Funai 24FL553P, 32FL553P, 29FL553P, 29FL553, 46FD753P User Manual [de]

...

46FD753P 39FL753P 32FL553P / 32FL553 29FL553P / 29FL553 24FL553P / 24FL553

LED LCD HD Fernseher

Bedienungsanleitung

Deutsch

Inhalt

EINHEITENINFORMATION .........................2

Informationen zu Warenzeichen................2

Wartung.....................................................2

Reinigung des Gehäuses ..........................2

Reinigung des LCD-Displays ....................2

Fernbedienung ..........................................3

Bedientafel ................................................4

Empfangsbereiche Anschlüsse .................5

ERSTMALIGES EINRICHTEN.....................6

BETRIEB ......................................................7

Laufendes TV-Programm anzeigen ..........7

Favoriten ...................................................7

EPG (Elektronischer Programmführer) .....7

Sleep-Timer...............................................8

Ton wählen................................................8

Einstellungen für Untertitel ........................8

Videotext-Einstellungen.............................8

Auswahl des Eingangsmodus ...................9

SmartConnect ...........................................9

Aufnehmen ..............................................10

Foto / Musik / Videowiedergabe .............. 11

ANDERE EINSTELLUNGEN .....................15

Sendereinstellungen................................15

PC Einstellungen.....................................18

Bildabstimmung.......................................18

Toneinstellung.........................................19

Uhrzeit-Einstellungen ..............................20

Sperrung-Einstellungen...........................21

Anpassen der Ersteinrichtung .................23

Hotelmodus-Einstellungen ......................26

STÖRUNGSBEHEBUNG...........................28

TECHNISCHE DATEN...............................30

Eingangsauflösung..................................32

Multimedia-Format ..................................32

EINHEITENINFORMATION

Informationen zu Warenzeichen

• In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Project.

• Das „HD TV“-Logo ist Warenzeichen der DIGITALEUROPE.

Wartung

• Sollte Ihr Gerät einmal nicht funktionieren, versuchen Sie nicht, das Problem selbst zu beheben. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Bringen Sie das Gerät zur Wartung zu einer Fachwerkstatt.

Reinigung des Gehäuses

• Wischen Sie behutsam die Vorderseite und die anderen Außenflächen des Gerätes mit einem weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie niemals ein Lösungsmittel oder Alkohol. Versprühen Sie keine Insektenschutzmittel in der Nähe des Gerätes. Solche Chemikalien können die Oberflächen beschädigen oder verfärben.

Reinigung des LCD-Displays

• Ist es erforderlich, das LCD-Display zu reinigen, wischen Sie es mit Watte oder einem weichen Tuch ab. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie das Display reinigen.

Fernbedienung

5 6

7 8

10 11

1. (Stromversorgung)

Zum Einschalten des Gerätes und Auswahl des Standby-Modus.

2. SLEEP Siehe „Sleep-Timer“ (S. 8).

3. Zifferntasten

Zur Auswahl des gewünschten Senders im TVModus und zur Eingabe des Passworts in das PIN-Code-Eingabefeld.

4. EXIT

Zur Anzeige des vorherigen Bildschirms.

5. Ÿ / ź / Ż / Ź (Kursor)

6. OK

7. MENU

Zeigt das Menü an.

8. AUDIO

Wählt die Audiosprache / den Modus. Siehe „Ton wählen“ (S. 8).

9. /

Zum Einstellen der Lautstärke. Siehe „So stellen Sie die Lautstärke ein“ (S. 7).

14 15

21 22

10. (Stumm)

Schaltet den Ton aus. Siehe „So stellen Sie die Lautstärke ein“ (S. 7).

11. RED / GREEN / YELLOW / BLUE

Verwendet für „EPG (Elektronischer Programmführer)“ (S. 7) / „[Programm bearbeiten]“ (S. 16)

12. DISPLAY

Zeigt die Kanalnummer oder Eingangsquelle an.

13. SOURCE

Schaltet den Eingangsquellenmodus um. Siehe „Auswahl des Eingangsmodus“ (S. 9).

