Funai 21D-8118F Owner's Manual [po]

Model
21D-8118F

Odbiornik telewizji kolorowej

PL Polish

Instrukcja obsługi

- 1 -

Spis treści

Pilot ...........................................................

Elementy sterowania i przyłącza ...........

Urządzenia AV ( opcja ) ...........................

Podłączenia Antenowe ............................

Przygotowanie .........................................

Podstawowe parametry .........................

Wskazówki bezpieczeństwa ...................

Przed włączeniem do sieci .....................

Warunki podłączenia do sieci. ................

Podłączenie do gniazda antenowego ....

Podłączenie dodatkowych urządzeń ......

Założenie baterii do pilota ......................

Włączanie i wyłączanie telewizora .........

Włączanie ..............................................

Wyłączanie .............................................

Obsługa telewizora ..................................

APS (opcja) ............................................

Automatyczne Programowanie po

pierwszym włączeniu. ............................

Obsługa za pomocą przycisków na

telewizorze .............................................

Obsługa za pomocą pilota .....................

SYSTEM MENU ........................................

MENU GŁÓWNE ....................................

Menu Dźwięku .......................................

Menu Obraz ........................................

Menu Wyposażenie ..............................

Menu INSTALACJA ............................

Menu Programów .................................

POZOSTAŁE FUNKCJE .........................

Informacje pojawiające się na ekranie

(STATUS) .............................................

Dwucyfrowy numer programu (- -) .......

Wskaźnik dźwięku (opcja) ....................

Fakultatywny Moduł Obrazu ................

SLEEP TIMER (Wyłącznik czasowy) ...

Mute IndicatorMute/ Szybkie Wyłączenie

Dźwięku ...............................................

Wskaźnik braku sygnału ......................

NIEBIESKI EKRAN W PRZYPADKU

BRAKU SYGNAŁU ..............................

WSKAŹNIK SIŁY GŁOSU ....................

TRYB AV ..............................................

TELETEXT .............................................

Przywołanie Teletextu ..........................

Wybór strony Teletextu .........................

FASTTEXT (OPCJA) ............................

Wyłączenie Teletextu ...........................

Podłączanie zewnętrznych użądzeń ....

Podłączanie poprzez złącze SCART ...
Podłączanie poprzez gniado

antenowe. ............................................

DEKODER ...........................................

Telewizor i Magnetowid ........................

Odtwarzanie NTSC (opcja) ..................

Funkcja Kopiowania (opcja) .................

Wyszukiwanie oraz zapamiętywanie

sygnału testowego magnetowidu. ........

KAMERA VIDEO oraz KAMERA Z

NAGRYWARKĄ ...................................

Podłączanie do gniazda AV z przodu

obudowy (FAV) (opcja) : .......................

Podłączanie do gniazda AV z przodu

obudowy (BAV) (opcja) : .....................

Podłączanie dekodera do

magnetowidu. .......................................

Słuchawki (opcja) .................................

PRZYŁĄCZENIE URZĄDZEŃ

DODATKOWYCH ....................................

WSKAZÓWKI POSZUKIWANIE USTEREK
24

Czyszczenie odbiornika TV ..................

Zły odbiór obrazu .................................

Brak obrazu ..........................................

Brak dźwięku ........................................

- 2 -

Pilot

= wyłączony
( stan czuwania „ stand-by „)
0 - 9 = klawisze program
=

Menu

- - = wybranie dwucyfrowego numeru programu
V + / - = głośność -/+
P + / - = programów +/ ­ = przełączanie programów (do przodu)
=strzałka w prawo ( obsługa menu )
= strzałka w lewo (obsługa menu )
OK = OK (Nie Funkcjonuje)
= przełączanie programów (do tyłu )
MUTE: wyłączenie dźwięku
AV = prządzenia dodatkowe (opcja )
(AV1, AV2, FAV / BAV, RGB, S-VHS)
TV = wygasić telegazetę lub menu
TXT = telegazeta
Red (SOUND) = menu dźwięku
Green (PICTURE) = menu obrazu
Yellow (FEATURE) = menu funkcji
Blue (INSTALL) = menu instalacyjne

- 3 -

Elementy sterowania i przyłącza

Urządzenia AV ( opcja )

Podłączenia Antenowe

- 4 -

Przygotowanie

Proszę pamiętać, że dla prawidłowej pracy
należy zapewnić odbiornikowi odpowiednią
wentylację. W tym celu proszę pozostawić
przynajmniej 10 cm. wolnej przestrzeni
wokół odbiornika.
Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacją,
proszę nie stawiać, żadnych przedmiotów
na odbiorniku.

Używają ten aparat w tropikalnym i /albo
zmniejszać (umiarkowany) klimaty.

Podstawowe parametry

• Odbiornik jest zdalnie sterowany

• Posiada 100 programów, na których można
zapamiętać stacje z zakresu VHF, UHF oraz
pasma kablowego

• Można na nim zapamiętać stacje telewizji
kablowej

• Obsługa odbiornika jest bardzo prosta
poprzez system menu na ekranie

• Posiada złącze SCART, umożliwiające
podłączenie zewnętrznych urządzeń jak
np. magnetowid, sprzęt audio, computer,
gry telewizyjne...

• Opcjonalnie dostępne jest również drugie
złącze SCART

• Opcjonalnie odbiornik może być stereofon

-

iczny (Stereo A2 + NICAM).

• Gniazdo słuchawkowe – opcja

• Funkcja Plug&Play – automatyczne pro­gramowanie po pierwszym włączeniu
– opcja

• Wszystkim programom można nadać
nazwy

• Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio
wybranymi programami

• Automatyczne strojenie do przodu i do tyłu

• Wyłącznik czasowy

• Automatyczne wyłączanie głosu w przy

-

padku braku programu

• Automatyczne przełączanie w tryb czuwania
po 5 min. od zaniku programu.

• Sygnalizacja programów panoramicznych
– opcja

• Teletext (FASTTEXT (opcja))

• WSS (opcja)

• Odtwarzanie w systemie NTSC - opcja

Wskazówki
bezpieczeństwa

1. Zasialnie

Telewizor pracuje przy napięciu siecio­wym 230V,50 Hz. W związku z tym przed
podłączeniem do sieci należy sprawdzić czy
napięcie w sieci jest prawidłowe.

2. Przewód zasilający

Przewód należy położyć swobodnie, aby
nigdzie się nie zakleszczał i mógł być łatwo
wyciągnięty. Nie może myć naprężony, szc

­zególnie w miejscach w których wychodzi
z telewizora lub gniazdka. Po zachowaniu
tych środków ostrożności wtyczkę przewodu
można włożyć do gniazdka sieciowego.

3. Wilgoć i woda

Telewizor nie może być użytkowany w wil­gotnych pomieszczeniach (np. łazienka lub
kuchnia). Ni można dopuszczać do kon

­taktu telewizora z wilgocią lub wodą (np. w
pobliżu basenu).

4. Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę
z gni azdka sieciowego. Używać lek ko
nawilżonej szmatki. Nie używać żadnych
środków do czyszczenia lub rozpuszczal

­ników.

5. Wentylacja

Otwory w obudowie telewizora służą do
zapewnienia wentylacji. Otwory te nie mogą
zostać zakryte.

6. Wyładowania atmosferycznej

W p r z y pa d k u wy ja z d u – d łu ż s z e j
nieobecności, burzy lub wysokich skoków
napięcia w sieci odbiornik należy wyłączyć
z gniazdka.

- 5 -

7. Części zamienne

Do napraw mogą być używane tylko orygi­nalne części producenta lub takie, które
producent określił jako zamienniki. Użycie
złych lub niedokładnie pasujących części
może doprowadzić do trwałych szkód w
odbiorniku.

