Funai B1-M110 Owner's Manual [po]

E5J20ED_PL.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

ODTWARZACZ PŁYT BLU-RAY

B1-M110

Instrukcja obsługi

Spis treści

Środki ostrożności.......................................................... 2

Zasady bezpieczeństwa związane z laserem ............... 2

Ważne ........................................................................... 2

Zasilanie ........................................................................ 2

Ostrzeżenie dotyczące kondensacji .............................. 2

Uwaga ........................................................................... 2

Umiejscowienie ............................................................. 2

Informacje na temat recyklingu ..................................... 3

Poniższe informacje dotyczą tylko krajów

członkowskich UE: ......................................................... 3

Poniższe informacje obowiązują tylko w krajach członkowskich UE:

Utylizacja baterii i/lub akumulatorów .............................. 3

Funkcje............................................................................. 3

Funkcje.......................................................................... 3

Ważne informacje na temat praw autorskich ................ 3

Symbole używane w niniejszej instrukcji....................... 4

Informacje dotyczące znaków towarowych ................... 4

Przegląd dostępnych funkcji ......................................... 5

Panel przedni ................................................................ 5

Panel tylny..................................................................... 5

Pilot zdalnego sterowania ............................................. 6

Wyświetlacz................................................................... 7

Wkładanie baterii........................................................... 7

Korzystanie z pilota ....................................................... 7

Połączenia........................................................................ 8

Podłączanie do telewizora............................................. 8

Podłączanie do zestawu audio.................................... 10

Podłączanie przewodu zasilającego ........................... 11

Informacje na temat odtwarzania ................................ 12

Płyty i pliki nadające się do odtwarzania ..................... 12

Płyty i pliki nienadające się do odtwarzania ................ 12

System kodowania koloru ........................................... 13

Kody regionalne .......................................................... 13

Struktura płyty / Zawartość karty pamięci SD.............. 13

Informacje wyświetlane na ekranie (OSD) .................. 13

Podstawowe operacje odtwarzania............................. 15

Odtwarzanie ................................................................ 15

Operacje z użyciem menu tytułów,

Menu Płyty i menu podręcznego ................................. 15

Odtwarzanie płyt DVD-RW / -R w trybie VR................ 15

Pauza .......................................................................... 15

Wznawianie odtwarzania............................................. 16

Odtwarzanie płyty audio CD i plików MP3,

Windows Media™ Audio, JPEG oraz DivX

Odczytywanie karty pamięci SD .................................. 18

Odtwarzanie specjalne.................................................. 19

Szybkie przeglądanie w przód / w tył........................... 19

Odtwarzanie w zwolnionym tempie ............................. 19

Odtwarzanie krokowe .................................................. 19

Odtwarzanie wielokrotne ............................................. 19

Wielokrotne odtwarzanie fragmentu A-B ..................... 19

Ustawienie PIP (obraz w obrazie)................................ 20

Odtwarzanie zaprogramowane.................................... 20

Odtwarzanie losowe .................................................... 20

Ujęcie kamery .............................................................. 20

Wyszukiwanie ................................................................ 21

Korzystanie z przycisków [SKIP H / G].................. 21

Korzystanie z przycisku [SEARCH] ............................. 21

Ustawienia specjalne .................................................... 21

Przełączanie napisów .................................................. 21

Przełączanie ścieżki dźwiękowej ................................. 22

Ustawianie opcji Tryb Audio BD .................................. 22

Regulacja obrazu......................................................... 22

Konfigurowanie funkcji................................................. 23

Korzystanie z menu konfiguracji .................................. 23

Menu Język.................................................................. 23

Menu Wideo................................................................. 24

Menu Audio.................................................................. 25

Menu Rodzice.............................................................. 27

Menu Inne.................................................................... 27

Inicj. ............................................................................. 28

Kody języków................................................................. 29

Rozwiązywanie problemów .......................................... 30

Dane techniczne ............................................................ 31

Konserwacja .................................................................. 31

Naprawa ...................................................................... 31

Czyszczenie obudowy ................................................. 31

Czyszczenie płyt.......................................................... 31

Czyszczenie soczewki ................................................. 31

Zasady obchodzenia się z płytami............................... 31

Ochrona środowiska .................................................... 31

Deklaracja zgodności.................................................... 32

............... 16

Dołączone akcesoria

• Pilot

• Dwie baterie R6 (AA)

• Kable audio-wideo RCA

• Przewód zasilający

• Instrukcja obsługi

• Skrócony przewodnik instalacji

Wydrukowano w P.R.C PL

Numer modelu / Numer seryjny

Numer seryjny znajduje się na tylnej ściance urządzenia. Numer seryjny należy zapisać i zachować.

Numer modelu: B1-M110 Numer seryjny:

E5J20ED_PL.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA:

ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OBUDOWY (LUB TYLNEJ ŚCIANKI) URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ OBUDOWY NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika przed występującym na nieizolowanych elementach wewnątrz obudowy urządzenia „niebezpiecznym napięciem“, które może stwarzać niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowych) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa związane z laserem

W opisywanym urządzeniu znajduje się laser. Ze względu na ryzyko uszkodzenia wzroku, tylko wykwalifikowany przedstawiciel serwisu może zdejmować pokrywę lub przeprowadzać naprawę urządzenia.

