Gaggenau AT400130, AT400100, AT400101, AT400131 User Manual [no]

Extractor de mesa
AT 400

Gaggenau Instrucciones de uso

Indicaciones de seguridad 4

Puesta en funcionamiento 5

Mantenimiento 5

Este es su nuevo aparato 6

Accesorios 7

Accesorios especiales 7
Accesorios de instalación 7

Funcionamiento 8

Utilización 9

Ventilación 9
Nivel intensivo 9
Luz 9

Funciones especiales 10

Ajustar la duración intensiva 10
Nivel de marcha posterior 10
Ventilación a intervalos 10

Cuidado y limpieza 11

Limpieza de las superficies exteriores 11
Limpieza filtro antigrasa 12
Cambio del filtro de carbono activo 13
Cambio del filtro fino antigrasa 13

Cambio de lámparas 14

Contenido

3

No poner aparatos defectuosos en funcionamiento.

Leer atentamente las instrucciones de uso antes de
poner el extractor de mesa en funcionamiento.
Conservar las instrucciones de uso.

El extractor de mesa sólo es apto para uso
doméstico y no deberá utilizarse para fines
distintos. No absorber ninguna sustancia ni
vapores, peligrosos o explosivos.

Precaución: Las piezas expuestas a contacto
pueden calentarse si se utiliza con aparatos de
cocción.

El extractor de mesa sólo deberá utilizarse con filtro
antigrasa colocado. Cuidado, ¡peligro de
incendio! Los filtros antigrasa sucios e
impregnados se incendian fácilamente. Limpiar los
filtros antigrasa regularmente.

El extractor de mesa sólo deberá utilizarse tubo
fluorescente colocado.

Usar ollas adecuadas. La olla no deberá tocar
durante la cocción el borde superior del extractor
de mesa.

Freir sólo bajo vigilancia constante.

Cuidado, ¡peligro de incendio! ¡Desconectar
durante el flambeado el extractor de mesa!

No derramar ningún líquido en el aparato. Si por
descuido se introduce líquido en el aparato, vuelve
a salir por la zona de la base. El aparato puede
seguir utilizándose.

Cuidado, ¡peligro de cortocircuito! No limpiar el
aparato con un limpiador de vapor o con agua a
presión.

Uso correcto del aparato

•

Esta campana extractora cumple las normas y
disposiciones específicas en materia de
seguridad. El uso erróneo o incorrecto del
aparato puede ocasionar daños en personas y
objetos.

•

La presente campana extractora deberá usarse
única y exclusivamente para eliminar los humos
y vahos procedentes de la preparación de
alimentos en el ámbito doméstico. El fabricante
no asume ni incurre en responsabilidad en caso
de uso incorrecto o manejo erróneo del
aparato.

•

El fabricante no es responsable de los daños
originados o atribuibles al incumplimiento de
las presentes instrucciones de seguridad.

몇 PELIGRO DE LESIONES

No permita que los niños jueguen con la campana
extractora. Las personas adultas y los niños

– cuyas facultades físicas o mentales estuvieran

mermadas y no estuviesen en condiciones de
manejar el aparato o

– que carecieran de los conocimientos y la

experiencia necesarios para su manejo, no
deberán usar nunca el aparato sin la presencia
y vigilancia de otra persona adulta conocedora
o instruida en el manejo del aparato.

Seguridad técnica

•

La presente campana ha abandonado la fábrica
en perfecto estado. No obstante le
aconsejamos controle el aparato antes de
proceder a su montaje por si presentara huellas
visibles de daños o desperfectos. Las
campanas que presentaran huellas de daños o
desperfectos no deberán ponerse en marcha.

•

En caso de producirse daños en el cable de
conexión del aparato, éste sólo podrá ser
sustituido por el fabricante, un técnico
especializado del Servicio de Asistencia
Técnica Oficial o un técnico especializado del
ramo a fin de evitar posibles situaciones de
peligro.

•

El montaje del aparato (incluyendo la conexión
a la red eléctrica), así como los trabajos de
mantenimiento o reparación, sólo podrán ser
ejecutados por personal técnico debidamente
cualificado. En cualquier caso hay que
desconectar la campana extractora de la red
eléctrica extrayendo para ello el cable de
conexión de la toma de corriente o
desconectando el fusible.

