Fusion ARX70W User guide

MS-ARX70

®

Instructions 4
Instructions 16
Istruzioni 29
Anweisungen 42
Instrucciones 56
Instruções 69
Instruktioner 81
Instructies 93
Ohjeet 106
Instruksjoner 117
Instruktioner 128

指示 139

© 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin®, the Garmin logo, ANT®, FUSION®, and the Fusion logo, are
trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and
other countries. These trademarks may not be used without the express
permission of Garmin.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Garmin is under license.

IC: 1792A-03344

MS-ARX70

Instructions

Remote Overview

WARNING

See the Important Safety and
Product Information guide in
the product box for product
warnings and other important
information.

Radio sources: Press
to tune to the previous
station.

Other sources: Press
to skip to the
beginning of the track
or to the previous
track.

Radio sources: Press
to tune to the next
station.

Other sources: Press
to skip to the next
track.

Press to decrease the
volume.

Hold to quickly
decrease the volume.

4 Instructions

Press to increase the
volume.

Hold to quickly
increase the volume.

and

Press both keys to
enter zone selection
mode (page 9).

Press to cycle through
the available sources.

Hold to pair with a
stereo (page 6).

Radio sources: Press
to mute or un-mute.

Other sources: Press
to pause or resume.

Status LEDs

Green
short blink

Transmission
successful

Green
long blink

Pairing or zone
selection
successful

Green
flashing

In zone selection
mode

Green and
red
flashing

In pairing mode

Red short
blink

Transmission
failed

Red long
blink

Pairing or zone
selection failed

Instructions 5

Orange
flashing

Attempting to
transmit; check
the stereo

Connecting the ARX70 Remote to a Stereo

For a list of compatible stereos,
go to
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Bring the ARX70 remote
within 10 m (33 ft.) of the
compatible stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.)
away from other ANT

®

devices while pairing.

2

Place the stereo into
Bluetooth® discoverable
mode.

For detailed information,
see the stereo owner's
manual at
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

On the ARX70 remote,
press and hold until the
status LED starts
alternating green and red.

The remote searches for
the stereo. When the
remote pairs successfully,
the status LED turns on
green briefly and then
turns off.

6 Instructions

If the remote cannot find the
stereo, the status LED turns on
red briefly and then turns off.

Mounting Considerations

NOTICE

Selecting the correct mounting
location is critical to optimize
the performance of the remote
control.

• You must mount the
remote control in a location
that is within 10 m (33 ft.)
of the stereo.

• You must mount the
remote control in a location
where it is not submerged.

• If you need to mount the
remote control outside the
boat, you should mount it
in a location where it will
not be damaged by docks,
pilings, or other pieces of
equipment.

• You should select a flat
mounting surface for the
best results.

• The mounting surface
must be free of dirt, debris,
wax, or coatings.

• After you select the
location, hold the remote
control in the selected
location, press a few
buttons, and confirm the
operation on the stereo.

Instructions 7

• Move away from sources
that can interfere with the
remote control's operation.
Sources of interference
may include strong
electromagnetic fields,
some 2.4 GHz wireless
sensors, high-voltage
power lines, electric
motors, ovens, microwave
ovens, 2.4 GHz cordless
phones, and wireless LAN
access points.

Mounting the Remote Control

Before mounting the remote,
you must connect the remote
to the stereo (page 6).

1

Select an appropriate
location for the remote
control (page 7).

2

Thoroughly clean and dry
the mounting surface using
a mixture of water and
isopropyl alcohol.

The mounting surface
must be free of dirt, debris,
wax, or coatings.

3

Test the range at the
selected location by
holding the remote at the
location, pressing a few
buttons, and confirming the
operation.

4

Place the remote control
on the mount, and rotate

8 Instructions

the remote until you hear a
click.

5

Remove the backing from
the adhesive.

6

Carefully orient the remote
control in the mount with
the FUSION® logo at the
bottom.

NOTICE

Before placing the
adhesive on the mounting
surface, make sure the
location and orientation are
correct. It is extremely
difficult to remove the
adhesive. Some mounting
surfaces might be

damaged after removing
the adhesive.

7

Press the remote control
firmly onto the mounting
surface, maintaining
pressure for at least 60
seconds.

8

Allow the remote control to
sit at room temperature for
72 hours.

Selecting a Zone

On compatible stereos, you
can use the ARX70 remote
control to select a zone and
change the volume of the
zone. Some stereos require a
software update to enable this
functionality of the remote.

Instructions 9

NOTE: When you connect to a
stereo, all zones are selected
by default.

1

Press and to enter
zone selection mode.

The status LED begins
flashing green.

2

Press a button to make a
selection:

• Press for zone 1.

• Press for zone 2.

• Press for zone 3.

• Press for zone 4.

• Press for all zones.

• Press to cancel the

zone selection.

When a zone is selected
successfully, the status
LED turns on green briefly
and then turns off. When
zone selection fails, times
out, or is canceled, the
status LED turns on red
briefly and then turns off.

NOTE: When you select an
inactive or invalid zone, the
remote still functions but does
not control the volume. You
can select to select all
zones.

Replacing the Battery

The remote uses one CR2032
lithium coin-cell battery.

10 Instructions

1

Rotate the remote control,
and remove it from the
mount.

2

Rotate the battery
compartment counter­clockwise until the line
points to .

3

Wrap the end of a small
flat screwdriver with tape.

The tape protects the
battery, battery

compartment, and contacts
from damage.

4

Carefully pry the battery
from the battery
compartment.

5

Insert the new battery into
the compartment with the
positive side facing down.

NOTE: Do not damage or
lose the O-ring gasket.

6

Align the battery
compartment in the remote
control so the line points to

.

Instructions 11

7

Press the battery
compartment down into the
remote control, and rotate
the compartment clockwise
until the line points to .

8

Make sure the battery
compartment is fully
seated in the remote
control.

9

Place the remote control in
the mount, and rotate until
it clicks.

Remote Specifications

Weight 30 g (1.6 oz.)

Without
mount: 25 g
(0.88 oz.)

Battery type User-

replaceable
CR2032 (3 V)

Battery life
(typical use)

At least 3
years

Operating
temperature
range

From 0° to
50°C (from
32° to 122°F)

Storage
temperature
range

From -20° to
70°C (from

-4° to 158°F)

Radio
frequency/
protocol

2.4 GHz @

6.42 dBm
nominal

ANT wireless
range

Up to 10 m
(33 ft.)

12 Instructions

Compass­safe distance

5 cm

Water rating* IEC 60529

IPX6 and
IPX7

* Withstands incidental
exposure to water of up to 1 m
for up to 30 min. and is
protected against powerful jets
of water. For more information
go to garmin.com/waterrating.

Troubleshooting

The remote will not connect to the stereo

• Make sure the stereo is in
Bluetooth discoverable
mode.

• Move closer to the stereo,
and attempt to connect to it
again (page 6).

• Disable Bluetooth
discoverable mode on the
stereo, and then re-enable
it.

The LED does not light when I press a button

The battery is low or dead or is
installed improperly. Replace
the battery (page 10).

The LED is only red or orange when I press a button

• Move closer to the stereo,
and attempt to connect to it
again (page 6).

Instructions 13

• Before mounting, make
sure you have selected an
optimal location for the
remote (page 7).

The remote does not change the volume, but other functionality works

An invalid zone is selected.
Select a zone valid for the
stereo (page 9).

物質宣言

部件名称有毒有害物质或元素

铅 汞 镉 六价铬多溴联苯多溴

二苯
醚

印刷电
路板组
件

X O O O O O

14 Instructions

金属零件X O O O O O

电池 O O O O O O
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。

O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种
有害物质均低于

產品

(GB/T26572) 规定的限量
X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料

其所含的有害物质高于

(GB/T26572) 规定的限量
*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的

部分詳細講解產品的擔保使用條件。

Instructions 15

MS-ARX70

Instructions

Aperçu de la télécommande

AVERTISSEMENT

Consultez le guide
Informations importantes sur le
produit et la sécurité inclus
dans l'emballage du produit
pour prendre connaissance
des avertissements et autres
informations sur le produit.

Sources radio :
appuyez sur cette
touche pour atteindre
la station précédente.

Autres sources :
appuyez sur cette
touche pour retourner
au début d'une piste
ou revenir à la piste
précédente.

16 Instructions

Sources radio :
appuyez sur cette
touche pour atteindre
la station suivante.

Autres sources :
appuyez sur cette
touche pour passer à
la piste suivante.

Appuyez pour baisser
le volume.

Maintenez le bouton
appuyé pour baisser
rapidement le volume.

Appuyez pour
augmenter le volume.

Maintenez le bouton
appuyé pour
augmenter rapidement
le volume.

et Appuyez sur ces deux

touches pour passer
en mode sélection de
zone (page 23).

Instructions 17

Appuyez sur cette
touche pour faire
défiler les sources
disponibles.

Maintenez cette
touche enfoncée pour
lancer le couplage
avec une chaîne
stéréo (page 19).

Sources radio :
appuyez sur cette
touche pour activer ou
désactiver le son.

Autres sources :
appuyez sur cette
touche pour mettre
pause ou reprendre la
lecture.

