Funai DVP-6200 Owner's Manual [po]

E61J3ED(PL).fm Page 1 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

ODTWARZACZ DVD

DVP-6200

Instrukcja obsługi

Spis treści

Środki ostrożności..............................................................................................................................................2

Wprowadzenie ...................................................................................................................................................2

Informacje na temat płyt.....................................................................................................................................3

Przegląd dostępnych funkcji ..............................................................................................................................4

Połączenia .........................................................................................................................................................6

Odtwarzanie płyty ..............................................................................................................................................9

Ustawienia DVD...............................................................................................................................................17

Rozwiązywanie problemów..............................................................................................................................21

Konserwacja ....................................................................................................................................................22

Dane techniczne ..............................................................................................................................................22

Połączenia styków ...........................................................................................................................................22

Deklaracja zgodności z obowiązującymi normami...........................................................................................22

Funkcje

• Dźwięk Dolby Digital

Po podłączeniu do dekodera Dolby Digital to urządzenie może obsługiwać wielokanałowy dźwięk Dolby Digital surround.

• Stop klatka/odtwarzanie w przyspieszonym/zwolnionym tempie/klatka po klatce

• Szybkie odtwarzanie z głosem x1,3 i x0,8

Możliwe jest odtwarzanie z większą/mniejszą szybkością z zachowaniem jakości dźwięku. Ta funkcja jest dostępna tylko na płytach nagranych w formacie Dolby Digital.

• Zaprogramowane odtwarzanie płyt Audio CD, plików MP3 i JPEG

• Losowe odtwarzanie płyt Audio CD, plików MP3 i JPEG

• Odtwarzanie folderów z plikami MP3 i JPEG

• Menu DVD w wybranym języku

• Wygaszacz ekranu/Automatyczne wyłączenie zasilania

Wygaszacz ekranu uruchomi się, jeżeli w trybie zatrzymania przez 5 minut z odtwarzacza DVD nie będzie podawany sygnał wejściowy. Jeżeli wygaszacz ekranu będzie aktywny przez 25 minut, to urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

• Napisy w wybranym języku

• Wybieranie kąta kamery

• Opcje dla języka i trybu dźwięku

• Kontrola rodzicielska

• Automatyczne wykrywanie płyt

Urządzenie automatycznie wykrywa, czy włożona płyta jest płytą DVD, Audio CD, Video CD, czy płytą z plikami MP3 lub JPEG.

• Odtwarzanie plików MP3/DivX

• Wyszukiwanie bezpośrednie

• Interfejs ekranowy

Informacje o bieżącej operacji mogą być wyświetlane na ekranie telewizora, dzięki czemu użytkownik za pomocą pilota może potwierdzić funkcje aktualnie aktywne (takie jak odtwarzanie zaprogramowane) na ekranie telewizora.

• Sterowanie obrazem

Funkcja sterowania obrazem umożliwia dostosowanie jasności, kontrastu, koloru, korekcji gamma i ostrości na ekranie.

• DTS (Digital Theater System)

Dzięki systemowi dźwięku wielokanałowego surround firmy Digital Theater Systems, Inc., można cieszyć się dźwiękiem, który jest maksymalnie zbliżony do rzeczywistego.

• Wyszukiwanie

Wyszukiwanie rozdziału / Wyszukiwanie tytułu / Wyszukiwanie utworu / Wyszukiwanie na podstawie czasu

• Odtwarzanie wielokrotne

Rozdział / Tytułu / Utworu / Grupy / Wszystkich / A-B

• Zbliżenie

• Znacznik

Istnieje możliwość powrotu do elektronicznego znacznika (zakładki) określonego przez użytkownika.

• Wznawianie odtwarzania

• Virtual Surround

• Gniazdo typu Scart

• Regulator jasności

• Wskaźnik szybkości transmisji

• DRC (Dynamic Range Control)

• Wyświetlanie obrazu w formacie JPEG

• Regulacja wielkości obrazu

• Odtwarzanie podwójne

Numer modelu / Numer seryjny

Na tylnej ściance urządzenia znajduje się numer seryjny. Zapisać numer seryjny i zachować te informacje w dokumentacji urządzenia.

