Page 1
Elektrisk kogetop
CE 261
CE 273
Gaggenau Brugsanvisning
Page 2
Page 3
Sikkerhedsinstruktioner 4
Før ibrugtagningen 4
Sikkerhed under madlavning 4
Ved beskadigelse af kogetoppen 4
Idriftsættelse 5
Undgå beskadigelser på apparatet 5
Gryder og pander 5
Madvarer, der er løbet over 5
Ridser på glaskeramikken 5
Hårde og spidse genstande 5
Dette er Deres nye kogetop 6
Kogezoner 6
Betjeningspanel 7
Symboler 7
Funktionsmåde 8
Hovedafbryder 8
Sensortaster 8
Kogezoner med tilkobling 8
Ankogningsautomatik 8
Betjening 9
Tænde og slukke 9
Indstille effekttrin 9
Ændre effekttrinet 9
Slukke for kogezonen 9
Hovedafbryder med memory-funktion 10
Restvarmeindikering 10
Sikkerhedsafbryder 10
Tips for at spare på energi 11
Tilkobling 12
Tilkobling af tokreds-kogezonen 12
Ophæve tilkoblingen 12
Indstillingstabel 13
Timer 14
Indstille kogetidsautomatikken 14
Rette tiden 15
Slette før tiden 15
Minutur 15
Indstille minuturet 15
Rette varigheden 15
Ankogningsautomatik 16
Tænde for ankogningsautomatikken 16
Slukke for ankogningsautomatikken 16
Børnesikring 17
Aktivere børnesikringen 17
Deaktivere børnesikringen 17
Optionsmenu 18
Vælge optionsmenuen 18
Indstillinger i optionsmenuen 19
Rengøring og vedligeholdelse 21
Rengøring af kogetoppen 21
Rengøring af ædelstålrammen 21
Godt at vide 22
Vedligeholdelse 22
Reparer mindre fejl selv 23
Indhold
3
Page 4
Før ibrugtagningen
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før
kogetoppen sættes i drift. Den muliggør en sikker
og korrekt brug af apparatet.
Opbevar brugs- og monteringsanvisningen.
Beskadigede apparater må ikke sættes i drift.
Kogetoppen er kun beregnet til at bruges i en privat
husholdning. Benyt kogetoppen udelukkende til at
tilberede madvarer. Benyt kogetoppen ikke til at
opvarme opstillingsrummet, apparatet kan
overophede sig.
Voksne og børn må aldrig benytte apparatet uden
tilsyn,
– hvis de fysisk eller psykisk ikke er i stand til det,
– eller hvis de mangler viden og erfaring for at
betjene apparatet korrekt og sikkert.
Lad ikke børn lege med apparatet.
Benyt kogetoppen ikke med en ekstern timer eller et
eksternt telekontrolsystem.
Tilslutningskabler fra elektriske apparater må ikke
berøre den varme kogetop. Der kan opstår skader
på både kabelisoleringen og kogetoppen.
Pas på, brandfare! Læg aldrig brændbare
genstande på kogetoppen.
Pas på, brandfare! Opbevar aldrig stoffer, der ikke
tåler høje temperaturer, og brandfarlige stoffer
(f.eks. rengøringsmidler, spraydåser) i skuffer eller
på hylder under kogetoppen.
Sikkerhed under madlavning
Pas på, forbrændingsfare! Varme kogezoner må
ikke berøres. Hold børn væk.
Pas på, forbrændingsfare! Også kogezoner, der er
slået fra, kan være varme. Berør kogezonerne først,
når restvarmeindikatoren er gået ud.
Pas på, brandfare! Overophedet olie eller fedt
antænder sig hurtigt. Opvarm olie eller fedt kun
under opsyn. Sluk brændende olie aldrig med vand.
Læg et låg eller en tallerken på og sluk kogezonen.
Lad kogegrej afkøle på kogezonen.
Hold kogetop og grydebunden altid tør. Når væske
befinder sig mellem grydebund og kogetop kan der
opstå damptryk. På grund af damptrykket kan
gryden pludseligt springe opad.
Ved beskadigelse af kogetoppen
Pas på! Ved ridser, brud eller revner på
glaskeramikken består der risiko for elektrisk stød.