8. Naprawy

Otwieranie lub naprawę odbiornika należy
zlecać tylko wykwalifikowanemu serwisowi.
Nie należy samodzielnie zdejmować tylnej
części obudowy.

9. Promieniowanie rentgenowskie.

Występujące w telewizorze promieniowanie
rentgenowskie jest osłonięte w sposób
wystarczający.

10. Źródła ognia

Nie stawiać źródeł płomienia na odbiorniku.

Ostrzeżenie

Zmiana wysokiego napięcia lub wymon

­to w a nie kines k o pu może spo w o dować
po d wy ż sz e ni e pr om i en i ow a ni a re nt

­ge n owskie g o. Post ę powani e takie je s t
nie z g o d n e z pr z e p isami. Powoduje to
jednocześnie utratę gwarancji oraz autory

­zacji producenta.

Ochrona środowiska

• Opako wan ie nadaje się do pon ownego

użycia i powinno być poddane recyklingowi.

***“NIE POZOSTAWIAĆ ODBIORNIKA W STANIE CZUWANIA BĄDŹ W CZASIE TRANS

-

MISJI GDY PAŃSTWO WYCHODZĄ Z DOMU”

Trójkąt z symbolem błyskawicy wskazuje na nieizolowane wysokie
napięcia we wnętrzu urządzenia, które w wypadku dotknięcia może
doprowadzić do porażenia prądem.

Trójkąt z wykrzyknikiem oznacza istotne punkty dla serwisu

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

UWAGA

Opakowania takie jak torby plastykowe lub
piank a d o pakow ani a przechow ywać w
miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Baterie , wliczając w to ów który jesteście
ci ężki metal - wo lny , nie powin no by ć
gotowym od rezygnować gospodarstwo
domowe pustynny. Podobać się pozbywać
się używany baterie w an środowiskowo

- 6 -

Przed włączeniem do sieci

Warunki podłączenia do sieci.

Proszę pamiętać, że odbiornik jest przys­tosowany do pracy przy napięciu 230V i

częstotliwości 50 Hz.

• Po rozpakowaniu należy pamiętać, aby
temperatur a o db io rn i ka z ró w na ła s i ę
temperaturą pomieszczenia. Dlatego odc

­zekaj jakiś czas zanim podłączysz odbiornik
do sieci.

Podłączenie do gniazda
antenowego

Antenę zewnętrzną łączy się z gniazdkiem
anteny telewizora za pomocą kabla kon

-

centrycznego z odpowiednią wtyczką. To
samo gniazdko służy także do podłączenia
telewizora do sieci telewizji kablowej lub
do podłączenia magnetowidu czy tunera
telewizji satelitarnej przez kabel antenowy.

Podłączenie dodatkowych
urządzeń

Uwaga: Przed podłączeniem zewnętrznych

urządzeń telewizor musi być wyłączony.
Gniazdko do podłączenia zewnętrznych

urządzeń znajduje się z tyłu odbiornika lub
opcjonalnie z przodu. Przy podłączaniu
urządzeń zewnętrznych poprzez złącze
SCART z tyłu obudowy proszę postępować
zgodnie z instrukcją obsługi podłączanego
urządzenia.

Założenie baterii do pilota

• Proszę wkładać bateria do pilota zgodnie z
rysunkiem niżej.

• Otworzyć szufladkę baterii na tylnej ściance
pilota

• Włożyć dwie mikro baterie (AAA (R03) lub
baterie równoważnego typu).

• Zamknąć szufladkę baterii.

UWAGA: Wyjmij baterie z pilota jeśli nie
będzie on używany przez dłuższy okres
czasu. Zapobiegnie to uszkodzeniom pilota,
które może spowodować wyciek z baterii.

Włączanie i wyłączanie
telewizora

Włączanie

Odbiornik włącza się dwustopniowo

1.Naciśnij przycisk włącznika prądu, który jest

na przedniej ściance obudowy. Spowoduje
to włączenie telewizora w stan czuwania.
Sygnalizuje to czerwona dioda w dolnej
części obudowy.

2.Aby włączyć telewizor ze stanu czuwania w

stan pracy należy następnie:

Nacisnąć jeden z przycisków numerycznych
(klawiszy programowych) na pilocie. co spo

­woduje włączenie telewizora na programie,
którego numer został wybrany

lub
Nacisnąć przycisk zmiany programu na

tel e w izorze lub pilocie, co spowoduje
włączenie odbiornika na ostatnio oglądanym
programie.

Włączenie telewizora w tryb pracy spow

­oduje zmianę koloru diody na dole obudowy
z czerwonego na zielony.

Wyłączanie

• Naciśnij przycisk stanu czuwania na pilocie

– spowoduje to włączenie telewizora w stan
czuwania, a zielona dioda na dole obudowy
zmieni kolor na czerwony.

• Naciśnij przycisk sieciowy na obudowie

– spowoduje to wyłączenie telewizora a
zielona dioda na obudowie przestanie
świecić.

Obsługa telewizora

Telewizor może być obsługiwany, tak przy­ciskami pilota jak również przyciskami na
obudowie.

APS (opcja)
Automatyczne Programowanie po

pierwszym włączeniu.

Komunikat treści: „SPRAWDŹ WEJŚCIE
ANTENOWE AUTOZACHOWANIE” pojawi

się na ekranie po włączeniu telewizora po
raz pierwszy. Funkcja APS wyszuka posor­tuje oraz zapamięta wszystkie programy

- 7 -

dostępne w twoim systemie antenowym.
Funkcję tę można wyłączyć przed uakty

-

wnieniem poprzez naciśnięcie klawisza “

TV”

na pilocie.
Pr zede wszys tkim wybie rz KRAJ oraz

CHANNEL TABLE (Opcja). To pozwoli na
lepsze posortowanie programów funkcji
APS.

Aby wybrać „START” i rozpocząć automa

­tyczne programowanie należy nacisnąć
przycisk “” lub “” a następnie “” lub “”. Aby
wyłączyć funkcję APS podczas jej działania
należy nacisnąć przycisk “” lub “”.

Po zakończeniu działania funkcji APS, na
ekranie pojawi się lista programów. Lista
programów zawiera numery programów
oraz nazwy przypisane do tych programów.

Jeśli nie akceptujesz kolejności lub nazw
programów możesz je zmienić w „menu
programów”.

Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze

Siła głosu oraz wybór numeru programu
można ustawić za pomocą przycisków na
panelu sterowania na obudowie telewizora.

Ustawianie siły głosu

• Na c i ś ni j pr z y c is k „- V OL UM E„ a b y

zmniejszyć siłę głosu lub „VOLUME+”
aby zwiększyć siłę głosu. Skala siły głosu
pojawi się na ekranie po środku jego dolnej
części.

• Poprzez jednoczesne naciśnięcie obu

przycisków „-VOLUME„ oraz „VOLUME+”
można uruchomić system menu.

Wybór programu

• Naciśnij przycisk „P/CH+” aby wybrać

następny numer programu lub „-P/CH” aby
wybrać poprzedni numer programu.

Wejście do Głównego Menu (opcja)

W niektórych modelach telewizorów na
obudowie z przodu jest dodatkowy przycisk

„MENU”

Naciśnij przycisk „MENU” aby wejść do
Głównego Menu telewizora. Główne Menu
posiada menu podrzędne, które można

wybrać przyciskami „P/CH+” lub „-P/CH”

.

Uruchomienie menu podrzędnego następuje
poprzez naciśnięcie klawisza „-VOL

-

UME„ lub „VOLUME+”. Aby dowiedzieć

się więcej na temat funkcji dostępnych w
menu podrzędnych przeczytaj w instrukcji
paragrafy dotyczące poszczególnych menu
podrzędnych.

