FUNAI DVD3315V User Manual
Owner’s Manual
Manual del Usuario
DVD3315V
DVD/CD Player
with Video Cassette Recorder
PRECAUTIONS PREPARATION ADVANCED PLAYBACKBASIC OPERATIONS
VIDEO
STANDBY-ON REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD
AUDIO
RECORDING
OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
OPEN/
CLOSE
TRACKING
VCR DVD PLAYDISC IN
NEXTPLAYSTOPPREVSOURCE
DVD PLAYER / VCR
TIMER REC
REC
IR
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet.
You should record and retain those numbers for future reference.
Model No.:
Serial No.:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS
TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The caution marking is located on the rear or bottom of the cabinet.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
apparatus’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the apparatus.
Important Safeguards
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be
read before the apparatus is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the apparatus and in the operating
instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be
followed.
5. CLEANING - Unplug this apparatus from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
EXCEPTION: An apparatus that is meant for uninterrupted service and, that
for some specific reason, such as the possibility of the loss of an authorization
code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the user for
cleaning or any other purpose, may exclude the reference to unplugging the
apparatus in the cleaning description otherwise required in item 5.
6. ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended by the
apparatus manufacturer as they may cause hazards.
7. WATER AND MOISTURE - Do not use this apparatus near water, for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, and the like.
8. ACCESSORIES - Do not place this apparatus on an unstable
cart, stand, tripod, bracket, or table. The apparatus may fall,
causing serious injury to someone, and serious damage to
the apparatus. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table recommended by the manufacturer, or sold with the
apparatus. Any mounting of the apparatus should follow
the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer. An apparatus and cart combination
should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the apparatus and cart combination to overturn.
AMEUBLES - Cet appareil ne doit être placé que sur un meuble (avec
ou sans roulettes) recommandé par le fabricant. Si vous l’installez sur un
meuble à roulettes, déplacez les deux ensembles avec précaution. Un
arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et des surfaces irrégulières
risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.
9. VENTILATION - Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are
provided for ventilation and to ensure reliable operation of the apparatus and
to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered.
The openings should never be blocked by placing the apparatus on a bed, sofa,
carpet, rug, or other similar surface. This apparatus should never be placed
near or over a radiator or heat register. This apparatus should not be placed
in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
10. POWER SOURCES - This apparatus should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power supply to your home, consult your apparatus dealer or local
power company. For the apparatus’s intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.
11. GROUNDING OR POLARIZATION - This apparatus is equipped with a
polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than
the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be routed so
that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna or cable
system is connected to the apparatus, be sure the antenna or cable system
is grounded so as to provide some protection against voltage surges and
built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/
2
NFPA No. 70, provides information with respect to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antennadischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode. (Fig. A)
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE
NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE
14. LIGHTNING - For added protection for this apparatus receiver during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the apparatus due to lightning and
power-line surges.
15. POWER LINES - An outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits, or
where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such
power lines or circuits as contact with them might be fatal.
16. OVERLOADING - Do not overload wall outlets and extension cords as this
can result in a risk of fire or electric shock.
17. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any kind into this
apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points
or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the apparatus.
18. SERVICING - Do not attempt to service this apparatus yourself as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this apparatus from the wall
outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus.
c. If the apparatus has been exposed to rain or water.
d. If the apparatus does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions, as improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a qualified
technician to restore the apparatus to its normal operation.
e. If the apparatus has been dropped or damaged in any way.
f. When the apparatus exhibits a distinct change in performance, this
indicates a need for service.
20. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure the
service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that
have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions
may result in fire, electric shock, injury to persons or other hazards.
21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this
apparatus, ask the service technician to perform routine safety checks to
determine that the apparatus is in proper operating condition.
22. HEAT - This apparatus should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that
produce heat.
FIGURE A
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
GROUND
CLAMP
ANTENNA
LEAD
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMP
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
EN
PRECAUTIONS
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
FCC WARNING
This apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause
harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the authority
to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made.
RADIO-TV INTERFERENCE
This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This apparatus generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this apparatus does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the apparatus off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the apparatus and receiver.