Voyants d'état LED

Clignote­ment court
vert

Transmission
réussie

Clignote­ment long
vert

Réussite du
couplage ou de
la sélection de
zone

Clignote­ments verts

En mode
sélection de
zone

Clignote­ments verts
et rouges

En mode
couplage

Clignote­ment court
rouge

Échec de la
transmission

18 Instructions

Clignote­ment long
rouge

Échec du
couplage ou de
la sélection de
zone

Clignote­ments
orange

Tentative de
transmission ;
vérifiez la
chaîne stéréo

Connexion de la télécommande à une chaîne stéréo ARX70

Pour consulter la liste des
chaînes stéréo compatibles,
rendez-vous sur
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Approchez la
télécommande ARX70 à
moins de 10 m (33 pi) de
la chaîne stéréo
compatible.

REMARQUE : tenez-vous
à au moins 10 m (33 pi)
d'autres appareils ANT
pendant le couplage.

2

Passez la chaîne stéréo en
mode Bluetooth
découvrable.

Pour en savoir plus,
consultez le manuel
d'utilisation de la chaîne
stéréo sur
www.fusionentertainment
.com/marine.

Instructions 19

3

Sur la télécommande
ARX70, maintenez la
touche enfoncée,
jusqu'à ce que le voyant
LED d'état se mette à
clignoter en vert et rouge.

La télécommande
recherche la chaîne
stéréo. Quand le couplage
de la télécommande
réussit, le voyant LED
d'état s'allume brièvement
en vert, puis s'éteint.

Si la télécommande ne
parvient pas à détecter la
chaîne stéréo, le voyant LED
d'état s'allume brièvement en
rouge, puis s'éteint.

Considérations relatives au montage

AVIS

Les performances de la
télécommande dépendent du
choix d'un emplacement
d'installation approprié.

• Vous devez installer la
télécommande à moins de
10 m (33 pi) de la chaîne
stéréo.

• La télécommande doit être
installée dans un endroit
où elle ne risque pas d'être
immergée.

• Si vous souhaitez installer
la télécommande à

20 Instructions

l'extérieur du bateau, elle
doit être placée dans un
endroit éloigné des quais
et autres équipements,
pour éviter d'être
endommagée.

• Choisissez une surface de
montage plate pour de
meilleurs résultats.

• La surface de montage
doit être exempte de
saletés, débris, cire ou
revêtements.

• Une fois l'emplacement
choisi, placez la
télécommande à cet
endroit, appuyez sur
plusieurs touches et
vérifiez que la liaison avec

la chaîne stéréo fonctionne
bien.

• Éloignez-vous des sources
qui pourraient interférer
avec la télécommande.
Parmi les sources
d'interférence, on trouve
les champs
électromagnétiques
puissants, certains
capteurs sans fil de
2,4 GHz, les lignes
électriques haute tension,
les moteurs électriques,
les fours, les fours à micro­ondes, les téléphones
sans fil 2,4 GHz et les
points d'accès sans fil au
réseau local.

Instructions 21

Montage de la télécommande

Avant d'installer la
télécommande, vous devez la
connecter à la chaîne stéréo
(page 19).

1

Sélectionnez un
emplacement adapté pour
la télécommande
(page 20).

2

Nettoyez soigneusement
et séchez la surface de
montage avec un mélange
d'eau et d'alcool
isopropylique.

La surface de montage
doit être exempte de

saletés, débris, cire ou
revêtements.

3

Testez la portée à
l'emplacement choisi en
tenant la télécommande et
en appuyant sur plusieurs
touches. Vérifiez que
toutes les fonctions
fonctionnent bien.

4

Placez la télécommande
dans son support et faites­la pivoter jusqu'à ce qu'à
entendre un petit « clic ».

5

Retirez le film de
protection de l'adhésif.

6

Faites tourner doucement
la télécommande dans le
support pour que le logo

22 Instructions

FUSION se retrouve vers
le bas.

AVIS

Avant de poser l'adhésif
sur la surface de montage,
assurez-vous que la
position et l'orientation sont
correctes. Il est très difficile
de retirer l'adhésif une fois
posé. Certaines surfaces
de montage peuvent être
endommagées par le
retrait de l'adhésif.

7

Appuyez fermement la
télécommande contre la
surface de montage,
pendant au moins
60 secondes.

8

Laissez la télécommande
pendant 72 heures à
température ambiante.

Sélection d'une zone

Si vous disposez d'une chaîne
stéréo compatible, vous
pouvez utiliser une
télécommande ARX70 pour
sélectionner une zone et régler
le volume dans cette zone.
Selon votre chaîne stéréo,
vous devrez peut-être effectuer
une mise à jour logicielle pour
activer cette fonction sur la
télécommande.

REMARQUE : lorsque vous
connectez la télécommande à
une chaîne stéréo, toutes les

Instructions 23

zones sont sélectionnées par
défaut.

1

Appuyez sur et pour
passer en mode sélection
de zone.

Le voyant LED d'état
commence à clignoter en
vert.

2

Appuyez sur une touche
pour valider une sélection :

• Appuyez sur pour
la zone 1.

• Appuyez sur pour
la zone 2.

• Appuyez sur pour la
zone 3.

• Appuyez sur pour la
zone 4.

• Appuyez sur pour
toutes les zones.

• Appuyez sur pour
annuler la sélection de
zone.

Quand vous avez
sélectionné une zone, le
voyant LED d'état s'allume
brièvement en vert, puis
s'éteint. Quand la sélection
de zone échoue, dure trop
longtemps ou est annulée,
le voyant LED d'état
s'allume brièvement en
rouge, puis s'éteint.

REMARQUE : si vous avez
sélectionné une zone non
valide ou inactive, la
télécommande fonctionne,

24 Instructions

mais vous ne pouvez pas
régler le volume. Vous pouvez
appuyer sur pour
sélectionner toutes les zones.

Remplacement de la pile

La télécommande fonctionne
avec une pile bouton CR2032
au lithium.

1

Faites pivoter la
télécommande et retirez-la
de son support.

2

Faites tourner le
compartiment à pile dans
le sens inverse des
aiguilles d'une montre,
jusqu'à ce que la ligne se

retrouve en face de l'icône

.

3

Recouvrez l'extrémité d'un
petit tournevis plat à l'aide
de ruban adhésif.

Le ruban protège la pile, le
compartiment à piles et les
contacts des dommages.

4

Retirez délicatement la pile
du compartiment à pile en
faisant levier avec le
tournevis.

Instructions 25

5

Insérez la pile neuve dans
le compartiment, pôle
positif vers le bas.

REMARQUE : veillez à ne
pas endommager ni perdre
le joint torique.

6

Placez le compartiment à
pile sur la télécommande
de manière à ce que la
ligne se retrouve en face
de l'icône

.

7

Appuyez sur le
compartiment à pile et
faites-le tourner dans le

sens des aiguilles d'une
montre, jusqu'à ce que la
ligne soit en face de l'icône

.

8

Vérifiez que le
compartiment à pile est
bien installé sur la
télécommande.

9

Placez la télécommande
dans son support et faites­la pivoter jusqu'à ce qu'à
entendre un petit « clic ».

26 Instructions

Caractéristiques techniques de la télécommande

Poids 30 g (1,6 oz)

Sans support :
25 g (0,88 oz)

Type de pile CR2032 (3 V)

remplaçable
par l'utilisateur

Autonomie de
la batterie
(utilisation
normale)

Au moins
3 ans

Plage de
températures
de fonction­nement

De 0 à 50 °C
(de 32 à
122°F)

Plage de
températures
de stockage

De -20 à
70 °C (de -4 à
158 °F)

Fréquences
radio/
protocole

2,4 GHz à
6,42 dBm
nominal

Portée du
réseau ANT
sans fil

Jusqu'à 10 m
(33 ft)

Distance de
sécurité du
compas

5 cm

Instructions 27

Résistance à
l'eau*

IEC 60529
IPX6 et IPX7

*Résiste à une immersion
accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes et
est protégée contre les jets
d'eau violents. Pour plus
d'informations, consultez la
page garmin.com/waterrating.

Dépannage

La télécommande ne se connecte pas à la chaîne stéréo

• Vérifiez que la chaîne
stéréo n'est pas en mode
Bluetooth découvrable.

• Approchez-vous de la
chaîne stéréo et tentez
une nouvelle connexion
(page 19).

• Désactivez le mode
Bluetooth découvrable sur
la chaîne stéréo, puis
réactivez-le.

Le voyant LED ne s'allume pas quand j'appuie sur une touche

La pile est trop faible, épuisée
ou mal installée. Remplacez la
pile (page 25).

28 Instructions

Quand j'appuie sur un bouton, le voyant LED ne s'allume qu'en rouge ou orange

• Approchez-vous de la
chaîne stéréo et tentez
une nouvelle connexion
(page 19).

• Avant d'installer votre
télécommande, assurez­vous d'avoir choisi un
emplacement optimal
(page 20).

Je ne peux pas changer le volume avec la télécommande, alors que les autres fonctions fonctionnent correctement

Vous avez sélectionné une
zone non valide. Sélectionnez
une zone valide pour la chaîne
stéréo (page 23).

MS-ARX70

Istruzioni

Panoramica del telecomando

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre
informazioni importanti, vedere
la guida Informazioni importanti

Istruzioni 29

sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.

Sorgenti radio:
premere per sintoniz­zarsi sulla stazione
precedente.

Altre sorgenti: premere
per passare all'inizio
del brano o al brano
precedente.

Sorgenti radio:
premere per sintoniz­zarsi sulla stazione
successiva.

Altre sorgenti: premere
per passare al brano
successivo.

30 Istruzioni

Premere per diminuire
il volume.