Adskil kogetoppen omgående fra nettet ved at slå
husholdningssikringen fra. Ring efter kundeservice.
Pas på, forbrændingsfare! Når en kogezone
opvarmes, men displayet fungerer ikke, skal
kogezonen slukkes. Ring efter kundeservice.
Pas på, brandfare! Når kogetoppen slukkes af sig
selv og derefter ikke længere lader sig betjene, skal
den omgående adskilles fra nettet. Kogetoppen
kunne senere tænde sig igen. Adskil kogetoppen fra
nettet ved at slå husholdningssikringen fra. Ring
efter kundeservice.
Uhensigtsmæssige reparationer er farlige. Kun en
kundeservice-tekniker, som vi har uddannet, må
gennemføre reparationer.
Sikkerhedsinstruktioner
4
m
Page 5
Fjern apparatets forpakning og bortskaf den i
henhold til de lokale bestemmelser. Vær
opmærksom på, at tilbehør befinder sig i
forpakningen. Forpakningselementer og plastfolier
skal opbevares utilgængelige for børn.
Kontroller kogetoppen for transportskader efter at
De har pakket den ud. Tilslut ingen beskadigede
apparater.
Kun en autoriseret fagmand må tilslutte
kogetoppen. Ved beskadigelser pga. forkert
tilslutning bortfalder garantikravet. Vær opmærksom
på monteringsanvisningen.
Dette apparat er mærket i henhold til det
europæiske direktiv 2002/96/EF om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of
electrical and electronic equipment –
WEEE). Direktivet fastsætter rammen for
en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele
den Europæiske Union.
Før første brug skal apparatet renses grundigt.
Herved fjernes eventuelle ”nye” lugte og
forureninger.
Gryder og pander
Ru bunde fra gryder og pander efterlader ridser i
glaskeramikken.
Gryder, især emalje- og aluminiumsgryder, må
aldrig koge, indtil de er tomme. Dette kan medføre
skader både på grydens bund og på
glaskeramikken.
Sæt aldrig varme gryder og pander på
betjeningspanelet, på displayet eller på rammen.
Dette kan medføre skader.
Opvarm ingen madvarer i alufolie eller i
plastbeholdere på kogetoppen. Disse kan smelte og
beskadige kogetoppen.
Slid fra grydebunde kan føre til changerende
misfarvninger på kogetoppen. Misfarvningerne
indskrænker dog ikke kogetoppens funktion.
Misfarvninger fjernes med et rensemiddel til
glaskeramik.
Madvarer, der er løbet over
Mælk, sukker og stærkt sukkerholdige madvarer
(f. eks. marmelade) beskadiger glaskeramikken.
Madvarer, der er løbet over, skal omgående fjernes
med glasskraberen. Pas på! Glasskraberen har et
skarpt blad.
Ridser på glaskeramikken
Hold kogetoppen altid tør og ren. Salt, sukker og
sand medfører ridser på glaskeramikken.
Kogetoppen må ikke benyttes som arbejdsbord eller
til at henstille ting på.
Hårde og spidse genstande
Når hårde eller spidse genstande falder ned på
kogetoppen, kan det medføre skader. Opbevar den
slags genstande ikke oven over kogetoppen.
Idriftsættelse Undgå beskadigelser på apparatet
5
Page 6
Dette er Deres nye kogetop
6
Kogezoner CE 261
ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm
ø 14,5 cm ø 12 cm / 21 cm
ø 18 cm ø 12 cm / 21 cm
ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm
Kogezoner CE 273
3
8
17
6
4
0123456789
8
3
17
4
6
0123456789
Page 7
Symboler
•
Hovedafbryder l
•
Ankogningsautomatik A
•
Tilkobling d
•
Timer q
•
Børnesikring
•
Indstillingsmenu c
7
Betjeningspanel
Her indikeres
•
Effekttrin 1 - 9
•
Driftsklar 0
•
Restvarme
•
Tilkobling
•
Timer
Sensortaster for
•
Hovedafbryder
•
Timer
•
Ankogningsautomatik / Optionsmenu
•
Tilkobling / Børnesikring
Sensortaster for
indstillingen af effekttrinet
3
17
6
8
4
0123456789
Page 8
Hovedafbryder
Med hovedafbryderen tænder De for
betjeningspanelets elektronik. Berør symbolet l,
indtil 0 lyser for alle kogezoner. Kogetoppen er nu
driftsklar.