Numer modelu: DVP-6200 Numer seryjny:

Wydrukowano w Chinach

E61J3ED(PL).fm Page 2 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

Środki ostrożności

Urządzenie należy ustawić z daleka od grzejników i innych źródeł ciepła.

UWAGA:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

NIE OTWIERAĆ

4) Należy unikać używania urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych.

5) Nie wolno wsuwać do urządzenia żadnych przedmiotów przez gniazda w

obudowie. Mogą one wejść w kontakt z częściami pod napięciem lub spowodować zwarcie, wywołując pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

6) Na urządzenie nie należy nigdy wylewać żadnych płynów.

W przypadku rozlania płynu na urządzenie należy skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu.

7) Nie stawiać urządzenia w położeniu pionowym. Z urządzenia należy

korzystać tylko wówczas, gdy jest ono ustawione w pozycji poziomej (płasko).

8) Po wyłączeniu urządzenia, gdy kabel zasilający jest podłączony, urządzenie

przechodzi w tryb oczekiwania.

9) Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów z materiałów palnych (świec, itp.).

10)Przed przeniesieniem urządzenia wyjąć z niego płytę i odłączyć je od zasilania.

Umiejscowienie

UWAGA:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ OSŁONY (TAKŻE TYLNEJ). WEWNĄTRZ OBUDOWY NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAW POWINIEN DOKONYWAĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika przed występującym na nieizolowanych elementach wewnątrz obudowy urządzenia niebezpiecznym napięciem, które może stwarzać niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowych) w podręczniku dołączonym do urządzenia.

Bezpieczeństwo związane z laserem

W tym odtwarzaczu znajduje się laser. Ze względu na ryzyko obrażeń oczu tylko wykwalifikowany przedstawiciel serwisu powinien zdejmować osłonę lub wykonywać czynności serwisowe urządzenia.

UWAGA: UŻYCIE ELEMENTÓW STEROWANIA LUB REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE W TYM PODRĘCZNIKU LUB WYKONANIE PROCEDUR NIEZGODNYCH Z ZAMIESZCZONYM OPISEM, MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. UWAGA: PO OTWARCIU I ZDJĘCIU BLOKADY WIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASERA. UNIKAĆ KONTAKTU Z WIĄZKĄ. Ostrzeżenie

Nie należy otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma części, które można

samodzielnie naprawiać. Wszystkich napraw powinien dokonywać wykwalifikowany personel.

2) W obudowie — po bokach i u dołu — znajdują się szczeliny i otwory

służące do wentylacji. W celu zapewnienia niezawodnego działania i ochrony urządzenia przed przegrzaniem otwory te nie mogą być zatkane ani przykryte. Odtwarzacza nie należy ustawiać w zamkniętych przestrzeniach, takich jak szafki, jeżeli nie można w nich zapewnić odpowiedniej wentylacji.

Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio na lub pod telewizorem. Należy upewnić się, że odległość między urządzeniem a telewizorem wynosi co najmniej 20 cm oraz, że powietrze może swobodnie przepływać przez otwory wentylacyjne urządzenia.

Zasilanie

Zasilanie jest włączone, jeżeli wtyczka zasilająca jest podłączona do źródła prądu zmiennego o napięciu 220-240 V i częstotliwości 50 Hz. Aby korzystać z urządzenia, należy nacisnąć przycisk STANDBY-ON.

Ostrzeżenie dotyczące skraplania

Po przeniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca, po ogrzaniu zimnego pomieszczenia lub w warunkach wysokiej wilgotności w środku urządzenia może dojść do kondensacji wilgoci. Odtwarzacza DVD nie należy włączać przez co najmniej 2 godziny, dopóki wnętrze urządzenia nie będzie suche.

