FUSION MS-WB670 Quick Start Guide

Quick Start Manual 2 Manuel de démarrage rapide 7 Manuale di avvio rapido 14 Schnellstartanleitung 20 Guía de inicio rápido 26 Manual de início rápido 33 Lynstartvejledning 39 Snelstartgids 45 Hurtigstartveiledning 51 Snabbstartshandbok 57 快速入門手冊 63

FUSION® Apollo™ MS-WB670

Quick Start Manual

FUSIONENTERTAINMENT.COM

Apollo™ MS-WB670

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.

The MS-WB670 hideaway stereo is a stereo that you control using a Fusion

remote control, Garmin® chartplotter, or other Fusion stereo on the same network. To help you understand how the MS-WB670 hideaway stereo works, this manual

contains instructions for using the stereo with a ERX400 remote control. If you are controlling this stereo using Garmin chartplotter or other Fusion stereo, see the chartplotter or stereo owner's manual for more information.

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.

Go to www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Select a manual.

Stereo Buttons and Status LEDs

Because this device is designed to be installed in a location that may not be easily accessible, almost all playback and device interaction is done through a network-connected remote control, stereo, or chartplotter. In some instances, you may need to watch the LEDs or press the buttons on the device itself.

Stereo Buttons

Press to turn on the stereo. Press and hold for two seconds to turn off the stereo.

Press to make the stereo discoverable to BLUETOOTH® devices.

and Press and hold both buttons together for ten seconds to reset the stereo to

factory settings.

Status LEDs

Icon LED Activity LED Status

Solid The stereo is receiving power.

Blinking The stereo is turning on.

Solid The stereo is on and operating normally.

Off The stereo is off.

Blinking The stereo is communicating using Ethernet.

Blinking The stereo is discoverable to BLUETOOTH devices.

Solid The stereo is connected to a BLUETOOTH device.

Controls

NOTE: These stereo controls are available when you use a connected remote

control, such as a Fusion ERX400. If you control the stereo using a chartplotter or another stereo on the network, you should see the owner's manual for that device for more information.

Quick Start Manual

Dial • Turn to adjust the volume.

• Turn to move through the menus or adjust a setting.

• Press to make a selection.

• Press to turn on the remote control.

• Press to mute and un-mute the audio.

• Press and hold to open the POWER OFF menu. NOTE: The stereo turns on and off when you turn the connected remote control on

or off.

• Press to open the menu.

• Press to return to the previous screen from the menu.

• Press and hold to exit the menu. Press to select a source. TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source. Press and hold to open the GROUPS menu.

• Press to tune to the previous station.

• Press to skip to the beginning of the track or to the previous track.

• Press to pause or resume the current track.

• Press to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets).

• Press to tune to the next station.

• Press to skip to the next track.

Naming the Device

You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when viewing devices on the Fusion PartyBus™ network.

NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo. See the owner's manual for more information.

Select > SETTINGS.

Select the device to rename.

Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device.

Setting the Home Zone

The home zone is the speaker zone that you adjust by default when you turn the dial on the remote control.

Select > SETTINGS.

Select the name of the remote control you plan to use with this stereo.

Select ASSIGN HOME ZONE.

Select a zone.

Adjusting the Volume

Using this remote control, you can control the volume of any zone on any stereo connected to the Fusion PartyBus network.

Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo.

If necessary, press the dial to switch between zones. NOTE: If a stereo is part of a group, you can adjust the volume of all stereos

in the group or individual zones on each stereo (page 3).

TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone.

Creating or Editing a Group

Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your stereo for installing and configuring the network.

Quick Start Manual

You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped stereos can share available sources and control media playback and volume on all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio experience across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups as needed from any compatible stereo or remote control on the network.

NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the network, regardless of whether or not those stereos are in the group.

A zone stereo, such as the Apollo™ SRX400, can create or join a group to control and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the group.

You cannot change the settings when a stereo is part of a group. For additional considerations about groups and sharing sources, see the owner's

manual.

Select > GROUPS. TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu.

Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the group, or select the name of an existing group.

Select the stereos you want to add to or remove from the group.

Select DONE.

Selecting a Source

Select .

Turn the dial to highlight a source. NOTE: If the device is part of a group, continue turning the dial to access the

sources on other devices in the group (page 3). If a source cannot be shared with the group, it will appear gray and you

cannot select it.

Press the dial to select the source.

Media Player Connection

CAUTION

Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do not leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from extreme temperatures.

Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use.

The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth

wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can play media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can play media from a compatible Apple® device connected to the same network using the AirPlay® feature.

USB Device Compatibility

You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player to connect a media player or mobile device to the USB port.

The stereo is compatible with Android™ devices that support MTP mode. The stereo is compatible with media players and other USB mass storage

devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these conditions:

• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files.

• If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external power source. The USB port on this stereo cannot provide power for a portable hard drive.

• The USB mass storage device must be formatted using one of the following systems: ◦ Microsoft®: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS

FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.

4 Quick Start Manual

◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Connecting a USB Device

You can connect a USB device to the USB port on the stereo.

Locate the USB port on the back of the stereo.

Connect the USB device to the USB port.

Select the USB source.

Connecting a Compatible Bluetooth Device

You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth wireless connection.

You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or using the Fusion-Link™ remote control app (page 6).

Select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE to make the stereo visible to your compatible Bluetooth device.

TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable.

Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.

Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.

On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.

On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of detected devices.

On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair and connect to the discovered stereo.

When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.

If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the stereo, repeat steps 1 through 7.

The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes. NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Connecting to a Garmin Watch

For more information about the watch, see the watch manual at www.garmin.com /manuals.

Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite

™

app from the Connect IQ™ store onto the watch.

On the stereo, select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE. The stereo remains discoverable for two minutes.

Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT® devices while pairing.

Open the Fusion-Link Lite app on the watch. The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs

with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new.

Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch.

After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on, within range, and the app is open on the watch.

Connecting to an ARX70 Remote Control

On the stereo, select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE. TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable.

Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing.

On the ARX70 remote control, press and hold until the status LED starts alternating green and red.

Quick Start Manual

The remote control searches for the stereo. When the remote control pairs successfully, the status LED turns on green briefly and then turns off.

If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns on red briefly and then turns off.

Fusion-Link Wireless Remote Control App

You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible Apple or Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback, select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use the app to set up and configure DSP profiles on the stereo.You can use the app to update the stereo software.

The app communicates with the stereo using a wireless connection to the mobile device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth technology to use the app.

If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi® access point, the app can communicate with the stereo using the network for greater range than a Bluetooth connection.

NOTE: You cannot update the stereo software using a Bluetooth connection. You must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo software wirelessly.

For information about the Fusion-Link remote control app for compatible Apple or Android devices, go to the Apple App StoreSM or the Google Play™ store.

Playing Music

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly. If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have a

subscription (USA only), you must select the region you are in to receive SiriusXM stations properly.

NOTE: SiriusXM is not available in all regions.

If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included), you must select the region you are in to receive DAB stations properly.

NOTE: DAB stations are not available in all regions.

Select > SETTINGS.

Select the name of the connected stereo.

Select TUNER REGION.

Select the region you are in.

Changing the Radio Station

Select an applicable source, such as FM.

Select repeatedly to move through the tuning modes, and select an option:

• Select AUTO to scan and stop on the next available station.

• Select MANUAL to select a station manually.

• Select PRESET to select a saved station preset.

Select or to tune to the station. When in MANUAL tuning mode, you can hold or to quickly advance

through the stations.

Scanning for DAB Stations

Before you can scan for DAB stations, you must connect a compatible DAB module and antenna (not included) to the stereo. Because DAB signals are broadcast in select countries only, you must also set the tuner region to a location where DAB signals are broadcast.

Select the DAB source.

Select to scan for available DAB stations. When scanning is complete, the first available station in the first ensemble

found begins playing. NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for

DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing the

Quick Start Manual

first station in the ensemble you were listening to when you started the rescan.

SiriusXM Satellite Radio

Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go to www.siriusxm.com .

To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the MSWB670 Owner's Manual.

Controlling Music Playback on a USB Source

Connect a compatible USB device to the stereo.

Select the appropriate source. TIP: If the USB device has a screen and controls, you can launch a music

application on the USB device to begin playback.

Select > USB

Select the name of the USB device.

Browse the music files on the device and begin playback.

You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play, pause, and skip tracks.

Controlling Music Playback on a Connected Smartphone or Media Player

Connect a compatible smartphone or media player to the stereo using USB or Bluetooth (if available).

Select the appropriate source.

Launch a music application on the connected smartphone or media player, and begin playback.

You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play, pause, and skip tracks.

DSP Settings

This stereo features digital signal processing (DSP). You can select preconfigured DSP settings for Fusion speakers and amplifiers to optimize audio reproduction in their installed locations.

All DSP settings are configured using the Fusion-Link remote control app (page 6). See the stereo owner's manual for more information.

More Information

Registering Your MS-WB670

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

Apollo™ MS-WB670

Manuel de démarrage rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

La chaîne stéréo MS-WB670 sans écran est contrôlée à l'aide d'une télécommande Fusion, d'un traceur Garmin ou d'une autre chaîne stéréo Fusion du même réseau.

Pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la chaîne stéréo MS-WB670 sans écran, ce manuel continent des instructions sur son utilisation avec une télécommande ERX400. Si vous utilisez un traceur Garmin ou une autre chaîne stéréo Fusion pour contrôler cette chaîne stéréo, consultez le manuel d'utilisation du traceur ou de la chaîne stéréo en question pour en savoir plus.

Manuel de démarrage rapide

Téléchargement du manuel d'utilisation

Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le Web.

Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Sélectionnez un manuel.

Boutons et voyants LED d'état de la chaîne stéréo

Cet appareil a été conçu pour être installé dans un endroit peu accessible. C'est pourquoi la plupart de ses fonctions sont utilisables via une télécommande, une autre chaîne stéréo ou un traceur connectés au réseau. Dans certains cas, vous devrez consulter les voyants ou appuyer sur les boutons de l'appareil.

Boutons de la chaîne stéréo

Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé 2 secondes pour éteindre la

chaîne stéréo. Appuyez sur ce bouton pour que la chaîne stéréo soit découvrable par d'autres

appareils BLUETOOTH.

et Appuyez sur ces deux boutons en même temps et maintenez-les enfoncés

pendant 10 secondes pour restaurer les réglages d'usine de la chaîne stéréo.

Voyants d'état LED

Icône Activité LED État LED

Fixe La chaîne stéréo est alimentée.

Clignotant La chaîne stéréo s'allume.

Fixe La chaîne stéréo est allumée et fonctionne correctement.

Désactivé La chaîne stéréo est éteinte.

Clignotant La chaîne stéréo communique via l'Ethernet.

Icône Activité LED État LED

Clignotant La chaîne stéréo est découvrable par les appareils BLUETOOTH.

Fixe La chaîne stéréo est connectée à un appareil BLUETOOTH.

Commandes

REMARQUE : ces commandes de chaîne stéréo sont disponibles lorsque vous

utilisez une télécommande connectée, comme la Fusion ERX400. Si vous contrôlez la chaîne stéréo à l'aide d'un traceur ou d'une autre chaîne stéréo sur le réseau, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil en question pour en savoir plus.

