Furuno BRUK 002 Installation Guide

FAR/FCR-2xx7 RADAR SERIES (X-band)

A

BRAKE UNIT BRU-001/002

BRAKE UNIT KIT BRUK-001/002

MOUNTING INSTRUCTIONS

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

WARNING

CAUTION

Warning, Caution

result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result
in minor or moderate injury.

Prohibitive Action

Mandatory Action

WARNING

Do not open the equipment
unless totally familiar with
electrical circuits and service
manual.

Only qualified personnel should
work inside the equipment.

Turn off the power at the mains
switchboard before beginning
the installation.

Fire, electrical shock or serious
injury can result if the power is left
on or is applied while the equipment
is being installed.

Use only the specified power
and signal cables.

Fire or damage to the equipment
can result if a different cable is
used.

CAUTION

Ground the equipment to prevent
electrical shock and mutual inter­face.

Observe the following compass
safe distances to prevent devia­tion of a magnetic compass:

Standard

BRU-001

0.65 m

BRU-002

Steering

0.40 m

Category of Unit

Protected from weather

www.furuno.co.jp

ll brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders.

Complete Set

Name Type Code No. Qty Remarks

Brake Unit BRU-001 - 1 For 24 rpm antenna unit

(RSB-096/103/109)

BRU-002 - For 42 rpm antenna unit

(RSB-097)
Self-tapping Screw 4x20 SUS304 000-158-850-10 4
BRC Board Assy. 03P9485 001-062-530 1 BRUK only
VH Connector Assy. 03-2280 001-062-480 1 For standard type, RCN-

001/002, CCN-001/002

03-2281 001-062-490 1 For RCN-003/004, CCN-

003/004

VH10*2VH6-

20AWG-L900
Double-core Cable VV-SB 1.25x2C 000-160-555-10 1 10 m
Cable Grounding Plate 03-154-9221 100-352-010-10 1 For the connection with
Bottom Plate 03-154-9222 100-352-020-10 1

000-170-507-10 1 For RCN-003-M

transceiver unit RTR-081

both BRU
and BRUK

Overview

The antenna radiator may rotate faster than its rated speed by strong winds, depending on the
ship’s construction or mounting locat ion. This can cause the moto r to burn. To solve this problem,
install the brake unit to prevent antenna overlotation. The BRU-001 is for the 24 rpm antenna uni t,
and BRU-002 is for the 42 rpm antenna unit.

Antenna unit

BRU-001
BRU-002
BRUK-001
BRUK-002

Display unit

Control unit

Radar processor unit*

DPYC-1.5 cable

(or equivalent)

or

VV-SB 1.25x2C cable

(10 m, supplied for kit)

*For FAR/FCR-2xx7W, the brake unit can be connected to either
the transceiver unit (RTR-081/082) or the radar processor unit.
Choose the nearer one.

Brake unit

BRU-001/002

For 24 rpm antenna unit, produced in February 2009 or after
For 42 rpm antenna unit, produced in February 2009 or after
For 24 rpm antenna unit, produced in January 2009 or before
For 42 rpm antenna unit, produced in January 2009 or before

2

1. How to mount the Brake Unit

Mounting consideration

• This unit has two fans to keep it cool. Leave sufficient room around the fans. For the console
type, mount the brake unit outside the console.

• If a diode is connected to TB804 inside the antenna unit, detach it as shown below, before
mounting the brake unit.

TB804

MOTOR_PLUS

MOTOR_MINUS

TB804

1
2
3

TB804

MOTOR_PLUS

MOTOR_MINUS

1
2
3

Mounting method

Use four self-tapping screws (supplied) to mount the unit.

S802

1 3

4 6

S802

1 3

4 6

J820

J820

1

2

1
2

MINUS

M

PLUS

MINUS

M

PLUS

3

2. How to mount BRC Board (BR UK-001/002 only)

If your radar was produced in January 2009 or before, its processor unit does not have the BRC
Board. Install the BRC Board assy. (suppl ied with the BRUK-001/002) as shown in the procedur es
below.

1. Open the radar processor unit referring to the installat ion manual of radar.

2. Fasten the BRC Board (03P9485, supplied with the kit) to the TB Board (03P9342) as shown
below.

Processor Unit

TB Board 03P9342

Use these screws to
attach the fixing metal*.