Prawa autorskie

Nieautoryzowane kopiowanie, transmitowanie, publiczne odtwarzanie i wypożyczanie płyt jest zabronione. Niniejszy wyrób zawiera technologię do ochrony prawa autorskiego, która jest chroniona przy pomocy patentów Stanów Zjednoczonych oraz innych praw własności umysłowej. Zastosowanie wymienionej technologii do ochrony prawa autorskiego musi zatwierdzić firma Macrovision. Dana technologia do ochrony prawa autorskiego jest przeznaczona tylko do zastosowania w gospodarstwach domowych oraz innej ograniczonej prezentacji, jeżeli firma Macrovision nie udzieliła innego zezwolenia. Inżynieria rewersyjna lub demontaż są zabronione.

Informacje na temat sygnałów z wybieraniem kolejnoliniowym

Klienci powinni pamiętać, że nie wszystkie telewizory klasy „high definition“ są kompatybilne z tym produktem i dlatego mogą powodować powstawanie artefaktów na wyświetlanym obrazie. W przypadku prob lemów z obrazem przy wybieraniu kolejnoliniowym w formacie 525 lub 625 linii zalecane jest przełączenie na jakość standardową. Pytania dotyczące kompatybilności telewizora z odtwarzaczem DVD w trybie 525p i 625p należy kierować do centrum obsługi klienta.

Informacje na temat recyklingu

Materiały, z których wykonane jest opakowanie produktu, nadają się do ponownego przetworzenia. Prosimy pozbywać się wszystkich materiałów zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi przetwarzania odpadów.

Ten produkt wykonany jest z materiałów, które można będzie poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać, jeśli demontaż przeprowadzi wyspecjalizowana firma. Baterii nie należy wyrzucać ani spalać, lecz należy pozbywać się ich zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów chemicznych.

Wprowadzenie

Załączone Akcesoria

• Pilot zdalnego sterowania

• Dwie baterie R6 (AA)

Oznaczenia użyte w niniejszej instrukcji

Oznaczenia przedstawione poniżej pojawiają się w niektórych nagłówkach i uwagach i mają następujące znaczenie:

DVD-V

: Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD-Video.

: Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.

MP3

: Opis dotyczy odtwarzania płyt w formacie MP3.

• Instrukcja obsługi

• Kable Audio/Wideo

• Kabel HDMI

JPEG

: Opis dotyczy odtwarzania płyt w formacie JPEG.

VCD

: Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.

DivX

: Opis dotyczy odtwarzania w formacie DivX

2 PL

E61J3ED(PL).fm Page 3 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

Informacje na temat płyt

Odtwarzane płyty

Przy użyciu tego urządzenia możliwe jest odtwarzanie następujących płyt.

*3: Niektóre płyty DVD-Video nie działają tak, jak opisano to w

niniejszym podręczniku, co wynika z ich konstrukcji zastosowanej przez producenta.

*4: Możliwe jest odtwarzanie tylko płyt zapisanych w formacie wideo,

których sesja nagrywania została zamknięta. Nie można odtworzyć płyty z niezamkniętą sesją. W zależności od stanu nagrania płyty, jej odtwarzanie w ogóle lub w normalny sposób może nie być możliwe (obraz lub dźwięk mogą nie być płynne, itp.).

*5: Odtwarzanie płyt porysowanych lub poplamionych może być

niemożliwe.

*6: Odtwarzanie niektórych płyt może być niemożliwe ze względu

na niezgodne warunki nagrywania, parametry nagrywarki lub właściwości specjalne płyty.

*7: Możliwe jest odtwarzanie płyt, których oznaczenia pokazano

powyżej. Odtwarzanie płyt nieznormalizowanych za pomocą tego urządzenia może być niemożliwe. Jeżeli nawet odtworzenie będzie możliwe, jakość dźwięku i obrazu będzie pogorszona.

*8: Jeśli obszar nagrywania jest zbyt mały (średnica płyty krótsza niż

55 mm), może ona nie zostać odtworzona.

*9: Nie umieszczać żadnych naklejek na płycie. Może to

spowodować jej uszkodzenia lub błędny odczyt.

Płyty, których odtwarzanie nie jest możliwe

• NIGDY nie należy odtwarzać następujących płyt. Grozi to uszkodzeniem urządzenia!