For at slukke for kogetoppen skal De berøre
symbolet l, indtil indikatorerne for alle kogezoner
går ud. Der slukkes for alle kogezoner.
Restvarmeindikatoren lyser, indtil kogezonerne er
tilstrækkeligt afkølet.
Kogefeltet kan ikke tændes, når der ligger en
genstand på en sensortast. Hovedafbryderen
blinker flere gange, når den berøres. Fjern
genstanden og tænd for kogefeltet som sædvanlig.
Der slukkes automatisk for kogetoppen, når alle
kogezoner har været slukket i mere end 20 sekunder.
Sensortaster
Når De berører et symbol, aktiveres den
pågældende funktion. Hver indtastning bekræftes
med en signaltone.
Indstillingerne forbliver uforandret, når De berører
flere felter for en kort tid. På den måde kan De uden
problemer tørre madvarer af, der er kogt over.
NB:
Hold sensortasterne altid rene og tørre. Fugtighed
og snavs påvirker funktionen.
Kogezoner med tilkobling
Fleksible flerkreds-kogezoner er variable i deres
størrelse pga. forskellige tilkoblingsmuligheder.
Ankogningsautomatik
Ved at aktivere ankogningsautomatikken skrues det
indstillede effekttrin i nogle minutter op til
maksimaltrinet. Derved opnås hurtigere
henkogningstemperaturen for madvarerne.
Funktionsmåde
8
Page 9
9
Tænde og slukke
Berør hovedafbrydersymbolet l. Der høres et
signal. Kogezonernes displayer viser 0.
Kogetoppen er nu driftsklar.
Hvis De inden for ca. 20 sekunder ikke foretager en
yderligere indtastning, slukkes kogetoppen igen
automatisk.
Man kan når som helst slukke kogetoppen hurtigt
ved at berøre symbolet l.
Indstille effekttrin
Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen.
At tænde og slukke er identisk for alle kogezoner.
Hver kogezone har 9 effekttrin.
1 Vælg kogezonen ved at berøre symbolet på
displayet.
2 Vælg inden for 5 sekunder det ønskede
effekttrin. På displayet lyser det indstillede
effekttrin. Efter få sekunder bekræftes
indtastingen med en signaltone.
Ændre effekttrinet
Vælg kogezonen. Indstil det ønskede effekttrin.
Slukke for kogezonen
Vælg kogezonen. Sæt den på 0. Kogezonen
slukkes. Efter ca. 5 sekunder vises
restvarmeindikatoren.
Betjening
0
0
0
0
0123456
0
0
0
0
0
0123456
5
0
0
0123456
Page 10
10
Hovedafbryder med memoryfunktion
Efter at have slukket for kogetoppen gemmes alle
indstillinger og timer-værdier i ca. 5 sekunder.
Hvis De fejlagtig har slukket for kogetoppen og
gerne vil genetablere de tidligere indstillede
værdier:
1 Berør inden for 5 sekunder symbolet l. De
tidligere indstillede værdier blinker i displayet.
2 Vælg inden for 5 sekunder en hvilken som helst
kogezone ved at berøre displayet.
De tidligere indstillede værdier overtages. Hvis De
berører et andet symbol, overtages de tidligere
indstillede værdier ikke.
Restvarmeindikering
Restvarmeindikatoren vises i displayet for den
respektive kogezone efter at den er blevet slukket.
Det flydende nul i displayet indikerer, at denne
kogezone efter at være blevet slukket endnu ikke er
afkølet tilstrækkeligt for at kunne berøres uden fare.
m
Pas på, forbrændingsfare! Berør
kogezonerne først, når restvarmeindikatoren
er gået ud.
Sikkerhedsafbryder
En kogezone slukkes automatisk, når dens
indstilling i længere tid ikke er blevet forandret.
Hvornår sikkerhedsafbryderen bliver aktiv, er
afhængig af det indstillede effekttrin (1 til 10 timer).
Kogezonen slås fra, i effekttrin-indikeringen lyser
restvarmeindikeringen, indtil kogezonen er afkølet.
De kan ganske normalt tænde igen for kogezonen.