Tenere premuto per
ridurre rapidamente il
volume.

Premere per
aumentare il volume.

Tenere premuto per
aumentare
rapidamente il volume.

e Premere entrambi i

tasti per accedere alla
modalità di seleziona
della zona
(pagina 37).

Premere per scorrere
le sorgenti disponibili.

Tenere premuto per
eseguire l'associa­zione allo stereo
(pagina 33).

Sorgenti radio:
premere per
disattivare o attivare
l'audio.

Altre sorgenti: premere
per mettere in pausa o
riprendere la riprodu­zione.

Istruzioni 31

LED di stato

Lampeggio
breve in
verde

Trasmissione
avvenuta
correttamente

Lampeggio
lungo in
verde

Associazione
o seleziona
zona
effettuata
correttamente

Verde
lampeggiante

In modalità di
seleziona
zona

Verde e
rosso
lampeggiante

On modalità di
associazione

Lampeggio
breve in
rosso

Trasmissione
non riuscita

Lampeggio
lungo in
rosso

Associazione
o seleziona
zona non
riuscita

Arancione
lampeggiante

Tentativo di
trasmissione
in corso;
controllare lo
stereo

32 Istruzioni

Collegare un telecomando ARX70 allo stereo

Per un elenco degli stereo
compatibili, visitare il sito Web
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Posizionare il telecomando
ARX70 entro una distanza
di 10 m (33 piedi) dallo
stereo compatibile.

NOTA: durante
l'associazione, mantenersi
a 10 m (33 piedi) dagli altri
dispositivi ANT.

2

Impostare lo stereo in
modalità visibile Bluetooth.

Per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale
Utente dello stereo
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

Sul telecomando ARX70,
tenere premuto finché il
LED di stato non
lampeggia in verde e rosso
in modo alternato.

Il telecomando esegue la
ricerca dello stereo.
Quando il telecomando è
associato correttamente, il
LED di stato diventa verde
e successivamente si
spegne.

Se il telecomando non riesce a
trovare lo stereo, il LED di

Istruzioni 33

stato diventa rosso e
successivamente si spegne.

Informazioni sull'instal­lazione

AVVISO

Selezionare la posizione di
installazione corretta è
fondamentale per ottimizzare
le prestazioni del telecomando.

• È necessario montare il
telecomando in una
posizione distante al
massimo 10 m (33 piedi)
dallo stereo.

• Installare il telecomando in
un'area riparata e asciutta.

• Per installare il
telecomando fuori
dell'imbarcazione,
scegliere una posizione
che eviti danni causati da
banchine, piloni o altre
attrezzature.

• Per risultati ottimali,
selezionare una superficie
di installazione piatta.

• La posizione di montaggio
deve essere priva di
sporcizia, detriti, cera o
patine.

• Dopo aver selezionato la
posizione, tenere il
telecomando nella
posizione selezionata,
premere alcuni pulsanti e

34 Istruzioni

verificare l'operazione sullo
stereo.

• Allontanarsi dalle sorgenti
che possono interferire con
il funzionamento del
telecomando. Le sorgenti
di interferenza possono
includere campi
elettromagnetici potenti,
alcuni sensori wireless da
2,4 GHz, cavi elettrici ad
alta tensione, motori
elettrici, forni, forni a
microonde, telefoni
cordless da 2,4 GHz e
punti di accesso LAN
wireless.

Installazione del telecomando

Prima di montare il
telecomando, è necessario
collegarlo allo stereo
(pagina 33).

1

Selezionare una posizione
idonea al montaggio del
telecomando (pagina 34).

2

Pulire accuratamente e
asciugare la superficie di
montaggio utilizzando una
soluzione di acqua e alcool
isopropilico.

La posizione di montaggio
deve essere priva di
sporcizia, detriti, cera o
patine.

Istruzioni 35

3

Testare la portata nella
posizione selezionata
tenendo il telecomando in
tale posizione, premendo
alcuni pulsanti e
verificando il
funzionamento.

4

Posizionare il telecomando
sul supporto e ruotare il
telecomando fino a che
non si avverte un clic.

5

Rimuovere la pellicola
protettiva dall'adesivo.

6

Orientare con cautela il
telecomando nel supporto
con il logo FUSION
posizionato sulla parte
inferiore.

AVVISO

Prima di applicare
l'adesivo sulla superficie di
montaggio, assicurarsi che
la posizione e
l'orientamento siano
corretti. L'adesivo è
estremamente difficile da
rimuovere. La rimozione
dell'adesivo potrebbe
danneggiare le superfici di
montaggio.

7

Premere saldamente il
telecomando sulla
superficie di montaggio,
mantenendo la pressione
per almeno 60 secondi.

36 Istruzioni

8

Lasciare il telecomando a
temperatura ambiente per
72 ore.

Selezionare una zona

Sugli stereo compatibili, è
possibile utilizzare il
telecomando ARX70 per
selezionare una zona e
modificare il volume della
zona. Alcuni stereo richiedono
un aggiornamento software per
attivare la funzionalità del
telecomando.

NOTA: quando è collegato allo
stereo, tutte le zone sono
selezionate per impostazione
predefinita.

1

Premere e per
impostare la modalità di
selezione della zona.

Il LED di stato inizia a
lampeggiare in verde.

2

Premere un pulsante per
effettuare una selezione:

• Premere per la
zona 1.

• Premere per la
zona 2.

• Premere per la
zona 3.

• Premere per la
zona 4.

• Premere per tutte
le zone.

Istruzioni 37

• Premere per
annullare la selezione
della zona.

Quando una zona è
selezionata correttamente,
il LED di stato diventa
verde e successivamente
si spegne. Quando
l'operazione di seleziona
della zona non va a buon
fine, scade o viene
annullata, il LED di stato si
accende in rosso
brevemente e poi si
spegne.

NOTA: quando viene
selezionata una zona inattiva o
non valida, il telecomando
funziona comunque ma non

controlla il volume. È possibile
selezionare per selezionare
tutte le zone.

Sostituzione della batteria

Il telecomando utilizza una
batteria a bottone CR2032 agli
ioni di litio.

1

Ruotare il telecomando e
rimuoverlo dal supporto.

2

Ruotare il vano batteria in
senso antiorario finché la
tacca non punta su .

38 Istruzioni

3

Avvolgere l'estremità di un
cacciavite a testa piatta di
piccole dimensioni con del
nastro.

Il nastro protegge la
batteria, il vano della
batteria e i contatti da
eventuali danni.

4

Estrarre delicatamente la
batteria dal vano.

5

Inserire la nuova batteria
nel vano con il lato positivo
rivolto verso il basso.

NOTA: non danneggiare o
perdere la guarnizione ad
anello.

6

Allineare il vano batteria
nel telecomando affinché
la tacca punti su

.

7

Premere verso il basso il
vano batteria nel
telecomando e ruotare il
vano in senso orario finché
la tacca non punta su .

Istruzioni 39

8

Accertarsi che il vano
batteria sia posizionato
correttamente nel
telecomando.

9

Posizionare il telecomando
nel supporto e ruotarlo fino
a che non si avverte un
clic.

Caratteristiche tecniche del telecomando

Peso 30 g (1,6

libbre)
Senza

supporto:
25 g
(0,88 once)

Tipo di
batteria

CR2032
sostituibile
dall'utente (3
V)

Durata della
batteria (uso
tipico)

Almeno 3
anni

Temperatura
operativa

Da 0 a 50 °C
(da 32 a
122 °F)

Temperatura
di stoccaggio

Da -20 a
70 °C (da -4
a 158 °F)

Frequenza
radio/
protocollo

2,4 GHz @
6,42 dBm
nominal

40 Istruzioni

ANT portata
wireless

Fino a 10 m
(33 piedi)

Distanza di
sicurezza
dalla bussola

5 cm

Classifica­zione di
impermeabi­lità*

IEC 60529
IPX6 e IPX7

*Resiste all'esposizione
accidentale all'acqua fino a 1 m
per un massimo di 30 minuti ed
è impermeabile rispetto a
potenti getti d'acqua. Per
ulteriori informazioni, visitare il
sito Web garmin.com
/waterrating.

Risoluzione dei problemi

Il telecomando non si connette allo stereo

• Accertarsi che lo stereo sia
in modalità visibile
Bluetooth.

• Avvicinarsi allo stereo e
tentare di connettersi
nuovamente (pagina 33).

• Disattivare la modalità
visibile Bluetooth sullo
stereo e riattivarla.

Il LED non si illumina quando premo un pulsante

La batteria è scarica o non è
installata correttamente.
Sostituire la batteria
(pagina 38).

Istruzioni 41

Il LED è solo di colore rosso o arancione quando premo un pulsante

• Avvicinarsi allo stereo e
tentare di connettersi
nuovamente (pagina 33).

• Prima del montaggio,
accertarsi di aver
selezionato la posizione
ottimale per il telecomando
(pagina 34).

Il telecomando non modifica il volume, ma riesce a effettuare altre operazioni

È stata selezionata una zona
non valida. Selezionare una
zona valida per lo stereo
(pagina 37).

MS-ARX70

Anweisungen

Übersicht über die Fernbedienung

WARNUNG

Lesen Sie alle
Produktwarnungen und
sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung
"Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die
dem Produkt beiliegt.

42 Anweisungen

Radioquellen: Drücken
Sie die Taste, um den
vorherigen Sender
einzustellen.