3) Connect the apparatus into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be connected to the
grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.
PRECAUTIONS
PREPARATION
ADVANCED PLAYBACKBASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
LASER SAFETY
This apparatus employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this
apparatus, due to possible eye injury.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result
CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated. Do not stare into beam.
LOCATION:
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates
copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE
• Do not handle the power cord with wet hands.
• Do not pull on the power cord when disconnecting it
from an AC outlet. Grasp it by the plug.
• Do not put your fingers or objects into the unit.
LOCATION AND HANDLING
• Do not install the unit in direct sunlight, near strong
magnetic fields, or in a place subject to dust or strong
vibration.
• Avoid a place with drastic temperature changes.
• Install the unit in a horizontal and stable position.
Do not place anything directly on top or bottom of
the unit. Depending on your external devices, noise
or disturbance of the picture and/or sound may be
generated if the unit is placed too close to them. In this
case, please ensure enough space between the external
devices and the unit.
• Depending on the environment, the temperature of this
unit may increase slightly. This is not a malfunction.
in hazardous radiation exposure.
Inside, near the deck mechanism.
TRADEMARK INFORMATION
• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing
•
Corporation.
DEW CONDENSATION WARNING
• Dew condensation may form inside the unit in the
following conditions. If so, do not use this unit at least
for a few hours until its inside gets dry.
- The unit is moved from a cold place to a warm place.
- Under conditions of high humidity.
- After heating a cold room.
NOTE ABOUT RECYCLING
• This unit’s packaging materials are recyclable
and can be reused. Please dispose of any
materials in accordance with your local
recycling regulations.
• Batteries should never be thrown away or
incinerated but disposed of in accordance with your
local regulations concerning chemical wastes.
3
Contents
PREPARATION
PREPARATION
PRECAUTIONSPRECAUTIONS
Important Safeguards · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·2
PREPARATIONPREPARATION
Supplied Accessories · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
About Cassette Tapes and Discs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Playable Media · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Unplayable Disc · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Region Code · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Color System · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Function Overview · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·6
Remote Control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Front Panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Rear Panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
Installing the Batteries for the Remote Control · · · · · · 9
Connections · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Connection to a TV · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Connection to an Audio System · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
Initial Setups · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
Turning on Unit for the First Time · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
Clock Setting · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
BASIC OPERATIONSBASIC OPERATIONS
For VCR Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
For Disc Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Hint for Disc Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
Fast Forward / Fast Reverse Playback · · · · · · · · · · · · · · · 15
Still Mode / Step-by-step Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
Slow Forward Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
To Skip the Titles, Chapters, Tracks, or Files · · · · · · · · · 15
To Reset the Cassette Tape Counter (Counter Reset) · · 15
To Rewind the Cassette Tape automatically
(Auto Rewind) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
ADVANCED PLAYBACKADVANCED PLAYBACK
Disc Menu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Calling Up a Menu Screen During Playback · · · · · · · · · 16
Resume Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
MP3 Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Zoom · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Camera Angles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Stereo Sound Mode · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
Title, Chapter, Track, Folder or File Search · · · · · · · · · · 16
Index Search · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Time Search · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Repeat Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Repeat A-B Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Auto Repeat Playback· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17
Programmed Playback · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Random Playback· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Settings · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Black Level Setting · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Virtual Surround · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Subtitle Language and Audio Language · · · · · · · · · · · · 19
On-Screen Display · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
RECORDINGRECORDING
Recording & OTR (One-touch Timer Recording) · · · · · 20
Timer Recording · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
Note for Timer Recording & OTR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
Satellite Link · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
Dubbing a Cassette Tape · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
OPTIONAL SETTINGSOPTIONAL SETTINGS
Changing the DVD Settings (in the setup menu) · · · 23
PARENTAL Setting · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24
INITIALIZE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING
Troubleshooting Guide · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26
remote control
(NB680UD)
batteries
(AA x 2)
4
Supplied Accessories
RCA audio/video cables
(WPZ0102TM018 / WPZ0102LTE01)
owner’s manual
(1VMN27753)
Owner’s Manual
INFORMATIONINFORMATION
Maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Specifications · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
LIMITED WARRANTY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · back cover
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced,
copied, transmitted, disseminated, transcribed, downloaded or
stored in any storage medium, in any form or for any purpose
without the express prior written consent of Funai. Furthermore,
any unauthorized commercial distribution of this manual or any
revision hereto is strictly prohibited.