Page 11
Tips for at spare på energi
Benyt kun højkvalitative kogegrejer med tyk, jævn
bund.
Vær opmærksom på at vælge gryder i passende
størrelse. Grydebunden burde svare til kogezonens
diameter. Når De køber gryder, skal De altid huske,
at producenterne tit angiver grydens øvre diameter,
som i reglen er lidt større end grydebundens
diameter.
Benyt en lille gryde til små mængder. En stor gryde
med lidt indhold bruger meget energi.
Luk gryder og pander altid med det passende låg.
Kogetiden forkortes meget, og strømforbruget
reduceres.
Kog med lidt vand. På den måde spares på energi,
og grøntsager beholder både vitaminer og
mineralstoffer.
Skru i god tid ned til et lavere effekttrin.
Ved længere tilberedningstider kan De slukke for
kogezonen allerede før maden er færdig og derved
udnytte restvarmen.
11
Page 12
12
Tilkobling af tokreds-kogezonen
Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen.
1 Vælg kogezonen ved at berøre symbolet på
displayet.
2 Vælg inden for 5 sekunder det ønskede
effekttrin. På displayet lyser det indstillede
effekttrin.
3 Berør inden for yderligere 5 sekunder symbolet
Tilkobling d . Ved siden af effekttrin-
indikeringen lyser tilkoblingssymbolet som en
prik. Efter få sekunder bekræftes indtastingen
med en signaltone.
Ophæve tilkoblingen
Vælg kogezonen. Berør inden for 5 sekunder
symbolet Tilkobling d .
Prikken ved siden af effekttrin-indikeringen går ud.
NB:
I optionsmenuen kan De indstille, om tilkoblingen er
aktiveret, når De tænder for kogetoppen, eller om
der indstilles den sidst brugte tilstand.
Tilkobling
0
5
0
0
01234
Page 13
13
Varmetrin Tilberedningsmetode Eksempler
9 Ankoge Vand
Brune Kød
Opvarme Fedt, væsker
Opkoge Supper, sovser
Blanchere Grøntsager
8 - 6 Stege Kød, kartofler
6 - 5 Stege Fisk
7 - 6 Bage Melspiser, æggeretter
Koge videre i åben gryde Pasta, væsker
6 - 5 Svitse Mel, løg
Riste Mandler, rasp
Smelte Flæsk
Reducere Fonder, sovser
5 - 4 Småkoge i åben gryde Melboller, suppeboller, suppekød,
pocherede æg
4 - 3 Småkoge i åben gryde Wienerpølser
5 - 4 Dampe Grøntsager, kartofler, fisk
Dampe Grøntsager, frugt, fisk
Grydestege Roulader, stege, grøntsager
4 - 3 Grydestege Gullasch
Koge vider med låg på Supper, sovser
3 - 2 Optø Dybfrostvarer
Udbløde Ris, bælgfrugter
Stivne Æggeretter
2 - 1 Opvarme / Varmholde Supper, gryderetter, grøntsager i sovs
Smelte Smør, chokolade
Hver kogezone har 9 effekttrin. Skru op til øverste effekttrin for hurtigt at opnå den ønskede temperatur.
Derefter skal De altid skrue ned til det ønskede effekttrin.
Indstillingsområderne er de samme ved alle kogezoner.
Indstillingstabellenes værdier er kun vejledende værdier, da der kræves mere eller mindre varme, afhængig
af rettens art og tilstand samt af grydens størrelse og indhold.
Indstillingstabel
Page 14
14
Med den integrerede timer kan De vælge en tid
mellem 1 og 90 minutter i trin på 1 minut, og når
tiden er udløbet, slukkes kogezonen (kogetids automatik). De kan indstille en tid for hver
kogezone.
Indstille kogetidsautomatikken
Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen.
1 Vælg kogezonen. Vælg inden for 5 sekunder det
ønskede effekttrin.
2 Berør inden for yderligere 5 sekunder symbolet q.
Oven over Timer-indikeringen lyser 00. Ved
siden af effekttrin-indikeringen lyser .
3 Indstil vha. ciffertasterne den ønskede varighed
mellem 1 og 90 minutter.
Når tiden er løbet ud, slukkes kogezonen.