Obsługa za pomocą pilota

Wszystkie funkcje odbiornika telewizyjnego
mogą być obsługiwane przy pomocy pi­lota zdalnego sterowania w systemie menu
telewizora.

Niektóre z funkcji nie wymagają uruchami­ania systemu menu do ich obsługi.

Funkcje dostępne w trybie menu są opisane
w części dotyczącej Menu telewizora.

Ustawianie siły głosu

• Naciśnij przycisk “V+” aby zmniejszyć siłę

głosu

• Naciśnij przycisk “-V” aby zwiększyć siłę

głosu.

Skala siły głosu pojawi się na ekranie po
środku jego dolnej części.

Wybór programu

• Naciśnij przycisk “-P” aby wybrać następny

numer programu.

• Naciśnij przycisk “P+” aby wybrać poprzedni

numer programu.

Wybór programu (bezpośredni dostęp)

Programy od 0 do 9 można wybrać za
pomocą przycisków numerycznych na pi­locie. W przypadku programów o numerze
dwucyfrowym (10-99) należy:

• nacisnąć przycisk „- -„ ( na ekranie pojawi
się napis P- -)

• następnie wybrać przyciskami na pilocie
żądany numer programu.

Przykładowo:
Aby uruchomić program numer 27 należy

nacisnąć przycisk 2 a następnie przycisk 7
na pilocie.

Tr ze ba pr zy ty m pa m ię t ać , że cz as
pomiędzy naciśnięciem pierwszego i dru­giego przycisku nie może być dłuższy niż

- 8 -

3 sekundy. Jeśli czas będzie dłuższy cała
operacja zostanie zignorowana a napis
„P- -„ zniknie.

SYSTEM MENU

Twój odbiornik został wyposażony w system
menu, aby ułatwić obsługę oraz dostęp do
wielu funkcji. Rozkazy sterujące zostają
wyświetlane na ekranie.

Naciśnij przycisk „”. Na środku ekranu
wyświetli się główne menu.

Każda wybrana opcja z menu głównego
spowoduje zmianę koloru jej wyświetlania
oraz pojawienie się strzałki z jej lewej strony.

Zarówno w menu głównym jak i menu
podrzędnych można wybierać poszczególne
opcje przy pomocy przycisków “” / “”, “” / “”
na pilocie.

MENU GŁÓWNE

Po sz c ze gó ln e ME N U p od r zę dn e są
przyporządkowane kolorom oraz klawiszowi
na pilocie:

Klawisz „” Główne Menu
NIEBIESKI Menu Instalacja
ŻÓŁTY Menu Wyposażenie
ZIELONY Menu Obraz
CZERWONY Menu Dźwięk

Klawisz MENU posiada dwie funkcje:
Pierwsza to otwieranie i zamykanie MENU

GŁÓWNEGO
Druga to zamykanie menu podrzędnego i

otwieranie jego menu nadrzędnego.

Menu Dźwięku

Aby zmienić ustawienia dźwięku należy:

•U r uc ho m ić Me nu Dź wi ę ku , p op r ze z
naciśnięcie przycisku Czerwonego

• Uruchomić Menu Dźwięku wchodząc do
Menu Głównego a następnie wybierając
jego pierwsze Menu podrzędne, którym jest
właśnie Menu Dźwięku.

• Służą do tego przyciski “” lub “”, którymi
można wybrać (podświetlić) określoną

opcję a następnie wybrać ją przyciskiem
“” lub “”.

Siła Głosu

Po wejściu do menu dźwięku, pierwszą
dostępną opcją jest zmiana Volume (Siła
głosu).

• Aby zwiększyć siłę głosu należy nacisnąć
przycisk “” .

• Aby zmniejszyć siłę głosu należy nacisnąć
przycisk “” .

Siłę głosu można również zmieniać bez
pośrednictwa systemu menu naciskając
przycisk „V+” (zwiększanie siła głosu) lub

„-V„ (zmniejszanie siła głosu).

Ustawienie Balansu

Jeśli posiadacz odbiornik stereo, dostępna
jest zmiana siły głosu pomiędzy głośnikiem
lewym oraz prawym telewizora.

• Używając przycisków “” lub “” wybierz opcję
Balans.

• Naciśnij przycisk “”aby zmienić balans w
prawo

• Naciśnij przycisk “” aby zmienić balans w
lewo.

Jeśli balans jest ustawiony pośrodku kursor
wyświetlany jest jako dwie odwrócone do
siebie strzałki

Wybór Trybu Dźwięku

(Funkcja jest dostępna jeśli posiadasz od

-

biornik stereo)

• Przyciskami “” lub “” wybierz Opja.

• Naciśnij przycisk “” lub “” aby zmienić
funkcję Opcja.

Dostępne są tryby pracy dźwięku: MONO

,

STERO, DUAL I oraz DUAL II pod wa­runk i em, że prog ram któr y og l ądas z
udostępnia te tryby pracy.

W przypadku gdy nadawany jest program
dwujęzyczny (w trybie Dual Sound) można
wybrać oryginalny lub tłumaczony głos
używając tej funkcji.

- 9 -

Ustawianie AVL

Funkcja AVL pozwala na oglądanie wszyst

­kich programów z taką samą siłą głosu.
Gdy funkcja ta jest włączona w momen

­cie przełączania siła głosu wszystkich
zapamiętanych stacji zostaje wyrównana.

Aby zmienić status funkcji z włączonego na
wyłączony lub odwrotnie należy podświetlić
ją a następnie przyciskiem“” lub “” włączyć
ją

ZAŁ lub wyłączyć WYŁ.

Efekty dźwiękowe

Przyciskiem “” lub “”efekty dźwiękowe
zostają włączone bądź wyłączone. W
przypadku audycji MONO funkcja efektów
dźwiękowych powoduje efekt PSEUDO STE-

REO, a podczas audycji STEREO efekt STE-
REO jest pełniejszy. Przy wyłączonej opcji

efektów dźwiękowych nie następują żadne
zmiany przy odbiorze MONO i STEREO.

EQUALIZER (Korektor graficzny)

(Jeśli twój odbiornik jest stereofoniczny
dostępna jest funkcja Equalizer – Korektor
graficzny).

Z a p o m o c ą p rz yc i s k ó w “ ” l ub “ ”
można przywołać opcję Equalizer (Korektor
Graficzny a następnie przyciskiem“” lub “”
można wejść w podmenu Equalizer

W opcji MODE (Tryb) jest pięć zdefinio­wanych oraz jedna wolna do zdefiniowania
opcje korektora graficznego.

Moż n a wy brać po m iędz y US ER (op­cja, która może być ustawiona zgodnie
z życzeniem użytkownika) oraz zdefinio­wanymi: CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP
i FLAT. O ile w opcjach zdefiniowanych
zmiana pos zczególnych częstotliw ości
jest niemożliwa, to w opcji USER zmiany
te mogą być dokonywane bez ograniczeń.
Próba zmiany częstotliwości w innym
trybie niż USER, spowoduje automatyc­zne przełączenie opcji MODE na wartość
USER.

Dostępne jest 5 częstotliwości, dźwięku
których wartości mogą być zmieniane: 120
Hz, 150 Hz, 1,5 kHz, 5 kHz, 10 kHz.

Zmi ana je dne j z w a rto ś ci na stę p uje
poprzez podświetlenie jej przyciskami, “”
lub “” a następnie przyciskiem “” zmniejsza

­my wartość częstotliwości a “” zwiększamy
jej wartość.