Molette • Tournez la molette pour régler le volume.

• Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage.

• Appuyez sur la molette pour valider une sélection.

• Appuyez sur ce bouton pour allumer la télécommande.

• Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou réactiver le son.

• Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Éteindre. REMARQUE : la chaîne stéréo s'allume et s'éteint lorsque vous allumez ou que

vous éteignez la télécommande connectée.

8 Manuel de démarrage rapide

• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu.

• Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent à partir du menu.

• Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source. ASTUCE : vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et

appuyer dessus pour sélectionner la source. Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes.

• Appuyez sur cette touche pour atteindre la station précédente.

• Appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou revenir à la piste précédente.

• Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la piste en cours ou pour reprendre la lecture.

• Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto, manuel et préréglages).

• Appuyez sur cette touche pour atteindre la station suivante.

• Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.

Nom de l'appareil

Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus.

REMARQUE : vous pouvez également nommer et désactiver les zones et sources inutilisées sur la chaîne stéréo. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez l'appareil à renommer.

Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour l'appareil.

Configuration de la zone par défaut

La zone par défaut est la zone de haut-parleur que vous réglez par défaut lorsque vous tournez la molette sur la télécommande.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez le nom de la télécommande que vous prévoyez d'utiliser avec cette chaîne stéréo.

Sélectionnez Attribuer une zone par défaut.

Sélectionnez une zone.

Réglage du volume

Sur cette télécommande, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus.

Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne stéréo.

Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre. REMARQUE : si une chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous pouvez

régler le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe ou des zones individuelles de chaque chaîne stéréo (page 9).

ASTUCE : vous pouvez maintenir la molette enfoncée pour régler le niveau des basses d'une zone.

Création ou modification d'un groupe

Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour l'installation et la configuration du réseau.

Vous pouvez regrouper plusieurs chaînes stéréo du réseau dans des groupes. Les chaînes stéréo regroupées peuvent partager les sources disponibles et contrôler la lecture multimédia ainsi que le volume sur toutes les chaînes stéréo du groupe. Ainsi, vous profitez d'une expérience d'écoute synchronisée sur tout le bateau. Vous pouvez facilement créer, modifier et défaire des groupes selon les besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo ou télécommande du réseau.

REMARQUE : vous pouvez régler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo compatible du réseau, que ces chaînes fassent ou non partie du groupe.

Manuel de démarrage rapide

Une zone stéréo, comme la Apollo SRX400, peut créer ou rejoindre un groupe pour contrôler et lire des sources à partir d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle ne peut pas partager ses sources avec le groupe.

Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait partie d'un groupe.

Pour en savoir plus sur les groupes et le partage des sources, consultez le manuel d'utilisation.

Sélectionnez GROUPS > Groupes. ASTUCE : vous pouvez maintenir enfoncée la touche à partir de n'importe

quel écran pour ouvrir le menu Groupes.

Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous voulez choisir comme chaîne principale du groupe ou sélectionnez le nom d'un groupe existant.

Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe ou à supprimer.

Sélectionnez Terminé.

Sélection d'une source

Sélectionnez .

Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la

molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (page 9). Si une source ne peut pas être partagée avec le groupe, elle apparaît en gris

et vous ne pouvez pas la sélectionner.

Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse.

Connexion à un lecteur audio

ATTENTION

Déconnectez toujours le lecteur audio de la chaîne stéréo lorsque vous ne l'utilisez pas, et ne le laissez pas dans votre bateau. Vous réduirez ainsi les tentatives de vol et les risques de dommages associés à des températures inhabituelles.

Ne retirez pas le lecteur audio et n'utilisez pas votre chaîne stéréo d'une manière qui pourrait troubler votre vigilance lorsque vous êtes à la barre. Prenez connaissance des lois maritimes liées à l'utilisation de la chaîne stéréo et respectez-les.

La chaîne stéréo accepte plusieurs modèles de lecteur audio, ainsi que des smartphones et d'autres appareils portables. Vous pouvez connecter un lecteur audio compatible en utilisant une connexion sans fil Bluetooth ou une connexion USB du port USB La chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias provenant d'appareils UPnP (Universal Plug and Play), comme un appareil NAS (Network Attached Storage) connecté au même réseau. La chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias provenant d'un appareil Apple compatible connecté au même réseau à l'aide de la fonction AirPlay.

Compatibilité de l'appareil USB

Vous pouvez utiliser une clé USB ou le câble USB inclus avec votre lecteur audio pour connecter un lecteur audio ou un appareil mobile au port USB.

Le système stéréo est compatible avec les appareils Android en mode MTP. Le système stéréo est compatible avec des lecteurs audio et d'autres

périphériques de stockage USB grande capacité, y compris les clés USB. La musique stockée sur une clé USB doit remplir les conditions suivantes :

• Les formats de fichiers musicaux acceptés sont les suivants : MP3, AAC (.m4a) et FLAC.

• Si vous connectez un disque dur portable, vous devez le brancher à une source d'alimentation externe. Le port USB de cette chaîne stéréo ne peut pas alimenter un disque dur portable.

• Un périphérique de stockage USB grande capacité doit être formaté avec l'un des systèmes suivants : ◦ Microsoft : NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS

◦ Apple : HFS, HFSPLUS ◦ Linux : EXT2, EXT3, EX4

FAT comprend la plupart des types de systèmes de fichiers FAT à l'exception de exFAT.

10 Manuel de démarrage rapide

Connexion d'un appareil USB

Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur la chaîne stéréo.

Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo.

Connectez l'appareil USB au port USB.

Sélectionnez la source USB.

Connexion d'un appareil Bluetooth compatible

Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.

Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion-Link (page 12).

Sélectionnez la source BT.

Sélectionnez

> BT > Contacts > Découvrable pour que votre appareil

Bluetooth compatible puisse détecter la chaîne stéréo. ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo

pour la rendre découvrable.

Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.

Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils détectés.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée.

Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le message sur l'appareil Bluetooth.

Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.

Le paramètre Découvrable se désactive automatiquement au bout de deux minutes.

REMARQUE : sur certains appareils Bluetooth, le réglage du volume sur le périphérique affecte le niveau de volume sur le système stéréo.

Connexion à une montre Garmin

Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals.

En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application Fusion-Link Lite disponible dans la boutique Connect IQ sur la montre.

Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.

SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable. Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes.

Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT

pendant le couplage.

Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur la montre. La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se

couple et se connecte automatiquement avec le système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application FusionLink Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau.

Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application Fusion-Link Lite sur la montre.

Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est lancée sur la montre.

Connexion à une télécommande ARX70

Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.

SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable.

Manuel de démarrage rapide

ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo pour la rendre découvrable.

Approchez la télécommande ARX70 à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo.

REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage.

Sur la télécommande ARX70, maintenez enfoncé, jusqu'à ce que le voyant LED d'état se mette à clignoter en vert et rouge.

La télécommande recherche la chaîne stéréo. Quand le couplage de la télécommande réussit, le voyant LED d'état s'allume brièvement en vert, puis s'éteint.

Si la télécommande ne parvient pas à détecter la chaîne stéréo, le voyant LED d'état s'allume brièvement en rouge, puis s'éteint.

Application de la télécommande sans fil Fusion-Link

Vous pouvez utiliser l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible pour régler le volume de la chaîne stéréo, changer de source, contrôler la lecture, sélectionner et gérer les stations préréglées et régler d'autres paramètres de la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour installer et configurer des profils DSP sur la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo.

L'application communique avec le système stéréo via la connexion sans fil vers l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth pour utiliser l'application.

Si la chaîne stéréo est connectée à un réseau avec un point d'accès Wi‑Fi, l'application peut communiquer avec la chaîne stéréo à l'aide du réseau pour une plus grande portée qu'une connexion Bluetooth.

REMARQUE : vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via une connexion Bluetooth. Vous devez vous connecter à l'application via une connexion Wi‑Fi pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via un réseau sans fil.

Pour en savoir plus sur l'application Télécommande Fusion-Link pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play.

Écoute de musique

Définition de la région du syntoniseur

Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations AM et FM correctement.

Si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM compatibles et si vous disposez d'un abonnement (Etats-Unis uniquement), vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations SiriusXM correctement.

REMARQUE : SiriusXM n'est pas disponible dans toutes les régions. Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un module DAB

compatibles, vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations DAB correctement.

REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans toutes les régions.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo connectée.

Sélectionnez Région récept. radio.

Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.

Changement de station radio

Choisissez une source appropriée, comme la source FM.

Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage, puis sélectionnez une option :

• Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine

station disponible.

• Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement.

• Sélectionnez Prérégl. pour choisir une station préréglée.

Manuel de démarrage rapide

Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente. En mode de réglage Manuel, vous pouvez maintenir ou enfoncé pour

avancer rapidement à travers les stations.

Recherche de stations DAB

Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez connecter une antenne et un module DAB compatible (non inclus) à votre stéréo. Les signaux DAB ne sont diffusés que dans certains pays. Vous devez donc régler la région du récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés.

Sélectionnez la source DAB.

Sélectionnez pour rechercher les stations DAB disponibles. Une fois la recherche terminée, la première station du premier ensemble

détecté est lue automatiquement. REMARQUE : une fois la première recherche terminée, vous pouvez à

nouveau sélectionner pour lancer une nouvelle recherche de stations DAB. Une fois la nouvelle recherche terminée, le système lit la première station dans l'ensemble que vous écoutiez lorsque vous avez démarré la nouvelle recherche.

Radio satellite SiriusXM

Seul le service SiriusXM surpasse vos espérances en matière de contenus radiophoniques, cela, réuni à un seul emplacement. Jonglez parmi 140 stations différentes aux contenus variés : musique sans publicités, ainsi que le meilleur du sport, des actualités, des talk-shows, des sketchs et des émissions de divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur radio pour véhicules SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.siriusxm.com .

Pour en savoir plus sur l'activation ou le fonctionnement du tuner SiriusXM, reportez-vous au manuel d'utilisation du MS-WB670.

Contrôle de la lecture de musique sur une source USB

Connectez un appareil USB compatible à la chaîne stéréo.

Sélectionnez la source appropriée.

ASTUCE : si le périphérique USB dispose d'un écran et de commandes, vous pouvez ouvrir une application de musique sur le périphérique USB pour lancer la lecture.

Sélectionnez > USB.

Sélectionnez le nom du périphérique USB.

Parcourez les fichiers musicaux sur l'appareil et lancez la lecture.

Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes.

Contrôle de la lecture de la musique sur un smartphone ou un lecteur audio connectés

Connectez un smartphone ou un lecteur audio compatibles à la chaîne stéréo à l'aide d'un câble USB ou du Bluetooth (si disponible).

Sélectionnez la source appropriée.

Lancez une application musicale sur le smartphone ou le lecteur audio connectés et démarrez la lecture.

Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes.

Paramètres DSP

Cette chaîne stéréo dispose de fonctions de traitement du signal numérique (DSP). Vous pouvez sélectionner des paramètres DSP préconfigurés pour les haut-parleurs et amplis Fusion afin d'optimiser la reproduction audio dans l'emplacement où ils sont installés.