DVD-RAM CD-I Photo CD Płyty DVD o numerze regionu innym niż 2 lub ALL DVD-ROM do komputerów osobistych CD-ROM do komputerów osobistych

•

W przypadku płyt wymienionych poniżej odtwarzanie dźwięku MOŻE NIE BYĆ możliwe.

Super Audio CD DVD-Audio

Uwaga: • Możliwe uzyskanie jedynie dźwięku nagranego na

normalnej warstwie CD. Dźwięk nagrany na warstwach o dużej gęstości, Super Audio CD, nie będzie odczytywany.

• Jakiekolwiek inne płyty bez wskazań zgodności.

Typy płyt

[DVD]

Przykład

Tytuł 1 Tytuł 2

Rozdział 1 Roz dział 2 Rozdział 3 Rozdział 4Rozdział 1Rozdział 2

to znak handlowy DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

„Kodak Picture CD COMPATIBLE“ to znak

towarowy Eastman Kodak Company.

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne są znakami towarowymi DivX, Inc. i są używane na licencji.

Uwaga:

*1: To urządzenie spełnia wymagania systemu kodowania

kolorów PAL. Na ekranie telewizora z systemem kodowania kolorów PAL możliwe jest odtwarzanie płyt nagranych w systemie NTSC.

*2: Kod regionu 2 lub ALL oznaczane są na odtwarzaczach DVD

w przedstawiony sposób.

[Audio CD i Video CD]

Przykład

Utwór 1 Utwór 2 Utwór 3 Utwór 4 Utwór 5 Utwór 6

[Pliki MP3, JPEG i DivX

Przykład

Grupa 1 Grupa 2

Utwór 1 Utwór 2 Utwór 3 Utwór 4 Utwór 5 Utwór 6

]

3 PL

E61J3ED(PL).fm Page 4 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

Przegląd dostępnych funkcji

Pilot zdalnego sterowania

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11 12

STANDBY-ON

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT

A-B

REV FWD

SETUP

MODE

ZOOM RETURN

MODE

DISPLAY

123

456

789

CLEAR

0 +10

PAUSE

SLOW

TOP MENU

SKIP

PLAY

STOP

ENTER

OPEN/ CLOSE

14 15

DISPLAY

Wyświetlanie aktualnego trybu odtwarzania lub trybu HDMI.

2. STANDBY-ON

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

3. AUDIO

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej na DVD. Zmiana trybów odtwarzania dźwięku z płyty CD.

4. SUBTITLE

Zmiana napisów dialogowych na DVD.

5. ANGLE

Zmiana kąta kamery podczas odtwarzania DVD.

6. REPEAT

Wielokrotne odtwarzanie wybranego rozdziału, tytułu, utworu, grupy lub całej płyty.

7. A-B

Powtarzanie fragmentu między wybranymi punktami A i B.

20 19

18 17

8. CLEAR

Kasowanie znaczników. Kasowanie niepoprawnych wpisów. Anulowanie punktu dla powtarzania A-B na płycie DVD i CD.

9. PAU SE F

Służy do wstrzymywania odtwarzania. Umożliwia odtwarzanie klatka po klatce.

10. REV h

Przeszukiwanie płyty wstecz.

11. PLAY B

Rozpoczęcie odtwarzania.

12. SETUP

Dostęp do menu ustawień DVD lub usuwanie go.

13. MODE

Ustawienie funkcji sterowania obrazem. Ustawienie zaprogramowanego lub losowego odtwarzania płyt Audio CD, plików MP3 i JPEG. Włączanie lub wyłączanie efektu Virtual Surround. Aby włączyć dźwięk Virtual Surround lub szybkie odtwarzanie z głosem x1,3 i x0,8.

14. ZOOM

Powiększenie fragmentu obrazu.

15. TOP MENU

Wywołanie głównego menu tytułu płyty DVD. Aby powrócić do górnego pliku najwyższej hierarchii w PROGRAM lub na FILE LIST.

16. ENTER

Potwierdzanie wyborów dokonanych w menu.

17. RETURN

Powrót do poprzedniego menu.

18. Kursor K / L / s / B

Przesuwanie kursora.

19. MENU

Wywołanie głównego menu płyty DVD. Wywołanie menu FILE LIST.

