
Dear Customer,
we would like to thank you and congratulate
you on your choice.
This new product has been carefully designed
and built using top quality materials, and
meticulously tested to ensure that it meets all
your culinary requirements.
Please read and observe these simple
instructions, which will enable you to achieve
excellent results from the very ÀUVW time you
use it. This state-of-the-art appliance comes
to you with our very best wishes.
THE MANUFACTURER
Index
Safety warnings
Description of the appliance
User instructions
Installation instructions
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR
DOMESTIC USE.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL
RESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO THINGS
OR PEOPLE DERIVING FROM INCORRECT
INSTALLATION OR IMPROPER, ERRONEOUS
OR UNSUITABLE USE.
THE APPLIANCE MUST NOT BE USED
BY PEOPLE (INCLUDING CHILDREN)
WITH PHYSICAL, SENSORIAL OR
MENTAL IMPAIRMENTS, OR BY PEOPLE
WITHOUT THE NECESSARY EXPERIENCE
OR KNOWLEDGE, UNLESS THEY ARE
SUPERVISED OR INSTRUCTED IN THE
USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON
RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
CHILDREN MUST BE SUPERVISED TO
ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE
APPLIANCE.
3

Safety warnings
Please follow these instructions because any damage
caused by not following them will not be covered by the
warranty.
Intended Use
• Do not leave the appliance unattended during
operation.
• This appliance must only be used for baking and
roasting dishes for domestic use.
• The appliance should not be used as a work surface
or support.
• Conversions or PRGLÀFDWLRQV to the appliance are not
permitted.
• Do not place or store LQÁDPPDEOH liquids, materials
that burn easily or objects that could easily melt (such
as ÀOP plastic or aluminium) on or near the appliance.
Child safety
• Keep small children away from the appliance.
• Older children may only approach the appliance
under supervision.
• We recommend using the child safety lock to avoid it
accidentally being turned on by children or pets.
General safety rules
• The appliance must only be installed and connected
E\TXDOLÀHGDQGDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQV
• Built-in appliances should only be used after
installation in adequate counter tops and cabinets
that conform to standards.
• If the appliance malfunctions, it must be turned off and
disconnected from the electricity to avoid possible
electric shock.
Safety when cleaning
• To clean the appliance, turn it off and let it cool.
• For safety reasons, it is forbidden to clean the
appliance with a steam cleaner or high pressure.
To avoid damaging the appliance
• Objects that can melt and RYHUÁRZLQJ liquids can
burn and stick to the surface and must be removed
immediately.
Special instructions for the Teppan Yaki
• During operation, the expansion of the grill make
noise. This is not a problem with the cooking surface
and does not affect its operation in any way.
• If the surface is used frequently, the cooking surface
can develop a slight convexity in centre between
the ]RQHV This is not a problem with the cooking
surface and does not affect its operation in any way.
Therefore:
- we recommend that you not place pots on the
separation point between ]RQHV which may be
unstable;
- cooking in this area can produce irregular results,
for example in the case of the pancakes.
Safety in use
• Hot grease and oils can ignite very quickly. Warning!
'DQJHURIÀUH
• WARNING! Danger of burns! Oil or grease add to an
already hot stovetop can ignite very quickly and spit.
• Careless use of the appliance can lead to the risk of
burns.
• Remove stickers and ÀOP from the glass ceramic
surface and remove the cooking surface.
• Cables of electrical appliances must not touch its hot
surface or hot pots and pans.
• 6ZLWFKRIIWKHFRRNLQJ]RQHDIWHUHDFKXVH
• If you have a pacemaker, keep your chest
cm away from the cooking surface when it is on.
• The 5-mm space between the work surface and the
cabinet below is required for ventilation and must not
be covered.
• Do not use pans made of cast iron or with a ruined
bottom that is not smooth and has protrusions. They
could scratch the surface when moved.
at least 30
4

Description of the appliance
The main features of the appliance
• The cooking surface is 11 mm thick. It consists of
two layers of stainless steel with a layer of aluminium
between them. The cooking surface holds heat well,
which reduces the rapid drop in temperature of the
cooking surface such as during the preparation of
meat taken from the refrigerator.
• Each Teppan Yaki surface is unique, handmade
and polished by a specialist. Any differences in
the polishing design are normal and do not limit its
operation in any way. The more it is used, the more
valuable it becomes.
• The cooking surface is divided into two large are that
are regulated separately.
• The Teppan Yaki is placed in the centre of a stainless
steel surface and is separated from the surface so
that the perimeter of the stainless steel surface does
not get too hot.
• The perimeter channel around the Teppan Yaki
collects small pieces of food and liquids that can
easily be removed after cooking.
• The legible power level setting (see Fig. 1, pos. 8)
allows keeping the desired temperature constant.
In this way, overheating dishes is avoided, which is
good for low-fat cooking, which preserves the nutrient
content of foods.
• Dishes are prepared or heated directly on the cooking
surface, with or without fat. However, you can also
cook with pots and pans.
• The cooking surface must always be preheated.
%HIRUHÀUVWXVH
First cleaning
• 5HPRYHWKHSURWHFWLYHÀOP
• Clean the control panel with a damp cloth.
• Clean the cooled cooking surface with a damp cloth,
wiping in the direction of the pattern.
Warning! We recommend not using sharp tools
or abrasives for cleaning. They could damage the
surface.
5