Gaggenau CE273212, CE261112, CE273112, CE261212 User Manual [da]

Elektrisk kogetop
CE 261
CE 273

Gaggenau Brugsanvisning

Sikkerhedsinstruktioner 4

Før ibrugtagningen 4
Sikkerhed under madlavning 4
Ved beskadigelse af kogetoppen 4

Idriftsættelse 5

Undgå beskadigelser på apparatet 5

Gryder og pander 5
Madvarer, der er løbet over 5
Ridser på glaskeramikken 5
Hårde og spidse genstande 5

Dette er Deres nye kogetop 6

Kogezoner 6
Betjeningspanel 7
Symboler 7

Funktionsmåde 8

Hovedafbryder 8
Sensortaster 8
Kogezoner med tilkobling 8
Ankogningsautomatik 8

Betjening 9

Tænde og slukke 9
Indstille effekttrin 9
Ændre effekttrinet 9
Slukke for kogezonen 9
Hovedafbryder med memory-funktion 10
Restvarmeindikering 10
Sikkerhedsafbryder 10
Tips for at spare på energi 11

Tilkobling 12

Tilkobling af tokreds-kogezonen 12
Ophæve tilkoblingen 12

Indstillingstabel 13

Timer 14

Indstille kogetidsautomatikken 14
Rette tiden 15
Slette før tiden 15
Minutur 15
Indstille minuturet 15
Rette varigheden 15

Ankogningsautomatik 16

Tænde for ankogningsautomatikken 16
Slukke for ankogningsautomatikken 16

Børnesikring 17

Aktivere børnesikringen 17
Deaktivere børnesikringen 17

Optionsmenu 18

Vælge optionsmenuen 18
Indstillinger i optionsmenuen 19

Rengøring og vedligeholdelse 21

Rengøring af kogetoppen 21
Rengøring af ædelstålrammen 21

Godt at vide 22

Vedligeholdelse 22

Reparer mindre fejl selv 23

Indhold

3

Før ibrugtagningen

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før
kogetoppen sættes i drift. Den muliggør en sikker
og korrekt brug af apparatet.
Opbevar brugs- og monteringsanvisningen.

Beskadigede apparater må ikke sættes i drift.

Kogetoppen er kun beregnet til at bruges i en privat
husholdning. Benyt kogetoppen udelukkende til at
tilberede madvarer. Benyt kogetoppen ikke til at
opvarme opstillingsrummet, apparatet kan
overophede sig.

Voksne og børn må aldrig benytte apparatet uden
tilsyn,

– hvis de fysisk eller psykisk ikke er i stand til det,
– eller hvis de mangler viden og erfaring for at

betjene apparatet korrekt og sikkert.

Lad ikke børn lege med apparatet.

Benyt kogetoppen ikke med en ekstern timer eller et
eksternt telekontrolsystem.

Tilslutningskabler fra elektriske apparater må ikke
berøre den varme kogetop. Der kan opstår skader
på både kabelisoleringen og kogetoppen.

Pas på, brandfare! Læg aldrig brændbare
genstande på kogetoppen.

Pas på, brandfare! Opbevar aldrig stoffer, der ikke
tåler høje temperaturer, og brandfarlige stoffer
(f.eks. rengøringsmidler, spraydåser) i skuffer eller
på hylder under kogetoppen.

Sikkerhed under madlavning

Pas på, forbrændingsfare! Varme kogezoner må

ikke berøres. Hold børn væk.

Pas på, forbrændingsfare! Også kogezoner, der er
slået fra, kan være varme. Berør kogezonerne først,
når restvarmeindikatoren er gået ud.

Pas på, brandfare! Overophedet olie eller fedt
antænder sig hurtigt. Opvarm olie eller fedt kun
under opsyn. Sluk brændende olie aldrig med vand.
Læg et låg eller en tallerken på og sluk kogezonen.
Lad kogegrej afkøle på kogezonen.

Hold kogetop og grydebunden altid tør. Når væske
befinder sig mellem grydebund og kogetop kan der
opstå damptryk. På grund af damptrykket kan
gryden pludseligt springe opad.

Ved beskadigelse af kogetoppen

Pas på! Ved ridser, brud eller revner på

glaskeramikken består der risiko for elektrisk stød.
Adskil kogetoppen omgående fra nettet ved at slå
husholdningssikringen fra. Ring efter kundeservice.

Pas på, forbrændingsfare! Når en kogezone
opvarmes, men displayet fungerer ikke, skal
kogezonen slukkes. Ring efter kundeservice.

Pas på, brandfare! Når kogetoppen slukkes af sig
selv og derefter ikke længere lader sig betjene, skal
den omgående adskilles fra nettet. Kogetoppen
kunne senere tænde sig igen. Adskil kogetoppen fra
nettet ved at slå husholdningssikringen fra. Ring
efter kundeservice.

Uhensigtsmæssige reparationer er farlige. Kun en
kundeservice-tekniker, som vi har uddannet, må
gennemføre reparationer.