20. STOP C

Zatrzymanie odtwarzania.

21. FWD g

Przeszukiwanie płyty w przód.

22. SKIP H G

Pomijanie rozdziałów lub utworów.

23. Przyciski numeryczne 0-9

Wybieranie numerowanych elementów na ekranie menu. Bezpośrednie wybieranie rozdziałów, tytułów lub utworów.

+10

Wprowadzanie liczby 10 i większych.

24. OPEN/CLOSE

Otwarcie lub zamknięcie tacy na płytę.

25. SEARCH MODE

Wyszukiwanie rozdziałów, tytułów, utworów, znaczników lub na podstawie czasu.

Wkładanie baterii

1) Otwórz pokrywkę komory na baterie.

2) Włóż dwie baterie R6 (AA), zgodnie z oznaczeniem

biegunowości.

3) Zamknij pokrywkę.

Uwaga: • Nie używaj jednocześnie baterii alkalicznych i

manganowych.

• Nie używaj baterii starych z nowymi.

4 PL

E61J3ED(PL).fm Page 5 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

Panel przedni

1. y

STANDBY-ON

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

23 4 105 6 7 8 9

2. HDMI

Służy do ustawienia wyjścia sygnału wideo na złącze HDMI.

3. Wskaźnik HDMI

Świeci, jeżeli przez gniazdo HDMI OUT wysyłany jest sygnał wideo.

4. OPEN/CLOSE

Otwarcie lub zamknięcie tacy na płytę.

5. H / h (SKIP/REV)

Przechodzenie do poprzedniego rozdziału lub utworu podczas odtwarzania. Aby przeszukiwać płytę do tyłu, należy nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez co najmniej 1,5 sekundy.

Wyświetlacz

•

P.SCAN DVD

VCD

6. PLAY

Rozpoczęcie odtwarzania płyty.

7. STOP

Zatrzymanie odtwarzania.

8. PAU SE

Służy do wstrzymywania odtwarzania. Umożliwia odtwarzanie klatka po klatce.

9. g / G (FWD/SKIP)

Przechodzenie do następnego rozdziału lub utworu podczas odtwarzania. Aby przeszukiwać płytę do przodu, należy nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez co najmniej 1,5 sekundy.

10. Wyświetlacz

11. Taca płyty

Informacje wyświetlane po wybraniu danej opcji

Konfiguracja HDMI

Aby wybrać tryb wyjściowy HDMI, należy nacisnąć przycisk

HDMI, który znajduje się na panelu przednim. Każde

naciśnięcie przycisku

HDMI powoduje zmianę trybu

wyjściowego w następującej kolejności.

•Wskaźnik HDMI na przednim panelu świeci się, gdy włączony jest tryb wyjściowy HDMI.

480P(576P) 720P 1080i hdOFF

480P/576P (Domyślne)

:wyjście sygnału wideo w formacie

480p/576p z gniazda HDMI OUT.

720P : wyjście sygnału wideo w formacie 720p

z gniazda HDMI OUT.

1080i : wyjście sygnału wideo w formacie 1080i

z gniazda HDMI OUT.

hdOFF : brak sygnału wideo na gnieździe HDMI

OUT.

Wskazówki na temat konfiguracji HDMI

• Podczas przełączania na tryb wyjściowy HDMI mogą wystąpić przejściowe zakłócenia sygnału wideo i audio.

•Należy korzystać z odbiorników TV/urządzeń wyświetlających wyposażonych w port zgodny ze standardem HDMI.

• W trybie HDMI sygnał z wybieraniem kolejnoliniowym nie będzie podawany na wyjścia COMPONENT VIDEO OUT.

•Jeżeli kabel HDMI nie został prawidłowo podłączony lub jeżeli drugie urządzenie nie zostało włączone, wskaźnik HDMI na panelu przednim nie zaświeci się, nawet w przypadku wybrania trybu HDMI.

• Status połączenia HDMI można sprawdzić, naciskając przycisk na stronie 8).