I effekttrin-indikeringen blinker 0. Der høres et
signal i tre minutter. I timer-indikeringen blinker 00.
Berør en hvilken som helst sensortast.
Indikeringerne slukkes og signaltonen går ud.
For at få vist den resterende tid for en kogezone
skal man vælge den respektive kogezone. Tiden
vises i 5 sekunder.
Når De har indstillet en tid for flere kogezoner, viser
timer-indikeringen den korteste indstillede tid.
Ved timersymbolet for denne kogezone lyser et
cirkelsegment .
NB
Når De har indstillet
c5 t. i optionsmenuen
(selektionstid uendelig ved kogezonevalg), hentes
minuturet ved at berøre symbolet q en enkel gang.
Berør symbolet q to gange for at hente
kogetidsautomatikken for den valgte kogezone.
Timer
0
5
00
12
0
0
01234
0
5
0
0
01234
Page 15
15
Rette tiden
Vælg kogezonen. Berør symbol q . Ændr
varigheden.
Slette før tiden
Vælg kogezonen. Berør symbol q . Sæt den på 00.
Efter nolge sekunder slukkes indikeringen.
Kogezonen fortsætter med at opvarme med det
indstillede trin.
NB:
Efter et strømsvigt er kogetidsautomatikken ikke
længere aktiv.
Minutur
De kan også benytte den integrerede timer som
minutur uafhængig af apparatets funktioner.
Timeren fungerer også, når alle kogezoner er slået
fra.
Indstille minuturet
Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen.
Der må ikke være valgt nogen kogezone.
1 Berør symbol q. I timer-indikeringen lyser 00.
2 Indstil den ønskede varighed.
Hvis alle kogezoner er slukket, skifter apparatet
over i stand-by. Kun timer-indikeringen lyser.
Når tiden er løbet ud, blinker indikeringen 00. Der
høres et signal i tre minutter. Berør symbolet q.
Indikeringen slukkes og signaltonen går ud.
Rette varigheden
Berør symbol q. Ændr varigheden.
NB:
Efter et strømsvigt er minuturet ikke længere i drift.
Page 16
16
Alle kogezoner har en ankogningsautomatik. Ved at
aktivere ankogningsautomatikken skrues det
indstillede effekttrin i nogle minutter op til
maksimaltrinet. Derved opnås hurtigere
henkogningstemperaturen for madvarerne.
Efter at ankogningstiden er udløbet, skifter
apparatet automatisk til det indstillede effekttrin. De
kan indstille ankogningstidens varighed.
I effekttrin 9 kan ankogningsautomatikken ikke
aktiveres.
Tænde for ankogningsautomatikken
Kogetoppen skal være tændt vha. hovedafbryderen.
1 Vælg kogezonen ved at berøre symbolet på
displayet. I effekttrin-indikeringen lyser
0.
2 Vælg inden for 5 sekunder det ønskede
effekttrin. I effekttrin-indikeringen lyser det
valgte effekttrin.
3 Berør inden for 5 sekunder symbolet A.
Effekttrin-indikeringen lyser skiftevis med A.
4 Inden for 5 sekunder kan De forandre
ankogningstiden. Forindstillet er 3 minutter. De
kan vha. ciffertasterne indstille en tid mellem
1 og 20 minutter.
De kan indstille forskellige ankogningstider
individuelt for hvert kogested. Når De aktiverer
ankogningsautomatikken igen, bibeholdes den sidst
valgte ankogningstid som forindstilling.
Slukke for ankogningsautomatikken
De kan også slukke for ankogningsautomatikken før
ankogningstiden er løbet ud (f. eks. fordi
madvarerne koger for stærkt).
1 Vælg kogezonen.
2 Berør inden for 5 sekunder symbolet
ankogningsautomatik A. Kogetoppen skruer
ned til det indstillede effekttrin.
Ankogningsautomatik
03
0
A
0
0
01234
Page 17
17
Børnesikring
De kan sikre kogetoppen mod at blive tændt
utilsigtet, således at Deres børn ikke kan tænde for
kogezonerne.
NB:
For at aktivere børneskringen skal De først frigive
denne funktion i optionsmenuen (se optionsmenu).
Aktivere børnesikringen
1 Tænd med hovedafbryderen for kogetoppen.
Vælg ingen kogezone og heller ikke timeren.