14. PICTURE MODE

Ändert den Bildmodus. Siehe „[Bildmodus]“ (S. 18).

15. SOUND MODE

Ändert den Tonmodus. Siehe „[Klangmodus]“ (S. 19).

16. FAV / FAV

Verwendet für „Favoriten“ (S. 7).

17. FAV

Verwendet für „Favoriten“ (S. 7).

18. EPG

Verwendet für „EPG (Elektronischer Programmführer)“ (S. 7).

19.

Zum Auswählen eines Kanals. Siehe „So wählen Sie einen Sender aus“ (S. 7).

20. (Wiedergabe / Pause) / (Rückwärts springen) / (Vorwärts springen) /

(Stopp) / (Zurückspulen) / (Schneller

Vor lauf)

Verwendet für „Aufnehmen“ (S. 10) / „Foto / Musik / Videowiedergabe“ (S. 11).

21. REC (Aufnahme)

Verwendet für „Aufnehmen“ (S. 10).

22. (Untertitel)

Zeigt die Untertitelliste an. Siehe „Einstellungen für Untertitel“ (S. 8).

23. (Erweitern) / (Unterseite) / (Halten) /

(Text) / (Anzeigen) / (Index)

Verwendet für „Videotext-Einstellungen“ (S. 8).

Bedientafel

76543

39FL753P/32FL553P/32FL553/ 29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553

46FD753P

Dieses Fenster hat keine Funktion.

Tasten an der Rückseite. Die Bedientasten befinden sich an der Rückseite des Fernsehers.

1. Standby- / Betriebsanzeige

(Angeschaltet: kein Licht, Standby: rot)

2. Infrarotsensorfeld

Empfängt die von der Fernbedienung ausgesendeten Infrarotstrahlen.

3. VOL Ż / Ź

• Beim Fernsehen VOL Ż / Ź an der

Vorderwand, hat dieselbe Funktion wie /

Siehe „9. / “ (S. 3).

• Im Menü VOL Ż / Ź an der Vorderwand, hat

dieselbe Funktion wie Ż / Ź (Kursor).

4. CH Ÿ / ź (46FD753P) PROG Ÿ / ź (39FL753P/32FL553P/32FL553/

29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553)

• Beim Fernsehen PROG Ÿ / ź und CH Ÿ / ź

an der Vorderwand, hat dieselbe Funktion wie

Siehe „19. “ (S. 3).

• Im Menü PROG Ÿ / ź und CH Ÿ / ź an der

Vorderwand, hat dieselbe Funktion wie Ÿ / ź (Kursor).

5. MENU Siehe „7. MENU“ (S. 3).

6. SOURCE Siehe „13. SOURCE “ (S. 3).

• Im Menü SOURCE an der Vorderwand, hat

dieselbe Funktion wie OK.

7. (Stromversorgung)

Siehe „1. (Stromversorgung)“

(S. 3).

Empfangsbereiche Anschlüsse

765

39FL753P/32FL553P/32FL553/ 29FL553P/29FL553/24FL553P/24FL553

46FD753P

1. WS-Netzkabeleingang

2. HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) Eingangsbuchse

3. Koaxial-Anschluss (digitaler Audioausgang)

4. (Antenne) Eingangsbuchse

5. Kopfhörer-Audioausgangsbuchse

6. SCART-Buchse

7. Component Video, Composite Video und Audio (L/R)-Eingangsbuchsen

8. CI-Steckplatz

9. USB-Anschluss (S. 10, 11)

• Dateneingang nur über USB-Flash-Speicher.

• An den USB-Anschluss dürfen keine anderen Geräte (z. B.

Digitalkamera, Tastatur, Maus usw.) angeschlossen werden. Diese werden nicht funktionieren.

• In den meisten Fällen wird das Softwareupdate von einer autorisierten Person durchgeführt. Unter bestimmten Umständen kann es jedoch auch vorkommen, dass der Benutzer selbst zur Durchführung des Softwareupdates aufgefordert wird.