•Jeżeli w trybie wyjściowym HDMI odtwarzana jest płyta nagrana w systemie NTSC, wyświetlone zostanie oznaczenie 480P. Jeżeli odtwarzana jest płyta w formacie PAL, wyświetlone zostanie oznaczenie 576P. (Więcej szczegółów zawiera część „Informacje wyświetlane po wybraniu danej opcji“.)

•Jeżeli odbiornik TV nie jest kompatybilny z wybranym trybem wyjściowym HDMI, będzie obowiązywał wybrany dotychczas tryb wyjściowy. Jeżeli wystąpi taka sytuacja, symbol wybranego trybu wyjściowego zostanie wyświetlony na wyświetlaczu przedniego panelu, a informację o faktycznej rozdzielczości będzie można sprawdzić w sposób opisany powyżej.

DISPLAY podczas odtwarzania z włączonym trybem wyjściowym HDMI (informacje

5 PL

E61J3ED(PL).fm Page 6 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

Widok z tyłu

HDMI OUT

)

2CH AUDIO

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

CR / PR

CB / PB

DIGITAL OUT

(

PCM / BITSTREAM

OPTICAL

COAXIAL

COMPONENT

13 14 16 17 18 191512

12.

Kabel zasilający

Podłącz do standardowego gniazda prądu przemiennego.

13. Gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL)

Podłącz do wzmacniacza wyposażonego w cyfrowe gniazda wejściowe, takiego jak dekoder Dolby Digital, DTS, itp. Do podłączenia wykorzystaj dostępny na rynku przewód optyczny lub koncentryczny.

14. Gniazdo HDMI OUT

Połącz urządzenie wyświetlające (TV, ekran, projektor) z kompatybilnym portem HDMI, używając kabla połączeniowego HDMI (na wyposażeniu).

15. Gniazda analogowe AUDIO OUT

Podłącz do gniazd wejściowych audio w odbiorniku TV lub systemie stereo, używając dołączonego kabla Audio.

16. Gniazdo VIDEO OUT

Podłącz do gniazda wejściowego wideo w odbiorniku TV, używając dołączonego kabla Wideo.

S-VIDEO

OUT

A/V EURO CONNECTOR

17. Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

18. Gniazdo S-VIDEO OUT

19. Gniazdo Scart

UWAGA: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia.

Podłącz gniazda Component Video odbiornika TV, używając dołączonego kabla Component Video.

Podłącz do gniazda wejściowego S-VIDEO telewizora. Użyj dostępnego w sprzedaży kabla S-Video.

Umożliwia podłączenie gniazda typu scart odbiornika telewizyjnego. Służy do tego dostępny w sprzedaży kabel typu Scart.

Połączenia

UWAGA:

• Przed podłączeniem należy wyłączyć odtwarzacz oraz urządzenia, które mają zostać podłączone.

•Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia, które będzie podłączane.

• W przypadku używania kabli Audio/Wideo należy sprawdzić, czy kolory gniazd i wtyczek zgadzają się.

• Kable połączeniowe odtwarzacza należy odseparować od kabla anteny telewizyjnej, ponieważ kable odtwarzacza mogą powodować zakłócenia elektryczne podczas oglądania programów telewizyjnych.

• Gniazda analogowe AUDIO OUT i scart nie są obsługiwane w trybie DTS.

Podłączanie do telewizora

•Odtwarzacz DVD należy podłączyć bezpośrednio do odbiornika TV. Jeżeli kable Audio/Wideo są podłączone do magnetowidu, obraz może być zniekształcony ze względu na działanie systemu ochrony przed kopiowaniem.

• Po wybraniu trybu wybierania kolejnoliniowego do gniazd VIDEO OUT i S-VIDEO OUT nie będzie podawany żaden sygnał.

•Należy uważnie przeczytać następne instrukcje i wybrać jedno spośród 5 połączeń z odbiornikiem TV.

Po zakończeniu podłączania

• Selektor sygnału wejściowego w odbiorniku TV należy przełączyć na właściwy zewnętrzny kanał wejściowy (zwykle w pobliżu kanału 0). Należy naciskać przycisk na pilocie zdalnego sterowania odbiornikiem TV (zwykle przycisk TV/VIDEO, INPUT lub AUX), który przełącza zewnętrzny kanał wejściowy, dopóki nie pojawi się obraz z odtwarzacza DVD. Szczegóły zawiera instrukcja obsługi odbiornika TV.