Vous pouvez configurer tous les paramètres DSP à l'aide de l'application Télécommande Fusion-Link (page 12). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la chaîne stéréo.

Manuel de démarrage rapide

Informations supplémentaires

Enregistrement de vos MS-WB670

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.

Apollo™ MS-WB670

Manuale di avvio rapido

Operazioni iniziali

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Lo stereo a scomparsa MS-WB670 è uno stereo che si può controllare utilizzando un telecomando Fusion, un chartplotter Garmin o un altro stereo Fusion sulla stessa rete.

Per capire il funzionamento dello stereo a scomparsa MS-WB670, questo manuale contiene le istruzioni per utilizzare lo stereo con un telecomando ERX400. Se si controlla lo stereo utilizzando il chartplotter Garmin o un altro stereo Fusion, consultare il Manuale Utente del chartplotter o dello stereo per ulteriori informazioni.

Manuale Utente

La versione più recente del Manuale Utente e le traduzioni possono essere scaricati dal Web.

Visitare il sito www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Selezionare un manuale.

Pulsanti dello stereo e LED di stato

Poiché questo dispositivo è progettato per essere installato in una posizione che potrebbe non essere facilmente accessibile, quasi tutta la riproduzione e l'interazione del dispositivo viene eseguita tramite un telecomando, uno stereo o un chartplotter connesso alla rete. In alcuni casi, potrebbe essere necessario guardare i LED o premere i pulsanti sul dispositivo stesso.

Pulsanti dello stereo

Premere per accendere lo stereo. Tenere premuto per due secondi per spegnere lo stereo.

Premere per rendere lo stereo visibile ai dispositivi BLUETOOTH.

e Tenere premuti entrambi i pulsanti per dieci secondi per ripristinare le impostazioni

di fabbrica dello stereo.

LED di stato

Icona Attività del LED Stato LED

Fisso Lo stereo è alimentato.

Lampeggio Lo stereo si sta accendendo.

Fisso Lo stereo è acceso e funziona correttamente.

Spento Lo stereo è spento.

Lampeggio Lo stereo comunica tramite Ethernet.

Lampeggio Lo stereo è visibile ai dispositivi BLUETOOTH.

Fisso Lo stereo è collegato correttamente a un dispositivo

BLUETOOTH.

Comandi

NOTA: questi comandi dello stereo sono disponibili quando si utilizza un

telecomando collegato, ad esempio un Fusion ERX400. Se si controlla lo stereo

Manuale di avvio rapido

utilizzando un chartplotter o un altro stereo sulla rete, consultare il manuale utente del dispositivo per ulteriori informazioni.

Manopola • Ruotare per regolare il volume.

• Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione.

• Premere per effettuare una selezione.

• Premere per accendere il telecomando.

• Premere per disattivare e riattivare l'audio.

• Tenere premuto per aprire il menu Spegni . NOTA: lo stereo si accende e si spegne quando si accende o si spegne il tele-

comando collegato.

• Premere per aprire il menu.

• Premere per tornare alla schermata precedente dal menu.

• Tenere premuto per uscire dal menu. Premere per selezionare una sorgente. SUGGERIMENTO: è possibile ruotare la manopola per sfogliare e premere la

manopola per selezionare la sorgente. Tenere premuto per aprire il menu Gruppi.

• Premere per sintonizzarsi sulla stazione precedente.

• Premere per passare all'inizio della traccia o alla traccia precedente.

• Premere per mettere in pausa o riprendere la traccia corrente.

• Premere per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto, manuale e predefiniti).

• Premere per sintonizzarsi sulla stazione successiva.

• Premere per passare alla traccia successiva.

Assegnare un nome al dispositivo

È necessario immettere un nome univoco per il dispositivo in modo da poterlo identificare facilmente durante la visualizzazione dei dispositivi sulla rete Fusion PartyBus.

NOTA: è inoltre possibile assegnare un nome e disattivare le zone e le sorgenti inutilizzate sullo stereo. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il dispositivo da rinominare.

Selezionare Nome dispositivo, e inserire un nome univoco per il dispositivo.

Impostare la zona Home

La zona Home è la zona altoparlante che si regola per impostazione predefinita quando si ruota la manopola sul telecomando.

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il nome del telecomando che si intende utilizzare con questo stereo.

Selezionare Assegna zona predefinita.

Selezionare una zona.

Regolazione del volume

Con questo telecomando, è possibile controllare il volume di qualsiasi zona su uno stereo connesso alla rete Fusion PartyBus.

Ruotare la manopola per regolare il volume della zona home dello stereo.

Se necessario, premere la manopola per passare da una zona all'altra.

Manuale di avvio rapido

NOTA: se uno stereo fa parte di un gruppo, è possibile regolare il volume di tutti gli stereo del gruppo o di singole zone su ogni stereo (pagina 16).

SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuta la manopola per regolare il livello del subwoofer di una zona.

Creare o modificare un gruppo

Prima di creare un gruppo, è necessario collegare più stereo compatibili alla rete Fusion PartyBus compatibile. Vedere le istruzioni di installazione in dotazione con lo stereo per l'installazione e la configurazione della rete.

È possibile combinare gli stereo compatibili sulla rete in gruppi. Gli stereo raggruppati possono condividere le sorgenti disponibili e controllare la riproduzione multimediale e il volume su tutti gli stereo del gruppo, consentendo un'esperienza audio sincronizzata sull'imbarcazione. È possibile creare, modificare e suddividere rapidamente i gruppi in base alle esigenze da qualsiasi stereo o telecomando compatibile sulla rete.