Information in this document is subject to change without
notice. Funai reserves the right to change the content herein
without the obligation to notify any person or organization of
such changes.
with the design is a registered trademark of Funai
Electric Co., Ltd and may not be used in any way without the
express written consent of Funai. All other trademarks used
herein remain the exclusive property of their respective owners.
Nothing contained in this manual should be construed as
granting, by implication or otherwise, any license or right to use
any of the trademarks displayed herein. Misuse of any trademarks
or any other content in this manual is strictly prohibited. Funai
shall aggressively enforce its intellectual property rights to the
fullest extent of the law.
EN
PREPARATION
DVD-Video
DVD-Video
Audio
CD
Audio
CD
MP3
MP3
VHS
VHS
About Cassette Tapes and Discs
Playable Media
PRECAUTIONS
Media Type
DVD-
VIDEO
DVD-RW DVD-R
DVD+RW
DVD+R CD-DA CD-RW CD-R
Logo
Symbols used
in this manual
Recorded
Signal
DVD-V ideoDVD-V ideo
DVD-V ideo
digital video (MPEG2) digital audio or MP3
Unplayable Disc
Caution: Never play the following discs.
• DVD-RAM
• DVD-audio
• CD-i
• photo CD
• video CD
• DVD with region codes other than 1 or ALL
• DTS-CD
• DVD-ROM for personal computers
• CD-ROM for personal computers
• the discs with labels, scratches, stains, blemishes, etc.
Caution: The sound may not be heard on the following disc.
• super audio CD
Note:
Any other discs without compatibility indications
Note:
• Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered. The sound recorded on the high density super
audio CD layer cannot be delivered.
• Unfinalized discs cannot be played back.
• For DVD-RW/R, discs recorded in the VR (video recording) format cannot be played back. Only the finalized video
format discs can be played back.
• Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions, characteristics of the recorder or
special properties of discs.
• You can play back discs which bear the marks listed in “Playable Media”. If you use nonstandardized discs, this
unit may not play them back. Even if they are played back, the sound or video quality will be compromised.
• If the recorded portion of the disc is too small (less than 2-3/16 inches (55 mm) across), it may not play back
properly.
Audio
CD
Audio
CD
Audio CD
• HD DVD
• Blu-ray disc
MP3
MP3
MP3
Cassette
Tape
VHSVHS
VHS
analog
video
PREPARATION
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
ADVANCED PLAYBACK
Region Code
This unit has been designed to play back DVD
with region 1. DVD must be labeled for ALL
regions or for region 1 in order to play back on
the unit. You cannot play back DVD that are
labeled for other regions. Look for the symbols
on your DVD. If these region symbols do not
appear on your DVD, you cannot play back the
DVD in this unit.
The number inside the globe refers to region of the world.
A DVD labeled for a specific region can only be played
back on the unit with the same region code.
Color System
DVD is recorded in different color systems throughout the
world. The most common color system is NTSC (which is
used primarily in the United States and Canada).
This unit uses NTSC, so DVD you play back must be
recorded in the NTSC system. You cannot play back DVD
recorded in PAL color systems.
5
PREPARATION
6
Function Overview
Remote Control
Button names described in the Owner’s Manual
The instructions in this manual rest primarily on the premise that you will operate on the remote control (Please be
informed that some operations can only be made on the front panel of the unit).
1
2
STANDBY-ON
3
123
4
5
6
456
789
CLEAR INPUT
DISPLAY VCR DVD MODE
7
8
9
RECORD PREV NEXT PAUSE
TITLE AUDIO
DISC MENU
SETUP
11
15
10
12
13
14
16
17
1. TIMER SET (VCR) ¬p.21
• Press to put the VCR into standby mode for a timer
recording.