1) Aby uzyskać najlepszą jakość, do podłączenia odbiornika TV należy użyć gniazda typu scart.

•Nie jest wymagane żadne połączenie audio.

* Połączenie scart zapewnia najwyższą jakość obrazu i dźwięku, jeżeli odbiornik TV jest zgodny z sygnałem wejściowym RGB.

Jednak jeżeli odbiornik TV jest zgodny tylko z zespolonym sygnałem wizyjnym, lepsze jest połączenie S-VIDEO OUT i analogowe połączenie AUDIO OUT.

ODTWARZACZ DVD

A/V EURO CONNECTOR

6 PL

E61J3ED(PL).fm Page 7 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

2) Aby uzyskać lepszą jakość, do podłączenia odbiornika TV należy użyć gniazda typu S-VIDEO OUT.

• Wymagane jest połączenie audio.

• Aby odbierać sygnał audio, należy użyć gniazda analogowe AUDIO OUT i dołączonego kabla Audio, a w trybie konfiguracji ustawić „PCM“ w opcji „DOLBY DIGITAL“. Odtwarzanie płyty DVD z nieprawidłowymi ustawieniami może powodować zniekształcenia dźwięku i uszkodzenie głośników. (Zobacz strona 19.)

• Informacje zawiera część „Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku“ na stronie 9.

S-VIDEO IN

2CH AUDIO

OUT

S-VIDEO

OUT

ODTWARZACZ DVD

3) Aby uzyskać standardową jakość obrazu, do podłączenia odbiornika TV należy użyć gniazda typu VIDEO OUT.

• Wymagane jest połączenie audio.

• Informacje zawiera część „Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku“ na stronie 9.

2CH AUDIO

OUT

ODTWARZACZ DVD

Aby uzyskać standardową jakość obrazu, do podłączenia odbiornika TV należy użyć gniazda typu COMPONENT VIDEO OUT.

VIDEO

OUT

VIDEO IN

• Wymagane jest połączenie audio.

• Informacje zawiera część „Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku“ na stronie 9.

YCB CR

2CH AUDIO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

CR / PR

lub

YPB PR

ODTWARZACZ DVD

CB / PB

5) Jeżeli odbiornik TV nie jest wyposażony w gniazda wejściowe VIDEO, to aby podłączyć odbiornik TV do urządzenia, należy użyć dostępnego w handlu Modulatora RF Stereo Audio/Wideo. Może to spowodować pogorszenie jakości obrazu.

COMPONENT

220-240V

ANT IN

DIGITAL OUT

(

PCM / BITSTREAM

OPTICAL COAXIAL

TO TV VIDEO AUDIO

2CH AUDIO

HDMI OUT

)

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

CR / P

CB / P

Szczegółowe informacje zawierają instrukcje dołączone do modulatora RF.

7 PL

E61J3ED(PL).fm Page 8 Friday, September 30, 2005 3:18 PM

•Jeżeli odbiornik telewizyjny jest kompatybilny z trybem wybierania kolejnoliniowego (525/625), należy go podłączyć do gniazd COMPONENT VIDEO OUT odtwarzacza DVD i ustawić opcję „VIDEO OUT“ na „Component (P)“ w ustawieniach wyświetlania. Następnie należy ustawić tryb wybierania kolejnoliniowego w odbiorniku telewizyjnym. (Informacje na str. 18.)

•Jeżeli odbiornik telewizyjny nie jest kompatybilny z trybem wybierania kolejnoliniowego, należy ustawić opcję „VIDEO OUT“ na „Component (I)“ w ustawieniach wyświetlania. Przytrzymanie przycisku

PLAY z przodu urządzenia przez dłużej

niż 5 sekund także spowoduje przełączenie z trybu wybierania kolejnoliniowego na tryb z przeplotem. (Informacje na str. 18.)