Aby zapisać zmiany należy przejść do po

­zycji Zapamiętanie a następnie nacisnąć
przycisk “” lub “”. Podczas zapisywania
wszystkie op c je zostają zapamiętane
łącznie z trybem USER funkcji Equal

­izer. Oznacza to, że jeśli po zapisaniu zmian
ponownie uruchomimy opcję USER, wszyst

­kie wartości zostaną odtworzone.

Słuchawki (opcja)

Przy przyłączan i u słuchaw e k w Menu
słuchawki można dokonać zmian wartości
różnych parametrów. W tym celu proszę
wybrać Menu podrzędne słuchawki.

Ustawienie siła głosu w słuchawki

Siła głosu jest pierwszym parametrem w
Menu słuchawek. Regulacji dokonuje się
przyciskami “” lub “” .

Ustawienie balans w słuchawki

Balans jest kolejnym parametrem w Menu
słuchawek. Pozwala on na zróżnicowanie
siły głosu w słuchawkach Regulacji dokonu

­je się przyciskami “” lub “” . Strzałka w pra

­wo zwiększ siłę głosu w prawej słuchawce,
strzałka w lewo zmieni siłę głosu w lewej
słuchawce.

Ustawienie trybu pracy dźwięku w
słuchawki

Z a p o m o c ą p rz yc i s k ó w “ ” l ub “ ”
można przyw ołać opcj ę Mode (Try b),
a następnie przyciskiem “” lub “” można
zmieniać moduł MONO na STEREO i na
odwrót.

Opcjamoże być używana również w przy

­padku audycji dwujęzycznych, kiedy to
język oryginalny może zostać przekazywany
poprzez głośniki odbiornika telewizyjnego
lub za pomocą zsynchronizowanego ujęcia
przez słuchawki.

- 10 -

Dla zapamiętania ustawienia słuchawek
należy wybrać za pomocą przycisków “” lub
“” opcję Zapamiętanie.

Zapamiętanie parametrów us ta w ie n ia
słuchawek następuje poprzez naciśnięcie
przycisku “” lub “” .

Menu Obraz

• Menu obrazu może zostać przywołane

bezpośrednio przez przycisk ZIELONY.

•Można to również zrobić poprzez urucho

-

mienie MENU GŁÓWNEGO przyciskiem
„”. Następnie należy wybrać opcję OBRAZ,
której uruchomienie spowoduje wejście w
podmenu obrazu.

Jasność

• Za p o m o c ą p r z y c i sków “ ” / “ ” w y brać
pierwszą opcję w menu obrazu. Przycis

-

kami “” / “” regulujemy jasność obrazu.

Kontrast

• Opcję Kontrast przywołujemy przyciskami
“” / “”.

• Przyciskiem “” zwiększamy,a przyciskiem “”
zmniejszamy kontrast.

Nasycenie kolorów

•Opcję Nasycenie kolorów przywołujemy
przyciskami “” / “”.

• Przyciskiem “” zwiększamy,a przyciskiem “”
zmniejszamy nasycenie kolorów.

Ostrość

•Opcję Ostrość obrazu przywołujemy przy

-

ciskami “” / “”.

•Przyciskiem“”zwiększamy,a przyciskiem“”

zmniejszamy ostrość obrazu.

Barwa - Ustawienie koloru NTSC (opcja)

(Jeśli Twój telewizor współpracuje z odt

­warzaczem NTSC, ta opcja wyświetli się
wyłącznie w trybie AV).

Ustawienie barwa (w przypadku systemu
NTSC).

• Barwa przywołujemy przyciskami “” / “”.

• Przyciskami “” / “” zmieniamy barwa.

Format ekranu

W Menu Obrazu dostępna jest funkcja Op

­cja. Można nią ustawić format ekranu.

Aby zmienić format obrazu należy wejść w
opcję opcja przyciskami “” / “”.

Następnie przyciskami“”oraz“” możemy
zmienić format ekranu.

Dostępne są trzy tryby pracy 4:3, 16:9 oraz
AUTO.

Prz y us t awie n iu AU T O do paso w anie
następuje automatycznie zgodnie z forma

­tem nadawanym przez stację telewizyjną.

Opcja 4:3 dostosowuje obraz do formatu
4:3, natomiast 16:9 dostosowuje obraz do
formatu 16:9.

Funkcja WSS używana jest tylko w TV i
modułach FAV/BAV (opcja). Dla Modułu
Obrazu użyva się wyboru AV1 i AV2 z pinem
8 (Scart). W modułach RGB i S-VHS Moduł
Obrazkowy może być 4:3 lub 16:9 (nie ma
automatycznego ustawienia)(opca).

Zapamiętywanie

• Na cisni j prz y vcis k “” l ub “ ” na o pcji

Zapamiętanie aby zapisac ustawienia menu
obrazu.

Zapamietane ustawienia obrazu beda wa

­zne tylko dla biezacego programu. Inne
zapamiętanie funkcje w menu obrazu beda
wazne dla wszystkich programów.(opca)

- 11 -

Menu Wyposażenie

• Aby uruchomić menu Wyposażenia od-

biornika wystarczy nacisnąć „Żółty” przy

-

cisk na pilocie.

• Można to również zrobić poprzez urucho

­mienie MENU GŁÓWNEGO przyciskiem
„„.

• Nast ę p nie nale ż y przycis k a mi “” lu b

“” wybrać opcję WYPOSAŻENIE

.
Po j e j wybraniu przyciskiem “ ” l u b “”
przywołujemy podmenu wyposażenia.

SLEEP TIMER – Automatyczne
wyłączenie

Sleep jest pierwszą funkcją dostępną w

menu WYPOSAŻENIE. Funkcja ta poz

­wala na zaprogramowanie czasu po jakim
telewizor ma się wyłączyć (przejść w stan
oczekiwania).

Przycis k i em “” lub “” mo ż na zmien i ć
wartość tej funkcji ustawiając czas po jakim
telewizor ma się wyłączyć.:

WYŁ (SLEEP TIMER wyłączony), 0:15:00,
0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:
00, 1:45:00, 2:00:00.

Po uaktywnieniu tej funkcji czas wyłączenia
jest wyświetlany w prawym górnym rogu.

Jeśli funkcja jest włączona pojawia się ona
wraz z uruchomieniem funkcji STATUS w
telewizorze a zanika po trzech sekundach
wraz zez „statusem”.

LOCK – Zabezpieczenie przed dziećmi

Funkcja ta jest przydatna w przypadku potr

­zeby zabezpieczenia możliwości obsługi
telewizora bez pilota. Jej włączenie pow­oduje zablokowanie klawiatury na Panelu
sterowania z przodu telewizora.

W celu zablokowania obsługi przyciskami na

odbiorniku należy przywołać funkcję LOCK
a następnie przyciskiem “” lub “” przełączyć
ją w stan ZAŁ .

Po uruchomieniu tej funkcji obsługa telewiz

­ora może następować tylko pilotem, oprócz
włącznika sieciowego nie funkcjonują przy

­ciski na telewizorze.

Zmiana języka :

Aby zmien i ć język ob s ł ug i telewizora
należy wybrać op cj ę JĘZYK w men u
WYPOSAŻENIE a następnie przyciskiem “”
lub “” zmienić język na żądany.

AV-2 WYJŚCIE (opcja)

(Funkcja jest ważna tylko przy opcji stereo)
Ze złącza AV-2 na zewnątrz może być po-

dany sygnał TV lub AV1.
Aby wybrać odpowiedni syg nał należy

wybrać tę funkcję z MENU Wyposażenia
a następnie przyciskiem “” lub“” ustawić
żądaną opcję.

ZAPAMIETANIE

W Menu Wyposażenie wszystkie ustawienia
są zapamiętywane automatycznie.