Pulse para colocar el VCR en modo espera para una grabación
con temporizador.
2. SPEED (VCR) ¬p.20
• Press to select the recording speed.
Pulse para seleccionar la velocidad de grabación.
3. STANDBY-ON ¬p.13
• Press to turn the unit ON / OFF.
Pulse para encender o apagar la unidad.
4. Number buttons (DVD) ¬p.16
• Press to select chapter / title (DVD), track (CD), or
folder / file (MP3) directly.
Pulse para seleccionar un capítulo o título (DVD), pista (CD), o
carpeta o archivo (MP3) directamente.
5. CLEAR ¬p.13
DVD mode:
• Press to clear numbers entered incorrectly. (DVD,
CD, MP3)
Pulse para borrar los números ingresados incorrectamente.
(DVD, CD, MP3)
• Press to cancel the point for A-B repeat. (DVD, CD,
MP3)
Pulse para cancelar el punto para repetición de A-B. (DVD, CD, MP3)
• Press to clear all the tracks entered for
programmed playback. (DVD, CD, MP3)
Pulse para borrar todas las pistas ingresadas para la
6
reproducción programada. (DVD, CD, MP3)
SPEED
0
SEARCH
ZOOM
ANGLESUBTITLE
TIMER SET
+10
PLAY
STOP
OK
REPEAT A-B
OPEN/CLOSE
TRACKING
RETURN
18
19
21
22
24
25
27
28
30
31
32
20
23
2
29
33
VCR mode:
• Press to exit the VCR menu.
Pulse para salir del menú de VCR.
• Press to reset the cassette tape counter.
Pulse para restaurar el contador del casete.
6. DISPLAY ¬p.19
DVD mode:
• Press to display the current disc mode.
Pulse para visualizar el modo de disco actual.
VCR mode:
• Press to display the current time, cassette tape
counter, and L1 / L2.
Pulse para visualizar la hora actual, el contador del casete y L1 o L2.
7. VCR (VCR) ¬p.13
• Press to activate VCR mode.
Pulse para activar el modo de VCR.
8. E / D ¬p.15
DVD mode:
• Press to search forward / backward through a disc.
Pulse para buscar hacia adelante o hacia atrás en el disco.
• Press [D] to begin slow forward playback in the
pause mode. (DVD)
Pulse [ D] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa. (DVD)
VCR mode:
• Press to forward / backward a cassette tape.
Pulse para adelantar o retroceder un casete.
• Press [D] to begin slow forward playback in the
pause mode.
Pulse [ D] para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el
modo pausa.
9. PREV H (DVD) ¬p.15
• Press to go back to the previous chapters / titles.
(DVD)
Pulse para volver a los capítulos o títulos anteriores. (DVD)
• Press to go back to the previous tracks (CD) / files
(MP3).
Pulse para volver a las pistas (CD) o archivos (MP3) anteriores.
10. RECORD (VCR) ¬p.20
• Press to start recording or press repeatedly to
activate the One-touch Timer Recording.
Pulse para comenzar a grabar o pulse reiteradamente para activar
la grabación rápida con temporizador.
11. SEARCH ¬p.16
DVD mode:
• Press to search chapter / title (DVD).
Pulse para buscar un capítulo o título (DVD).
• Press to search track (CD), or folder / file (MP3).
Pulse para buscar una pista (CD), carpeta o archivo (MP3).
• Press to search time (DVD, CD).
Pulse para buscar la hora (DVD, CD).
VCR mode:
• Press to call up the index or time search menu.
Pulse para visualizar el menú de búsqueda de hora o el índice.
12. TITLE (DVD) ¬p.16
• Press to call up the top menu on disc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú principal del disco. (DVD)
13. DISC MENU (DVD) ¬p.16
• Press to call up the disc menu on a disc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú del disco en un disco. (DVD)
EN
PREPARATION
PRECAUTIONS
14. SETUP ¬p.23
DVD mode:
• Press to call up the DVD menu.
Pulse para visualizar el menú de DVD.