UWAGA: UŻYWANIE INNYCH ELEMENTÓW STERUJĄCYCH I REGULACYJNYCH LUB WYKONYWANIE INNYCH PROCEDUR NIŻ TUTAJ PODANE GROZI

NIEBEZPIECZNYM NAPROMIENIOWANIEM. UWAGA:

WIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASERA PO OTWARCIU POKRYWY I OBEJŚCIU ZABEZPIECZENIA. UNIKAĆ EKSPOZYCJI NA DZIAŁANIE WIĄZKI.

MIEJSCE:

• W TYLNEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Zasilanie

Zasilanie jest włączone, jeżeli wtyczka zasilająca jest podłączona do gniazda elektrycznego prądu zmiennego o napięciu 110-240 V i częstotliwości 50 Hz. Aby uruchomić urządzenie, należy je włączyć przyciskiem

[STANDBY-ON].

OSTRZEŻENIE:WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ

PODZESPOŁY POD NAPIĘCIEM. NIE ODKRĘCAĆ ŻADNYCH ŚRUB.

Ostrzeżenie dotyczące kondensacji

Po przeniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca, po ogrzaniu zimnego pomieszczenia lub w warunkach wysokiej wilgotności wewnątrz urządzenia może dojść do kondensacji wilgoci. Opisywane urządzenie można włączyć dopiero po upływie co najmniej 2 godzin, gdy wnętrze urządzenia będzie całkowicie suche.

Uwaga

Nie otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma części, które można

samodzielnie naprawiać. Wszelkie naprawy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

2) W obudowie, po bokach i u dołu, znajdują się szczeliny i

otwory wentylacyjne. W celu zapewnienia niezawodnego działania urządzenia i ze względu na jego ochronę przed przegrzaniem, otwory te nie mogą być przesłonięte ani zakryte. Nie ustawiać w miejscach zamkniętych, na przykład w regale na książki, jeżeli nie można zapewnić odpowiedniej wentylacji.

3) Urządzenie ustawić w odpowiedniej odległości od grzejników

i innych źródeł ciepła.

4) Unikać eksploatacji urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych.

5) Przez otwory w obudowie nie wolno wsuwać do wnętrza

urządzenia żadnych przedmiotów. Mogą one bowiem dotykać części pod napięciem lub spowodować zwarcie, grożąc pożarem albo porażeniem prądem elektrycznym.

6) Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, należy

chronić urządzenie przed dostępem wody. Nie wolno na nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

7) Nie stawiać urządzenia pionowo. Z urządzenia można

korzystać tylko wówczas, gdy znajduje się w pozycji poziomej (leży na płasko).

8) Po wyłączeniu urządzenia z podłączonym przewodem

zasilającym, przełączane jest ono w tryb oczekiwania.

9) Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów z materiałów

palnych (świec itp.).

10) Przed przeniesieniem urządzenia wyjąć z niego płytę i

odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego.

11) W razie wystąpienia problemów oraz na czas, gdy urządzenie

nie będzie używane, odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego.

12) Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna.

13) Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne przeprowadzenie

instalacji i podłączenie urządzenia w systemach multimedialnych, należy przeczytać instrukcję obsługi.

14) Wokół urządzenia zachować odstęp 20 cm od otworów

wentylacyjnych.

Umiejscowienie

Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio na lub pod telewizorem. Upewnić się, czy odległość między urządzeniem a telewizorem wynosi co najmniej 20 cm i czy powietrze może swobodnie przepływać przez otwory wentylacyjne w urządzeniu.

Nie kłaść urządzenia na meblach, które dziecko lub osoba dorosła może łatwo przewrócić, opierając się o nie, ciągnąć za nie, stając bądź wspinając się na nie. Upadające urządzenie może spowodować poważne obrażenia a nawet śmierć w skrajnych wypadkach.

Ważne

•Należy używać wyłącznie płyt z logo wymienionymi na str. 12.

PL 2

E5J20ED_PL.book Page 3 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Informacje na temat recyklingu

Oznakowanie tego sprzętu symbolem przekreślonego kontenera informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi odpadami (zagrożone karą grzywny). Szczegółowe informacje na temat przetwarzania i recyklingu zużytego sprzętu można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy, w zakładzie przetwarzania zużytego sprzętu. Przekazanie sprzętu do właściwych punktów zbiórki lub przetwarzania przyczynia się do ochrony środowiska i ogranicza negatywny wpływ szkodliwych składników znajdujących się w sprzęcie, na zdrowie ludzi. Gospodarstwa domowe pełnią ważną rolę w odpowiedzialnym zagospodarowaniu tego typu odpadów. Dziękujemy Państwu za ekologiczną postawę. Funai promuje ochronę środowiska. Baterii nie należy wyrzucać ani spalać, lecz należy pozbywać się ich zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów chemicznych.

Poniższe informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Obecność symbolu wskazuje, że dany produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zapewniając właściwą utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogłyby zostać wywołane niewłaściwą utylizacją niniejszego

Funkcje

Odtwarzanie obrazów w pełnej wysokiej rozdzielczości

Można oglądać filmy w najwyższej jakości obrazu oferowanej przez posiadany odbiornik HDTV. Opisywane urządzenie oferuje odtwarzanie obrazów w pełnej wysokiej rozdzielczości do rozdzielczości 1080p, zapewniającej niesamowite wrażenia wizualne. Bardzo duża liczba szczegółów i większa ostrość zapewniają bardziej naturalny obraz.