Menu INSTALACJA

To Menu przywołujemy:

• przez naciśnięcie niebieskiego przycisku na

klawiaturze pilota, co spowoduje wejście do
menu INSTALACJA .

• przez naciśnięcie przycisku „”. Spowoduje

to wejście do MENU GŁÓWNEGO.

• n a s tę pn i e p r z y c is ka m i “ ” l u b “ ”

należy wybrać menu podrzędnego INSTA-

- 12 -

LACJA.

Wybór Programu

Aby wybrać numer programu należy przycis

-

kami “” / “” przejść do żądanego numeru pro

-

gramu lub przyciskami numerycznymi na pilo

­cie wybrać dwucyfrowy numer programu. Jeśli
numer jest jednocyfrowy należy nacisnąć jako
pierwsze 0.

Wybór Zakresu

Zakres PASMO można wybrać w poniższy
sposób:

• przyciskami “”/ “” wybrać żądany zakres

(VH1, VH3 lub UHF)

• jeśli dostępna jest tabela kanałów, to w ta

-

beli kanałów można zmienić również opcję
kanału „C” lub „S”.

Wybór Częstotliwości

(opcja)

Wartość częstotliwości zawiera się w przed

­ziale 044 – 890 MHz dal zakresów VHF1­VHF3- UHF.

Częstotliwość może być zmieniana przy

­ciskami “”/“”,przyciskami numerycznymi na
pilocie.

Należy przy tym pamiętać, że dziesiętna
część częstotliwości nie może być zmien

­iana przyciskami cyfrowymi. Dokonuje się
tego przyciskami “”/ “”. Wartość dziesiętna
zmienia się na:

„00”, „25”, „50”, „75”.Zmiana w trakcie
d o st r a ja n i a ( P R EC Y Z YJ . S TR O J E

­NIE) również powoduje zmi anę części
dziesiętnej.

Wybór Kanału - opcja

Kanał może być zmieniony

• przyciskami “”/ “”.

• przyciskami numerycznymi klawiatury na

pilocie, przez naciśnięcie kolejno dwu cyfr
numeru kanału.

Tabela Kanałów (CHANNEL TABLE)
– opcja

W odbiorniku może być opcja wyboru tabeli
kanałów. Pozwala to na wybranie swojego
zakresu kanałów przydzielonemu krajowi
lub grupie krajów. Dostępne są tabele:

Dla zakresu C

01 – 83 (Europa Zachodnia)-WEST EU­ROPE

01-12, 21-69 (Europa Wschodnia)-EAST
EUROPE

01 – 17, 21-73 England – (UK)

01 – 76 Francja – France

04 – 04 Francja2 – France 2

Dla zakresu S

01 – 41 dla wszystkich tabel kanałów

Wybór Tabeli kanałów (opcja)

CHANNEL TABLE (Tabela Kanałów) jest

dostępna tylko w opcji kanałów. Dostępne
są poniższe wartości:

(Europa Zachodnia) WEST EUROPE
(Europa Wschodnia) EAST EUROPE

(England) (UK)

(Francja) FRANCE

(Francja2) FRANCE2

Wybor u mo ż na dokon a ć pr z ycis k ami
“” / “”.

Wybór Norma

Po przejściu do opcji NORMA można
wybrać żądany standard spośród stan

-

dardów dostępnych w danym odbiorniku:

B/G, D/K, I/I’ , L/L’

Wyboru dokonujemy przyciskami “” / “”

Strojenie – wyszukiwanie stacji
PRZESZUKIWANIE

Aby rozpocząć proces wyszukiwania stacji
nal eży przejść na opcję PRZESZUK I

-

WANIE a następnie nacisnąć przycisk “”

/ “” aby rozpocząć wyszukiwanie „do tyłu
lub nacisnąć przycisk “” / “” aby rozpocząć
wyszukiwanie do przodu. W czasie wyszuki

-

wania napis PRZESZUKIWANIE będzie
migał. Aby zakończyć proces wyszukiwania,

- 13 -

lub przerwać go należy nacisnąć jeden z
przycisków .

Strojenie precyzyjne

J e śl i od b ió r s t a c ji n ad a wc z ej j es t
niewłaściwy, można wyregulować obraz i
dźwięk przez dostrojenie precyzyjne. Za
pomocą “”/ “” przywołać opcję

Precyzyjne strojenie. Ustawienie precyzyjne
następuje przez użycie przycisków “” / “”.

Polepszona jakość zostaje zapamiętana
pod odpowiednim numerem programu przez
przywołanie opcji Zapamiętanie.

Menu Programów

Proszę przywołać Menu podrzędne Pro­gramy:

• nacisnąć przycisk „” .

• przyciskiem “” lub “” wybrać opcję Pro

-

gramy

• przyci s k ie m “” lub “ ” ot worzyć Men u
podrzędne SPIS PROGRAMÓW

Menu podrzędne Program ukazuje tabelę
stacji nadawczych.

Na jednej stronie można obejrzeć informacje
dotyczące 30 programów.

Poruszając się „kursorami” przyciskami “”/“”
oraz “”/“”można w tabeli podświetlić wszyst

­kie programy dostępne w telewizorze. Aby
podświetlić żądany program można również
używając przycisków numerycznych na
pilocie wpro wadzić dwucyfrowy numer
programu. W ten sposób automatycznie
podświetlimy żądany program. W czasie
używania klawiszy numerycznych, numer
programu na ekranie wyświetla się jako „P

- -„ a po wprowadzeniu numeru programu
od powiednie cyfry zostaną wpisane w
miejsca kresek.

Numer programu jest z zakresu od 00 do

99. Logo programu może mieć 5 znaków.
Po zakończeniu procesu au t o m a t y c z

­nego strojenia AUTOZACHOWA., nazwy
programu przedstawiane są w poniższy
sposób.

• PR01,PR02, itd. (gdzie 01,02 są numerami

programów.)

• Znalezione numery kanałów są opisane

„C-01” lub „S-01” (gdzie C lub S oznacza
zakres na którym jest stacja, 01 – to numer
kanału ) zgodnie ze stanem faktycznym w
sieci telewizyjnej.

Na dol e me n u z n aj du j ą s i ę f u nk cj e
sortujące. Każda z nich jest aktywowana
kolorowymi przyciskami na pilocie, zgodnie
z kolorami w menu.

• LOGO – pozwala na zmianę nazwy pro

-

gramu

• USUWANIE - pozwala na skasowanie

wybranego programu z listy programów.

• PRZESUWANIE – pozwala na wstawi

­anie wybranego programu w inne miejsce
(zmianę kolejności).

• AUTOZACHOWA – pozwala na uruchomie-

nie menu podrzędnego dotyczącego au

­tomatycznego programowania odbiornika.

Logo – stacji nadawczej
Proszę wy b r ać program, któremu ma

zostać nadana nazwa lub logo. Proszę
wyb r ać opcj ę Lo go prz y cisk iem „cz

-

er wo n ym ”. Pi er ws za l it e ra zo s ta je
podświetlona. Aby zmienić tę literę należy
przyciskami “”/“” naciskać aż do pojawienia
się litery, która ma zostać wprowadzona.
Następnie przechodzimy do kolejnych liter
przyciskami “”/“” i zmieniamy kolejne litery.
W taki sposób wprowadzany wszystkie
znaki w nazwie programu (znaków tych
jest 5).

Po z ak oń c ze n i u na d a w an i a n az w y
naciśnięcie przycisku „czerwonego” spow

-

oduje zapisanie zmian.
UWAGA

Uaktywnienie procesu zmiany nazwy pow­oduje, że pozostałe funkcje (Wstawianie,
Kasowanie, Automatyczne strojenie) są
niedostępne. W ich miejsce pojawiają się
funkcje ZAPAMIĘTYWANIE, KASOWANIE .

