FUNAI 31C-450 User Manual [fr]
(/tuNAl
MAGNEToscope
31C-450
Mode
Table
des Matières
INFORMATIONS
AVANT D'UT|L|SER
FONCTIONNEMENT DE
FONCTIONNALITES AVANCEES
GUTDE DE DEPANNAGE ............
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DECLARATTON DE
CARACTERISTIOUES
.
Opérations automatiques
.
Aflichage
.
Lecture répétée
.
Sélection d'image
.
Enregistrement immédiat
.
Verrouillage
.
Rembobinage automatique
d'emploi
RELATIVES
PRODUTT
CE
BASÊ
CONFORMTTE
OSD
automatique
(OTR)
parental
A
LA SÊCURITE
FFS
.
F.nregistrement
Nettol,age
'
.
Le.turc du tytrime Nl \L
.
Recherche
.
Rccherche
.
Ralenri
automatique
autornatique dcs têtes
ripide
d'index/hcurc
..........2
..............................2
.............9
.........,10
........14
...... .15
................... .... .16
déclenché par rlrinurerie
r.idéo
ACCESSOIRES FOURNIS
.
Télécommande
.
l)eux piles R6
INFORMATIONS
CONCERNANT LES
L'enregistrement
programmes
ou autre
contravention
Nous déclinons touti: responsabilite en cc
copie,
contrevenânt aux
de télévision
matériel
l'utilisation
REMAROUE
Les matériaux
être réutilisés.
peuvent
conlormément aux réglements de recyclage locaux.
lmprimé en Chine
IMPORTANTES
DROITS
ou I'utilisation sans autorisation de
difÏusés, de bandes
protégé par les droits d'auteur peut être en
avec les
ou toute autre action non autorisée
droits des déterrteurs des droits d':ruteur.
lois en
vigucur
D'AUTEUR
vidéo, de films
.ur
Ies
droits d'auteur.
concernc la
qui
CONCERNANT LE RECYCLAGE
d'emballage de ce produit sont recyclables
Veuillez
mettre
tour matériau
et
au rebut
.
Clâble RF
Cc produit
peuvent être reo'clés et reutilisés s'il est
démonté par
Les
incinérées
aux
chimiques.
MODÊLE
Le numéro
arrièrc. Veuillez-
conseryer .[enr vos archives.
Numéro
se compose
une
r.re
piles
doivent
mais mises au rcbut confbrr.nément
réglemenrs
NUMERO
/
série de cct appareil est situé sur
de
du
clc matériaux
société spécialisée.
janrais
ôtrc
locaux concernant
DE
note
prendre
du
modèle:
jerées
ies déchcts
SERIE
numéro de série et le
Numéro de série:
qui
ou
?1c-460
X
I
le
panneau
1
VN/N22361
HM342FD****
A
FR
INFORMATIONS
RELATIVES A LA SECURITE
AVERTISSEMENT:
.
CET APPAREIL
TENSION.
.
AFIN D'EVITER
D'ELECTROCUTION,
APPAREIL
.
VOLTAGE DANGEREUX
CONTIENT DES PIECES SOUS
N'ENLEVEZ AUCUNE VIS.
TOUT RISOUE D'INCENDIE OU
N'EXPOSEZ
PAS CET
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
A L,INTERIEUR
PRECAUTIONS A PRENDRE
.
N'utilisez que des casscttes
magnétoscope.
.
N'essa,yez pas
aucune des pièces se troLlyant à I'intérieur. Adrcssez-vous
toujours
.
Des lentes et
lond
d'ouvrir
I
du personnel quali{ié pour
dcs
du collret pour la venrilation. Afin
fonctionnemcnt fiable
ces ouvertures r-rc
.
Evitez l'installation
bibliothèque à moins
assuree.
.
.
.
I'appareil
Gardez
ch r Ierr r.
Flr.itez i'utilisation
PUISSânt.
N'introduisez
fèt.rtes ou ouvertures
CuntJ\t il\(c dç' piè.cs
inierrdi,
.
Ne
licluicle
du
.
N'utilisez
plat).
oll
Un( él((trocution.
renversez
personnel qLralific.
jamais
renversé
s'cst
cet aprpareil
le
colfret. Vous ne pouvez
ouvertures
et cl'empêcher I'appareil de chauller,
doivent pas être bloquées ou couverte-\.
dans
des
qtiunc
éloiené cles radiateurs
à proximité d'un champ magnétique
pas d'objets dans le nragr.rétoscope par les
dLr coflret, ils pourraient entrer en
.orrr
liquidc
de
et a pénétré
que dar-rs
la
portanf
sont lournies sur les côtés ou
espaces lermés tels qr.r'une
t,
marque VHS avec ce
réparation.
toure
d'assurer
vcntilation
nrion.
dans cet epp:rreil. Si du
la
acléquate
er alrrres sources dc
fr()\oqrr;UlL
l'apparcii. consultez
dans
position
horizontalc
réparcr
un
ne sùit
Un
.