•

El montaje, el mantenimiento o las reparaciones
ejecutadas de modo erróneo o incorrecto
pueden dar lugar a situaciones de serio peligro
para el usuario de las que no se responsabiliza
en absoluto el fabricante.

•

Las modificaciones o transformaciones de la
estructura eléctrica o mecánica del aparato
pueden ser peligrosas y por ello no deberán
realizarse. Además pueden perturbar el
funcionamiento normal del aparato.

Funcionamiento simultáneo de la campana
extractora y un hogar dependiente de una
chimenea

•

Por hogares dependientes de una chimenea se
entienden, por ejemplo, calefacciones de gas,
gas-oil o carbón, calentadores instantáneos,
calentadores de agua, placas de cocción u
cocinas que absorben el aire necesario para la
combustión del recinto en donde se encuentran
instalados y cuyos los gases de humo se
pueden evacuar al exterior a través de una
chimenea.

Indicaciones de seguridad

4

m

몇 PELIGRO DE INTOXICACIÓN

En caso de utilizar la campana con evacuación del
aire al exterior simultáneamente con fuentes de
calor u hogares dependientes de una chimenea en
un recinto cerrado, puede ocurrir que se produzca
una excesiva aspiración de aire para la combustión,
pudiendo retornar en tal caso los gases de
combustión tóxicos al interior del recinto por efecto
de la depresión (presión negativa) existente.

•

Un funcionamiento sin peligro es posible si en
el local de emplazamiento del hogar no se
sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa (0,04
mbares). Esto se puede lograr a través del libre
acceso del aire de combustión a través de unas
aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo,
por ejemplo puertas, ventanas, cajas murales
para alimentación y evacuación de aire u otras
medidas técnicas.

•

Procurar que siempre exista una suficiente
alimentación de aire.

•

La simple existencia de una caja mural para
alimentación y evacuación de aire no asegura el
cumplimiento del valor-límite.

Advertencia: En las consideraciones y valoraciones
a este respecto siempre habrá que tener en cuenta
todo el conjunto del sistema de ventilación existente
en la vivienda. En caso de duda deberá consultarse
con el deshollinador del distrito competente.

•

Las campanas extractoras montadas con
evacuación del aire interior (sistema de
recirculación del aire) pueden funcionar sin
ningún tipo de restricción.

Retirar el embalaje del aparato y evacuarlo según
las normativas locales. Tenga en cuenta que en el
embalaje se encuentran accesorios. Mantenga
elementos de embalaje y láminas de plástico fuera
del alcance de los niños.

Sólo puede conectar y poner en funcionamiento el
aparato un técnico autorizado. ¡Tenga en cuenta las
instrucciones de montaje!

Este aparato está marcado según la
Directiva Europea 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). La Directiva marca
el ámbito para una retirada y aprovechamiento de
los aparatos usados válidos en toda la UE.

Limpiar a fondo el aparato y los accesorios antes
de la primera puesta en funcionamiento. De esta
forma eliminará los posibles olores nuevos y
suciedades.

Las cubiertas de aparato (VD 400) de los aparatos
Gaggenau Vario deben ser extraídas. Cuando
utilice la freidora VF 411 delante de una ventilación,
no podrá usar el soporte de colgar la cesta de
freidora.

Mantenimiento

Si existen fallos en el funcionamiento comprobar en
primer lugar los fusibles de la casa. Si la causa no
es debido al suministro de corriente, avise a su
comercial o al servicio de asistencia técnica de
cliente correspondiente.

Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo
por un técnico, para garantizar la seguridad
eléctrica.

Los derechos de garantía no cubrirán los posibles
daños derivados de la no observancia de estas
instrucciones.

El aparato debe separarse de la red eléctrica para
cualquier trabajo de mantenimiento. Extraer la
clavija de red. Si la clavija de red no se encuentra
accesible, debe efectuarse una separación
omnipolar mediante un dispositivo de corte
instalado con una separación entre contactos de al
menos 3 mm.

Puesta en funcionamiento

5