10. PC (VGA)-Eingangsbuchse

11. Audio-Eingangsbuchse für PC-Anschluss

HDMI (HDMI 3) Eingangsbuchse für MHLFunktion

Nur P-Serie - (46FD753P/39FL753P/32FL553P/ 29FL553P/24FL553P)

ERSTMALIGES EINRICHTEN

Dieser Abschnitt führt Sie durch das Einrichtungsmenü des Gerätes. Dazu zählen die Sprachauswahl für Ihr Bildschirmmenü und der (automatische) Sendersuchlauf, der automatisch die verfügbaren Sender sucht und speichert. 1 Nachdem Sie alle notwendigen Anschlüsse

hergestellt haben, schalten Sie die Anlage an, indem Sie drücken.

First Time Installation

Home Mode

OSD Language

Country

2 Betätigen Sie Ż / Ź, um den Ort auszuwählen.

• Wenn Sie [Einzelhandelsmodus] wählen, wird die

Bestätigungsnachricht angezeigt.

3 Nutzen Sie die Taste Ÿ / ź, um [OSD Sprache]

auszuwählen, und stellen Sie die gewünschte Sprache mithilfe der Taste Ż / Ź ein.

4 Nutzen Sie die Tasten Ÿ / ź, um [Land]

aufzurufen, und wählen Sie mithilfe der Tasten Ż

/ Ź das von Ihnen gewünschte Land aus.

5 Drücken Sie OK, um [Automatische

Abstimmung] zu öffnen.

English

Germany

Auto Tuning

• Wenn die Suche beginnt, wird das Bestätigungs-Menü angezeigt.

• Um zur vorigen Seite zurückzugehen, drücken Sie die Schaltfläche MENU im Menü [Automatische Abstimmung].

• Wenn nicht alle verfügbaren Kanäle über den [Vollständig]-Suchmodus gefunden werden, können diese Programme durch Auswählen des Modus [Schnell] gesucht werden. Bitte beachten Sie, dass der Modus [Schnell] mehr Zeit in Anspruch nimmt.

• Abhängig von den Spezifikationen des TV-Anbieters kann eine korrekte Anmeldung der Kabelsignale nicht garantiert werden.

• Ist der Suchlauf abgeschlossen, wird der niedrigste, gespeicherte, digitale oder analoge Sender angezeigt.

• Drücken Sie während der Sendersuche MENU, wird der Vorgang angehalten. Betätigen Sie MENU noch einmal, um die Ersteinrichtung zu verlassen.

• Sie können die Einstellungen noch einmal vornehmen. Siehe „[Erste Zeitinstallation]“ (S. 25)

Automatische Abstimmung

Abstimmtyp

Digital Type

Scan Typ

Network ID

Frequenz

Symbol Rate

ATV + DTV

Automatisch

Zurück Start

DVB-T

Schnell

6 Nutzen Sie die Tasten Ÿ / ź, um [Abstimmtyp]

auszuwählen, und wählen Sie anschließend

[DTV], [ATV] oder beide Kanäle mit Ż / Ź aus.

7 Nutzen Sie Ÿ / ź, um [Digital Type]

auszuwählen, und drücken Sie dann [DVB-T] oder [DVB-C] mithilfe von Ż / Ź.

8 Nutzen Sie Ÿ / ź, um [Scan Typ] auszuwählen,

und drücken Sie dann [Vollständig] oder

[Schnell] mithilfe von Ż / Ź.

Betätigen Sie Ÿ / ź, um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen und passen Sie die Einstellung mithilfe der Tasten Ż / Ź an.

10 Drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten.

BETRIEB

Bitte vorher lesen

Diese Bedienvorgänge können per Fernbedienung gesteuert werden. Einige Bedienvorgänge können auch über die Steuertasten am Gerät selbst ausgeführt werden.

Laufendes TV-Programm anzeigen

So wählen Sie einen Sender aus

Betätigen Sie wiederholt, um den gewünschten Sender auszuwählen oder nutzen Sie die Zifferntasten, um eine Sendernummer einzugeben. Für schnelleren Zugriff drücken Sie anschließend OK. (Bsp.) Möchten Sie den Sender 24 auswählen, ohne OK zu drücken, betätigen Sie zuerst die Ziffer 2 und dann innerhalb von 3 Sekunden die Ziffer 4.