PRZESUWANIE przemieszczenie stacji
nadawczej w spisie

Aby wstawić program w inne miejsce proszę
przesunąć podświetlenie na żądany numer
programu i nacisnąć przycisk „zielony”.
Operacja aktywuje funkcję wstawiania ale

- 14 -

dezaktywuje pozostałe funkcje (Wstawianie,
Kasowanie, Automatyczne strojenie). Za

­znaczony program zostaje podświetlony na
zielono. Następnie kursorami (strzałkami w
górę i w dół) należy stanąć na pozycji, na
której przenoszony ma się znaleźć.

Ponowne naciśnięcie „zielonego” przycisku
spowoduje wstawienie tego programu na
żądanym miejscu.

Należy przy tym pamiętać, że funkcja ta
spowoduje przesunięcie programów o jedno
miejsce w dół lub w górę w zależności od
tego czy wstawiamy program bliżej początku
listy czy dalej.

Podobnie jak przy Wstawianiu dostępna
jest możliwość odwołania funkcji PRZE

­SUWANIE. Aby to zrobić należy wcisnąć

przycisk „niebieski” , który uaktywni funkcję
KASOWANIE.

DELETE KASOWANIE PROGRAMU
Jeśli określona stacja nadawcza ma zostać

usunięta należy:

• nacisnąć przycisk ŻÓŁTY.
Spowoduje to uaktywnienie funkcji kaso

­wania. W tym czasie pozostałe funkcje

L O GO

, P RZ ES U WA NI E i A UTO Z A -

CHOWA., przestaną być aktywne. Aby

skasować program, należy jeszcze raz
nacisnąć przycisk ŻÓŁTY.

Przyciskiem NIEBIESKIM można cofnąć
funkcję kasowania USUWANIE.

Skasowanie pr o g r a m u spowoduje, że
wszystkie następujące po nim programy
przesuwają się o jedną pozycję w dół.

Automatyczne przeszukiwanie
(AUTOZACHOWA.)

Funkcja AUTOZACHOWA.pozwala automa-
tycznie przeszukać cały dostępny zakres
oraz zapamiętać wszystkie dostępne pro

­gramy w systemie antenowym.

FREQUENCY OPTION

CHANNEL OPTION

Funkcja Programme jest używana po to,
aby w momencie uruchomienia AUTOZA

-

CHOWA. zapisać wszystkie znalezione pro

­gramy poczynając od numeru wybranego w
funkcji Programme.

Przykład:
Jeśli w funkcji Programy wpiszemy 03

to wszystkie znalezione programy będą
zapamiętane pod numerami 03, 04...

Aby zmienić numer programu w funkcji Pro

­gramme należy:

• przyciskami “” / “” wybrać żądany numer

programu

• przyciskami numeryczn ymi na pil ocie

wybrać dwucyfrowy numer programu

Standard

W zal e ż ności od kraju , w kt ó rym si ę
znajdujesz oraz wyposażenia odbiornika,
można zmienić opcje Standard. Dostępne
mogą być standardy BG, DK, I/I’ i L/L’.
Wybór standardu następuje po naciśnięciu
przycisków “” / “” .

CHANNELTABLE (tabela kanałów)

(opcja)

W odbiorniku może występować tabela
kanałów. W tabeli tej dostępne są opcje:

(Europa Zacho d n i a ) WEST EUR O P E ,
(Europa Wschodnia) EAST EUROPE, (En­gland) (UK),(Francja) FRANCE, (Francja2)
FRANCE2. Wyboru żądanej opcji dokonu

­jemy naciskając przycisk “” lub “”. Funkcja
ta pomaga wybrać odpowiedni dla miejsca
zamieszkania zakres kanałów.

Automatyczne Strojenie

Aby uruchomić funkcję “Autozachowa.”
należy przyciskami “” / “” wybrać opcję Start,
a następnie nacisnąć przycisk “” lub “”.
Funkcję tę można wyłączyć przed aktywacją
poprzez naciśnięcie przycisku “TV”.

Po zakończeniu automatycznego strojenia
na ekranie pojawi się lista programów z nu

­merami tych programów oraz ich nazwami.

Jeżeli nie odpowiada Ci kolejność lub/i naz

­wy programów, można je zmienić w Menu
Programme opisanym wcześniej.

- 15 -

POZOSTAŁE FUNKCJE

Informacje pojawiające się na
ekranie (STATUS)

Po zmianie numeru programu dokonywanej
przyciskami numerycznymi, przyciskiem
“TV” lub “P+” lub “P-” na ekranie pojawiają
się następujące informacje:

• Numer programu

• Nazwa programu lub AV jeśli odbiornik
jest w trybie AV

• Wskaźnik stereo – jeśli odbiorn ik jest
wyposażony w funkcję stereo

• Format ekranu (4:3 lub 16:9)

• Wyłącznik czasowy (jeśli jest włączony) po

­kazuje czas jaki pozostał do samoczynnego
wyłączenia telewizora

• Wyłączenie dźwięku – symbol „„
Czas wyświetlania informacji (STATUS) to

około 3 sekundy od przełączenia/włączenia
programu.

Dwucyfrowy numer programu (- -)

Przyciśnięcie tego przycisku na pilocie poz­wala klawiaturą cyfrową wprowadzić dwucy

-

frowy numer programu.

Po naciśnięciu tego przycisku konieczne
jest wprowadzenie dwucyfrowego numeru
programu. Jeśli wprowadzenie nie nastąpi
w odpowiednim czasie funkcja wyłączy się
automatycznie. Również czas pomiędzy
naciśnięciem pierwszego przycisku oraz
drugiego nie może być zbyt długi.

W obu przypadkach czas ten to około 3
sekund.

Wskaźnik dźwięku (opcja)

Funkcja ta jest dostępna w odbiornikach
ste r eofonicznych. Wska ź nik ten może

wskazywać MONO, STEREO, DUAL I lub
DUAL II w zależności od trybu odbioru
danego programu.

Gdy nadawany jest program monofoniczny
lub odbiornik jest przełączony w tryb mono

Gdy nadawany jest program stereofoniczny

Gdy nadawany jest program w trybie dual.

Gdy pilotem odbiornik został przełączony w
ten tryb.W przypadku audycji dwujęzycznych
(np. Eurosport) można za pomocą przy

­cisku I-II ustawić wersję oryginalną albo
tłumaczoną.

Fakultatywny Moduł Obrazu

Jeśli twój TV ma opcje WSS, moduł obrazu
OSD jest poniżej wskażnika głosu przez
TV status OSD. Zgodnie z danymi WSS, w
środku okienka OSD jest napisane “4:3” lub
“16:9” lub “Auto”.

SLEEP TIMER (Wyłącznik czasowy)

Jeśli funkcja ta została uruchomiona, to w
prawym górnym rogu pojawia się w prawym
górnym rogu i wskazuje czas jaki pozostał
do wyłączenia odbiornika.

Jeśli do wyłączenia pozostanie 1 minuta
wyświetlacz ten pojawi się automatycznie
aby zakomunikować o tym użytkownikowi

Mute IndicatorMute/ Szybkie
Wyłączenie Dźwięku

Po wciśnięciu przycisku „MUTE” wyłączony
zostaje dźwięk.

Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku
„MUTE” dźwięk zostaje uruchomiony, a
siła głosu jest taka jak przed wyłączeniem.
Włączyć dźwięk można również używając
przycisku służącego do zwiększania siły
głosu “”, z tym że spowoduje to zwiększanie
siły głosu od minimum .