Efter ca. 10 sekunder vises symbolet oven
over symbolet d .
2 Berør symbol d . Der høres et signal. Hold
symbolet d så længe nede, indtil der høres
endnu et signal.
Der slukkes for kogetoppen. Indikeringen blinker
langsomt i ca. 10 sekunder. Børnesikringen er
aktiveret.
Deaktivere børnesikringen
For igen at deaktivere børnesikringen, er
fremgangsmåden den samme som når De aktiverer
børnesikringen.
0
0
17
0
0
01234
Page 18
18
I optionsmenuen kan De individuelt tilpasse
følgende funktioner af Deres kogetop:
•
Tilkobling
•
Tastetoner
•
Børnesikring
•
Tilbagestilling af alle værdier
•
Selektionstid ved kogezonevalg
Vælge optionsmenuen
1 Tænd med hovedafbryderen for kogetoppen.
Vælg ingen kogezone. Timeren skal være slået
fra. Efter ca. 10 sekunder vises symbolet c
oven over symbolet A.
2 Berør symbol A. Der høres et signal. Hold
symbolet A så længe nede, indtil der høres
endnu et signal.
3 Nu kan De indstille de ønskede optioner:
– Bladre i optionsmenuen: Berør symbol A,
indtil der høres et signal.
– Vælge indstillingen: Berør symbol d resp.
ciffertasterne 0 eller 1.
– Forlade optionsmenuen og gemme
indstillingerne: Berør symbolet A og hold det
nede. Der høres et signal. Hold symbolet A
så længe nede, indtil der høres endnu et
signal. (NB: Der høres ikke noget signal, hvis
c2-0. Tastetoner slået fra er blevet
indstillet.)
– Forlade optionsmenuen uden at gemme
indstillingerne: Berør hovedafbryder l.
Optionsmenu
0
0
17
0
0
01234
Page 19
19
•
Tastetonerne, som høres, når man berører
sensortasterne, kan slås til eller fra.
c2 0 Tastetoner slået fra
c2 1 Tastetoner slået til
NB:
Denne indstilling gælder ikke for timersignaltoner og advarselstoner.
•
Børnesikringen kan aktiveres:
For at kunne aktivere børnesikringen skal De
først frigive funktionen i optionsmenuen.
c3 0 Børnesikringen kan ikke aktiveres
c3 1 Børnesikringen kan aktiveres
•
Tilbagestilling af alle værdier i optionsmenuen
og af ankogningstiderne til fabriksindstillingen.
c4 d Værdierne stemmer ikke overens med
fabriksindstillingen
Tilbagestilling af alle værdier: Berør ciffertast 1.
I displayet vises d. .
NB:
Værdierne stilles først tilbage, når De forlader
og gemmer optionsmenuen. Vises
d. allerede,
så stemmer alle indstillinger overens med
fabriksindstillingen.
c1
Indstillinger i optionsmenuen
•
Tilkobling, kan indstilles individuelt for hver
kogezone med tilkobling. Vælg først den
ønskede kogezone med tilkobling. Indstil så
med symbolet d :
c1 tilkoblingen skal i givet fald
aktiveres hver gang man tænder for
kogetoppen.
c1 tilkoblingen er aktiveret hver gang
man tænder for kogetoppen og skal
i givet fald deaktiveres.
c1 når man tænder for kogetoppen
indstilles den sidst brugte tilstand.
c2
U
U
1
01
U
c3
c4
0
01
d
0 1
Page 20
20
c5
•
Selektionstid ved kogezonevalg 5 sekunder
eller uendeligt:
Hvis De vælger en kogezone, skal De indstille
effekttrinet inden for selektionstiden. Ved
selektionstid uendelig kan De ændre
effekttrinet når som helst, uden at vælge
kogezonen på ny.
c5 t Selektionstid 5 sekunder ved
kogezonevalg
c5 t. Selektionstid uendelig ved
kogezonevalg
NB:
Forlade optionsmenuen og gemme indstillingerne:
Berør symbolet A og hold det nede. Der høres et
signal. Hold symbolet A så længe nede, indtil der
høres endnu et signal. (NB: Der høres ikke noget
signal, hvis
c2-0. Tastetoner slået fra er blevet
indstillet.)