Konwersja płyt DVD w celu zapewnienia wyższej jakości obrazu

Dzięki konwersji wideo, obraz z płyty będzie wręcz lepszy od pierwotnego obrazu. Konwersja zwiększa standardową rozdzielczość obrazu z płyt DVD do wysokiej rozdzielczości do 1080p przez połączenie HDMI. Obraz będzie mniej postrzępiony na krawędziach i bardziej realistyczny, zapewniając wrażenie zbliżone do obrazu o wysokiej rozdzielczości.

Można odtwarzać materiały nagrane na różnych rodzajach nośników

Pełna zgodność wsteczna z płytami DVD i CD pozwala dalej cieszyć się posiadaną kolekcją audio-wideo. Dodatkowo można odtwarzać pliki JPEG / MP3 / WMA / DivX

Głębokie brzmienie wielokanałowego dźwięku przestrzennego

Wielokanałowy dźwięk przestrzenny, oddający dźwięk naturalny, sprawia wrażenie, jakby się tam było.

Łatwe i proste podłączenie do posiadanego odbiornika HDTV przez HDMI

Opisywane urządzenie można podłączyć do posiadanego odbiornika HDTV za pomocą pojedynczego kabla HDMI (multimedialnego interfejsu wysokiej rozdzielczości). Aby zapewnić lepszą zgodność, wskazane jest używanie szybkiego kabla HDMI. Wyjściowy sygnał wideo wysokiej rozdzielczości będzie przesyłany do posiadanego odbiornika HDTV bez konwersji do sygnałów analogowych, zapewniając doskonały obraz i jakość dźwięku, całkowicie pozbawione szumów. Wiele innych wyjść umożliwia łatwe podłączenie zestawu kina domowego lub wzmacniacza.

PIP

Niektóre płyty BD-Video posiadają funkcję PIP (obraz w obrazie), która umożliwia wyświetlenie drugiego obrazu wideo w obrazie głównym. Dodatkowy obraz wideo można wyświetlić w każdej chwili za pomocą przycisku dodatkowy obraz.

[PIP], gdy dane ujęcie zawiera

produktu. Aby zdobyć więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt.

Poniższe informacje obowiązują tylko w krajach członkowskich UE: Utylizacja baterii i/lub akumulatorów

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że baterii i/lub akumulatorów nie wolno wyrzucać do pojemników razem z odpadami komunalnymi. Jeśli bateria lub akumulator zawiera większą ilość ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd) niż określono to w Dyrektywie dotyczącej baterii (2006/66/EC), poniżej przekreślonego symbolu pojemnika na śmieci pojawi się chemiczny symbol ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd). Angażując się w oddzielną zbiórkę baterii, pomożesz zapewnić właściwą utylizację produktów i baterii i w ten sposób pomożesz zapobiec potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Aby zdobyć więcej szczegółowych informacji na temat dostępnych w twoim kraju programów dot. zbiórki i recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt.

Menu podręczne

Niektóre płyty BD-Video posiadają menu podręczne służące do nawigacji, które można wyświetlać i obsługiwać na ekranie telewizora bez przerywania odtwarzania. Menu podręczne można wyświetlić naciskając przycisk Zawartość menu podręcznego zależy od danej płyty.

Gł. Koloru HDMI

Funkcja Głębia kolorów zmniejsza efekt posteryzacji odtwarzanego obrazu. Informacje w części zatytułowanej „Gł. Koloru HDMI“ na stronie 24.

Wyjście HDMI 1080p / liczba klatek na sekundę (tylko płyty BD)

Opisywane urządzenie jest wyposażone w funkcję, która zapewnia płynny ruch podczas odtwarzania materiału filmowego, dzięki połączeniu szybkości 24 klatek na sekundę z sygnałem progresywnym. (Dostępna tylko wówczas, gdy telewizor jest podłączony za pośrednictwem kabla HDMI i jest zgodny w wejściem 1080p 24 kl.) Informacje w części zatytułowanej „Rozdziel. Wideo HDMI“ na stronie 24.

Odtwarzanie materiałów z karty pamięci SD

Istnieje możliwość odtwarzania plików MP3, Windows Media Audio lub JPEG nagranych na karcie pamięci SD. Istnieje możliwość zapisywania na karcie pamięci SD komentarzy typu „obraz w obrazie“, napisów lub innych dodatków dla plików BD-ROM Profile 1 wer.1.1 (znanych również pod nazwą „BONUSVIEW“) i odtwarzania ich razem z płytą BD-Video.

[POP MENU / MENU].

dC ,gH ,bP

™

Ważne informacje na temat praw autorskich

Nieautoryzowane kopiowanie, transmitowanie, publiczne odtwarzanie i wypożyczanie płyt jest zabronione. W opisywanym wyrobie zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która chroniona jest patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnej. Używanie wspomnianej technologii ochrony praw autorskich wymaga zezwolenia firmy Macrovision. Bez specjalnego upoważnienia firmy Macrovision można ją stosować jedynie do domowych i innych ograniczonych zastosowań. Zabrania się stosowania inżynierii wstecznej lub dezasemblacji.

3 PL

E5J20ED_PL.book Page 4 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Symbole używane w niniejszej instrukcji

Poniżej przedstawione symbole pojawiają się w niektórych nagłówkach i uwagach w niniejszej instrukcji i mają następujące znaczenie:

BD-V

Opis dotyczy płyt BD-Video i BD-RE (wer. 2.1) / BD-R nagranych w formacie BDMV.