VCR mode:
• Press to call up the VCR menu.
Pulse para visualizar el menú de VCR.
15. ZOOM (DVD) ¬p.16
• Press to magnify part of a picture. (2x, 3x, 4x or 1/2x)
(DVD)
Pulse para amplificar parte de una imagen. (2x, 3x, 4x ó 1/2x) (DVD)
16. SUBTITLE (DVD) ¬p.19
• Press to select subtitles on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar subtítulos en un disco. (DVD)
17. ANGLE (DVD) ¬p.16
• Press to select camera angles on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar ángulos de la cámara en un disco. (DVD)
18. OPEN/CLOSE A ¬p.14
DVD mode:
• Press to open or close the disc tray.
Pulse para abrir o cerrar la bandeja del disco.
VCR mode:
• Press to remove the videotape from the cassette
compartment.
Presiónelo para retirar la cinta de video del compartimiento del
casete.
19. TRACKING o/ p (VCR) ¬p.15
• Press either one of the buttons to stabilize the
picture manually if the picture begins to vibrate
vertically during the still mode.
Pulse cualquiera de los botones para estabilizar la imagen de
forma manual si ésta comienza a vibrar de forma vertical durante
el modo pausa.
20. +10 (DVD)
• Press to change title / chapter / track / folder / file
number by 10 at a time.
Pulse para cambiar un título, capítulo, pista, carpeta o número de
archivo de 10 por vez.
21. INPUT (VCR) ¬p.20
• Press to select input “L1” / “L2”.
Pulse para seleccionar entrada “L1” o “L2”.
22. MODE (DVD) ¬p.18
• Press to set virtual surround ON / OFF.
Pulse para apagar o encender sonido envolvente virtual.
• Press to set black level ON / OFF. (DVD)
Pulse para apagar o encender nivel de negro. (DVD)
• Press to arrange the playing order or to perform
random playback. (DVD, CD, MP3)
Pulse para organizar el orden de reproducción o para ejecutar la
reproducción aleatoria. (DVD, CD, MP3)
23. DVD (DVD) ¬p.14
• Press to activate DVD mode.
Pulse para activar el modo de DVD.
24. PLAY B ¬p.14
• Press to begin the playback of a disc / a cassette
tape.
Pulse para comenzar la reproducción de un disco o casete.
25. STOP C ¬p.14
DVD mode:
• Press to stop disc playback.
Pulse para detener la reproducción del disco.
VCR mode:
• Press to stop the playback / recording of a cassette tape.
Pulse para detener la reproducción o grabación de un casete.
26. NEXT G (DVD) ¬p.15
• Press to skip chapters / titles. (DVD)
Pulse para saltar capítulos o títulos. (DVD)
• Press to skip tracks (CD) / files (MP3).
Pulse para saltar pistas (CD) o archivos (MP3).
27. PAUSE F ¬p.15
DVD mode:
• Press to pause disc playback.
Pulse para pausar la reproducción del disco.
• Press to advance the playback one frame at a time.
(DVD)
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez. (DVD).
VCR mode:
• Press to pause the playback / recording of a cassette
tape.
Pulse para pausar la reproducción o grabación de un casete.
• Press to advance the playback one frame at a time.
Pulse para avanzar la reproducción un cuadro por vez.
28. AUDIO (DVD) ¬p.19
• Press to select audio languages on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar idiomas de audio en un disco. (DVD)
• Press to select “STEREO” / “L-ch” / “R-ch”. (CD)
Pulse para seleccionar “STEREO”, “L-ch” o “R-ch”. (CD)
29. OK (DVD) ¬p.16
• Press to confirm the items.
Pulse para confirmar los ítems.
30. K / L / s / B ¬p.16
DVD mode:
• Press to select items / settings.
Pulse para seleccionar ítems o ajustes.
VCR mode:
K / L :
• Press to select an item on the VCR menu.
Pulse para seleccionar un ítem en el menú de la VCR.
s :
• Press to go back one step during clock and timer
programming.
Pulse para retroceder un paso durante la programación del reloj y
el temporizador.