NOTA: è possibile regolare il volume di qualsiasi zona su uno stereo compatibile sulla rete, indipendentemente dal fatto che tali stereo siano o meno presenti nel gruppo.

Uno stereo a zone, come Apollo SRX400 è in grado di creare o di unirsi a un gruppo per controllare o riprodurre sorgenti di altri stereo, ma non può condividere le proprie sorgenti con il gruppo.

Non è possibile modificare le impostazioni quando uno stereo fa parte di un gruppo.

Per ulteriori osservazioni sui gruppi e la condivisione delle sorgenti, consultare il Manuale Utente.

Selezionare > Gruppi. SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuto da qualsiasi schermata per

aprire il menu Gruppi.

Seleziona il nome dello stereo che si desidera designare come stereo principale del gruppo o sotto il nome di un gruppo esistente.

Selezionare gli stereo che si desidera aggiungere o rimuovere dal gruppo.

Selezionare Fatto.

Selezione di una sorgente

Selezionare .

Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente. NOTA: se il dispositivo è parte di un gruppo, continuare a ruotare la

manopola per accedere alle sorgenti su altri dispositivi nel gruppo (pagina 16).

Se una sorgente non può essere condivisa con il gruppo, questa apparirà in grigio e non sarà possibile selezionarla.

Premere la manopola per selezionare la sorgente.

Connessione del lettore multimediale

ATTENZIONE

Scollegare sempre il lettore multimediale dallo stereo quando non è in uso e non lasciarlo sull'imbarcazione. Ciò consente di ridurre il rischio di furti e di danni causati da temperature estreme.

Non rimuovere il lettore multimediale e non utilizzare lo stereo distraendosi dalla guida dell'imbarcazione. Verificare e rispettare tutte le disposizioni nautiche e quelle di utilizzo.

Lo stereo è compatibile con una serie di lettori multimediali, inclusi gli smartphone e altri dispositivi mobili. È possibile collegare un lettore multimediale compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth, una connessione USB alla porta USB. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali dei dispositivi UPnP (Universal Plug and Play), ad esempio un dispositivo NAS (Network Attached Storage), connessi alla stessa rete. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali del dispositivo Apple compatibile connesso alla stessa rete tramite la funzione AirPlay.

Manuale di avvio rapido

Compatibilità del dispositivo USB

È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in dotazione al lettore multimediale per collegare un lettore multimediale o un dispositivo mobile alla porta USB.

Lo stereo è compatibile con i dispositivi Android che supportano la modalità MTP. Lo stereo è compatibile con lettori multimediali e altre periferiche di archiviazione

di massa USB, incluse le unità flash USB. La musica sulle unità USB deve rispettare le seguenti condizioni:

• I file musicali devono essere formattati come file MP3, AAC (.m4a), o FLAC.

• Se si collega un disco rigido portatile, è necessario collegarlo a una fonte di alimentazione esterna. La porta USB su questo stereo non è in grado di fornire alimentazione per un disco rigido portatile.

• Il dispositivo di archiviazione di massa USB deve essere formattato utilizzando uno dei seguenti sistemi: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Collegamento di un dispositivo USB

È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB sullo stereo.

Individuare la porta USB sulla parte posteriore dello stereo.

Collegare il dispositivo USB alla porta USB.

Selezionare la sorgente USB.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile

È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth.

È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 18).

Selezionare la sorgente BT.

FAT include la maggior parte dei tipi di file system FAT tranne exFAT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile per rendere lo stereo visibile al dispositivo Bluetooth compatibile.

SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per renderlo visibile.

Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.

Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m (33 piedi) dallo stereo.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi Bluetooth.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare lo stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, attenersi alle istruzioni visualizzate per associare e connettersi allo stereo rilevato.

Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile può richiedere di confermare un codice sullo stereo. Lo stereo non visualizza un codice, ma si collega correttamente quando il messaggio viene confermato sul dispositivo Bluetooth.

Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette immediatamente allo

stereo, ripetere i passi da 1 a 7. L'impostazione Visibile viene disattivata automaticamente dopo due minuti. NOTA: su alcuni dispositivi Bluetooth, la regolazione del volume sul dispositivo

influisce sul livello del volume sullo stereo.

Connessione a un orologio Garmin

Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo manuale all'indirizzo www.garmin.com/manuals.

Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio, installare l'app

Fusion-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio.

Sullo stereo, selezionare la sorgente BT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile.

Lo stereo rimane visibile per due minuti.

Manuale di avvio rapido

Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello stereo.

NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT.

Aprire l'app Fusion-Link Lite sull'orologio. La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue

automaticamente l'associazione e si connette allo stereo. Se è necessario associare un altro stereo, nell'app Fusion-Link Lite, selezionare Impostazioni > Associa nuovo.

Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app Fusion-Link Lite sull'orologio.

Una volta associati i dispositivi, questi si connettono automaticamente tra di loro quando sono accesi, quando si trovano nell'area di copertura e quando l'app è aperta sull'orologio.

Connessione a un telecomando ARX70

Sullo stereo, selezionare la sorgente BT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile. SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per

renderlo visibile.

Posizionare il telecomando ARX70 entro una distanza di 10 m (33 piedi) dallo stereo.

NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT.

Sul telecomando ARX70, tenere premuto finché il LED di stato non lampeggia in verde e rosso in modo alternato.

Il telecomando esegue la ricerca dello stereo. Quando il telecomando è associato correttamente, il LED di stato diventa verde e successivamente si spegne.

Se il telecomando non riesce a trovare lo stereo, il LED di stato diventa rosso e successivamente si spegne.