DVD-V

Opis dotyczy płyt DVD-Video i DVD-RW / -R nagranych w trybie wideo.

DVD-VR

Opis dotyczy płyt DVD-RW / -R nagranych w trybie VR.

Opis dotyczy płyt audio CD i DTS-CD.

MP3

WMA

Opis dotyczy płyt DVD-RW / -R, CD-RW / -R i kart pamięci SD zawierających pliki Windows Media

™

Audio.

JPEG

Opis dotyczy płyt DVD-RW / -R, CD-RW / -R i kart pamięci SD zawierających pliki JPEG.

DivX

Opis dotyczy płyt DVD-RW / -R i CD-RW / -R zawierających pliki

DivX

Jeżeli pod nagłówkiem funkcji nie podano żadnego z powyższych symboli, operacja ma zastosowanie do wszystkich nośników.

Opis dotyczy płyt DVD-RW / -R, CD-RW / -R i kart pamięci SD zawierających pliki MP3.

Informacje dotyczące znaków towarowych

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby“ oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji w oparciu o zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych patenty o numerach: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 oraz inne wydane patenty lub zgłoszenia patentowe w USA i na świecie. DTS oraz DTS Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo i symbol DTS - znakami towarowymi firmy DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

„Blu-ray Disc“ i są znakami towarowymi.

jest znakiem towarowym firmy DVD Format / Logo

Licensing Corporation.

Java oraz wszystkie inne znaki towarowe i logo oparte na znaku Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

DivX, DivX Certified i powiązane z nimi logo są znakami towarowymi firmy DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

Windows Media i logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

jest znakiem towarowym firmy Eastman Kodak

Company.

„BONUSVIEW“ jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association

PL 4

E5J20ED_PL.book Page 5 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Przegląd dostępnych funkcji

Panel przedni

12* 43567*89

* Opisywane urządzenie można również włączyć za pomocą tych przycisków.

1. Taca płyty

Po otwarciu tacy należy umieścić w niej płytę.

2. Przycisk OPEN/CLOSE A*

Otwieranie lub zamykanie tacy na płyty.

3. Wskaźnik płyty

Wskaźnik ten jest podświetlony na niebiesko, gdy w urządzeniu znajduje się płyta.

4. Wyświetlacz

5. Przycisk STOP C

Zakończenie odtwarzania.

6. Przycisk PAUSE k

Wstrzymanie odtwarzania.

7. Przycisk PLAY B*

Uruchamianie lub wznawianie odtwarzania.

8. Gniazdo karty SD

Po włożeniu do niego karty pamięci SD można odtworzyć jej zawartość.

9. Okienko czujnika na podczerwień

Odbiera sygnały z pilota, umożliwiając zdalne sterowanie urządzeniem.

10. Przycisk STANDBY-ON Q

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

Panel tylny

3 4 5

Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

Do podłączenia telewizora do wejść komponentowego sygnału wideo za pośrednictwem komponentowego kabla wideo RCA.

2. Gniazdo HDMI OUT

Do podłączenia telewizora do portu zgodnego z interfejsem HDMI za pośrednictwem kabla HDMI.

3. Gniazda AUDIO OUT

Do podłączenia telewizora, amplitunera / wzmacniacza AV lub innego urządzenia za pośrednictwem kabla audio RCA.

4. Gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL)

Do podłączenia amplitunera / wzmacniacza AV, dekodera Dolby Digital / DTS lub innego urządzenia do cyfrowego wejścia koncentrycznego audio za pośrednictwem cyfrowego kabla koncentrycznego audio.

5. Gniazdo AC IN

Do podłączenia wtyczki przewodu zasilającego.

6. Gniazdo VIDEO OUT

Do podłączenia telewizora, amplitunera AV lub innego urządzenia za pośrednictwem kabla wideo RCA.

Uwaga:

• Nie dotykać wewnętrznych styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanie elektrostatyczne może doprowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia.

• Opisywane urządzenie nie posiada modulatora RF.

5 PL

E5J20ED_PL.book Page 6 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Pilot zdalnego sterowania

15* 16

17 18

19 20

5 6

7 8

22 23

10 11

12 13

* Opisywane urządzenie można również włączyć za pomocą tych

przycisków.

1. Przycisk DISPLAY

Wyświetlanie menu ekranowego.

2. Przycisk STANDBY-ON

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

3. Przyciski numeryczne

Bezpośrednie wprowadzanie numeru tytułu, rozdziału, utworu lub pliku. Wprowadzanie wartości w polu wejściowym.

4. Przycisk SEARCH

Wyświetlanie menu wyszukiwania.

5. Przycisk RED / GREEN / YELLOW / BLUE

Wybór pozycji w niektórych menu płyt BD.

6. Przycisk TOP MENU

Wyświetlanie menu głównego. Wyświetlanie ekranu wyboru nośnika do odtwarzania.

7. Przycisk kursora K / L / { / B

Wybór pozycji lub ustawień.

8. Przycisk SETUP

Wyświetlanie menu konfiguracji.

9. Przycisk PLAY B*

Uruchamianie lub wznawianie odtwarzania.

10. Przycisk SUBTITLE

Wyświetlanie menu napisów.

25 26

27 28

11. Przycisk REV E

Szybkie przeglądanie do tyłu podczas odtwarzania.