Av:rnt
d'ess:rl'cr tlc faire lonctionner
assurcz-vous
déclenché
Cet appareil est en mocle de veille lorsqu'il
'
tension alors
.
Déconnectez
lorsque vous
pas
l'apparcil.
.
i-a
prise principalc
.
l-isez les
l'interconnexion
soient
.
l\'laintencz
irour
.
Ne
lc
pas
etc.).
clue le mode d'enregistremenr automatique
nrinutcrie est désactivé.
par
lc,
que
cordon
la
princip:rle pour
prisc
détectez des pr-oblèmes ou que vous n'utiliscz
rester fàcilemcnt opérationnelle
deux modes d'emploi pour que I'instaiiatjon er
corrects et sùrs.
la
ventil:rrion de I'appareil.
irlaccr
doit
I'appareiI et les svstèmes multimédia
entre
une distancc
clc 20 cm
tl'objet combustible sur I'appareil
ALIMENTATION
L'alimentation
d'alimentation
240Y,50H2,
FONCTION
sur
I' ONCI'f I
Avertissement
De [a condensation
lorsqu'il
;iprès avoir réchauFfè
d'humidité élcvée. Attcndez au moins 2 heures
sécher I'intérieLlr
principale cst;rctir,ée
est br:rnchée
(lA.
Pour mettrc l'apparcil en nrarche, appuvez
mcttre l'àppareil sous
pour
ON s'allr.ulre sur
le m:rgnétoscope.)
concernant
sc fàrme r à l'intérieur
cst déplacé d'un cndroit
pcur
trne piècc
a\.allr d'utiliser le rnaenétoscope.
Emplacement
Ne
placcz pas lc magnétoscope directement
(à
au-dessorrs
cm séparent le
cilculer librernenr
lnagnetoscope.
de votre téléviseur.
magnétoscope et
les ouvertures de vcntil,rtion du
par
cet appareil,
cl'alin.rentution
couper l'alimentation
autour des ouvertures
lorsrlue
clans trne
fioid
fltide
Assurez-r'orrs
lc
téléviseur et que l'air peur
la flche du cordon
prisc dc scctetrr
tension.
la
condensation
à un endroit chaud,
ou dens des conditions
au-dessus
qu'au moins 20
nris hors
est
esr branché.
(bougies.
220-
(Le
témoin
I'apparcil
de
laisser
pour
otr
.
AVANT D'UTILISER
CE PRODUIT
Cassotte vidéo
(lc
nragnétoscopc {irnctionne
nrarque
VliS. l.'utilisation
rccommandée
pas de b:rndes
Vous pouvez prévenir l'effacenrent accidenrel
enregistrenrent
I'c-flacenrent
cl'cnregistrer dc nouveau
la bande adhésive.
pour oirtenir les r-ne illeurs résultars. N'utiliscz
cle rllLalité rnédiocre ou cnclonrm:rgées.
cn trrisant
sur le borcl errièrc
:lvec t()Llte casserte portânt la
bancles
dc
la languette
sur la [.,rnde. recotrvrcz le trou avec de
tlc haute qualite(est
de
protection
la cassette.
de
(',r-l
\lm
n
\i--#
Deux Vitesses de Bande Différentes
Avant I'enrcgistremenr,
mode SP
Lc tableau ri-Jessorrs monrrc ler
d'enregistrement/lecture en utilisant
E-180 ou E-240
Type de Bande
(I-ecture
Vitesse de la Bande N,4ode
]
E-60 1 HEURE 2 HEURES
E-120 2 HEURES 4 HEURES
E-180
E-240 4 HEURES
sélectionnez la vitesse
stanclarcl)
dans chaque motle.
ou moJe
durees maximal.'s
Duree d'enreqistrement/Lecture
HEURES
3
LP
des bandes
SP
(Longr-Lc
d'un
coutre
vor.rs
Si
la bande:
de
durée).
E-60, E-120,
Mode LP
HEURES
6
HEURES,
8
décidez
Système
l)ilièrents
couleur. Oct
enrcgistrées dans lcs svstèrnes PAi., SECAM ou NTSC.
L'imagc sur
blanc lorsquc vous
clans ur-r système
(iet
dans
de la
vers Ie haut
barres
Alustez la commande
crt dot< dc cettc Lonlnr:uldç.
de télévision couleur
pavs utilisent différents systèrnes de télévision
appareil peut
l'e:cran du télér.iseur est généralenrent en noir et
dc
apparcil
pcur cf-lectucr
lc svstème
lecture
NTSCI ar.ec un téléviseur dLr svstème PAL. Lors
de
telles bandes,
ou vcrs ic bas, se rétrécisse ve;'ticalcmcnt ct
noires peuvenr
ef}èctuer la lecture
ef-fectucz
la lecturc
couleur dillerent.
la lecture
app:rraître en haut er en bas
maintien vertical
de
d'une bancle enregistrée
des bandes enregistrées
il
sc pcut que l'image se déroule
des bandes
de
sr.rr le téléviseLrr s'il
des
l'écran.