Sikkerhedsinstruktioner

4

m

Fjern apparatets forpakning og bortskaf den i
henhold til de lokale bestemmelser. Vær
opmærksom på, at tilbehør befinder sig i
forpakningen. Forpakningselementer og plastfolier
skal opbevares utilgængelige for børn.

Kontroller kogetoppen for transportskader efter at
De har pakket den ud. Tilslut ingen beskadigede
apparater.

Kun en autoriseret fagmand må tilslutte
kogetoppen. Ved beskadigelser pga. forkert
tilslutning bortfalder garantikravet. Vær opmærksom
på monteringsanvisningen.

Dette apparat er mærket i henhold til det
europæiske direktiv 2002/96/EF om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of
electrical and electronic equipment –

WEEE). Direktivet fastsætter rammen for
en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele
den Europæiske Union.

Før første brug skal apparatet renses grundigt.
Herved fjernes eventuelle ”nye” lugte og
forureninger.

Gryder og pander

Ru bunde fra gryder og pander efterlader ridser i
glaskeramikken.

Gryder, især emalje- og aluminiumsgryder, må
aldrig koge, indtil de er tomme. Dette kan medføre
skader både på grydens bund og på
glaskeramikken.

Sæt aldrig varme gryder og pander på
betjeningspanelet, på displayet eller på rammen.
Dette kan medføre skader.

Opvarm ingen madvarer i alufolie eller i
plastbeholdere på kogetoppen. Disse kan smelte og
beskadige kogetoppen.

Slid fra grydebunde kan føre til changerende
misfarvninger på kogetoppen. Misfarvningerne
indskrænker dog ikke kogetoppens funktion.
Misfarvninger fjernes med et rensemiddel til
glaskeramik.

Madvarer, der er løbet over

Mælk, sukker og stærkt sukkerholdige madvarer
(f. eks. marmelade) beskadiger glaskeramikken.
Madvarer, der er løbet over, skal omgående fjernes
med glasskraberen. Pas på! Glasskraberen har et
skarpt blad.

Ridser på glaskeramikken

Hold kogetoppen altid tør og ren. Salt, sukker og
sand medfører ridser på glaskeramikken.
Kogetoppen må ikke benyttes som arbejdsbord eller
til at henstille ting på.

Hårde og spidse genstande

Når hårde eller spidse genstande falder ned på
kogetoppen, kan det medføre skader. Opbevar den
slags genstande ikke oven over kogetoppen.

Idriftsættelse Undgå beskadigelser på apparatet

5

Dette er Deres nye kogetop

6

Kogezoner CE 261

ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm

ø 14,5 cm ø 12 cm / 21 cm

ø 18 cm ø 12 cm / 21 cm

ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm

Kogezoner CE 273

3

8

17

6

4

0123456789

8

3

17

4

6

0123456789

Symboler

•

Hovedafbryder l

•

Ankogningsautomatik A

•

Tilkobling d

•

Timer q

•

Børnesikring

•

Indstillingsmenu c

7

Betjeningspanel

Her indikeres

•

Effekttrin 1 - 9

•

Driftsklar 0

•

Restvarme

•

Tilkobling

•

Timer

Sensortaster for

•

Hovedafbryder

•

Timer

•

Ankogningsautomatik / Optionsmenu

•

Tilkobling / Børnesikring

Sensortaster for
indstillingen af effekttrinet

3

17

6

8

4

0123456789

Hovedafbryder

Med hovedafbryderen tænder De for
betjeningspanelets elektronik. Berør symbolet l,
indtil 0 lyser for alle kogezoner. Kogetoppen er nu
driftsklar.

For at slukke for kogetoppen skal De berøre
symbolet l, indtil indikatorerne for alle kogezoner
går ud. Der slukkes for alle kogezoner.
Restvarmeindikatoren lyser, indtil kogezonerne er
tilstrækkeligt afkølet.

Kogefeltet kan ikke tændes, når der ligger en
genstand på en sensortast. Hovedafbryderen
blinker flere gange, når den berøres. Fjern
genstanden og tænd for kogefeltet som sædvanlig.

Der slukkes automatisk for kogetoppen, når alle
kogezoner har været slukket i mere end 20 sekunder.

Sensortaster

Når De berører et symbol, aktiveres den
pågældende funktion. Hver indtastning bekræftes
med en signaltone.

Indstillingerne forbliver uforandret, når De berører
flere felter for en kort tid. På den måde kan De uden
problemer tørre madvarer af, der er kogt over.

NB:

Hold sensortasterne altid rene og tørre. Fugtighed
og snavs påvirker funktionen.

Kogezoner med tilkobling

Fleksible flerkreds-kogezoner er variable i deres
størrelse pga. forskellige tilkoblingsmuligheder.

Ankogningsautomatik

Ved at aktivere ankogningsautomatikken skrues det
indstillede effekttrin i nogle minutter op til
maksimaltrinet. Derved opnås hurtigere
henkogningstemperaturen for madvarerne.

Funktionsmåde

8