12. Przycisk SKIP H

Jednokrotne naciśnięcie podczas odtwarzania powoduje przejście na początek bieżącego tytułu, rozdziału, utworu lub pliku. Powrót do poprzedniego pliku w przypadku odtwarzania plików JPEG. Dwukrotne naciśnięcie podczas odtwarzania powoduje powrót do poprzedniego tytułu, rozdziału, utworu lub pliku.

13. Przycisk PAUSE k

Wstrzymanie odtwarzania. Wielokrotne naciskanie w trybie pauzy powoduje odtwarzanie krok po kroku.

14. Przycisk HDMI

Ustawianie trybu wyjścia HDMI.

15. Przycisk OPEN/CLOSE A*

Otwieranie lub zamykanie tacy na płyty.

16. Przycisk PIP

Włączanie lub wyłączanie funkcji obrazu w obrazie (działa tylko w przypadku płyt BD-Video, które obsługują funkcję PIP).

17. Przycisk ANGLE

Pozwala uzyskać dostęp do różnych ujęć kamery na płycie. Obracanie obrazów JPEG zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90 stopni.

18. Przycisk REPEAT

Przełączanie różnych trybów wielokrotnego odtwarzania.

19. Przycisk A-B

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu pomiędzy punktem A i B.

20. Przycisk CLEAR

Czyszczenie wprowadzonych informacji, czyszczenie ustawień znaczników lub anulowanie programowania płyt audio CD itp.

21. Przycisk POP MENU / MENU

Wyświetlanie menu podręcznego / menu płyty / listy plików. Naciśnięcie zmienia „Original“ i „Playlist“ na ekranie telewizora.

22. Przycisk ENTER

Zatwierdzanie lub wybór pozycji menu.

23. Przycisk RETURN

Powrót do poprzednio wyświetlonego ekranu menu.

24. Przycisk STOP C

Zakończenie odtwarzania.

25. Przycisk AUDIO

Wyświetlanie menu dźwięku.

26. Przycisk FWD D

Szybkie przeglądanie do przodu podczas odtwarzania. Naciśnięcie w trybie pauzy powoduje odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie.

27. Przycisk SKIP G

Naciśnięcie podczas odtwarzania powoduje przejście do następnego tytułu, rozdziału, utworu lub pliku.

28. Przycisk MODE

Wyświetlanie menu regulacji obrazu podczas odtwarzania. Wyświetlanie menu umożliwiającego zmianę efektów wizualnych, przełączanie obrazu lub zmianę rozmiaru obrazu podczas odtwarzania plików JPEG. W trybie zatrzymania, gdy włożona jest płyta BD, pozwala wyświetlić menu ustawień trybu audio dla płyty BD. W trybie zatrzymania, gdy włożona jest płyta audio CD lub

płyta z plikami MP3, Windows Media pozwala wyświetlić menu odtwarzania zaprogramowanego i losowego.

™

Audio, JPEG,

PL 6

E5J20ED_PL.book Page 7 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Wyświetlacz

1 2

• Istnieje możliwość regulacji jasności wyświetlacza. Informacje w części zatytułowanej „Wyświetl. Pan.“ na stronie 27.

1. Wyświetlana jest tu ikona stanu odtwarzania.

Informacje w poniższej tabeli.

2. Wyświetlane są tu różnego rodzaju informacje, np.:

numer tytułu, czas jaki upłynął, tryb wielokrotnego odtwarzania itp.

Ikona stanu odtwarzania

Płyta Karta pamięci SD

Trwa odtwarzanie

Tryb zatrzymania

Tryb pauzy

Tryb szybkiego przeglądania do przodu

Tryb szybkiego przeglądania do tyłu

Tryb

Przykładowe informacje podawane na wyświetlaczu

Trwa odtwarzanie tytułu. Podawany jest numer bieżącego tytułu i czas, jaki upłynął.

Bieżący rozdział w trybie wielokrotnego odtwarzania rozdziału.

Wkładanie płyty.

Odtwarzany jest sygnał audio w systemie Dolby Digital.

—

Tryb przeglądania do przodu w zwolnionym tempie

Pojawia się, gdy włączona jest funkcja wielokrotnego odtwarzania

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywkę wnęki na baterie.

2) Włóż dwie baterie R6 (AA) zgodnie z

oznaczeniem biegunowości.

3) Zamknij pokrywę.

Uwaga:

Nieprawidłowa eksploatacja baterii grozi ich rozerwaniem i wyciekiem elektrolitu. Należy przestrzegać następujących zasad:

•Nie używać nowych baterii razem ze starymi.

•Nie używać razem różnych rodzajów baterii. Mimo że mogą wyglądać podobnie, różne baterie mogą mieć różne napięcia.

•Upewnić się, czy oznaczenia + i - na końcach baterii są zgodne z oznaczeniami we wnęce na baterie.

•Jeżeli pilot nie będzie używany przez miesiąc lub dłużej, baterie należy wyjąć.

• Baterie utylizować zgodnie z przepisami rządowymi lub ogólnymi zasadami ochrony środowiska, które obowiązują w danym kraju lub na danym obszarze.

• Baterii nie wolno ładować, zwierać, podgrzewać, wrzucać do ognia lub demontować.

Korzystanie z pilota

Korzystając z pilota należy pamiętać o następujących zasadach:

•Upewnić się, czy między pilotem zdalnego sterowania a okienkiem czujnika na podczerwień nie znajdują się jakieś przeszkody.