Hvis De berører hovedafbryderen l og forlader
optionsmenuen, gemmes indstillingerne ikke.
t
01
Page 21
21
Pas på! Rens kogetoppen aldrig med en
højtryksrenser eller med et
damprenseapparat.
m
Pas på, forbrændingsfare! Før De begynder
med rengøringen, skal De vente indtil
restvarmeindikatoren er slukket.
m
Pas på, risiko for kvæstelser! Bladet af den
medfølgende skraber er meget skarpt.
Beskadigede blade skal omgående erstattes.
Rengøring af kogetoppen
Rens kogetoppen efter hver brug. På den måde
brænder madrester ikke fast.
Fjern madrester og fedtstænk på kogetoppen ved
hjælp af skraberen. Benyt kun bladet til at rengøre
kogetoppen med, skraberens hus kan efterlade
ridser på glaskeramikken.
Rengør derefter den afkølede kogetop med en blød,
fugtig klud eller køkkenpapir og et rengørings middel, der er egnet til glaskeramik.
Tør overfladen af med en fugtig klud og derefter
kogetoppen med en blød klud.
Påfør rengøringsmidlet ikke på den varme kogetop,
der kan opstå pletter. Fjern samtlige rester fra
rengøringsmidler, inden De opvarmer kogetoppen.
De kan fjerne vandpletter også med citron eller eddike.
Kogetoprens overtrækker glaskeramik-kogetoppen
med en skinnende, smudsafvisende film. På den
måde forbliver Deres kogetop pæn i lang tid, og
rengørigen er nemmere for Dem.
Benyt til rengøringen ikke nogen aggressive,
skurende eller ætsende rengøringsmidler (f. eks.
ovnrens). Benyt ingen sand- eller klorholdige
rengøringsmidler. Benyt ingen ufortyndet
opvaskemiddel eller husholdningsrens. Benyt ingen
svampe eller børster, der efterlader ridser.
Stærkt sukkerholdige madrester (f. eks. mælk, der
er kogt over, marmelade) kan beskadige overfladen
af Deres kogetop. Fjern den slags madrester
omgående med skraberen.
Metallisk changerende misfarvninger opstår som
følge af ikke egnede rengøringsmidler eller på
grund af slid fra grydebunde. Disse påvirker ikke
kogetoppens funktion. Fjern misfarvningerne med et
glaskeramik-rengøringsmiddel.
Hold området omkring betjeningsfelterne altid ren
og tør. Madrester og madvarer, der er løbet over,
kan påvirke funktionen.
Rengøring af ædelstålrammen
Rengør kogetoppens ramme med en blød klud og
varmt vand, tilsat lidt opvaskemiddel, eller en
gængse ædelstålrens. Husk kun at bevæge kluden i
metallets børsteretning.
Benyt ikke nogen aggressive eller skurende midler.
Benyt ikke skraberen. Denne kan beskadige
kogetoppens ramme.
Citron og eddike er ikke egnet til at rengøre
kogetoppens ramme med. Der kan opstå matte
steder.
Rengøring og vedligeholdelse
m
Page 22
22
Kogezonens temperatur reguleres ved at
varmeaggregatet slås til og fra; dvs. at det
rødglødende varmeaggregat ikke altid er synligt.
Hvis De vælger et lavere effekttrin, slås
varmeaggregatet hyppigere fra, ved højere effekttrin
sker dette kun sjældent. Også på højeste trin slås
varmeaggregatet til og fra.
Når kogezonen opvarmes kan der opstå en svag
summen.
Der kan være forskel på, hvor lyse
varmeaggregaterne for de enkelte kogezoner bliver.
Afhængig af synsvinklen lyser de ud over den
markerede rand. Dette er tekniske egenskaber. De
har ingen indflydelse på kvalitet og funktion.
Ved funktionsfejl skal De først kontrollere alle
sikringer i huset. Hvis det ikke skyldes
strømforsyningen, bedes De kontakte Deres
forhandler eller den pågældende Gaggenaukundeservice.
Når De rekvirerer vores kundeservice bedes De
angive apparatets E-nummer og FD-nummer.