So stellen Sie die Lautstärke ein

Betätigen Sie / , um die Lautstärke anzupassen.

Betätigen Sie , um den Ton direkt ein- bzw. auszuschalten.

• Sie können die Originallautstärke wieder herstellen, indem

Sie noch einmal oder aber / betätigen.

Favoriten

Sie können Lieblingssender ganz einfach suchen.

• Sie können Ihren Lieblingssender unter „[Programm bearbeiten]“ (S. 16) einstellen.

1 Drücken Sie, während Sie ein Programm

betrachten, die Taste FAV, um die Liste der Lieblingssender anzuzeigen.

2 Nutzen Sie die Tasten Ÿ / ź, um den

gewünschten Sender auszuwählen und drücken Sie OK.

Favoritenliste

1 TF1 HD

2 France 2 HD

3 European sport

4 LCI4

DTV

• Verwenden Sie FAV / , um den Lieblingssender

beim Ansehen eines Programms auszuwählen.

• Betätigen Sie Ż / Ź, um zur vorherigen oder nächsten

Seite zu springen.

3 Betätigen Sie EXIT, um die Funktion zu beenden.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Für digitalen TV-Betrieb

Sie können einen Sender ganz einfach suchen oder sich detaillierte Informationen anzeigen lassen. Die EPG-Funktion bietet Ihnen Zugriff auf die Sendezeiten des TV-Programms.

1 Drücken Sie EPG, um das Menü

[PROGRAMMFÜHRER] anzuzeigen, und

benutzen Sie Ÿ / ź, um einen Kanal auszuwählen.

06:45 - 08:25 20 Jan 2013

The Wing in the sky/ The cherry tree/ The Road of flower

20 Jan 2013 08:17:51 20 Jan 2013

1 TF1 HD

2 France 2 HD

3 European Sport

4 LCI 4

5 AFC

Aufnehmen Erinnern

[Aufnehmen] : RED

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken

RED, um die Aufzeichnung zu reservieren.

[Erinnern] : GREEN

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken

GREEN, um sich an die Reservierung zu erinnern.

[Voriger Tag] : YELLOW

Drücken Sie YELLOW, um auf die Seite des vorigen Tags zu gehen.

[Nächster Tag] : BLUE

Drücken Sie YELLOW, um auf die Seite des vorigen Tags zu gehen.

[Ans.versch] : Ÿ / ź / Ż / Ź

Es ist möglich, Ÿ / ź / Ż / Źzu benutzen (Kursor).

[Details] : DISPLAY

Drücken Sie DISPLAY, um detaillierte Informationen anzuzeigen.

[Beeenden] : EXIT

Drücken, um das Menü zu verlassen.

PROGRAMMFÜHRER

06:45-07:00

07:00-09:00

09:00-10:00

10:00-10:55

10:55-11:15

Weather

NNN News

Sports News

Japanese Cartoon

Traffic and Weather

Voriger Tag

DetailsAns.versch Beeenden

Nächster Tag

Seite nach oben/unten Auswählen

Sleep-Timer

NICAM DUAL I NICAM DUAL II Mono

Mithilfe des Sleep-Timers können Sie das Gerät so einstellen, dass es nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums in den Standby-Modus schaltet. 1 Betätigen Sie SLEEP wiederholt, um die Dauer

des Sleep-Timers festzulegen.

• Es gibt folgende Optionen: Aus / 10 min / 20 min / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 180 min / 240 min

• Um den Sleep-Timer abzubrechen, betätigen Sie SLEEP wiederholt, bis [Aus] erscheint.

• Schaltet das Gerät in den Standby-Modus, wird der SleepTimer gelöscht.

Ton wählen

Für digitalen TV-Betrieb

Betätigen Sie AUDIO, um die aktuell eingestellte und die Anzahl der verfügbaren Audiosprachen anzuzeigen und drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den Sprachen umzuschalten.