B :
• Press to proceed to the next VCR menu.
Pulse para ir al siguiente menú de VCR.
31. RETURN (DVD) ¬p.18
• Press to return to the previous operation in menu.
Pulse para volver a la operación anterior en el menú.
32. A-B (DVD) ¬p.17
• Press to repeat between your chosen point of A and
B. (DVD, CD, MP3)
Pulse para repetir entre los puntos de A y B que seleccionó. (DVD,
CD, MP3)
33. REPEAT ¬p.17
DVD mode:
• Press to play back a chapter / title repeatedly. (DVD)
Pulse para reproducir un capítulo o título reiteradamente. (DVD)
• Press to play back a track / disc repeatedly. (CD)
Pulse para reproducir una pista o disco reiteradamente. (CD)
• Press to play back a file / folder / disc repeatedly.
(MP3)
Pulse para reproducir un archivo, carpeta o disco reiteradamente.
(MP3)
VCR mode:
• Press to select the repeat mode ON / OFF.
Pulse para encender o apagar el modo de repetición.
PREPARATION
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
ADVANCED PLAYBACK
7
Front Panel
VIDEO
PREPARATION
1
2345 6789
OPEN/
CLOSE
STANDBY-ON REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD
AUDIO
REC
TIMER REC
IR
VCR DVD PLAYDISC IN
TRACKING
10 11
NEXTPLAYSTOPPREVSOURCE
DVD PLAYER / VCR
12 13 14 15 17 18 20
L2 input jacks
1916 2221 24 2523
1. STANDBY-ONy ¬p.14
• Press to turn on / off the unit.
2. Power on indicator
• Lights up when the unit is turned on.
3. cassette compartment (VCR) ¬p.14
• Insert a cassette tape here.
4. REC indicator (VCR)
• Lights up during a recording, OTR (One-touch Timer
Recording) or timer recording.
• Blinks when a recording is paused.
5. TIMER REC indicator (VCR) ¬p.21
• Lights up when a timer recording or OTR (One-touch
Timer Recording) has been set.
• Blinks when a timer recording or OTR (One-touch
Timer Recording) has been finished or if the unit
could not complete the recording due to some error.
6. OPEN/CLOSE A (DVD) ¬p.14
• Press to open / close the disc tray.
7. VCR output indicator (VCR)
• Lights up when the unit is in the VCR mode.
8. DVD output indicator (DVD)
• Lights up when the unit is in the DVD mode.
9. DISC IN indicator (DVD)
• Lights up when the disc is in the disc tray.
10. PLAY indicator (DVD)
• Lights up when the inserted disc is being played
back.
• Blinks when an unplayable disc is inserted.
11. Disc tray (DVD) ¬p.14
• Place a disc when it is open.
12. VIDEO IN jack (VCR) ¬p.22
Connect an RCA video cable from the video output
•
jack of your camcorder and other such devices here.
13. AUDIO IN jack (VCR) ¬p.22
• Connect
audio output jack of your
devices here
an RCA
monaural audio cable from the
camcorder and other such
.
14. REW E (VCR) ¬p.15
• Press to rewind the cassette tape or to view the
picture rapidly in reverse during playback (rewind
search).
15. F.FWD D (VCR) ¬p.15
• Press to rapidly advance the cassette tape or view
the picture rapidly in forward during playback
(forward search).
16. STOP C / EJECT A (VCR) ¬p.14
C
STOP :
•
Press to stop the playback / recording of a cassette
tape.
A
EJECT :
• Press to remove the cassette tape from the cassette
compartment.
17. PLAY B (VCR) ¬p.14
• Press to start the playback of a cassette tape.
18. RECORD I (VCR) ¬p.20
• Press once to start a recording.
• Press repeatedly to activate an OTR (One-touch
Timer Recording).
19. infrared sensor window ¬p.9
• Receive signals from the remote control so that you
can control the unit from a distance.
o/ p
20. TRACKING
(VCR) ¬p.15
• Press either one of the buttons to stabilize the
picture if the picture begins to vibrate vertically
during the cassette tape playback.