BRC Board
03P9485

*If a spacer is pre-attached on the processor chassis, detach
two fixing metals from the BRC Board, and attach the board to
the spacer.

BRC
Board
03P9485

TB Board 03P9342

Use these screws to
attach the fixing metal.

4

3. Unplug the VH connector assy. from the plugs as shown below.

(For locations, see the figures below.)

- J652 (10P) on TB Board (03P9342)

- J105 (10P) on POWER Board (03P9339)

- 6P (YLP) connector (RCN-003-M only)

Radar processor unit
(upper)

J105

POWER Board

(03P9339)

Radar processor unit
(lower)

Continued to
the figure below

6P connector (YLP)
(RCN-003-M only)

6P connector (YLR)
(led into the processor
unit from the control unit)

10P connector

TB Board

(03P9342)

Radar processor unit, internal view

(Ex.: Standard type)

VH connector assy.

Continued from
the figure above

VH connector assy.

J652

BRC Board Assy.

(03P9485)

4. Run a VH connector assy. (supplies with the kit), referring to the next page. The new VH con-

nector assy. may be different depending on radar type. See the ta ble below.

Type VH connector assy. (NEW)

Other than console type, RCN-001/002, CCN-001/002 03-2280 (10P-10P/6P)
RCN-003/004, CCN-003/004 03-2281 (10P-10P/6P)
RCN-003-M VH10*2VH6-20AWG-L900 (10P-10P/6P/6P)

5

Radar processor unit
(upper)

J105

POWER Board

(03P9339)

VH connector assy.

-03-2280

-03-2281

-VH10*2VH6-20AWG-L900

Continued to
the figure below

Radar processor unit
(lower)

6P connector (YLP)
(RCN-003-M only)

6P connector (YLR)
(led into the processor
unit from the control unit)

10P connector

TB Board

(03P9342)

Radar processor unit, internal view

(Ex.: Standard type)

Continued from
the figure above

VH connector assy.

-03-2280

-03-2281

-VH10*2VH6-20AWG-L900

6P connector

J652

J661

BRC Board Assy.

(03P9485)

6

3. How to wire

Use the DPYC-1.5 cable (JIS (Japanese Industrial Standards) type, local supply) to connect the
brake unit to the radar processor unit. (For the FAR/FCR-2827W, the same cable is also neces­sary to connect between the transceiver unit and the brake unit .)

Note: The brake unit kit BRUK-001/ 002 con tains the cabl e assy. VV-SB 1.25 x2C of 10 m. When
the distance between the brake unit an d the processor unit is over 10 m, use the DPYC-1. 5 cable
instead of it. For VV-SB 1.25x2C, “armor” in the procedures shown bel ow should be read a s “vinyl
sheath”.

(1) Fabrication at the processor unit side

1. Cut the armor by 200 mm.

2. Cut the vinyl sheath by 195 mm.

3. Remove the insulation from wires by

6 mm.

4. Peel the paint from the armor by 40

mm.

5. Cover the end of the armor with vinyl

tape.

(2) Fabrication at the brake unit side

1. Cut the armor of the cable by 70 mm.

2. Cut the vinyl sheath by 65 mm.

3. Remove the insulation from wires by 6 mm.

4. Peel the paint from the armor by 40 mm.

5. Cover the end of the armor with vinyl tape.

DPYC-1.5

Conductor
S = 1.5 mm
φ = 1.56 mm

Armor

Sheath

φ = 11.7 mm

2

(a)

(b)

(c)

(d)

(a)

Armor

(b)

(c)

(d)

DPYC-1.5

Armor

Vinyl sheath

40 mm: Peel paint.

DPYC-1.5

Vinyl sheath

40 mm: Peel paint.