Andere Quellen:
Drücken Sie die Taste,
um zum Anfang des
Titels oder zum
vorherigen Titel zu
springen.

Radioquellen: Drücken
Sie die Taste, um den
nächsten Sender
einzustellen.

Andere Quellen:
Drücken Sie die Taste,
um zum nächsten Titel
zu springen.

Drücken Sie die Taste,
um die Lautstärke zu
verringern.

Halten Sie die Taste
gedrückt, um schnell
die Lautstärke zu
verringern.

Anweisungen 43

Drücken Sie die Taste,
um die Lautstärke zu
erhöhen.

Halten Sie die Taste
gedrückt, um schnell
die Lautstärke zu
erhöhen.

und

Drücken Sie beide
Tasten, um den Zone­nauswahlmodus zu
aktivieren (Seite 50).

Drücken Sie die Taste,
um die verfügbaren
Quellen zu durchblät­tern.

Halten Sie die Taste
gedrückt, um ein Radio
zu koppeln (Seite 45).

Radioquellen: Drücken
Sie die Taste, um den
Ton stumm zu
schalten oder die
Stummschaltung
aufzuheben.

Andere Quellen:
Drücken Sie die Taste,
um die Wiedergabe
anzuhalten oder fortzu­setzen.

Status-LEDs

Blinkt
kurz grün

Übertragung
erfolgreich

44 Anweisungen

Blinkt
lange
grün

Kopplung oder
Zonenauswahl
erfolgreich

Blinkt
grün

Zonenauswahl­modus aktiv

Blinkt
grün und
rot

Kopplungsmodus
aktiv

Blinkt
kurz rot

Übertragung fehl­geschlagen

Blinkt
lange rot

Kopplung oder
Zonenauswahl
fehlgeschlagen

Blinkt
orange

Übertragungsver­such; bitte Radio
überprüfen

Verbinden der ARX70 Fernbedienung mit einem Radio

Eine Liste kompatibler Radios
finden Sie unter
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Die ARX70 Fernbedienung
muss sich in einer
Entfernung von maximal
10 m (33 Fuß) zum
kompatiblen Radio
befinden.

HINWEIS: Halten Sie beim
Koppeln eine Entfernung
von mindestens 10 m

Anweisungen 45

(33 Fuß) zu anderen ANT
Geräten ein.

2

Richten Sie das Radio so
ein, dass es für andere
Geräte im Bluetooth
Modus sichtbar ist.

Detaillierte Informationen
finden Sie im
Benutzerhandbuch des
Radios unter
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

Halten Sie auf der ARX70
Fernbedienung die Taste

gedrückt, bis die
Status-LED abwechselnd
grün und rot blinkt.

Die Fernbedienung sucht
nach dem Radio. Wenn die
Fernbedienung erfolgreich
gekoppelt wurde, leuchtet
die Status-LED kurz grün
und schaltet sich dann
aus.

Falls die Fernbedienung das
Radio nicht finden kann,
leuchtet die Status-LED kurz
rot und schaltet sich dann aus.

Hinweise zur Montage

HINWEIS

Die Auswahl des richtigen
Montageorts ist für eine
optimale Leistung der
Fernbedienung unerlässlich.

46 Anweisungen

• Montieren Sie die
Fernbedienung an einem
Ort, der maximal 10 m
(33 Fuß) vom Radio
entfernt ist.

• Montieren Sie die
Fernbedienung an einem
Ort, an dem sie sich nicht
unter Wasser befindet.

• Wenn Sie die
Fernbedienung an der
Außenseite des Schiffs
montieren müssen, sollten
Sie sie an einem Ort
montieren, an dem sie
nicht durch Docks, Pfeiler
oder andere Teile
beschädigt wird.

• Wählen Sie eine flache
Montagefläche, um
optimale Ergebnisse zu
erzielen.

• Die Montagefläche muss
frei von Schmutz, Wachs
oder Beschichtungen sein.

• Halten Sie nach der
Auswahl des Montageorts
die Fernbedienung an
diesem Ort. Drücken Sie
einige Taste, und
bestätigen Sie, dass die
Bedienung des Radios
funktioniert.

• Entfernen Sie sich von
Quellen, die den Betrieb
der Fernbedienung
beeinträchtigen könnten.

Anweisungen 47

Zu Störquellen zählen z. B.
starke elektromagnetische
Felder, einige drahtlose
2,4-GHz-Sensoren,
Hochspannungsleitungen,
Elektromotoren, Herde,
Mikrowellengeräte,
drahtlose 2,4-GHz­Telefone und WLAN
Access Points.

Montieren der Fernbedienung

Vor der Montage der
Fernbedienung müssen Sie die
Fernbedienung mit dem Radio
verbinden (Seite 45).

1

Wählen Sie einen
geeigneten Montageort für

die Fernbedienung
(Seite 46).

2

Reinigen und trocknen Sie
die Montagefläche
gründlich mit einer
Mischung aus Wasser und
Isopropanol.

Die Montagefläche muss
frei von Schmutz, Wachs
oder Beschichtungen sein.

3

Testen Sie die Reichweite
am ausgewählten
Montageort, indem Sie die
Fernbedienung an diesem
Ort halten, einige Tasten
drücken und den
ordnungsgemäßen Betrieb
bestätigen.

48 Anweisungen

4

Setzen Sie die
Fernbedienung auf die
Halterung, und drehen Sie
die Fernbedienung, bis sie
einrastet.

5

Entfernen Sie das
Schutzpapier von der
Klebeplatte.

6

Richten Sie die
Fernbedienung richtig in
der Halterung aus, sodass
sich das FUSION Logo
unten befindet.

HINWEIS

Bevor Sie die Klebeplatte
auf der Montagefläche
anbringen, stellen Sie
sicher, dass Position und

Ausrichtung korrekt sind.
Es ist äußerst schwer, die
Klebeplatte wieder zu
entfernen. Einige
Montageflächen weisen
nach der Entfernung der
Klebeplatte u. U. Schäden
auf.

7

Drücken Sie die
Fernbedienung
mindestens 60 Sekunden
lang fest auf die
Montagefläche.

8

Halten Sie für die
Fernbedienung eine
Abbindezeit von
72 Stunden bei
Zimmertemperatur ein.

Anweisungen 49

Auswählen von Zonen

Auf kompatiblen Radios
können Sie mit der ARX70
Fernbedienung eine Zone
auswählen und die Lautstärke
dieser Zone ändern. Bei
einigen Radios ist ein
Software-Update erforderlich,
um diese Funktion auf der
Fernbedienung zu aktivieren.

HINWEIS: Wenn Sie eine
Verbindung mit einem Radio
herstellen, sind standardmäßig
alle Zonen ausgewählt.

1

Drücken Sie und , um
den Zonenauswahlmodus
zu aktivieren.

Die Status-LED blinkt grün.

2

Drücken Sie eine Taste,
um eine Auswahl zu
treffen:

• Drücken Sie für

Zone 1.

• Drücken Sie für

Zone 2.

• Drücken Sie für

Zone 3.

• Drücken Sie für

Zone 4.

• Drücken Sie für alle

Zonen.

• Drücken Sie , um

die Zonenauswahl
abzubrechen.

Wenn eine Zone
erfolgreich ausgewählt

50 Anweisungen

wurde, leuchtet die Status­LED kurz grün und schaltet
sich dann aus. Wenn die
Zonenauswahl
fehlgeschlagen ist, das
Zeitlimit überschritten
wurde oder die Auswahl
abgebrochen wurde,
leuchtet die Status-LED
kurz rot und schaltet sich
dann aus.

HINWEIS: Wenn Sie eine
inaktive oder ungültige Zone
auswählen, funktioniert die
Fernbedienung zwar weiterhin,
allerdings kann sie nicht zum
Ändern der Lautstärke
verwendet werden. Sie können

wählen, um alle Zonen

auszuwählen.

Auswechseln der Batterie

Die Fernbedienung verwendet
eine CR2032-Lithium­Knopfzellenbatterie.

1

Drehen Sie die
Fernbedienung, und
nehmen Sie sie aus der
Halterung.

2

Drehen Sie das
Batteriefach gegen den
Uhrzeigersinn, bis die Linie
auf zeigt.

Anweisungen 51

3

Umwickeln Sie das Ende
eines kleinen, flachen
Schraubendrehers mit
Klebeband.

Das Klebeband schützt die
Batterie, das Batteriefach
und die Kontakte vor
Beschädigungen.

4

Lösen Sie die Batterie
vorsichtig aus dem
Batteriefach.

5

Legen Sie die neue
Batterie in das Fach ein,
wobei die Seite mit dem
Plus nach unten zeigen
muss.

HINWEIS: Beschädigen
oder verlieren Sie den
Dichtungsring nicht.

6

Richten Sie das
Batteriefach in der
Fernbedienung aus,
sodass die Linie auf
zeigt.

52 Anweisungen

7

Drücken Sie das
Batteriefach in die
Fernbedienung, und
drehen Sie es im
Uhrzeigersinn, bis die Linie
auf zeigt.

8

Vergewissern Sie sich,
dass das Batteriefach
vollständig in der
Fernbedienung sitzt.

9

Setzen Sie die
Fernbedienung in die
Halterung ein, und drehen
Sie sie, bis sie einrastet.