21. SOURCE
• Press to switch to either DVD / VCR mode.
22. PREV H (DVD) ¬p.15
• Press to go back to the previous chapters / titles /
tracks / files during playback.
• Press and hold it to begin fast reverse search.
23. STOP C (DVD) ¬p.14
• Press once to stop disc playback temporarily.
24. PLAY B (DVD) ¬p.14
• Press to start / resume playback.
25. NEXT G (DVD) ¬p.15
• Press to skip chapters / titles / tracks / files during
playback.
• Press and hold it to begin fast forward search.
Note:
• You can turn on the unit by pressing the buttons
6 or 24 (circled ones) or by inserting a cassette
tape.
• If you turn off this unit, [OPEN/CLOSE A] on the
remote control is not available. Be sure to use
[OPEN/CLOSE A] or [STOP/EJECT C A] on the
unit.
8
EN
Rear Panel
12
PREPARATION
PRECAUTIONS
DVD VCR
DIGITAL
AUDIO
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
OUT
L
R
AUDIO OUT
3 54 6 7 8
1. DVD/VCR AUDIO OUT jack ¬p.10
• Connect an RCA audio cable from here to the audio
input jack of your television or audio device. Standard
connection for DVD/VCR use.
2. VCR AUDIO IN jack ¬p.22
Connect an RCA audio cable from the audio output
•
jack of your camcorder, VCR, etc. to here.
3. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL* jack ¬p.12
• Connect a digital audio coaxial cable from here
to the digital audio coaxial in jack of a decoder or
audio receiver.
4. DVD AUDIO OUT* (analog) jack ¬p.11
• Connect an RCA audio cable from here to the audio
input jack of your television or audio device.
5. S-VIDEO OUT* jack ¬p.11
• Connect an S-video cable from here to the S-video
input jack of your television.
6. COMPONENT VIDEO OUT* jack ¬p.11
• Connect component video cables from here to the
component video input jacks of your television.
COMPONENT
VIDEO OUT
C
B
C
R
DVD/VCR
AUDIO OUT
VIDEO OUT
LY
AUDIO IN
R
VIDEO IN
L1
7. DVD/VCR VIDEO OUT jack ¬p.10
• Connect an RCA video cable from here to the
VIDEO input jack of your television or audio device.
Standard connection for DVD/VCR use.
8. VCR VIDEO IN jack ¬p.22
• Connect an RCA video cable from here to the video
output jack of your camcorder, VCR, etc.
* For enhanced DVD viewing. DVD/VCR video and audio
connection required to view cassette tapes.
Note:
• RCA audio and video cables are included for
both VCR and DVD viewing. You can enhance
your DVD picture and sound quality with an
S-video cable, component video cables, or a
digital audio coaxial cable. Please purchase
the necessary cables at your local store.
(Refer to pages 11-12.)
PREPARATION
BASIC OPERATIONS RECORDING OPTIONAL SETTINGS TROUBLESHOOTING INFORMATION
ADVANCED PLAYBACK
Installing the Batteries for the Remote Control
Install the batteries (AA x 2) matching the polarity
indicated inside battery compartment of the remote
control.
Keep the following in mind when using the remote
control:
• Make sure that there are no obstacles between the
remote control and the infrared sensor window on the
unit.
• The maximum operable ranges of the unit are:
-
Line of sight: approx. 23 feet (7m)
-
Either side of center:
-
Above:
-
Below:
approx. 16 feet (5m) within 30°
approx. 16 feet (5m) within 15°
approx.
10 feet (3m) within 30°
30˚30˚
16 feet (5m)
16 feet (5m)
23 feet (7m)
Caution: Never throw batteries into a fire.
Note:
• Do not mix different types of batteries together
(e.g., Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries
with fresh ones. Although they may look similar,
different batteries may have different voltages.
• If the remote control is not to be used for a long
period of time, remove the batteries to prevent
damage or injury from possible battery leakage.
• Do not try to recharge batteries; they can
overheat and rupture.
• Batteries should always be disposed of with
the environment in mind. Always dispose of
batteries in accordance with applicable laws
and regulations.
9
Loading...