• Pilot może działać zawodnie, jeżeli na okienko czujnika na podczerwień w urządzeniu pada silne światło słoneczne lub fluorescencyjne.

• Piloty zdalnego sterowania różnych urządzeń mogą się wzajemnie zakłócać. Unikać korzystania z pilota przeznaczonego do obsługi innego urządzenia w sąsiedztwie opisywanego urządzenia.

• Wymienić baterie w przypadku stwierdzenia ograniczenia zasięgu działania pilota.

• Maksymalne odległości od urządzenia są następujące.

- W linii prostopadłej: ok. 7 m

- Po obu stronach względem linii środkowej: ok. 5 m w zakresie

kąta do 30°

-Powyżej: ok. 5 m w zakresie kąta do 15°

- Poniżej: ok. 3 m w zakresie kąta do 30°

30˚30˚

5 m 7 m 5 m

7 PL

E5J20ED_PL.book Page 8 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Połączenia

Podłączanie do telewizora

• W zależności od możliwości posiadanego urządzenia wykonaj jedną z poniższych konfiguracji połączeń.

POŁĄCZENIE AUDIO POŁĄCZENIE WIDEO POŁĄCZENIE

*1 *1 *1,2

DVI IN

(Zielony)

(Niebieski)

Czerwony

)

PR/CRY

PB/C

(

Czerwony

(

(Niebieski)

)

Kabel HDMI-

DVI

(nie ma w

zestawie)

telewizor

opisywane

urządzenie

Metoda 1

Metoda 2 Metoda 3 Metoda 4

standardowy standardowy lepszy obraz najlepszy obraz

kabel audio RCA

(w zestawie)

AUDIO IN

VIDEO

Kabel wideo RCA (

w zestawie

i lub lub lub

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

)

Komponentowy

kabel wideo RCA

(nie ma w zestawie)

(

Zielony

)

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO-WIDEO

najlepszy dŸwięk / obraz

HDMI IN

Kabel HDMI

(nie ma w

zestawie)

*1 Opisywane urządzenie jest zgodne z systemem skanowania progresywnego. Funkcja ta zapewnia wyższą jakość obrazów w

porównaniu z tradycyjnym systemem sygnału wyjściowego. Aby można było korzystać z tej funkcji, wymagane jest połączenie komponentowe lub HDMI. Informacje na temat ustawiania rozdzielczości obrazu w części „Rozdziel. Wideo HDMI“ lub „Wyjście Elementu“ na str. 24.

*2 Analogowe połączenie audio nie jest wymagane w tej konfiguracji.

Uwaga:

• Opisywane urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do telewizora. Jeżeli kable audio-wideo RCA są podłączone do magnetowidu, obraz może być zniekształcony ze względu na działanie systemu ochrony przed kopiowaniem.

•Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo na ekranie telewizora ze względu na ustawienie „Rozdziel. Wideo HDMI“ lub „Wyjście Elementu“, należy nacisnąć i przez co najmniej 5 sekund przytrzymać przycisk Wideo HDMI“ i „Wyjście Elementu“ zostaną automatycznie przywrócone ich domyślne wartości. Nie można zmienić rozdzielczości obrazu podczas odtwarzania płyty Blu-ray Disc. Aby zmienić rozdzielczość, należy zatrzymać odtwarzanie.

•Proste połączenie za pośrednictwem jednego kabla z urządzeniem wyposażonym w gniazdo HDMI (multimedialnego interfejsu wysokiej rozdzielczości) umożliwia przesyłanie zarówno cyfrowych sygnałów wideo jak i wielokanałowych sygnałów audio.

[PLAY B] na panelu przednim. Ustawieniom „Rozdziel.

PL 8

E5J20ED_PL.book Page 9 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Tryb wyjścia HDMI i faktyczne sygnały wyjściowe

Naciśnij kilkakrotnie wideo wysyłanych z gniazda HDMI OUT. Rozdzielczość obrazu zmienia w następujący sposób po każdorazowym naciśnięciu przycisku

[HDMI].

Wyświetlacz panelu

przedniego

[HDMI], aby zmienić rozdzielczość sygnałów

Rozdziel. Wideo HDMI

480 progresywny 576 progresywny

Naciśnij

[HDMI]

720 progresywny

Naciśnij [HDMI]

1080 z przelotem

Naciśnij [HDMI]

1080 progresywny

Naciśnij [HDMI]

1080 progresywny 24 kl.

Naciśnij [HDMI]

*1 Napis „480p“ będzie wyświetlany tylko podczas odtwarzania

płyty w systemie NTSC lub materiału z sygnałem 1080p / 24 kl.

System ochrony praw autorskich

Do odtwarzania cyfrowych obrazów wideo z płyty BD / DVD za pośrednictwem połączenia HDMI konieczne jest, aby zarówno opisywane urządzenie jak i telewizor (lub wzmacniacz AV) obsługiwały system ochrony praw autorskich zwany HDCP (system ochrony szerokopasmowych materiałów cyfrowych). HDCP to technologia zabezpieczenia przed kopiowaniem, która obejmuje szyfrowanie danych i uwierzytelnianie podłączonego urządzenia audio-wideo. Opisywane urządzenie obsługuje system HDCP. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi posiadanego telewizora (lub wzmacniacza AV).

Uwaga:

• W przypadku telewizora niezgodnego z systemem HDCP obraz będzie wyświetlany nieprawidłowo.