Vinyl tape

70 mm

65 mm

6 mm

Vinyl tape

200 mm

195 mm

6 mm

(3) Fabrication at the transceiver unit side
(FAR/FCR-2827W only)

1. Cut the armor of the cable by 240 mm.

2. Cut the vinyl sheath by 235 mm.

3. Remove the insulation from wires by 8 mm. Fix
crimp-on lug (FV2-4 or equivalent) to cores.

4. Peel the paint from the armor by 40 mm.

5. Cover the end of the armor with vinyl tape.

7

(a)

(b)

(c)

(d)

Armor

DPYC-1.5

240 mm

235 mm

Vinyl sheath

8 mm

40 mm: Peel paint.

Vinyl tape

Crimp-on lug
(FV2-4, blue)

Wiring

Detach the covers of the pr ocesor and brake unit s, and connect the cable( s) fabricated on the pre­vious page as follows.

For radars other than FAR/FCR-2827W

Processor unit
RPU-013/016

Use one of these holes to
pass the cable from the brake
unit.

TB Board
03P9342

(Clamp, front view)

28

PSU004

Wiring for WAGO connector J662

Press downward.

Terminal opener

Wire

Twist

1. Twist the conductor.

2. Press the terminal opener downward.

3. Insert the wire to hole.

4. Remove the terminal opener.

5. Pull the wire to confirm that it is secure.

WAGO connector

Brake unit

BRU-001/002

J1
1: White
2: Black

BRC Board
03P9485

J662
1: White
2: Black

Fabricated at step
(1) on previous page

DPYC-1.5 cable

or

VV-SB 1.25x2C cable (10m)

Cable clamp description
When using the

DPYC-1.5 cable,
remove the
adjuster plate.

Adjuster plate

Fabricated at step
(2) on previous page

Ground wire

1.25 sq
(AWG16),
local supply

To ship's ground

For VV-SB 1.25x2C
cable, the space
between upper and
lower clamps should
be less than 2.5 mm.

8

For FAR/FCR-2827W

Processor unit*
RPU-013/016

Use one of these holes to
pass the cable from the
brake unit.

19

28

PSU004

(Clamp, front view)

TB804

(1: White, 3: Black)

Transceiver unit*

RTR-081

TB Board
03P9342

BRC Board
03P9485

J662
1: White
2: Black

Connect to
either
processor unit
or transceiver
unit.

Fabricated at step

(2) on page 7

DPYC-1.5 cable

or

VV-SB 1.25x2C cable (10 m)

Fabricated at step (1) on page 7

Fabricated at (3)

on page 7

J1
1: White
2: Black

Cable clamp:
See the previous page.

Brake Unit

BRU-001/002

Ground wire

1.25 sq (AWG16),
local supply

Ship's ground

*Connect to the processor or transceiver unit, whichever is nearer to the brake unit.
When connecting with the transceiver unit, detach the grounding plate from the transceiver unit
and attach the new grounding plate and bottom plate (both supplied with the kit) as shown below.

Transceiver unit
RTR-081

Unfasten two screws (M6) to remove the
grounding plate from the transceiver unit.

Antenna cables

Clamp

For VV-SB 1.25x2C
cable; use the smaller
hole.

Antenna cables

9

Cable grounding plate
(supplied with the brake
unit kit.)

For DPYC-1.5 cable;
use the larger hole.

Bottom plate (supplied
with the brake unit kit.)

Clamp

BRAKE UNIT

esumi

電子署名者 : esumi

DN: cn=esumi, c=JP - 日本, o=kisou, ou=toukatu, email=[e-mail]

日付 : 2008.09.25 13:09:45 +09'00'

5GR4'UWOK

This page is intentionally left blank.

28

PSU004

9

ユニット間の結線

各ユニットのカバーを外して、前ページの①～③で加工したケーブルを下図のよう
に接続します。

28

PSU004

8

3. 結線

DPYC-1.5 ケーブル（現地手配）を使って、ブレーキユニットとレーダー制御部

（FAR/FCR-2827W の場合：送受信部でも可）を接続します（FAR/FCR-2827W の場合

は、送受信部にも接続）。

注）アンテナ回転キット BRUK-001/002 には、10m の VV-SB 1.25x2C ケーブルが

支給されています。ブレーキユニットと制御部の間が 10m 以上の場合は、
このケーブルの代わりに DPYCY-1.5 を使用してください。（VV-ASB 1.25x2C
ケーブルを使用する場合は、下記手順の「あじろがい装」部分を「外部
シース」に読み替えて作業を行ってください。）