App del telecomando wireless Fusion-Link

È possibile utilizzare l'app di controllo remoto Fusion-Link sul dispositivo Apple o Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare alcune impostazioni dello stereo.È possibile utilizzare l'app per impostare e configurare profili DSP sullo stereo.È possibile utilizzare l'app per aggiornare il software dello stereo.

L'app comunica con lo stereo utilizzando una connessione wireless per il dispositivo mobile. Collegare il dispositivo compatibile allo stereo mediante la tecnologia Bluetooth per utilizzare l'applicazione.

Se lo stereo è connesso a una rete con un access point Wi‑Fi, l'app è in grado di comunicare con lo stereo utilizzando la rete per una gamma più ampia rispetto a una connessione Bluetooth.

NOTA: non è possibile aggiornare il software dello stereo mediante una connessione Bluetooth. Connettere la app mediante una connessione Wi‑Fi per aggiornare il software dello stereo in modalità wireless.

Per informazioni sull'app di controllo remoto Fusion-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple App Store o allo store Google Play.

Riproduzione di musica

Impostazione della regione di sintonizzazione

È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente per ricevere correttamente le stazioni AM e FM.

Se si è collegati a un sintonizzatore SiriusXM e a un'antenna compatibile e si ha un abbonamento (solo in USA), selezionare la regione in cui di si trova per ricevere correttamente le stazioni SiriusXM.

NOTA: SiriusXM non è disponibile in tutte le regioni. Se si è collegati a un modulo DAB e a un'antenna (non inclusa) compatibili,

selezionare la regione in cui ci si trova per ricevere correttamente le stazioni DAB.

NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni.

Manuale di avvio rapido

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il nome dello stereo connesso.

Selezionare Regione sintonizzaz..

Selezionare la regione in cui ci si trova.

Cambio della stazione radio

Selezionare una sorgente applicabile, ad esempioFM.

Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione e selezionare un'opzione:

• Selezionare Auto per cercare e fermarsi sulla stazione successiva disponibile.

• Selezionare Manuale per selezionare manualmente una stazione.

• Selezionare Preselez. per selezionare una stazione salvata come predefinita.

Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione. In modalità di sintonizzazione Manuale, è possibile tenere premuto o

per avanzare rapidamente da una stazione all'altra.

Ricerca di stazioni DAB

Prima di poter cercare stazioni DAB, è necessario collegare un modulo DAB compatibile e un'antenna (non inclusa) allo stereo. Poiché i segnali DAB vengono trasmessi solo in determinati Paesi, è necessario impostare anche la regione del sintonizzatore in una posizione in cui vengono trasmessi i segnali DAB.

Selezionare la sorgente DAB.

Selezionare per eseguire la ricerca di stazioni DAB disponibili. Al termine della ricerca, verrà avviata la riproduzione della prima stazione

trovata nell'ensemble. NOTA: al termine della prima ricerca, è possibile selezionare nuovamente

per cercare stazioni DAB. Al termine della seconda ricerca, il sistema avvia la riproduzione della prima stazione nell'ensemble ascoltata al momento dell'avvio della seconda ricerca.

Radio satellitare SiriusXM

Solo SiriusXM consente di ascoltare i programmi che ami, tutto da un'unica posizione. Oltre 140 canali disponibili, che includono musica, sport, notizie, talkshow, programmi comici e spettacoli. Benvenuto nel mondo della radio satellitare. Sintonizzatore per veicoli SiriusXM e abbonamento necessari. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.siriusxm.com .

Per ulteriori informazioni sull'attivazione o il funzionamento del sintonizzatore SiriusXM, consultare il Manuale utente MS-WB670.

Controllo della riproduzione musicale su una sorgente USB

Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo.

Selezionare la sorgente appropriata. SUGGERIMENTO: se il dispositivo USB dispone di uno schermo e di

comandi, è possibile avviare un'applicazione musicale sul dispositivo USB per avviare la riproduzione.

Selezionare > USB

Selezionare il nome del dispositivo USB.

Sfogliare i file musicali sul dispositivo per avviare la riproduzione.

È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce.

Controllare la riproduzione musicale sullo smartphone o lettore multimediale connesso

Collegare uno smartphone o lettore multimediale compatibile allo stereo tramite USB o Bluetooth (se disponibile).

Selezionare la sorgente appropriata.

Avviare un'applicazione musicale sullo smartphone o lettore multimediale collegato e avviare la riproduzione.

È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce.

Manuale di avvio rapido

Impostazioni DSP

Questo stereo include la funzione di elaborazione del segnale digitale (DSP). È possibile selezionare impostazioni DSP preconfigurate per altoparlanti e amplificatori Fusion per ottimizzare la riproduzione audio nelle loro posizioni di installazione.

Tutte le impostazioni DSP vengono configurate utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 18). Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale Utente dello stereo.

Ulteriori informazioni

Registrazione degli MS-WB670

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea.

• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia.

Apollo™ MS-WB670

Schnellstartanleitung

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

Das unsichtbare MS-WB670 Radio ist ein Radio, das mit einer Fusion Fernbedienung, einem Garmin Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio im selben Netzwerk bedient wird.

Um Sie mit der Funktionsweise des unsichtbaren MS-WB670 Radios vertraut zu machen, enthält dieses Handbuch Anweisungen zur Verwendung des Radios mit einer ERX400 Fernbedienung. Wenn Sie dieses Radio mit einem Garmin

Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio bedienen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch des Kartenplotters oder Radios.

Benutzerhandbuch

Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs sowie anderssprachige Übersetzungen im Internet herunterladen.