Technische Daten: Fernbedienung

Gewicht 30 g

(1,6 Unzen)
Ohne

Halterung: 25 g
(0,88 Unzen)

Batterietyp Auswechsel-

bare CR2032­Batterie (3 V)

Batterie­Laufzeit
(normaler
Gebrauch)

Mindestens
3 Jahre

Betriebstem­peraturbe­reich

0 °C bis 50 °C
(32 °F bis
122 °F)

Anweisungen 53

Lagertempe­raturbereich

-20 °C bis
70 °C (-4 °F
bis 158 °F)

Funkfre­quenz/
Protokoll

2,4 GHz bei
6,42 dBm
(nominal)

Reichweite
der ANT
Drahtlos­funktion

Bis zu 10 m
(33 Fuß)

Sicherheits­abstand zum
Kompass

5 cm

Wasserdich­tigkeit*

IEC 60529,
IPX6 und IPX7

* Widersteht dem Eindringen
von Wasser in einer Tiefe von
1 m bis zu 30 Minuten und
bietet Schutz gegen starkes
Strahlwasser. Weitere
Informationen finden Sie unter
garmin.com/waterrating.

Fehlerbehebung

Die Fernbedienung stellt keine Verbindung mit dem Radio her

• Vergewissern Sie sich,
dass das Radio so
eingerichtet ist, dass es für
andere Geräte im
Bluetooth Modus sichtbar
ist.

• Gehen Sie näher an das
Radio heran, und

54 Anweisungen

versuchen Sie erneut, eine
Verbindung mit dem Radio
herzustellen (Seite 45).

• Richten Sie das Radio so
ein, dass es für andere
Geräte im Bluetooth
Modus nicht mehr sichtbar
ist, und aktivieren Sie den
Modus dann wieder.

Die LED leuchtet nicht, wenn ich eine Taste drücke

Die Batterie ist schwach oder
leer, oder sie ist nicht
ordnungsgemäß eingelegt.
Wechseln Sie die Batterie aus
(Seite 51).

Die LED leuchtet nur rot oder orange, wenn ich eine Taste drücke

• Gehen Sie näher an das
Radio heran, und
versuchen Sie erneut, eine
Verbindung damit
herzustellen (Seite 45).

• Stellen Sie vor der
Montage sicher, dass Sie
einen optimalen
Montageort für die
Fernbedienung ausgewählt
haben (Seite 46).

Anweisungen 55

Die Fernbedienung ändert nicht die Lautstärke, obwohl andere Funktionen funktionieren

Eine ungültige Zone ist
ausgewählt. Wählen Sie eine
für das Radio gültige Zone
(Seite 50).

MS-ARX70

Instrucciones

Descripción general del mando a distancia

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información
importante sobre el producto y
tu seguridad que se incluye en
la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e
información importante sobre
el producto.

56 Instrucciones

Fuentes de radio:
púlsalo para sintonizar
la emisora anterior.

Otras fuentes: púlsalo
para saltar al principio
de la pista o a la pista
anterior.

Fuentes de radio:
púlsalo para sintonizar
la siguiente emisora.

Otras fuentes: púlsalo
para ir a la siguiente
pista.

Púlsalo para bajar el
volumen.

Mantenlo pulsado para
bajar el volumen
rápidamente.

Púlsalo para subir el
volumen.

Mantenlo pulsado para
subir el volumen
rápidamente.

y Pulsa los dos botones

para acceder al modo
de selección de zona
(página 63).

Púlsalo para
desplazarte por las
fuentes disponibles.

Mantenlo pulsado para
realizar la vinculación
con un sistema
estéreo (página 59).

Instrucciones 57

Fuentes de radio:
púlsalo para silenciar o
volver a activar el
audio.

Otras fuentes: púlsalo
para poner en pausa o
reanudar la reproduc­ción.

LED de estado

Parpadeo
corto verde

Transmisión
correcta

Parpadeo
largo verde

Vinculación o
selección de
zona correcta

Destello
verde

En modo
selección de
zona

Destello
verde y rojo

En modo
vinculación

Parpadeo
corto rojo

Error de
transmisión

Parpadeo
largo rojo

Error de
vinculación o de
selección de
zona

Destello
naranja

Intentando
transmitir;
comprobar
sistema estéreo

58 Instrucciones

Conectar el mando a distancia ARX70 a un sistema estéreo

Para obtener una lista de los
sistemas estéreo compatibles,
visita
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Aproxima el mando a
distancia ARX70 a menos
de 10 m (33 ft) del sistema
estéreo compatible.

NOTA: aléjate 10 m (33 ft)
de otros dispositivos ANT
mientras se realiza la
vinculación.

2

Pon el sistema estéreo en
modo visible para
Bluetooth.

Para obtener información
detallada, consulta el
manual del usuario del
sistema estéreo en
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

En el mando a distancia
ARX70, mantén pulsado
hasta que el LED de
estado empiece a alternar
entre verde y rojo.

El mando a distancia
buscará el sistema
estéreo. Cuando el mando
a distancia se vincule
correctamente, el LED de

Instrucciones 59

estado se iluminará en
verde brevemente y,
después, se apagará.

Si el mando a distancia no
encuentra el sistema estéreo,
el LED de estado se iluminará
en rojo brevemente y,
después, se apagará.

Especificaciones de montaje

AVISO

La elección de la ubicación de
montaje correcta es esencial
para optimizar el rendimiento
del mando a distancia.

• Debes montar el mando a
distancia a menos de 10 m
(33 ft) del sistema estéreo.

• Debes montar el mando a
distancia en una ubicación
donde no quede
sumergido.

• Si es necesario montar el
mando a distancia en el
exterior de la embarcación,
deberás hacerlo en una
ubicación en la que no
pueda verse dañado por
los efectos de diques,
pilotes u otras
instalaciones.

• Debes elegir una
superficie de montaje

60 Instrucciones

plana para obtener
resultados óptimos.

• La superficie de montaje
debe estar libre de
suciedad, residuos, cera o
revestimientos.

• Tras colocar el mando a
distancia en la ubicación
que hayas elegido, pulsa
varios botones y confirma
que puedes controlar el
sistema estéreo.

• Aléjate de las fuentes que
puedan interferir en el uso
del mando a distancia.
Entre las fuentes de
interferencias se pueden
encontrar: campos
electromagnéticos

intensos, algunos
sensores inalámbricos de
2,4 GHz, líneas de alta
tensión muy potentes,
motores eléctricos, hornos,
hornos microondas,
teléfonos inalámbricos de
2,4 GHz y puntos de
acceso a redes LAN
inalámbricas.

Montaje del mando a distancia

Antes de montar el mando a
distancia, debes conectarlo al
sistema estéreo (página 59).

1

Selecciona una ubicación
adecuada para el mando a
distancia (página 60).

Instrucciones 61

2

Limpia y seca bien la
superficie de montaje
utilizando una solución a
base de agua y alcohol
isopropílico.

La superficie de montaje
debe estar libre de
suciedad, residuos, cera o
revestimientos.

3

Para comprobar el
alcance, sostén el mando
a distancia en la ubicación
seleccionada, pulsa varios
botones y confirma que
funciona.

4

Coloca el mando a
distancia en el soporte y
gíralo hasta que oigas un
clic.

5

Retira la lámina del
adhesivo.

6

Coloca con cuidado el
mando a distancia en el
soporte correctamente
orientado con el logotipo
de FUSION abajo.

AVISO

Antes de aplicar el
adhesivo a la superficie de
montaje, comprueba que
tanto la ubicación como la
orientación sean correctas.
El adhesivo es
extremadamente difícil de
quitar. Algunas superficies
de montaje podrían

62 Instrucciones

resultar dañadas al quitar
el adhesivo.

7

Presiona el mando a
distancia con firmeza
sobre la superficie de
montaje durante al menos
60 segundos.

8

Mantén el mando a
distancia a temperatura
ambiente durante
72 horas.

Seleccionar una zona

En los sistemas estéreo
compatibles, puedes utilizar el
mando a distancia ARX70 para
seleccionar una zona y
cambiar su volumen. Algunos
sistemas estéreo requieren

una actualización de software
para activar esta funcionalidad
del mando a distancia.

NOTA: al establecer la
conexión con un sistema
estéreo, se seleccionan todas
las zonas de forma
predeterminada.

1

Pulsa y para
acceder al modo selección
de zona.

El LED de estado
empezará a parpadear en
verde.

2

Pulsa un botón para
realizar una selección:

• Pulsa para la zona

1.

Instrucciones 63

• Pulsa para la zona

2.

• Pulsa para la zona

3.

• Pulsa para la zona

4.

• Pulsa para todas

las zonas.

• Pulsa para cancelar

la selección de zona.

Cuando se selecciona
correctamente una zona,
el LED de estado se
ilumina en verde
brevemente y, después, se
apaga. Cuando la
selección de zona genera
un error, se cancela o se

agota el tiempo, el LED de
estado se ilumina en rojo
brevemente y, después, se
apaga.

NOTA: cuando se selecciona
una zona inactiva o no válida,
el mando a distancia sigue
funcionando, pero no permite
controlar el volumen. Puedes
seleccionar para
seleccionar todas las zonas.

Sustituir la pila

El mando a distancia utiliza
una pila de litio de tipo botón
CR2032.

1

Gira el mando a distancia
y retíralo del soporte.

64 Instrucciones

2

Gira el compartimento de
la pila hacia la izquierda
hasta que la línea coincida
con el símbolo .

3

Envuelve el extremo del
destornillador para tornillos
de cabeza plana con cinta.