① 制御部側のケーブル加工

1. DPYC-1.5 ケーブルのあじろがい装を 200mm 剥きます。

2. ビニールシ－スを 195mm 切り取ります。

3. 各芯線の先端部分の被覆を 6mm 剥きます。

4. がい装の先端から 40mm ペンキを取り除きます。

5. がい装の先端にビニールテープを巻きます。

② ブレーキユニット側のケーブル加工

1. あじろがい装を 70mm 剥きます。

2. ビニールシースを 65mm 切り取ります。

3. 各芯線の先端から 6mm 被覆を剥きます。

4. あじろがい装の先端から 40mm ペンキを取り除きます。

5. がい装の先端に、ビニールテープを巻きます。

㩿㪸㪀

䈅䈛䉐䈏䈇ⵝ

㩿㪹㪀

䊎䊆䊷䊦䉲䊷䉴

㩿㪺㪀

㩿㪻㪀

㩿㪸㪀

䈅䈛䉐䈏䈇ⵝ

㩿㪹㪀

㩿㪺㪀

㪛㪧㪰㪚㪄㪈㪅㪌

㪉㪇㪇㫄㫄

㪈㪐㪌㫄㫄

㪍㫄㫄

㪋㪇㫄㫄䇮䊕䊮䉨䉕೸䈓䇯

䊎䊆䊷䊦䊁䊷䊒

㪛㪧㪰㪚㪄㪈㪅㪌

㪎㪇㫄㫄

㪍㪌㫄㫄

䊎䊆䊷䊦䉲䊷䉴

㪋㪇㫄㫄䇮䊕䊮䉨䉕೸䈓䇯

㪍㫄㫄

㩿㪻㪀

③ 送受信部側のケーブル加工（FAR/FCR-2827W の場合のみ）

1. あじろがい装を 240mm 剥きます。

2. ビニールシースを 235mm 剥きます。

3. 各芯線の先端部分の被覆を 8mm 剥きます。

4. 各芯線の先端に圧着端子（FV2-4 青、現地手
配）を取り付けます。

5. がい装の先端から 40mm ペンキを取り除きま
す。

6. がい装の先端にビニールテープを巻きます。

㩿㪸㪀

䈅䈛䉐䈏䈇ⵝ

㩿㪹㪀

䊎䊆䊷䊦䉲䊷䉴

㩿㪺㪀

㩿㪻㪀

㪛㪧㪰㪚㪄㪈㪅㪌

㪋㪇㫄㫄䇮䊕䊮䉨䉕೸䈓䇯

䊎䊆䊷䊦䊁䊷䊒

7

䊎䊆䊷䊦䊁䊷䊒

㪉㪋㪇㫄㫄

㪉㪊㪌㫄㫄

㪏㫄㫄

࿶⌕┵ሶ
䋨㪝㪭㪉㪄㪋㕍䋩

䊧䊷䉻䊷೙ᓮㇱ䋨Ბ䋩

㪡㪈㪇㪌

㔚Ḯၮ᧼

䋨㪇㪊㪧㪐㪊㪊㪐䋩

㪭㪟䉮䊈䉪䉺⚵ຠ
䊶㪇㪊㪄㪉㪉㪏㪇
䊶㪇㪊㪄㪉㪉㪏㪈
䊶㪭㪟㪈㪇㪁㪉㪭㪟㪍㪄㪉㪇㪘㪮㪞㪄㪣㪐㪇㪇

࿑䈻

䊧䊷䉻䊷೙ᓮㇱ䋨Ბ䋩

㪍㪧䉮䊈䉪䉺䋨㪰㪣㪩䋩
䋨ᠲ૞ㇱ䈎䉌೙ᓮㇱ䈻
ዉ౉󰶄䉂䋩

㪈㪇㪧䉮䊈䉪䉺

㪫㪙ၮ᧼

䋨㪇㪊㪧㪐㪊㪋㪉㪀