Dolby D : Dolby Digital-Klang

Dolby D+ : Dolby Digital Plus-Klang

AAC : HE-AAC-Klang

MPEG :MPEG-Klang

Für analogen TV-Betrieb

Betätigen Sie AUDIO, um den aktuell eingestellten Audio-Modus anzuzeigen und drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den verfügbaren Audio-Modi umzuschalten. (z. B.)

Einstellungen für Untertitel

Sie können die für die TV-Sendungen geltenden Untertiteleinstellungen verändern.

1 Drücken Sie (Untertitel), um die Liste der

Untertitelsprache anzuzeigen.

2 Benutzen Sie Ÿ / ź, um die gewünschte

Untertitelsprache auszuwählen, dann drücken Sie OK.

Videotext-Einstellungen

Sie können die für die TV-Sendungen geltenden Videotexteinstellungen verändern.

1 Betätigen Sie (Text), um den

Videotextdecoder einzuschalten.

2 Drücken Sie wiederholt auf (Text), um den

Videotext im Transparentmodus anzuzeigen.

• Um die Schrift zu vergrößern, betätigen Sie .

• Um die Videotextunterseiten anzuzeigen, betätigen Sie .

• Um die Seitenzahlen, die am unteren Rand des Bildschirms

angezeigt werden, direkt auszuwählen, verwenden Sie die Tasten RED / GREEN / YELLOW / BLUE.

• Um verborgene Informationen abzurufen, betätigen Sie .

• Um die aktuelle Seite einzufrieren, betätigen Sie .

• Um wieder zur Startseite zurückzukehren, betätigen Sie

3 Betätigen Sie EXIT, um den Videotextdecoder

abzuschalten.

NICAM STEREO Mono

NICAM MONO Mono Stereo Mono

DUAL I DUAL II

Mono

Auswahl des Eingangsmodus

Sie können als Eingangsmodus den TV- oder den externen Eingangsmodus auswählen.

1 Betätigen Sie SOURCE . 2 Betätigen Sie Ÿ / ź, um den gewünschten

Eingangsmodus auszuwählen und drücken Sie dann OK.

46FD753P/39FL753P/32FL553P/29FL553P/ 24FL553P

Eingangsquelle

DTV

ATV

SCART

YPbPr

HDMI1

HDMI2

HDMI3/MHL

Medium

Verschieben Auswählen

32FL553/29FL553/24FL553

Eingangsquelle

DTV

ATV

SCART

YPbPr

HDMI1

HDMI2

Medium

Verschieben Auswählen

SmartConnect

Diese Anlage kann mit der MHL-Funktion den Bildschirm eines anderen Gerätes anzeigen und die Fernbedienung dieser Anlage zur Bedienung benutzen. Während der Verbindung wird das Gerät aufgeladen.

1 Drücken Sie SOURCE , um den

Eingangsquellenmodus anzuzeigen.

2 Benutzen Sie Ÿ / ź, um [HDMI3/MHL] auf der

Liste auszuwählen, dann drücken Sie OK, um den Bildschirm des angeschlossenen Gerätes anzuzeigen.

3 Lösen Sie die Sperre des angeschlossenen

Gerätes und bedienen Sie es mit der Fernbedienung.

Anmerkung für SmartConnect

• Wenn Sie diesen Modus verlassen wollen, wählen Sie einen anderen Eingangsquellenmodus aus. Siehe „Auswahl des Eingangsmodus“ (S. 9).

• Die HDMI1- und HDMI2-Eingangsbuchsen akzeptieren diese Funktion nicht.

• Die vorhandenen Funktionen sind auf die Fernbedienung beschränkt.

• Benutzen Sie HDMI- und microUSB-Kabel. Wenn Sie ein anderes Kabel benutzen, können wir keine Garantie übernehmen.

• Das Verbindungskabel zwischen der Anlage und einem Gerät wird nicht mit dieser Anlage mitgeliefert.

• Wir garantieren nicht, dass alle MHL-Funktionen des Gerätes von dieser Anlage unterstützt werden können.

