Gaggenau CE261112, CE273212, CE273112, CE261212 User Manual [pl]

Elektryczna płyta
grzejna
CE 261
CE 273

Gaggenau Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Przed użytkowaniem 4
Bezpieczeństwo podczas gotowania 4
W razie uszkodzenia płyty grzejnej 4

Uruchomienie 5

Unikanie uszkodzeń urządzenia 5

Garnki i patelnie 5
Wykipienie potraw 5
Zarysowania na ceramice szklanej 5
Twarde i ostre przedmioty 5

Twoja nowa płyta grzejna 6

Pola grzejne 6
Pole obsługi 7
Symbole 7

Sposób działania 8

Wyłącznik główny 8
Przyciski dotykowe 8
Pola grzejne z rozszerzeniem powierzchni grzejnej 8
Automatyczne podgrzewanie 8

Obsługa 9

Włączanie i wyłączanie 9
Ustawianie poziomu gotowania 9
Zmiana poziomu gotowania 9
Wyłączanie pola grzejnego 9
Wyłącznik główny z funkcją „memory” (pamięć) 10
Wskaźnik ciepła resztkowego 10
Wyłączanie bezpieczeństwa 10
Porady mające na celu oszczędzanie energii 11

Poszerzenie pola grzejnego 12

Włączanie powierzchni grzejnej podwójnej 12
Wyłączanie rozszerzenia pola grzejnego 12

Tabela ustawień 13

Timer 14

Ustawianie automatyki czasu gotowania 14
Korygowanie czasu 15
Wcześniejsze skasowanie 15
Zegar sygnalizacyjny krótkoczasowy 15
Ustawianie zegara sygnalizacyjnego
krótkoczasowego 15
Korygowanie czasu 15

Automatyczne podgrzewanie 16

Włączanie automatycznego podgrzewania 16
Wyłączanie automatycznego podgrzewania 16

Zabezpieczenie przed dziećmi 17

Aktywowanie zabezpieczenia przed dziećmi 17
Dezaktywowanie zabezpieczenia przed dziećmi 17

Menu opcji 18

Wybór menu opcji 18
Ustawienia w menu opcji 19

Czyszczenie i pielęgnacja 21

Czyszczenie płyty grzejnej 21
Czyszczenie ramy ze stali nierdzewnej 21

Dobrze wiedzieć… 22

Konserwacja 22

Samodzielne usuwanie niewielkich problemów 23

Spis treści

3

Przed użytkowaniem

Przed uruchomieniem płyty grzejnej należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi. Umożliwia to
bezpieczne i poprawne użytkowanie urządzenia.
Instrukcję obsługi i montażu należy zachować.

Uszkodzonych urządzeń nie wolno włączać.

Płyta grzejna jest przeznaczona wyłącznie do użytku
w prywatnych gospodarstwach domowych. Płyta
grzejna służy wyłącznie do przygotowywania
potraw. Nie należy jej wykorzystywać do ogrzewania
pomieszczenia, w którym urządzenie zostało
ustawione, ponieważ urządzenie to może się
przegrzać.

Osoby dorosłe i dzieci nie mogą użytkować
urządzenia bez nadzoru,

– jeśli nie są do tego zdolne fizycznie lub

psychicznie,

– lub jeśli nie posiadają odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia pozwalającego na prawidłowe i
bezpieczne użytkowanie urządzenia.

Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.

Płyty grzejnej nie używać z zewnętrznym
programatorem czasowym lub zewnętrznym
systemem sterowania zdalnego.

Kable przyłączeniowe urządzeń elektrycznych nie
mogą dotykać gorącej płyty grzejnej. Na izolacji
kabla i na płycie grzejnej mogą wystąpić
uszkodzenia.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Nigdy nie
ustawiać palnych przedmiotów na płycie grzejnej.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! W
szufladach i w przegródkach pod płytą grzejną nie
wolno przechowywać materiałów łatwopalnych i
wrażliwych na działanie wysokich temperatur (np.
środków czyszczących, sprayów).