೙ᓮㇱ䋨ౝㇱ䋩

䋨଀䋺ᮡḰဳ䊧䊷䉻䊷䋩

㪍㪧䉮䊈䉪䉺䋨㪰㪣㪧㪀
䋨㪩㪚㪥㪄㪇㪇㪊㪄㪤䈱䉂䋩

㪡㪍㪌㪉

࿑䉋䉍

㪭㪟䉮䊈䉪䉺⚵ຠ
䊶㪇㪊㪄㪉㪉㪏㪇
䊶㪇㪊㪄㪉㪉㪏㪈
䊶㪭㪟㪈㪇㪁㪉㪭㪟㪍㪄㪉㪇㪘㪮㪞㪄㪣㪐㪇㪇

㪍㪧䉮䊈䉪䉺

㪡㪍㪍㪈

㪙㪩㪚ၮ᧼⚵ຠ

䋨㪇㪊㪧㪐㪋㪏㪌㪀

6

3. レーダー制御部内に接続されている VH コネクタ組品を、下記の場所から抜
いて取り外します。

・TB 基板（03P9342）の J652（10P）
・電源基板（03P9339）の J105（10P）
・6P（YLP）コネクタ（RCN-003-M の場合のみ、VH コネクタ組品に付属）

䊧䊷䉻䊷೙ᓮㇱ䋨Ბ䋩

㪡㪈㪇㪌

㔚Ḯၮ᧼

䋨㪇㪊㪧㪐㪊㪊㪐䋩

䊧䊷䉻䊷೙ᓮㇱ䋨Ბ䋩

㪍㪧䉮䊈䉪䉺䋨㪰㪣㪩䋩
䋨ᠲ૞ㇱ䈎䉌೙ᓮㇱ䈻
ዉ౉󰶄䉂䋩

㪈㪇㪧䉮䊈䉪䉺

䋨㪇㪊㪧㪐㪊㪋㪉㪀

೙ᓮㇱ䋨ౝㇱ䋩

䋨଀䋺ᮡḰဳ䊧䊷䉻䊷䋩

࿑䈻

㪍㪧䉮䊈䉪䉺䋨㪰㪣㪧㪀
䋨㪩㪚㪥㪄㪇㪇㪊㪄㪤䈱䉂䋩

㪫㪙ၮ᧼

㪡㪍㪌㪉

㪭㪟䉮䊈䉪䉺⚵ຠ

࿑䉋䉍

㪭㪟䉮䊈䉪䉺⚵ຠ

㪡㪍㪍㪈

㪙㪩㪚ၮ᧼⚵ຠ

䋨㪇㪊㪧㪐㪋㪏㪌㪀

4. 手順 3 で取り外した VH コネクタ組品の代わりに、キットで支給されている
新しい VH コネクタ組品を次ページの要領で差し込みます。

使用する VH コネクタ組品は、レーダーによって下表のように異なります。

レーダー VH コネクタ組品（新）

コンソール以外、RCN-001/002、CCN-001/002 03-2280（10P-10P/6P）
RCN-003/004、CCN-003/004 03-2281（10P-10P/6P）
RCN-003-M VH10*2VH6-20AWG-L900（10P-10P/6P/6P）

5

2.BRC 基板の取付け（BRUK-001/002 のみ）

2009 年 1 月以前に製造されたレーダーの場合、レーダー制御部内に BRC 基板が組み
込まれていません。上記に該当するレーダー制御部にブレーキユニットを接続する
ときは、アンテナ回転対策キット BURK-001/002 に付属の BRC 基板組品を次の要領
で取り付けてください。