•W trybie wyjściowym HDMI sygnał wideo z wybieraniem kolejnoliniowym nie będzie podawany na wyjścia COMPONENT VIDEO OUT.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby" oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

„DTS“ i „DTS Digital Out“ są znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Podłączenie odbiornika telewizyjnego z portem zgodnym ze standardem HDMI

Proste jednokablowe połączenie z urządzeniem wyposażonym w złącze HDMI (High-Definition Multimedia Interface) umożliwia cyfrowe przesyłanie obrazów cyfrowych z płyty w formacie DVD-Video i innych źródeł oraz odtwarzanie wielokanałowego dźwięku w formacie DVD-Audio.

COMPONENT

DIGITAL OUT

(

PCM / BITSTREAM

OPTICAL

COAXIAL

)

HDMI OUT

2CH AUDIO

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

CR / PR

CB / PB

S-VIDEO

OUT

Do złącza wejściowego HDMI

Kabel HDMI (na wyposażeniu)

Urządzenie wyświetlające (TV, ekran, projektor) wyposażone w port zgodny ze standardem HDMI

Rzeczywiste tryby wyjściowe uporządkowane według nośników

Ustawienie DOLBY DIGITAL

Format nagrywania audio BITSTREAM *1 PCM Dolby Digital Dolby Digital 2-kanałowa modulacja PCM

DVD-Video

DTS DTS — MPEG MPEG 2-kanałowa modulacja PCM

LPCM 2-kanałowa modulacja PCM 2-kanałowa modulacja PCM Audio CD 2-kanałowa modulacja PCM 2-kanałowa modulacja PCM MP3 2-kanałowa modulacja PCM 2-kanałowa modulacja PCM

*1 Jeżeli podłączony sprzęt nie jest kompatybilny ze standardem HDMI BITSTREAM, sygnały będą podawane na wyjście w

formacie PCM.

System ochrony praw autorskich

Aby odtwarzać cyfrowe obrazy wideo DVD przez połączenie HDMI, odtwarzacz i urządzenie wyświetlające (lub wzmacniacz AV) powinny obsługiwać system ochrony praw autorskich HDCP (ang. High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP to technologia ochrony przed kopiowaniem, która obejmuje szyfrowanie danych i identyfikację podłączonego sprzętu AV. Ten odtwarzacz obsługuje technologię HDCP. Więcej informacje zawiera instrukcja obsługi urządzenia wyświetlającego (lub wzmacniacza AV).

*HDMI: High-Definition Multimedia Interface (interfejs multimedialny obrazów o wysokiej jakości)

Uwaga: • Jeżeli używane jest urządzenie wyświetlające niekompatybilne ze standardem HDMI lub HDCP, obraz nie będzie wyświetlany

prawidłowo.

• Niektóre urządzenia obsługujące standard HDMI mogą sterować innymi urządzeniami poprzez złącze HDMI jednak ten odtwarzacz

nie może być sterowany przez inne urządzenie za pomocą złącza HDMI.

• Sygnały audio ze złącza HDMI (w tym częstotliwość próbkowania i ilość bitów) mogą być ograniczone przez podłączone urządzenie.

• Niektóre wyświetlacze obsługujące standard HDMI nie obsługują sygnału wyjściowego audio (na przykład projektory). W przypadku

połączenia z takimi urządzeniami sygnały audio nie będą podawane na wyjście złącza HDMI.

• Jeżeli złącze HDMI jest podłączone do urządzenia wyświetlającego zgodnego ze standardem DVI-D (i HDCP) za pomocą kabla

konwertującego HDMI-DVI (dostępne na rynku), sygnały są podawane na cyfrowe wyjście RGB.

„Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.“

System DCDi (ang. Directional Correlational Deinterlacing), obsługiwany przez ten odtwarzacz DVD, dzięki eliminacji poszarpanych krawędzi umożliwia odtwarzanie naturalnych obrazów wideo, nawet jeżeli są to obrazy bardzo dynamiczne.

* „DCDi“ jest znakiem handlowym firmy Faroudja, która jest oddziałem firmy Genesis Microchip Inc.

8 PL

+ 16 hidden pages