Bezpieczeństwo podczas gotowania

Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia! Nie

dotykać gorących pól grzejnych. Nie dopuszczać
dzieci do urządzenia.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia!

Wyłączone pola grzejne również mogą być gorące.
Pól grzejnych można dotykać dopiero po zgaśnięciu
wskaźnika ciepła resztkowego.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Przegrzany
olej lub inny tłuszcz łatwo się zapala. Olej i tłuszcz
ogrzewać wyłącznie pod nadzorem. Płonącego
oleju nigdy nie gasić wodą. Nałożyć pokrywkę lub
talerz, wyłączyć pole grzejne. Naczynie pozostawić
do ostygnięcia na polu grzejnym.

Pole grzejne i dno garnka muszą być zawsze suche.
Ciecz pomiędzy dnem garnka i polem grzejnym
może spowodować wytworzenie się pary pod
ciśnieniem. W rezultacie działania tej pary garnek
może gwałtownie podskoczyć.

W razie uszkodzenia płyty grzejnej

Ostrożnie! W przypadku rys, złamań i odprysków

na materiale ceramicznym może dojść do
zagrożenia porażenia prądem. Płytę grzejną
natychmiast odłączyć od zasilania przez wyłączenie
bezpiecznika instalacji domowej. Skontaktować się
z serwisem.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo poparzenia! Jeśli
jakieś pole grzejne się ogrzewa, ale wskaźnik nie
funkcjonuje, pole grzejne należy wyłączyć.
Skontaktować się z serwisem.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo pożaru! Jeśli płyta
grzejna sama się wyłącza i następnie nie można już
jej obsługiwać, urządzenie należy natychmiast
odłączyć od sieci. Płyta grzejna mogłaby się później
włączyć. Płytę grzejną natychmiast odłączyć od
zasilania na bezpieczniku instalacji domowej.
Skontaktować się z serwisem.

Niefachowo wykonywane naprawy są
niebezpieczne. Naprawy może wykonywać
wyłącznie przez nas przeszkolony technik
serwisowy.

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

4

m

Zdjąć opakowanie z urządzenia i zutylizować je
zgodnie z lokalnymi przepisami. Prosimy zwrócić
uwagę na to, że w opakowaniu znajdują się jeszcze
akcesoria. Elementy opakowania i folie plastikowe
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Płytę grzejną przed rozpakowaniem sprawdzić pod
kątem uszkodzeń transportowych. Uszkodzonych
urządzeń nie należy podłączać.

Płytę grzejną może podłączyć wyłącznie
autoryzowany fachowiec. W przypadku uszkodzeń
spowodowanych niepoprawnym podłączeniem
wygasają prawa gwarancyjne. Przestrzegać
instrukcji montażu.

To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z
Dyrektywą europejską 2002/96/WE
dotyczącą starych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Dyrektywa
podaje zasady obowiązujące w całej UE dotyczące
zwrotu i recyklingu starych urządzeń.

Urządzenie gruntownie wyczyść przed pierwszym
użyciem. Dzięki temu usunie się ewentualne
nieprzyjemne zapachy i zanieczyszczenia.

Garnki i patelnie

Szorstkie dna garnków i patelni rysują ceramikę
szklaną.

Nie gotować, gdy garnki są puste. Dotyczy to
szczególnie garnków emaliowanych i aluminiowych.
Może to spowodować uszkodzenia dna garnka i
ceramiki szklanej.

Nigdy nie stawiać gorących garnków i patelni na
pole obsługi, pole wskaźników ani na ramę. Można
w ten sposób spowodować uszkodzenia.

Na polu grzejnym nie podgrzewać produktów
spożywczych owiniętych w folię aluminiową ani w
naczyniach z tworzywa sztucznego. Mogą one się
stopić i uszkodzić płytę.

Ścierany z dna garnków materiał może wywołać
przebarwienia na polu grzejnym. Przebarwienia nie
mają wpływu na funkcjonowanie płyty grzejnej.
Przebarwienia można usunąć środkiem do
czyszczenia ceramiki.