FR
Nomenclature
des Gommandes
Panneau
1.
2.
3.
4.
5.
avant
Logement
'Iouche
-lbuche
Touche RELRAl'}lI)E
Touchc ARRÊT/EJECI'
à cassette
AVRAPIDÈ.
t.F.CTURE
Témoins
1'l
,/â, /â
l, \,
VE LLE FOI]CT ON
10I
12
'13
14
râ râ
\--l
CASSETE M NITEF E
\_-/
8
76 5
432
6.'Ibuche
7. Touche RE |.AUTO
8.
9. Touches CANATX
ENR./ENR.RAPIDE
-fémoins
(Se
reporter
ci-dessous.)
(^/V)
10. Touche FONCTION
15
e
-I'émoin
11.
12.
13.
14.
15.
-i'émoin
'I'émoin
Térnoin
Témoin
VEILl.ll
FONCI]]ON
CASSETTE
MINUI'F,RIE
ENR.
Panneau arrière
16
16. Cordon d'alimentation
17. Prise AV2
PriseAVl
18.
Prise
19.
20. Prise AERLA.L
(DECODL,R)
(TV)
RF OUT
(sortie
(antenne)
H.F.)
Télécommande
",-
1
x-"-
4-
5.-
6*
7."
I
*
Ces touches
ne fonctionnenr
pas
avec
ce magnétoscope.
18
17
16
15
14
13
12
11
-" 10
Touche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
x
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Touche
Touche
Touche
Touche
Touches
Touche
Mise
Insrallez
indiquée
FONCTION
Touches
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
numérotées
MENI.I
AIFICHAGE
RET.RAP/{
ARRÊT/v
ENR/EUT
RLCH.RAPIDE
MODE
PAUSE
VITESSE/SYSTEME
AVRAP/)
LECTURE/
COMPTEUR
COMPTEUR
RALENTI
CANAIX
ETECT
place
en
deux
piles
à I'intérieur
RECHERCHE
I I
RESET
MEMOIRI
(
/V)
r
piles;
des
R6
en renanr
du comparriment
compre
de la
des pilJs.
oolariré
I
ATTENTION
Ne
mélangez.pas
meme.
ne
manganèse.)
mélangez
des.
piles neuves
jamais
des
piles
avec
alcalines
des vieilles
"u".
piles. (De
i.,
piles
au
I
INSTALLATION
Connexion
Magnétoscope
du
Connexion du magnétoscope à
1)
Débranchez
orise de secteur.
2) bébranche, le câble coaxial
le
cordon d'alimentation du téléviseur de
d'antenne de
UHF du téléviseur.
3) Connectez le câble
coaxial d'antenne de
UHF au masnétoscooe.
4)
Connectez
coaxial.
5) Branchez
sur
vous au mode d'emploi
Remarque: Le
6) Branchez les
lË
-agnéàscope
la fiche
la
prise
la prise AV1
Péritel AVI
Péritel à I'arrière
téléviseur doit être connecté au magnétoscope
(DECODER)
cordons d'alimentation
au télévise ur à
(TV)
de votre téléviseur.
votre
de
(TV).
La
connexion
ne fonctionne pas correctement.
du téléviseur dans les prises de secteur.
prise
vers la
Péritel à
21 broches
(scART)
téléviseur
un
télévision VHF/
télévision VHF/
I'aide
magnétoscope
de votre
téléviseur.
à AV2
du magnétoscope
UHF VHF
Câble
(fournis)
du
Réferez-
VHF/UHF
MIXER
RF
la
câble
par
Autres
RACCORDEMENT AV2
APPAREILS EXTERNES
La
appareils
magnétoscope,
connexions
prise AV2
externes tels
Décodeur
vers la
21
broches
et
Les câbles Péritel
votre revendeur.
MODE D'ENTREE EXTERNE
Pour recevoir les
(décodeur,
connectez la
sur CANAUX
numérotées.
utilisez Ia
entrcz
sur l'écran
caméscope,
prise
"00
"
1
du téléviseur.
(DECODER)
qu'un décodeur, un autre
caméscope, etc.
un
(Non
fourni)
prise
Péritel
(SCART)
européens
signaux
un
à la prise AV2
source
(r/v)
ou entrez
"AV2"
apparaît
(TV),
AV1
l'aide des
à
touches numérotées.
(DECODERI
est
(Euro
de sources d'entrée externesi
autre
A D'AUTRES
conçue
Scart) sont disponibles chez
magnétoscope,
pour
raccorder
etc.),
(DECODER)
"002"
l'aide
à
sur l'écran
appuyez sur CANAUX
des touches
téléviseur.
du
"AVl "
d'autres
et appul'ez
vous
Si
(^r/v)
ou
apparaît
Les câbles Péritel
votre
revendeur.
vers la
d'antenne
européens
prise
(Euro
Scart) sont disponibles
chez
5
FR
Loading...