Wskaźnik wyłączenia dźwięku pojawia
się na ekranie w środkowej górnej części
ekranu.

Wskaźnik braku sygnału

Wskaźnik ten pojawia się w centralnej
części ekranu w przypadku braku sygnału
antenowego. Wskaźnik ten pojawia się 3

- 16 -

sekundy po zaniku sygnału.
Po upływie 5 minut od włączenia wskaźnika

telewizor automatycznie przełączy się w tryb
czuwania (STAND -BY), chyba że zostanie
wykonane jekieś polecenie pilotem.

Jeśli po le ce ni e zostan i e wykonane a
sygnału nadal nie będzie wskaźnik zacznie
od początku odmierzać czas do wyłączenia
telewizora.

Wskaźnik nie działa w trybie AV.

NIEBIESKI EKRAN W PRZYPADKU
BRAKU SYGNAŁU

Jeśli wykryty zostanie brak sygnału ante­nowego, aktywowana zostaje funkcja NIE

-

BIESKIEGO EKRANU (opcja).
Fu nk c ja ta p ow od u je , i ż w m i ej sc e

„śnież e ni a” sp o w odowane g o brak i em
sygnału ekran zmienia się na niebieski.

WSKAŹNIK SIŁY GŁOSU

Wskaźnik ten pojawia się w centralnej dolnej
części ekranu.

Pojawienie się tego wskaźnika aktywowane
jest poprzez zmianę siły głosu przyciskami
„ „V+” lub „V-” na pilocie lub panelu ste

-

rowania telewizora.
Jego aktywacja następuje tylko wtedy gdy

żadne z MENU główne lub podrzędne nie
zostało uruchomione.

Czas jego wyświetlania to około 3 sekund
od ostatniej komendy zmieniającej siłę
głosu.

TRYB AV

Naci ś nięc i e pr zyci s ku“AV ”spow o duje
przełącze n i e telewi z o ra w try b AV (z
wyjątkiem pracy w trybie telegazety).

Naciskanie tego przycisku wielokrotnie spo

­woduje przełączanie pomiedzy dostępnymi
trybami pracy:

AV1, AV2 (opcja), RGB, SVHS (opcja) oraz
FAV/BAV (złącze AV z przodu lub z tyłu obu

­dowy) (opcja).

Opcja SVHS jest przypisana do złącza AV2,
w związku z tym jeśli odbiornik nie posiada
złącza AV2 nie będzie posiadał również
funkcji SVHS.

Tryb RGB jest przypisany do złącza AV1, tak
jak SVHS jest przypisany do złącza AV2 ale
w przypadku jakichkolwiek problemów z od

­biorem kolorów. Należy przełączyć odbiornik
w tryb RGB lub SVHS.

Aby wyłączyć tryb pracy AV należy nacisnąć
przycisk “TV”.

TELETEXT

Teletext jest funkcją, która umożliwia uzys­kanie informacji na ekranie tylko w przy

­padku, gdy dana stacja nadaje odpowiedni
sygnał.

In fo r ma cj e na ekr an ie o ra z zm ia n y
parametrów obrazu takich jak jasność,
kontrast, kolor nie są możliwe w trakcie
korzystania z Teletextu. Możliwa jest tylko
zmiana siły głosu.

Przywołanie Teletextu

• Proszę wybrać stację nadawczą, która

emituje informacje teletextu.

• Nacisnąć przycisk (TELETEXT) “ TXT”. Na

ekranie pojawi się spis treści.

Wybór strony Teletextu

• Wybrać żądaną stronę Teletextu z pomocą

przycisków cyfrowych.

Żądana strona Teletextu pojawia się w
lewym górnym rogu ekranu. W momencie
odnalezienia strony zostaje ona wyświetlona
na ekranie.

• W celu kolejnych stron naciskamy “P+/”.

• W celu powrotu do poprzednich stron na

-

ciskamy “-P/”.

FASTTEXT (OPCJA)

Ta funkcja wystepuje w odbiornikach, które
sa w nią opcjonalnie wyposazone.

Twój odbiornik posiada system 7 stroni­cowej gazety. Jesli wybierzesz 7 ze stron

znajdujacych się w pamieci, wtedy system
automatycznie wyswietla ja bez potrzeby jej
wyszukiwania.

• nacisnij pr zycisk “P+/” aby uruchomić

nastepną stronę

• Nacisnij przy cisk “-P/” aby uruchomić

poprzednią stronę

DLA FUNKCJI FASTTEXT

Konkretne strony telegazety mogą miec
swoje tytuły oznaczone kolorami.

Wybierz określony kolor: czerwony, ziel

ony, zólty oraz niebieski aby uruchomić
stronę oznaczoną danym kolorem.

Wyłączenie Teletextu

•Na c iśn i j pr z yci s k “T V” a b y w y łącz y ć

telegazetę i przejść do trybu pracy TV.

Podłączanie zewnętrznych
urządzeń

Jest wiele różnych urządzeń audio oraz
video, które można podłączać do telewizora.

Poniższy diagram podłączeń pokazuje jak
i w którym miejscu z przodu lub z tyłu od
biornika zewnętrzne urządzenia powinny
być podłączane.

Podłączanie poprzez złącze SCART

Twój telewizor posiada złącze EURO1
(złącze EURO2 – SCART 2 jest opcjona
lne). Jeśli chcesz podłączyć zewnętrzne
urządzenia (np. magnetowid, dekoder itp...)
, które posiadają złącze EURO podłączaj
je do złącza EURO 1 (lub EURO2 jeśli jest
dostępne w twoim odbiorniku).

Jeśli zewnętrzne urządzenie jest podłączone
do gniazda EURO telewizor automatycznie
przełącza się w tryb AV. Jeśli urządzenie to
pracuje w trybie RGB, wtedy wyświetli się
na ekranie komunikat o trybie pracy RGB.

Podłączanie poprzez gniado
antenowe.

Jeśli chcesz podł ą c z y ć do telewizora
zewnętrzne urządzenie np. magnetowid
lub dekoder ale urządzenie to nie posiada
gniazda EU R O, należy je po d ł ąc z yć
poprzez gniazdo antenowe.

Jeśli do gniazda antenowego podłączony
jest magnetowid sugerowane jest wstro
jenie go na Programie nr 0.

DEKODER

Telewizja kablowa oferuje szeroki wybór pro­gramów. Większość z nich jest bezpłatnych
ale są również takie, za których oglądanie
trzeba płacić. Znaczy to, że należy wykupić
abonament na płatny program, który chce
my oglądać. Dostawca programu wyda ci
dekoder, który będzie pozwalał odszyfrować

-

program.
Ab y uz ysk ać dod atk ow e in f or ma cje

dotyczące podłączania dekodera należy
posłużyć się instrukcją tego urządzenia lub
jego sprzedawcy.

Podłączanie Dekodera poprzez gniazdo
antenowe.

• Podłącz przewód koncentryczny.

Podłączanie Dekodera poprzez gniazdo
inne niż antenowe.

• Podłącz dekoder do telewizora przewodem
połączeniowym (przewód CHINCH) do

-

gniazda zewnętrznego 1 (CHINCH1) (lub
złącza zewnętrznego 2, CHINCH2 jeśli jest
dostępne). Jeśli dekoder posiada gniazdo
SCART podłączanie dekodera do telewizora
przewodem SCART-SCART może dać efekt
w postaci lepszego obrazu.

-

Telewizor i Magnetowid

• Podłącz przewodem koncentrycznym.

Lepszy obraz można uzyskać, jeśli magne
towid z telewizorem jest podłączany prze­wodem EXTERNAL (Opcja) .

Odtwarzanie NTSC (opcja)

Podłącz odtwarzacz video to złącza EURO
z tyłu telewizora.