•Wśród urządzeń obsługujących interfejs HDMI niektóre urządzenia mogą sterować innymi urządzeniami za pośrednictwem gniazda HDMI. Opisywane urządzenie nie może być sterowane za pośrednictwem gniazda HDMI przez inne urządzenie.

• Sygnały audio z gniazda HDMI OUT (z uwzględnieniem częstotliwości próbkowania, liczby kanałów i długości w bitach) mogą być ograniczone przez podłączone urządzenie.

•Wśród urządzeń obsługujących interfejs HDMI niektóre nie obsługują wyjść audio (np. projektory). W konfiguracjach połączeń z urządzeniami typu opisywane urządzenie sygnały audio nie są wysyłane z gniazda HDMI OUT.

•Nie można wybrać rozdzielczości obrazu, które nie są obsługiwane przez podłączony telewizor, za wyjątkiem sytuacji, gdy gniazdo HDMI OUT opisywanego urządzenia jest podłączone do urządzeń obrazujących zgodnych z DVI za pośrednictwem kabla HDMI-DVI.

• W przypadku połączenia gniazda HDMI OUT z gniazdem DVI, po wybraniu trybu wyjścia HDMI odtwarzana będzie odpowiadająca mu rozdzielczość obrazu HDMI. Wybrana rozdzielczość obrazu HDMI będzie odtwarzana nawet wówczas, gdy podłączony telewizor nie jest zgodny z rozdzielczością obrazu HDMI. Jeżeli na ekranie podłączonego telewizora nie jest wyświetlany żaden obraz, należy wybrać inną rozdzielczość obrazu HDMI.

• Sygnały wideo i audio mogą być przez chwilę zniekształcone w momencie przełączania do lub z trybu wyjścia HDMI.

•Nie można zmienić rozdzielczości obrazu podczas odtwarzania płyty Blu-ray Disc. Aby zmienić rozdzielczość, należy zatrzymać odtwarzanie.

•Tryb wyjścia HDMI można również zmienić w pozycji

ustawienia „Rozdziel. Wideo HDMI“ w menu „Wideo“. W tym menu można sprawdzić, które rozdzielczości obrazu HDMI są obsługiwane przez podłączony telewizor. Informacje na stronie 24.

• W celu uzyskania naturalnego zobrazowania i wysokiej jakości odtwarzanych materiałów filmowych 24-klatkowych, należy używać kabla HDMI (zalecany jest szybki kabel HDMI) i wybrać opcję „1080p24“, jeżeli podłączony telewizor jest zgodny z sygnałem wejściowym 1080p 24 kl.

• Nawet w przypadku ustawienia opcji „Rozdziel. Wideo HDMI“ na „1080p24“, gdy materiał na płycie nie jest zgodny sygnałem 1080p 24 kl., odtwarzany będzie sygnał 1080p 60 kl.

• Z gniazd VIDEO OUT i COMPONENT VIDEO OUT nie są wysyłane żadne sygnały w przypadku odtwarzania płyty BD z nagranym 24-klatkowym materiałem filmowym w trybie wyjścia HDMI 1080p24.

• Aby zapewnić lepszą zgodność, wskazane jest używanie szybkiego kabla HDMI (określanego również mianem kabla HDMI kategorii 2).

9 PL

E5J20ED_PL.book Page 10 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Regulacja dźwięku HDMI

W przypadku konfiguracji połączeń HDMI należy wprowadzić odpowiednie ustawienie „Wyjście Audio HDMI“ w menu „Audio“ zgodnie z parametrami urządzenia, które ma być podłączone.

Urządzenie, które ma być podłączone

Urządzenie zgodne z dekodowaniem Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS lub DTS-HD

Urządzenie zgodne z 3 lub większą liczbą kanałów wejściowych sygnałów audio (niezgodne z systemem Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS lub DTS-HD)

Połączenie HDMI z telewizorem i cyfrowe połączenie audio (koncentryczne) ze wzmacniaczem AV.

Ustawienie „Wyjœcie Audio

HDMI“

Multi(Normalny) HDMI

Multi(LPCM) HDMI

Wyłączenie Audio

Wyjœciowy sygnał audio HDMI

Z gniazda HDMI OUT wysyłane są strumienie bitów Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS lub DTS-HD. Wprowadź ustawienia głośników z poziomu podłączonego wzmacniacza AV itp.

Z gniazda wielokanałowe sygnały audio. Wprowadź ustawienia głośników za pomocą pozycji ustawień głośników, które pojawią się po wybraniu opcji „Multi(LPCM) HDMI“.

Informacje na stronie 25.

HDMI OUT wyprowadzane są

Dźwięk HDMI zostanie wyciszony strumień bitów Dolby Digital / DTS lub LPCM będzie wyprowadzany z gniazda DIGITAL OUT w zależności od ustawienia „Wył. Syst. Cyfrowego“. Informacje na stronie 25.

Sygnały audio wyprowadzane z gniazda HDMI OUT

Rodzaj płyty Format zapisu sygnału audio

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus

BD-Video

Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS DTS DTS-HD DTS-HD

Multi(Normalny) HDMI Multi(LPCM) HDMI

Ustawienie „Wyjœcie Audio HDMI“

Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM

DVD-Video / DVD-RW / -R (tryb VR)

DTS DTS Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM MPEG MPEG Multi LPCM

DivX

audio CD / MP3 / Windows Media

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM MP3 / MP2 2-kanałowy LPCM 2-kanałowy LPCM

™

Audio 2-kanałowy LPCM 2-kanałowy LPCM

DTS-CD DTS Multi LPCM

*1 Jeżeli w pozycji „Tryb Audio BD“ ustawiono opcję „Wyjście Audio Mix“, dźwięk będzie wyprowadzany w postaci sygnału Dolby

Digital. Informacje na stronie 25.