• Funai kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn Ihr Gerät nicht unterstützt wird, und Funai übernimmt auch keine Verantwortung für Schäden oder Verluste der gespeicherten Daten.

• Sie müssen sich eine Kopie der Originaldateien auf Ihrem Gerät aufbewahren, bevor Sie sie auf dieser Anlage wiedergeben. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste Ihrer gespeicherten Daten.

• Um Schäden am angeschlossenen Gerät und an der Anlage zu vermeiden, schalten Sie die Anlage immer aus, bevor Sie das Kabel abtrennen.

• Wenn die Anlage das angeschlossene Gerät nicht erkennt, versuchen Sie, es erneut anzuschließen.

• Details finden Sie auf: http://www.mhlconsortium.org/

Einrichtung für SmartConnect

Sie müssen das HDMI-Kabel an die HDMI3/MHLEingangsbuchse dieser Anlage und das microUSBKabel an das Gerät mit der MHl-Funktion anschließen (unten angezeigt).

Aufnehmen

Dieses Gerät kann eine TV-Sendung aufnehmen. Verwenden Sie einen USB-Flash-Speicher zum Speichern der Daten.

Einrichtung zur Aufnahme / Wiedergabe

Sie müssen den USB-Flashspeicher an den USBAnschluss der Anlage anschließen (unten angezeigt).

Wiedergabe

2 Betätigen Sie (Index), um die Aufnahmeliste

aufzurufen.

3 Verwenden Sie Ÿ / ź, um die gewünschte Datei

auszuwählen, drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe zu starten.

Aufnahmeliste

1/1

Programmtitel Datum

Movie: The player

1 30/01/2013

Today’s news

30/01/2013

[6% Belegt]

01:05:01 Jan

01:08:31 (00:01:20)

Movie: The player

01:08:31 (00:01:20)

A player starts his carrer in new school. He founds great competitions and face off against them. He gets better rapidly and his team will make the legend...

• Der USB-Flash-Speicher wird nicht mit diesem Gerät mitgeliefert.

• Das Gerät erkennt ausschließlich USB-Flash-Speicher. Verwenden Sie keinen USB-Hub und kein USBVerlängerungskabel zwischen dem USB-Flash-Speicher und dem Gerät. Schließen Sie den USB-Flash-Speicher immer direkt an dieses Gerät an.

• Wir garantieren nicht, dass alle USB-FlashSpeichermodelle von diesem Gerät unterstützt werden.

1 Betätigen Sie SOURCE , um den

Eingabemodus anzuzeigen, und verwenden Sie Ÿ / ź, um [DTV] auszuwählen, drücken Sie dann OK.

• Wenn Sie diesen Modus verlassen wollen, wählen Sie einen anderen Eingangsquellenmodus aus. Siehe „Auswahl des Eingangsmodus“ (S. 9).

Aufnahme

2 Wählen Sie den gewünschten Kanal aus, und

drücken Sie REC, um das aktuelle Programm aufzunehmen.

LöschenVersch iebe n

Wiedergeben

Beeenden

Bedienung während der Wiedergabe Betätigen Sie OK, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

/ :

Drücken Sie diese Taste, um schnell vor- oder zurückzuspulen. Bei jedem Drücken von / wird schnell vor- oder zurückgespult bis zur 5-fachen Geschwindigkeit.

/ :

Drücken Sie diese Taste, um die Datei vorwärts oder rückwärts zu überspringen.

Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

EXIT:

Drücken Sie diese Taste, um das Menü auszublenden.

[00:00:40]

Wiedergeben FB FF Zurück Weiter Unterbrechen Beenden

2 France 2 HD

(0002:50:19)

08:31

3 Betätigen Sie , um die Aufnahme zu stoppen.

• Wenn Sie die Aufnahme stoppen, wird die normale Ausstrahlung fortgesetzt.

• Wenn der Speicherplatz auf dem Speichermedium knapp wird, erscheint eine Warnmeldung. Anschließend wird die Aufnahme automatisch gestoppt und die normale Ausstrahlung fortgesetzt.

+ 23 hidden pages