1. レーダー本体の装備要領書を参照して、制御部を開きます。

2. 制御部内にある TB 基板（03P9342）の下図の場所に、キット支給の BRC 基板
（03P9485）を取り付けます。

4

1. ブレーキユニットの取付け

取付け位置についての注意

・ ブレーキユニットは最大 200W の熱を発します。ユニットにあるファン吹き出

し口周辺には、十分にスペースを設けてください。コンソールタイプのレー
ダーの場合は、必ずコンソールの外側に取り付けてください。

・ アンテナの高速回転対策として、空中線部内にある TB 基板（03P9349）の

TB804 にダイオードを追加している場合は、ブレーキユニットを接続する前に
必ず取り外し、下図のような配線に戻してください。

取付け手順

本書の外寸図を参照して、支給のタッピンネジ（4 本）でブレーキユニットを装備
位置に取り付けます。

㪫㪙㪏㪇㪋

㪤㪦㪫㪦㪩㪶㪧㪣㪬㪪

㪤㪦㪫㪦㪩㪶㪤㪠㪥㪬㪪

㪤㪦㪫㪦㪩㪶㪧㪣㪬㪪

㪤㪦㪫㪦㪩㪶㪤㪠㪥㪬㪪

㪫㪙㪏㪇㪋

㪫㪙㪏㪇㪋

㪈
㪉
㪊

㪪㪏㪇㪉

㪈
㪉
㪊

㪈㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊

㪋㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪍

㪪㪏㪇㪉

㪈㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪊

㪋㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪍

㪡㪏㪉㪇

㪈

㪉

㪡㪏㪉㪇

㪈

㪉

㪤

㪧㪣㪬㪪

㪤㪠㪥㪬㪪

㪤

㪧㪣㪬㪪

㪤㪠㪥㪬㪪

3

構成

名称 型式 コード番号 数量 備考

ブレーキユニット BRU-001 - 1 24 回転空中線部用

（RSB-096/103/109）

BRU-002 - 42 回転空中線部用（RSB-097）

+ トラスタッピンネジ4x20 SUS304 000-158-850-10 4

BRC 基板組品 03P9485 001-062-530 1 BRUK のみ
VH コネクタ組品 03-2280 001-062-480 1 標準型レーダー、および RCN-

001/002、CCN-001/002 用

03-2281 001-062-490 1 RCN-003/004、

CCN-003/004 用

VH10*2VH6-

20AWG-L900
2 芯ケーブル VV-SB 1.25x2C 000-160-555-10 1 10m
ケーブル押さえ板 03-154-9221 100-352-010-10 1 送受信部 RTR-081 と接続時に使
中板 03-154-9222 100-352-020-10 1

000-170-507-10 1 RCN-003-M 用

用

BRU、BRUK
共通

概要

船の構造や装備位置によっては、強風時に FAR/FCR-2xx7 シリーズレーダーのアン
テナ輻射部が仕様以上の高速回転を起こし、モーターが焼き付く恐れがあります。
このような場合は、ブレーキユニットをレーダーに接続し、アンテナ回転数を下げ
てモーターを保護します。

ⓨ✢ㇱ

⴫␜ㇱ

ᠲ૞ㇱ

࡟࡯࠳࡯
೙ᓮㇱ

㪛㪧㪰㪚㪄㪈㪅㪌䋨󱂜࿾ᚻ㈩䋩

䉁䈢䈲

㪭㪭㪄㪪㪙㩷㪈㪅㪉㪌㫏㪉㪚䉬䊷䊑䊦

䋨㪈㪇㫄䇮䉨䉾䊃䈮ᡰ⛎䋩

(#4(%4ZZ9ߩ႐วޔ࡟࡯࠳࡯೙ᓮㇱߩઍࠊࠅߦ
ㅍฃାㇱ㧔464㧕ߦធ⛯ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ
ࡉ࡟࡯࡙ࠠ࠾࠶࠻߆ࠄߩ〒㔌߇ㄭ޿ᣇߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

䊑䊧䊷䉨䊡䊆䉾䊃

㪙㪩㪬㪄㪇㪇㪈㪆㪇㪇㪉

BRU-001 2009 年 2 月以降に製造された、24 回転空中線部用
BRU-002 2009 年 2 月以降に製造された、42 回転空中線部用
BRUK-001 2009 年 1 月以前に製造された、24 回転空中線部用
BRUK-002 2009 年 1 月以前に製造された、42 回転空中線部用

2

FAR/FCR‑2xx7 シリーズ（X バンド）

ブレーキユニットBRU‑001/002

アンテナ回転対策キット BRUK‑001/002

取付要領書

㪧㪬㪙㪅㩷㪥㪦㪅㩷㪚㪊㪉㪄㪇㪇㪏㪇㪈㪄㪘
㩿㪇㪐㪇㪊㪃㩷㪟㪠㪤㪘㪀㩷㪙㪩㪬㪄㪇㪇㪈㪆㪇㪇㪉

www.furuno.co.jp