*2 Wyprowadzane są sygnały audio z niezależnego podstrumienia. *3 Wyprowadzane są sygnały audio dekodowane ze strumienia Dolby Digital. *4 Wyprowadzane są sygnały audio dekodowane z podstawowego strumienia DTS.

Jeżeli podłączone urządzenie nie jest zgodne z HDMI BITSTREAM, dźwięk będzie wyprowadzany w postaci sygnału multi LPCM lub sygnału LPCM zredukowanego do 2 kanałów w zależności od parametrów podłączonego urządzenia, nawet jeśli zostanie wybrana opcja „Multi(Normalny) HDMI“ w ustawieniu „Wyjście Audio HDMI“. Informacje na stronie 25.

Podłączanie do zestawu audio

• W przypadku zmiany konfiguracji połączeń wszystkie urządzenia powinny być wyłączone.

•Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do urządzeń zewnętrznych.

2-kanałowe analogowe połączenie audio Cyfrowe połączenie audio

wieża stereo

AUDIO IN

mplituner / wzmacniacz AV

DIGITAL AUDIO INPUT

COAXIAL

analogowe gniazda

wejściowe audio

kabel audio RCA

(w zestawie)

AUDIO

OUT

cyfrowe, koncentryczne

gniazdo wejściowe audio

cyfrowy kabel koncentryczny audio

(nie ma w zestawie)

PL 10

E5J20ED_PL.book Page 11 Wednesday, July 30, 2008 9:54 AM

Sygnały audio wyprowadzane z gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL)

Sygnały audio aktualnie wyprowadzane z gniazda HDMI OUT będą wyprowadzane również z gniazda sygnał Dolby Digital będzie wyprowadzany zamiast sygnału Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD, a sygnał DTS będzie wyprowadzany zamiast sygnału DTS-HD.

Po wybraniu opcji „Wyłączenie Audio“ w pozycji „Wyjście Audio HDMI“ sygnały audio wyprowadzane z gniazda HDMI OUT będą wyciszone, a sygnały audio wyprowadzane z gniazda

DIGITAL OUT zmieniają się w zależności od ustawienia „Wył. Syst. Cyfrowego“.

DIGITAL OUT, oprócz tego że

Aby wprowadzić ustawienie „Wył. Syst. Cyfrowego“, należy wybrać opcję „Wyłączenie Audio“ w pozycji „Wyjście Audio HDMI“.

Rodzaj płyty Format zapisu sygnału audio

Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital Plus Dolby Digital

Dolby TrueHD Dolby Digital

BD-Video

DTS DTS*

DTS-HD DTS*

LPCM LPCM zredukowany do 2 kanałów*

Dolby Digital Dolby Digital

DVD-Video / DVD-RW / -R (tryb VR)

DTS DTS

LPCM LPCM zredukowany do 2 kanałów

Ustawienie „Wył. Syst. Cyfrowego“

Bitstream LPCM

LPCM zredukowany do 2 kanałów

MPEG MPEG Multi LPCM

DivX

audio CD / MP3 / Windows Media

DTS-CD DTS

Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM MP3 / MP2 2-kanałowy LPCM 2-kanałowy LPCM

™

Audio 2-kanałowy LPCM 2-kanałowy LPCM

LPCM zredukowany do 2 kanałów

* W przypadku tytułów BD z drugorzędnym lub interaktywnym dźwiękiem, ten sygnał audio będzie wyprowadzany w postaci sygnału

Dolby Digital, gdy są spełnione wszystkie podane poniżej warunki:

• Gdy w pozycji „Tryb Audio BD“ ustawiono opcję „Wyjście Audio Mix“.

• Gdy w pozycji „Wyjście Audio HDMI“ ustawiono opcję „Wyłączenie Audio“.

• Gdy w pozycji „Wył. Syst. Cyfrowego“ ustawiono opcję „Bitstream“.

Jeżeli tytuły BD nie zawierają dźwięku drugorzędnego lub interaktywnego, sygnał audio będzie wyprowadzany zgodnie z tabelą.

• Ta tabela obowiązuje tylko wówczas, gdy kabel HDMI nie jest podłączony lub gdy wybrano opcję „Wyłączenie Audio“ w pozycji „Wyjście Audio HDMI“.

Uwaga:

• W celu uzyskania sygnału LPCM z gniazda

DIGITAL OUT, gdy wyprowadzany jest sygnał audio HDMI, należy w pozycji „Tryb

Audio BD“ ustawić opcję „Wyjście Audio Mix“, a w pozycji „Wyjście Audio HDMI“ - opcję „Multi(LPCM) HDMI“.

Podłączanie przewodu zasilającego

Po wykonaniu wszystkich niezbędnych połączeń należy podłączyć przewód zasilający do gniazda AC IN. Następnie podłączyć przewód zasilający do gniazda ściennego. Wtyczki należy wetknąć do oporu. Luźne połączenia będą generowały szumy.

opisywane

urządzenie

prąd zmienny 110-240 V , 50 Hz

gniazdo

Przewód zasilający

(w zestawie)

œcienne

11 PL

+ 25 hidden pages