Wykipienie potraw

Mleko, cukier oraz potrawy zawierające duże ilości
cukru (np. marmolada) mogą uszkodzić szklaną
ceramikę. Potrawy, które wykipiały, należy
natychmiast usunąć skrobakiem do szkła.

Ostrożnie! Skrobak do szkła ma ostrą końcówkę.

Zarysowania na ceramice szklanej

Pola grzejne muszą być zawsze suche i czyste. Sól,
cukier i piasek powodują powstawanie zarysowań
na ceramice. Pola grzejnego nie należy używać jako
blatu roboczego lub powierzchni do odstawiania
przedmiotów.

Twarde i ostre przedmioty

Jeśli na płytę grzejną upadnie twardy lub ostry
przedmiot, może to spowodować jej uszkodzenie.
Takich przedmiotów nie należy przechowywać nad
płytą grzejną.

Uruchomienie Unikanie uszkodzeń urządzenia

5

Twoja nowa płyta grzejna

6

Pola grzejne CE 261

ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm

ø 14,5 cm ø 12 cm / 21 cm

ø 18 cm ø 12 cm / 21 cm

ø 17 cm / 17 cm x 26,5 cm ø 14,5 cm

Pola grzejne CE 273

3

8

17

6

4

0123456789

8

3

17

4

6

0123456789

Symbole

•

Wyłącznik główny l

•

Automatyczne podgrzewanie A

•

Rozszerzenie pola grzejnego d

•

Timer q

•

Zabezpieczenie przed dziećmi

•

Menu ustawień c

7

Pole obsługi

Wskazania:

•

Poziom gotowania 1 - 9

•

Gotowość do pracy 0

•

Ciepło resztkowe

•

Rozszerzenie pola grzejnego

•

Timer

Przyciski dotykowe

•

Wyłącznik główny

•

Timer

•

Automatyczne podgrzewanie / Menu opcji

•

Rozszerzenie pola grzejnego /
Zabezpieczenie przed dziećmi

Przyciski dotykowe
ustawiania poziomu
gotowania

17

3

6

8

4

0123456789

Wyłącznik główny

Za pomocą wyłącznika głównego włącza się
elektronikę pola obsługi. Wcisnąć symbol l do
momentu zaświecenia się wskaźników 0 pól
grzejnych. Płyta grzejna jest teraz gotowa do pracy.

Aby wyłączyć płytę grzejną, należy wcisnąć symbol l
do momentu zgaśnięcia wskaźników pól grzejnych.
Wszystkie pola grzejne zostają wyłączone.
Wskaźnik ciepła resztkowego świeci do momentu
wystarczającego ochłodzenia.

Pole grzejne nie włącza się, jeżeli na przycisku
dotykowym leży przedmiot. Po przyciśnięciu
przełącznik główny miga. Usunąć przedmiot i
włączyć pole grzejne.

Płyta grzejna wyłącza się automatycznie, jeśli
wszystkie pola grzejne są wyłączone przez dłużej
niż 20 sekund.

Przyciski dotykowe

Jeśli wciśnie się jakiś symbol, aktywowana jest
dana funkcja. Każde wprowadzenie danych jest
potwierdzane krótkim sygnałem dźwiękowym.

Ustawienia pozostają niezmienione, jeśli na krótki
czas wciśnie się więcej pól. W ten sposób można
bez problemu wytrzeć ze strefy regulacji wykipiałe
potrawy.

Wskazówka

Przyciski dotykowe należy zawsze utrzymywać w
czystości i w suchym stanie. Wilgoć i brud mają
negatywny wpływ na działanie.

Pola grzejne z rozszerzeniem
powierzchni grzejnej

Elastyczne wielookręgowe pola grzejne posiadają
zmienną wielkość dzięki możliwości rozszerzenia
pola grzejnego.

Automatyczne podgrzewanie

Uaktywnienie funkcji automatycznego podgrzewania
spowoduje, że ustawione poziomy gotowania na
kilka minut osiągną maksimum. Dzięki temu szybciej
osiągana jest temperatura podtrzymania ciepła
gotowanych potraw.

Sposób działania

8