La cinta protege la pila, el
compartimento de la pila y
los contactos de cualquier
daño.

4

Haz palanca con cuidado
para extraer la pila del
compartimento.

5

Introduce la nueva pila en
el compartimento con el
lado positivo hacia abajo.

NOTA: no deteriores ni
pierdas la junta circular.

6

Alinea el compartimento
de la pila del mando a
distancia de forma que la
línea coincida con

.

7

Presiona el compartimento
de la pila sobre el mando a

Instrucciones 65

distancia y gíralo hacia la
derecha hasta que la línea
coincida con el símbolo .

8

Asegúrate de que el
compartimento de la pila
está completamente
encajado en el mando a
distancia.

9

Coloca el mando a
distancia en el soporte y
gíralo hasta que se oiga un
clic.

Especificaciones del mando a distancia

Peso 30 g (1,6 oz)

Sin soporte:
25 g
(0,88 oz)

Tipo de pila/
batería

CR2032,
sustituible
por el
usuario
(3 voltios)

Autonomía de
la pila/batería
(en
condiciones de
uso normal)

3 años como
mínimo

66 Instrucciones

Rango de
temperatura
de funciona­miento

De 0 °C a
50 °C (de
32 °F a
122 °F)

Rango de
temperatura
de almacena­miento

De -20 °C a
70 °C (de

-4 °F a
158 °F)

Radiofre­cuencia/
protocolo

2,4 GHz a
6,42 dBm
nominales

Alcance
inalámbrico
ANT

Hasta 10 m
(33 ft)

Distancia de
seguridad del
compás

5 cm

Clasificación
de resistencia
al agua*

IEC 60529
IPX6 e IPX7

* Resiste inmersiones
accidentales en el agua de
hasta 1 m durante un máximo
de 30 minutos y cuenta con
protección frente a chorros de
agua de alta presión. Para
obtener más información, visita
garmin.com/waterrating.

Solución de problemas

El mando a distancia no se conecta al sistema estéreo

• Comprueba que el sistema
estéreo esté en modo
visible para Bluetooth.

Instrucciones 67

• Aproxímate al sistema
estéreo e intenta
conectarlo de nuevo
(página 59).

• Desactiva el modo visible
para Bluetooth en el
sistema estéreo y vuelve a
activarlo.

El LED no se enciende al pulsar un botón

La batería se está agotando,
se ha agotado o no está
instalada correctamente.
Sustituye la batería
(página 64).

El LED solo se ilumina en rojo o en naranja cuando pulso un botón

• Aproxímate al sistema
estéreo e intenta
conectarlo de nuevo
(página 59).

• Antes del montaje,
asegúrate de escoger una
ubicación óptima para el
mando a distancia
(página 60).

El mando a distancia no permite cambiar el volumen pero realiza correctamente otras funciones

Se ha seleccionado una zona
no válida. Selecciona una zona

68 Instrucciones

válida para el sistema estéreo
(página 63).

MS-ARX70

Instruções

Visão geral do controle remoto

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações
importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do
produto para obter mais
detalhes sobre avisos e outras
informações importantes.

Fontes de rádio:
Pressione para
sintonizar na estação
anterior.

Outras fontes:
Pressione para pular
para o começo da
faixa ou para a faixa
anterior.

Instruções 69

Fontes de rádio:
Pressione para
sintonizar na próxima
estação.

Outras fontes:
Pressione para pular
para a próxima faixa.

Pressione para
diminuir o volume.

Segure para diminuir
rapidamente o
volume.

Pressione para
aumentar o volume.

Segure para aumentar
rapidamente o
volume.

e Pressione ambas as

teclas para entrar no
modo de seleção de
zona (página 76).

Pressione para
percorrer as fontes
disponíveis.

Pressione para
emparelhar com um
sistema estéreo
(página 71).

Fontes de rádio:
Pressione para ativar
ou desativar o áudio.

Outras fontes:
Pressione para pausar
ou retomar.

70 Instruções

LEDs de status

Piscada
curta em
verde

Transmissão
bem-sucedida

Piscada
longa em
verde

Emparelha­mento ou
seleção de zona
bem-sucedida

Verde
piscando

No modo de
seleção de zona

Verde e
vermelho
piscando

No modo de
emparelha­mento

Piscada
curta em
vermelho

Falha na
transmissão

Piscada
longa em
vermelho

Emparelha­mento ou
seleção de zona
com falha

Laranja
piscando

Tentativa de
transmitir;
verificar o
sistema estéreo

Conectar o Controle remoto ARX70 a um sistema estéreo

Para obter uma lista de
sistemas estéreos
compatíveis, acesse
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

Instruções 71

1

Mantenha o controle
remoto ARX70 a uma
distância de 10 m (33 pés)
do sistema estéreo
compatível.

OBSERVAÇÃO: fique
10 m (33 pés) afastado de
outros dispositivos ANT
durante o
emparelhamento.

2

Coloque o sistema estéreo
no modo detectável
Bluetooth.

Para obter informações
detalhadas, consulte o
manual do proprietário do
sistema estéreo em
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

No controle remoto
ARX70, mantenha
pressionado até que o
LED de status pisque
alternando entre as cores
verde e vermelha.

O controle remoto
procurará o sistema
estéreo. Quando o
controle remoto for
emparelhado com
sucesso, o LED de status
piscará em verde
brevemente e, em
seguida, apagará.

Se o controle remoto encontrar
o sistema estéreo, o LED de
status acenderá na cor

72 Instruções

vermelha e apagará em
seguida.

Considerações sobre montagem

AVISO

Selecionar o local correto de
montagem é fundamental para
otimizar o desempenho do
controle remoto.

• Você deve montar o
controle remoto em um
local que esteja a até 10 m
(33 pés) do sistema
estéreo.

• Você deve montar o
controle remoto em um

local onde ele não fique
submerso.

• Se precisar montar o
controle remoto na parte
externa do barco, você
deve montá-lo em um local
onde ele não será
danificado pelo cais,
estacas ou outros pedaços
de equipamentos.

• Selecione uma superfície
de montagem plana para
obter os melhores
resultados.

• A superfície de montagem
deve estar livre de sujeira,
detrito, cera ou
revestimentos.

Instruções 73

• Depois de selecionar o
local, prenda o controle
remoto, pressione alguns
botões e confirme que o
sistema estéreo pode ser
operado.

• Afaste-se das fontes que
possam interferir com a
operação do controle
remoto. As fontes de
interferência podem incluir
campos electromagnéticos
fortes, alguns sensores
sem fios de 2,4 GHz,
cabos eléctricos de alta
tensão, motores eléctricos,
fornos, fornos microondas,
telefones sem fios de 2,4

GHz e pontos de acesso
de LAN sem fio.

Montagem do controle remoto

Antes de montar o controle
remoto, você deve conectá-lo
ao sistema estéreo
(página 71).

1

Selecione um local
apropriado para o controle
remoto (página 73).

2

Limpe e seque totalmente
a superfície de montagem
usando uma mistura de
água e álcool isopropílico.

A superfície de montagem
deve estar livre de sujeira,

74 Instruções

detrito, cera ou
revestimentos.

3

Teste o alcance no local
selecionado segurando o
controle remoto no local,
pressionando alguns
botões e confirmando a
operação.

4

Coloque o controle remoto
no suporte e gire-o até
ouvir um clique.

5

Remova o verso do
adesivo.

6

Cuidadosamente oriente o
controle remoto no suporte
com o logo FUSION na
parte inferior.

AVISO

Antes de colocar o adesivo
na superfície de
montagem, certifique-se
de que o local e a
orientação estejam
corretas. É extremamente
difícil remover o adesivo.
Algumas superfícies de
montagem podem se
danificadas após a
remoção do adesivo.

7

Pressione o controle
remoto firmemente na
superfície de montagem,
mantendo a pressão por
pelo menos 60 segundos.

Instruções 75

8

Deixe que o controle
remoto fique em
temperatura ambiente por
72 horas.

Selecionar uma zona

Em sistemas estéreos
compatíveis, você pode utilizar
o controle remoto ARX70 para
selecionar uma zona e alterar
o volume dela. Alguns
sistemas estéreos exigem uma
atualização de software para
ativar essa funcionalidade do
controle remoto.

OBSERVAÇÃO: ao conectar­se a um sistema estéreo, todas
as zonas são selecionadas por
padrão.

1

Pressione e para
entrar no modo de seleção
de zona.

O LED de status começa a
piscar na cor verde.

2

Pressione um botão para
fazer a seleção:

• Pressione para a
zona 1.

• Pressione para a
zona 2.

• Pressione para a
zona 3.

• Pressione para a
zona 4.

• Pressione para
todas as zonas.

76 Instruções

• Pressione para
cancelar a seleção de
zona.

Quando a zona for
selecionada com sucesso,
o LED de status liga na cor
verde brevemente e, em
seguida, apaga. Quando a
seleção de zona falha, tem
seu tempo esgotado ou é
cancelada, o LED de
status liga na cor vermelha
brevemente e, em
seguida, apaga.

OBSERVAÇÃO: quando você
seleciona uma zona inativa ou
inválida, o controle remoto
ainda funciona, mas não
controla o volume. Você pode

selecionar para selecionar
todas as zonas.

Substituindo a bateria

O controle remoto utiliza
baterias CR2032 do tipo botão
de lítio.

1

Gire o controle remoto e
remova-o suporte.

2

Gire o compartimento da
bateria no sentido horário
até que a linha aponte
para .