Pod ł ącz odt warz a cz vid e o to zł ącza
CHINCH z przodu telewizora. (opcjonalnie)

Naciśnij przycisk “AV” aby wybrać, gniazdo
z którego ma być wyświetlany obraz AV1,
AV2 lub FAV / BAV (AV przód, AV tył).

- 17 -

-

-

-

- 18 -

Funkcja Kopiowania (opcja)

Wybór źródła do nagrywania na magneto-

wid.

• Wejdź do MENU WYPOSAŻENIE , które
jest menu podrzędnym Głównego Menu.

• Wybierz źródło (source) AV- 2 OUTPUT
naciskając przyciski “” lub “” .

Wyszukiwanie oraz zapamiętywanie
sygnału testowego magnetowidu.

• Odłącz przewód koncentryczny z gniazda
antenowego w twoim magnetowidzie.

• Włącz telewizor a magnetowid przełącz w
aby otrzymać obraz testowy (informacje w
instrukcji obsługi magnetowidu).

• Włącz wyszukiwanie w telewizorze poprzez
MENU INSTALACJI (INSTALL MENU).

• Wyszukaj sygnału testowego w ten sam
sposób w jaki szukasz i zapamiętujesz pro

­gramy telewizyjne (Informacje w rozdziałach
dotyczących STROJENIA, SZUKANIA,
ZAPAMI Ę TYWAN I A p rog r amó w ). P o
znalezieniu sygnału testowego zapisz go
jako Program 0.

• Włóż ponownie przewód koncentryczny
do gniazdka antenowego twojego magne

-

towidu.

KAMERA VIDEO oraz KAMERA Z
NAGRYWARKĄ

Podłączanie do gniazda AV z
przodu obudowy (FAV) (opcja) :

Podłącz kamerę lub kamerę z nagrywarką
do gniazda z przodu obudowy.

• podłącz urządzenie do telewizora (przewód

VIDEO – zółte gniazdko, przewód AUDIO
R (Prawy) – czerwone gniazdko, Przewód
A DIO L (Lewy) – białe gniazdko). Kolory

wtyczek CHINCH powinny odpowiadać
kolorom gniazdek, w które są włączane.

Podłączanie do gniazda AV z
przodu obudowy (BAV) (opcja) :

Podłącz kamerę lub kamerę z nagrywarką
do gniazda z tyłu obudowy.

• podłącz urządzenie do telewizora (przewód

VIDEO – żółte gniazdko, przewód AUDIO
R (Prawy) – czerwone gniazdko, Przewód
A DIO L (Lewy) – białe gniazdko). Kolory

wtyczek CHINCH powinny odpowiadać
kolorom gniazdek, w które są włączane.

Wyjścia AV z tyłu obudowy można używać
aby otrzymać na podłączonym do niego
urządzeniu sygnał z gniazda antenowego
telewizora., wejścia AV z tyłu obudowy lub
wejścia AV z przodu obudowy (jeśli jest
dostępne) (opcja).

Podłączanie dekodera do
magnetowidu.

Niektóre magnetowidy posiadają specjalne
złącze SCART do podłączenia dekodera.

• Podłącz jedną wtyczkę EURO do gniazdka
EURO twojego dekodera a drugą do gniazd

­ka w twoim magnetowidzie (Patrz, również
w instrukcji obsługi magnetowidu).

• Aby teraz podłączyć magnetowid do telewiz

­ora patrz na rozdział Telewizor i Magneto

­wid, gdzie znajdziesz instrukcje dotyczące
podłączania tych urządzeń.

A b y u z y sk a ć i nf or m ac j e n a te ma t
możli w o ści po dłącza n i a wię k szej lic

-

zby urządzeń zewnętrznych spytaj twojego
sprzedawcy.

Słuchawki (opcja)

Przyłączyć słuchawki do gniazda słuchawek
w odbiorniku TV.

- 19 -

WSKAZÓWKI
POSZUKIWANIE USTEREK

Czyszczenie odbiornika TV

P r z e d r o z p o c zę c i e m c z y s z c z e ni a
urządzenie wyłączyć z sieci.

Do czyszcze nia obudo wy proszę użyć
miękkiej suchej lub bardzo lekko zwilżonej
szmatki. Proszę unikać używania ostrych
środków czyszczących. Mogą one uszkodzić
lakier lub nadruki.

Do ekranu proszą użyć lekko nawilżonej
dermy do czyszczenia szkła.

Zły odbiór obrazu

• sprawdzić połączenie odbiornika z anteną
lub urządzeniem zewnętrznym;

• od b i or n i k m o że z na jd ow a ć s i ę w
bezpośredniej bliskości nie

• uziemionych urządzeń elektrycznych;

• sprawdzić, czy został wybrany właściwy
kanał.

Brak obrazu

• sprawdzić podłączenie anteny;

• uszkodzony kabel antenowy;

• wybrany zły kanał.

Brak dźwięku

• sprawdzić, czy została włączona funkcja
MUTE;

• sprawdzić, czy właściwie ustawiony został
balans;

• sprawdzić menu dźwięku.

Jeśli nie znajdziecie Państwo rozwiązania,
proszę wyłączyć odbiornik na kilka sekund i
włączyć go ponownie.

Proszę nigdy nie próbować samodzielnie
reperować.

Prosimy skontaktować się ze sprzedawcą
odbiornika lub z serwisem.

DANE TECHNICZNE

Normy nadajnika

PAL SECAM B/G D/K L/L’

Zakres odbioru

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

Ilość programów 100

Wiadomość o programach

OSD

Wejście anteny

75 Ohm (niewyważony)

Napięcie zasilania

230V AC,50 Hz.

Audio

German+Nicam Stereo

Moc wyjściowa audio (W

RMS.

) (%10 THD)

2 x 8

Pobór prądu (W) (max.)

95

Kineskop

21” (55 cm)

- 22 -

Czyszczenie ekranu

Pa ń stwa odbiornik telew i zyjny jest
wyposażony w kineskop True Flat (Is

­totnie płaski). Powierzchnia ekranu jest
pokryta folią. Nie wolno uszkadzać tej
folii.

Do czyszczenia laminowanego ekranu
należy

używać miękkiej bawełnianej ściereczki.
Ściereczkę można zwilżyć tylko nieal

­kalicznym roztworem wodnym lub alko

­holowym.

Po umyciu ostroznie wytrzec powierzch

­nie ekranu do sucha miekka tkanina.

Nigdy.....

nie czyścić ekranu płynem do czyszcze­nia szkła,

nie używać do czyszczenia ekranu
żadnych ostrych środków czyszczących
lub materiałów ściernych

nie usuwać zabrudzeń przez polerowanie
zwłaszcza papierem ściernym.

Aby usunąć substancje kleiste można
użyć ściereczki zwilżonej acetonem.

Nigdy nie należy używać acetonu
do czyszczenia obudowy odbiornika
telewizyjnego.

- 23 -

21”

DEKODER

ODBIORNIK SATELITARNY

VIDEO

SŁUCHAWKI (op

-

cja)

AUDIO

PRZYŁĄCZENIE URZĄDZEŃ DODATKOWYCH

DECLARATION OF CONFORMITY

EMC-Directive: 89 / 336 / EEC

Low Voltage Directive: 73 / 223 / EEC

We: Funai Electric (Europe) GmbH

Zeppelinstraße 22

21337 Lüneburg, Germany

declare that the Colour Television

21D-8118F

is in compliance with following norms:

EN 55013/2000,

EN 55020/2000,

EN 61000-3-2/1995/A1:1998/

A2:1998/A4:2000

PL
HU
CZ
SK
D

50076911