Typeskiltet med numrene findes på apparatets pas,
der er vedlagt denne vejledning. Opbevar dette pas
af garantigrunde sammen med Deres betjenings- og
monteringsanvisning.
Kun autoriserede fagfolk må gennemføre
reparationer for at garantere den elektriske
sikkerhed.
m
Pas på! Uhensigtsmæssige reparationer kan
føre til alvorlige farer.
Apparatet skal ved enhver
vedligeholdelsesforanstaltning adskilles fra elnettet
med alle poler.
For eventuelle skader, der forårsages ved at denne
vejledning tilsidesættes, kan der ikke gøres nogle
garantiydelser gældende.
Godt at vide Vedligeholdelse
Page 23
Ikke enhver fejl skyldes en defekt af Deres kogetop.
Hvis Deres apparat ikke fungerer rigtigt, bedes De
søge fejlen vha. nedenstående tabel. Hvis De ikke
kan afhjælpe fejlen ved hjælp af den nedenstående
tabel, bedes De kontakte Gaggenau-kundeservicen.
Kogetoppen fungerer ikke
Kontroller, om husets sikringer for apparatet er i
orden. Kontroller, om der foreligger et strømsvigt.
Kogefeltet kan ikke tændes. Hovedafbryderen
blinker flere gange, når den berøres.
Der ligger en genstand på en sensortast
(f. eks. viskestykke). Fjern genstanden og tænd for
kogefeltet som sædvanlig.
Kogetoppen fungerer, med kogezonerne
opvarmes ikke. I timer-indikeringen lyser en prik.
Apparatet befinder sig efter første tilslutning i
demonstrationsmodus. Adskil apparatet via husets
sikring i mindst 10 sekunder fra elnettet. Tilslut
apparatet igen til nettet og gennemfør inden for
3 minutter følgende betjening:
1 Tænd kogetoppen ved hovedafbryderen l.
Timeren skal være slukket.
2 Berør symbolet d og hold fingeren nede. Tip
inden for 3 sekunder på hovedafbryderen l.
Kogetoppen slukkes.
3 Tag fingeren fra symbolet d . Der høres et
signal. Prikken i timer-indikeringen går ud.
Kogetoppen er blevet slukket
Hovedafbryderen er fejlagtigt blevet berørt. Tænd
kogetoppen igen.
En kogezone har været for længe og uden pause i
drift. Sikkerhedsafbryderen er blevet aktiveret. De
kan tænde igen for kogezonen.
Indikering Er og tal
Når indikeringer viser et Er og tal, så findes der en
fejl i elektronikken. Sluk for apparatet via husets
sikring eller sikkerhedsafbryderen i sikringskassen
og tænd igen efter nogle minutter (reset). Hvis
indikeringen vises igen, skal apparatet adskilles fra
elnettet via husets sikring. Ring efter kundeservice.
Alternerende indikering K og 7
En kogezone, som er blevet indstillet til effekttrin 8
eller 9, er for varm. Ved denne kogezone reduceres
effekten til effekttrin 7. Når K går ud, kan De igen
indstille et højere trin.
Indikering K
Apparatet er for varmt og en kogezone er blevet
slukket. Tag gryden fra kogestedet. K går ud, når
kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet.
Vent i nogle minutter, indtil kogezonerne er afkølet.
Vises K igen, efter at kogetoppen er blevet tændt,
er kogetoppen stadigvæk for varm. Sluk for
kogezonerne og lad dem afkøle endnu mere.
Indikering F1
Fejl i elektronikken ved en kogezone.
Sluk for apparatet via husets sikring eller
sikkerhedsafbryderen i sikringskassen og tænd igen
efter nogle minutter (reset). Hvis indikeringen vises
igen, skal apparatet adskilles fra elnettet via husets
sikring. Ring efter kundeservice.
Indikering F4
Betjeningspanelet er for varmt og apparatet er
blevet slukket. Kontroller, om der står en varm
gryde på betjeningspanelet.
Fjern gryden fra betjeningspanelet. Vent i nogle
minutter, indtil betjeningspanelet er afkølet. Når De
tænder for apparatet og F4 vises igen, skal
apparatet adskilles fra elnettet via husets sikring.
Ring efter kundeservice.
Reparer mindre fejl selv
23
Page 24
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
9000347802 TRT 8911 da
Loading...