Instruções 77

3

Enrole um pouco de fita na
ponta de uma chave de
fenda pequena.

A fita protegerá a bateria,
seu compartimento e os
contatos contra danos.

4

Eleve cuidadosamente a
bateria do compartimento.

5

Coloque a nova bateria no
compartimento com o lado
positivo voltado para
baixo.

OBSERVAÇÃO: não
danifique nem perca a
junta do O-ring.

6

Alinhe o compartimento da
bateria no controle remoto
de modo que a linha
aponte para .

7

Pressione o
compartimento da bateria
para baixo no controle
remoto e gire o
compartimento no sentido
horário até que a linha
aponte para .

8

Certifique-se de que o
compartimento da bateria
esteja completamente
vedado no controle
remoto.

78 Instruções

9

Coloque o controle remoto
no suporte e gire-o até
fazer um clique.

Especificações remotas

Peso 30 g (1,6 oz)

Sem
suporte:
25 g
(0,88 oz.)

Tipo de bateria CR2032

substituível
pelo usuário
(3 V)

Duração da
bateria (uso
normal)

Pelo menos
3 anos

Intervalo de
temperatura de
funcionamento

De 0° a
50°C (32° a
122°F)

Intervalo de
temperatura de
armazena­mento

De -20° a
70°C (de

-4° a 158°F)

Frequência/
protocolo de
rádio

2,4 GHz a
6,42 dBm
nominal

Alcance sem
fio do ANT

Até 10 m
(33 pés)

Distância
segura da
bússola

5 cm

Instruções 79

Classificação
de impermeabi­lidade*

IEC 60529
IPX6 e IPX7

* Suporta uma exposição
acidental à água a até 1 m por
até 30 min e é protegido contra
jatos potentes de água. Para
obter mais informações,
acesse garmin.com
/waterrating.

Solução de problemas

O controle remoto não irá se conectar ao sistema estéreo

• Certifique-se de que o
sistema estéreo está no
modo detectável
Bluetooth.

• Aproxime o sistema
estéreo e tente conectá-lo
novamente (página 71).

• Desative o modo
detectável Bluetooth no
sistema estéreo e, em
seguida, ative-o
novamente.

O LED não acende quando pressiono um botão

A bateria está fraca,
descarregada ou foi instalada
de maneira inadequada.
Substitua a bateria
(página 77).

80 Instruções

O LED está apenas vermelho ou laranja quando pressione um botão

• Aproxime o sistema
estéreo e tente conectá-lo
novamente (página 71).

• Antes de montar,
certifique-se de ter
selecionado um local ideal
para o controle remoto
(página 73).

O controle remoto não muda
o volume, mas é possível
utilizar outras funcionali­dades

Uma zona inválida foi
selecionada. Selecione uma
zona válida para a (página 76)
do sistema estéreo.

MS-ARX70

Instruktioner

Oversigt over fjernbetj­eningen

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og
sikkerhedsinformationer i
æsken med produktet for at se
produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.

Instruktioner 81

Radiokilder: Tryk for at
stille ind på den forrige
station.

Andre kilder: Tryk for
at springe til
begyndelsen af
nummeret eller til det
forrige nummer.

Radiokilder: Tryk for at
stille ind på den næste
station.

Andre kilder: Tryk for
at springe til næste
nummer.

Tryk for at sænke
lydstyrken.

Hold nede for hurtigt at
sænke lydstyrken.

Tryk for at øge
lydstyrken.

Hold nede for hurtigt at
øge lydstyrken.

82 Instruktioner

og

Tryk på begge taster
for at åbne tilstanden
for valg af zone
(side 88).

Tryk for at navigere
gennem de tilgænge­lige kilder.

Hold nede for at parre
med en stereoradio
(side 84).

Radiokilder: Hold nede
for at sætte på lydløs
eller tænde for lyden.

Andre kilder: Tryk for
at sætte på pause eller
genoptage.

Status-LED'er

Grønt kort
blink

Vellykket trans­mission

Grønt
langt blink

Vellykket parring
eller valg af zone

Blinker
grønt

I tilstanden for
valg af zone

Blinker
grønt og
rødt

I parringstilstand

Rødt kort
blink

Transmission
mislykkedes

Rødt langt
blink

Parring eller valg
af zone
mislykkedes

Instruktioner 83

Blinker
orange

Forsøger at
transmittere.
Kontroller stereo­radioen

Sådan sluttes ARX70 fjernbetjeningen til en stereoradio

Gå til
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs for
at se en liste over kompatible
stereoradioer.

1

Anbring ARX70
fjernbetjeningen inden for
en afstand på 10 m

(33 fod) fra den kompatible
stereoradio.

BEMÆRK: Hold dig 10 m
(33 fod) væk fra andre
ANT enheder under
parringen.

2

Anbring stereoradioen i
Bluetooth synlig tilstand.

Se stereoradioens
brugervejledning på
www.fusionentertainment
.com/marine for at få
detaljerede oplysninger.

3

På ARX70 fjernbetjeningen
skal du trykke på og holde

nede, indtil

statuslysdioden begynder

84 Instruktioner

at blinke skiftevis grønt og
rødt.

Fjernbetjeningen søger
efter stereoradioen. Når
fjernbetjeningen er blevet
parret, lyser
statuslysdioden kortvarigt
grønt og slukker derefter.

Hvis fjernbetjeningen ikke kan
finde stereoradioen, lyser
statuslysdioden kortvarigt rødt
og slukker derefter.

Overvejelser om montering

BEMÆRK

Valg af korrekt
monteringsposition er

afgørende for at kunne
optimere fjernbetjeningens
funktion.

• Du skal montere
fjernbetjeningen et sted,
der befinder sig inden for
en afstand på 10 m (33
fod) fra stereoradioen.

• Fjernbetjeningen skal
monteres et sted, hvor den
ikke kommer under vand.

• Hvis du skal montere
fjernbetjeningen uden for
båden, skal du montere
den et sted, hvor den ikke
kan bliver beskadiget af
kajer, pæle eller andet
udstyr.

Instruktioner 85

• Du skal vælge en flad
monteringsflade for at
opnå de bedste resultater.

• Monteringsoverfladen skal
være fri for snavs, affald,
voks eller belægninger.

• Når du har valgt en
placering, skal du holde
fjernbetjeningen på den
valgte placering, trykke på
et par knapper og bekræfte
funktionen på
stereoradioen.

• Flyt dig væk fra kilder, der
kan forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Andre forstyrrende kilder
kan være stærke
elektromagnetiske felter,

nogle 2,4 GHz trådløse
sensorer, el-ledninger med
meget høj spænding,
elektriske motorer, ovne,
mikrobølgeovne, 2,4 GHz
trådløse telefoner og
trådløse LAN­adgangspunkter.

Montering af fjernbetj­eningen

Før montering af
fjernbetjeningen skal du
oprette forbindelse fra
fjernbetjeningen til
stereoradioen (side 84).

1

Vælg en passende
placering til
fjernbetjeningen (side 85).

86 Instruktioner

2

Rengør
monteringsoverfladen
grundigt med en blanding
af vand og
isopropylalkohol, og tør
den af.

Monteringsoverfladen skal
være fri for snavs, affald,
voks eller belægninger.

3

Test rækkevidden fra den
valgte placering ved at
holde fjernbetjeningen på
placeringen, trykke på
nogle knapper og
bekræfte, at den fungerer.

4

Anbring fjernbetjeningen
på beslaget, og drej den,
indtil du hører et klik.

5

Fjern papiret bag på tapen.

6

Sæt forsigtigt
fjernbetjeningen i beslaget
med FUSION logoet
nederst.

BEMÆRK

Før tapen sættes på
monteringsfladen, skal du
sørge for, at placeringen
og retningen er korrekt.
Det er ekstremt vanskeligt
at fjerne tapen. Nogle
monteringsflader kan blive
ødelagt, når tapen fjernes.

7

Tryk fjernbetjeningen fast
på monteringsfladen, og
oprethold trykket i mindst
60 sekunder.

Instruktioner 87

8

Lad fjernbetjeningen sidde
ved stuetemperatur i 72
timer.

Valg af zone

På kompatible stereoradioer
kan du bruge ARX70
fjernbetjeningen til at vælge en
zone og regulere lydstyrken i
zonen. Nogle stereoradioer
kræver en softwareopdatering
for at kunne aktivere denne
funktion i fjernbetjeningen.

BEMÆRK: Når du opretter
forbindelse til en stereoradio,
vælges alle zoner som
standard.

1

Tryk på og for at
åbne tilstanden for valg af
zone.

Statuslysdioden begynder
at blinke grønt.

2

Tryk på en knap for at
foretage et valg:

• Tryk på for zone 1.

• Tryk på for zone 2.

• Tryk på for zone 3.

• Tryk på for zone 4.

• Tryk på for alle
zoner.

• Tryk på for at
annullere valg af zone.

Når en zone er blevet
valgt, lyser statuslysdioden

88 Instruktioner

kortvarigt grønt og slukker
derefter. Hvis valg af zone
mislykkes eller annulleres,
lyser statuslysdioden
kortvarigt rødt og slukker
derefter.

BEMÆRK: Når du vælger en
inaktiv eller ugyldig zone,
fungerer fjernbetjeningen, men
du kan ikke regulere
lydstyrken. Du kan markere
for at vælge alle zoner.