Besuchen Sie www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Wählen Sie ein Handbuch.

Radiotasten und Status-LEDs

Da dieses Gerät an einem Ort installiert werden soll, der evtl. nicht leicht zugänglich ist, werden fast alle Wiedergabefunktionen und Geräteinteraktionen über eine mit dem Netzwerk verbundene Fernbedienung, ein mit dem Netzwerk verbundenes Radio oder einen mit dem Netzwerk verbundenen Kartenplotter ausgeführt. In einigen Fällen müssen Sie evtl. auf die LEDs achten oder Tasten am Gerät drücken.

Radiotasten

Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Radio auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, damit das Gerät für BLUETOOTH Geräte sichtbar ist.

und Halten Sie beide Tasten gleichzeitig zehn Sekunden lang gedrückt, um das

Radio auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Status-LEDs

Symbol Verhalten der LED LED-Status

Leuchtet Das Radio wird mit Strom versorgt.

Blinkt Das Radio schaltet sich ein.

Leuchtet Das Radio ist eingeschaltet und funktioniert normal.

Aus Das Radio ist aus.

20 Schnellstartanleitung

Symbol Verhalten der LED LED-Status

Blinkt Das Radio kommuniziert über das Ethernet.

Blinkt Das Radio ist für BLUETOOTH Geräte sichtbar.

Leuchtet Das Radio ist mit einem BLUETOOTH Gerät verbunden.

Steuerungen

HINWEIS: Diese Bedienelemente des Radios sind verfügbar, wenn Sie eine

verbundene Fernbedienung verwenden, z. B. eine Fusion ERX400. Wenn Sie das Radio über einen Kartenplotter oder ein anderes Radio im Netzwerk bedienen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch dieses Geräts.

Drehsteuerung

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie den Knopf, um eine Auswahl zu treffen.

• Drücken Sie die Taste, um die Fernbedienung einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Ausschalten zu öffnen.

HINWEIS: Das Radio schaltet sich ein und aus, wenn Sie die verbundene Fernbedienung ein- oder ausschalten.

• Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie die Taste, um eine Quelle auszuwählen. TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu durchsuchen, und

drücken Sie darauf, um die Quelle auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Sender einzustellen.

• Drücken Sie die Taste, um zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel zu springen.

• Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des aktuellen Titels anzuhalten oder fortzusetzen.

• Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Manuell, Voreinstellungen).

• Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender einzustellen.

• Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen.

Benennen des Geräts

Sie sollten diesem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen, damit Sie es problemlos identifizieren können, wenn Sie Geräte im Fusion PartyBus Netzwerk anzeigen.

Schnellstartanleitung

HINWEIS: Sie können auch nicht verwendete Zonen und Quellen des Radios benennen und deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Wählen Sie > Einstellungen.

Wählen Sie das Gerät, das Sie umbenennen möchten.

Wählen Sie Gerätename, und geben Sie einen eindeutigen Namen für das Gerät ein.

Einrichten der Homezone

Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig beim Drehen der Drehsteuerung auf der Fernbedienung anpassen.

Wählen Sie > Einstellungen.

Wählen Sie den Namen der Fernbedienung, die Sie mit diesem Radio verwenden möchten.

Wählen Sie Homezone zuweisen.

Wählen Sie eine Zone aus.

Anpassen der Lautstärke

Mit dieser Fernbedienung können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen auf beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbunden sind.

Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des Radios anzupassen.

Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu wechseln.

HINWEIS: Falls ein Radio zu einer Gruppe gehört, können Sie die Lautstärke aller Radios in der Gruppe oder einzelner Zonen auf jedem Radio anpassen (Seite 22).

TIPP: Sie können die Drehsteuerung gedrückt halten, um den SubwooferPegel einer Zone anzupassen.

Erstellen oder Bearbeiten von Gruppen

Damit Sie eine Gruppe erstellen können, müssen Sie mehrere kompatible Radios mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbinden. Informationen zum Installieren und Konfigurieren des Netzwerks finden Sie in den Installationsanweisungen des Radios.

Sie können kompatible Radios im Netzwerk in Gruppen zusammenfassen. Gruppierte Radios können auf allen Radios in der Gruppe verfügbare Quellen teilen und die Medienwiedergabe und die Lautstärke steuern, sodass eine synchronisierte Audioausgabe auf dem Boot möglich ist. Sie können Gruppen bei Bedarf schnell auf kompatiblen Radios oder Fernbedienungen im Netzwerk erstellen, bearbeiten oder deren Gruppierung aufheben.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke einer beliebigen Zone eines kompatiblen Radios im Netzwerk anpassen. Dies gilt unabhängig davon, ob sich diese Radios in einer Gruppe befinden.

Ein Zonenradio, z. B. das Apollo SRX400, kann eine Gruppe erstellen oder ihr beitreten, um Quellen von anderen Radios zu steuern und wiederzugeben. Es kann jedoch nicht die eigenen Quellen mit der Gruppe teilen.

Sie können die Einstellungen nicht ändern, wenn ein Radio zu einer Gruppe gehört.

Weitere Hinweise zu Gruppen und zum Teilen von Quellen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Wählen Sie > Gruppen. TIPP: Halten Sie auf einer beliebigen Seite die Taste gedrückt, um das

Menü Gruppen zu öffnen.

Wählen Sie den Namen des Radios, das als primäres Radio in der Gruppe dienen soll, oder wählen Sie den Namen einer bereits vorhandenen Gruppe.

Wählen Sie die Radios, die Sie der Gruppe hinzufügen bzw. aus dieser entfernen möchten.

Wählen Sie Fertig.

Schnellstartanleitung

+ 51 hidden pages