Udskiftning af batteriet

Fjernbetjeningen bruger ét
CR2032-litiumknapcellebatteri.

1

Drej fjernbetjeningen, og
tag den ud af beslaget.

2

Drej batterirummet mod
uret, indtil linjen peger mod

.

3

Vikl tape om enden af en
lille flad skruetrækker.

Tapen beskytter batteriet,
batterirummet og
kontakterne, så de ikke
bliver beskadiget.

4

Lirk forsigtigt batteriet ud af
batterirummet.

Instruktioner 89

5

Isæt det nye batteri i
rummet med den positive
side nedad.

BEMÆRK: Pas på ikke at
beskadige tætningsringen.

6

Ret fjernbetjeningens
batterirum op, så linjen
peger mod

.

7

Tryk batterirummet ned i
fjernbetjeningen, og drej
rummet med uret, indtil
linjen peger mod .

8

Sørg for, at batterirummet
sidder korrekt på plads i
fjernbetjeningen.

9

Sæt fjernbetjeningen i
beslaget, og drej den, indtil
den klikker på plads.

Specifikationer for fjernbetjening

Vægt 30 g (1,6 oz.)

Uden beslag:
25 g (0,88
oz)

Batteritype Udskifteligt

CR2032
(3 V)

Batterilevetid
(typisk brug)

Mindst 3 år

90 Instruktioner

Driftstempera­turområde

fra 0° til
50 °C (fra
32° til
122 °F)

Temperatur­område for
opbevaring

fra -20° til
70 °C (fra

-4° til
158 °F)

Radiofre­kvens/protokol

2,4 GHz ved
6,42 dBm
nominelt

ANT trådløs
rækkevidde

Op til 10 m
(33 ft)

Sikkerhedsaf­stand for
kompas

5 cm

Vandtætheds­klasse*

IEC 60529
IPX6 og
IPX7

* Modstår utilsigtet udsættelse
for vand på op til 1 m i op til 30
min. og er beskyttet mod
kraftige vandstråler. Du kan
finde flere oplysninger på
garmin.com/waterrating.

Fejlfinding

Fjernbetjeningen kan ikke oprette forbindelse til stereoradioen

• Sørg for, at stereoradioen
er i Bluetooth synlig
tilstand.

Instruktioner 91

• Gå tættere på
stereoradioen, og forsøg at
oprette forbindelse til den
igen (side 84).

• Deaktiver Bluetooth synlig
tilstand på stereoradioen,
og genaktiver den
efterfølgende.

Lysdioden lyser ikke, når jeg trykker på en knap

Batteriet er ved at løbe tør for
strøm, er dødt eller er
installeret forkert. Udskift
batteriet (side 89).

Lysdioden lyser kun rødt eller orange, når jeg trykker på en knap

• Gå tættere på
stereoradioen, og forsøg at

oprette forbindelse til den
igen (side 84).

• Før montering skal du
sikre dig, at du har valgt et
optimalt sted til
fjernbetjeningen (side 85).

Fjernbetjeningen regulerer ikke lydstyrken, men alle andre funktioner fungerer

Der er valgt en ugyldig zone.
Vælg en zone, der er gyldig for
stereoradioen (side 88).

92 Instruktioner

MS-ARX70

Instructies

Overzicht afstandsbe­diening

WAARSCHUWING

Lees de gids Belangrijke
veiligheids- en
productinformatie in de
verpakking voor
productwaarschuwingen en
andere belangrijke informatie.

Radiobronnen: Druk
op deze knop om af te
stemmen op het vorige
station.

Andere bronnen: Druk
op deze knop om naar
het begin van de track
of naar de vorige track
te gaan.

Instructies 93

Radiobronnen: Druk
op deze knop om af te
stemmen op het
volgende station.

Andere bronnen: Druk
op deze knop om naar
de volgende track te
gaan.

Druk op deze knop om
het volume te
verlagen.

Houd de knop
ingedrukt om het
volume snel te
verlagen.

Druk op deze knop om
het volume te
verhogen.

Houd de knop
ingedrukt om het
volume snel te
verhogen.

en

Druk op beide
knoppen om de zone­selectiemodus te
selecteren
(pagina 100).

Druk op deze knop om
door de beschikbare
bronnen te bladeren.

Druk op deze knop om
te koppelen met een
stereo (pagina 96).

94 Instructies

Radiobronnen: Druk
op deze knop om het
geluid te dempen of
weer hoorbaar te
maken.

Andere bronnen: Druk
op deze knop om te
pauzeren of te
hervatten.

Statuslampjes

Groen kort
knipperend

Transmissie
geslaagd

Groen lang
knipperend

Koppeling of
zoneselectie
geslaagd

Groen
knipperend

In zoneselec­tiemodus

Groen en
rood
knipperend

In koppelings­modus

Rood kort
knipperend

Transmissie
mislukt

Rood lang
knipperend

Koppeling of
zoneselectie
mislukt

Oranje
knipperend

Probeert te
verzenden;
controleer de
stereo

Instructies 95

ARX70 afstandsbedie­ning aansluiten op een
stereo

Ga voor een lijst van
compatibele stereo' naar
www.fusionentertainment.com
/marine/products/remote­controls/MS-ARX70B/specs.

1

Plaats de ARX70
afstandsbediening binnen
een afstand van 10 m
(33 ft.) van de compatibele
stereo.

OPMERKING: Zorg ervoor
dat u minstens 10 m
(33 ft.) bij andere ANT
toestellen vandaan bent
tijdens het koppelen.

2

Zet de stereo in de
Bluetooth waarneembare
modus.

Zie voor meer informatie
de gebruiksaanwijzing van
de stereo op
www.fusionentertainment
.com/marine.

3

Houd op de ARX70
afstandsbediening
ingedrukt totdat het
statuslampje afwisselend
groen en rood knippert.

De afstandsbediening
zoekt naar de stereo.
Wanneer de
afstandsbediening is
gekoppeld, wordt het

96 Instructies

statuslampje kort groen en
gaat het vervolgens uit.

Als de afstandsbediening de
stereo niet kan vinden, wordt
het statuslampje kort rood en
gaat het vervolgens uit.

Aandachtspunten bij de montage

LET OP

De juiste montageplek kiezen
is van essentieel belang voor
optimale prestaties van de
afstandsbediening.

• U moet de
afstandsbediening
bevestigen op een locatie

die zich binnen 10 m (33
ft.) van de stereo bevindt.

• U moet de
afstandsbediening
bevestigen op een plek
waar deze niet onder water
komt.

• Als u de afstandsbediening
buiten de boot moet
installeren, dient u een
plek te kiezen waar het
toestel niet kan worden
beschadigd door dokken,
palen of andere
apparatuur.

• Kies voor optimale
bevestiging een vlak
montageoppervlak.

Instructies 97

• Het montageoppervlak
moet vrij zijn van stof, vuil,
was of extra lagen.

• Nadat u de locatie hebt
geselecteerd, houdt u de
afstandsbediening op de
geselecteerde locatie,
drukt u op een paar
knoppen en controleert u
de werking op de stereo.

• Houd afstand van
interferentiebronnen die de
werking van de
afstandsbediening kunnen
verstoren. Bronnen van
interferentie zijn
bijvoorbeeld sterke
elektromagnetische
velden, draadloze sensors

van 2,4 GHz,
hoogspanningsleidingen,
elektrische motoren,
ovens, magnetrons,
draadloze telefoons van
2,4 GHz en draadloze
LAN-toegangspunten.

De afstandsbediening monteren

Voordat u de
afstandsbediening monteert,
moet u de afstandsbediening
verbinden met de stereo
(pagina 96).

1

Selecteer een geschikte
locatie voor de
afstandsbediening
(pagina 97).

98 Instructies

2

Reinig het
montageoppervlak grondig
met een mengsel van
water en isopropylalcohol
en maak het goed droog.

Het montageoppervlak
moet vrij zijn van stof, vuil,
was of extra lagen.

3

Test het bereik op de
geselecteerde locatie door
de afstandsbediening op
de locatie vast te houden,
op een paar knoppen te
drukken en de werking te
controleren.

4

Plaats de
afstandsbediening op de
houder en draai de

afstandsbediening totdat u
een klik hoort.

5

Verwijder de
beschermlaag van de
plakstrip.

6

Draai de
afstandsbediening in de
houder in de richting van
het FUSION logo aan de
onderkant.

LET OP

Controleer of de locatie en
richting correct zijn,
voordat u de plakstrip
aanbrengt op het
montageoppervlak. De
plakstrip is buitengewoon
moeilijk te verwijderen.

Instructies 99

Soms kan het
montageoppervlak bij
verwijdering van de
plakstrip beschadigd
raken.

7

Druk de afstandsbediening
ten minste 60 seconden
stevig op het
montageoppervlak vast.

8

Laat de afstandsbediening
bij kamertemperatuur 72
uur hechten.

Een zone selecteren

Op compatibele stereo's kunt u
de ARX70 afstandsbediening
gebruiken om een zone te
selecteren en het volume van
de zone te wijzigen. Sommige

stereo's vereisen een software­update om deze functionaliteit
van de afstandsbediening
mogelijk te maken.

OPMERKING: Wanneer u
verbinding maakt met een
stereo, worden alle zones
standaard geselecteerd.

1

Druk op en om de
modus voor zoneselectie
te activeren.

Het statuslampje gaat
groen knipperen.

2

Druk op een knop om een
selectie te maken:

• Druk op voor zone

1.

100 Instructies