Fulgor milano LO 6115 P TC WH User Manual [ru]

SUPREME

SO 6115

LIFELINE

LO 6115

Electronic ovens Four électroniques Forno Elettronico Electrónica horno Elektronische Öfen Electrónicas forno Elektronische Oven

Instructions for installation and use

Instructions pour l’installation et l’utilisation

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Instrucciones para la instalación y uso

Installation und gebrauch

Instruções de instalação e utilização

Installatie-en gebruikshandleiding

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................... 2

INSTALLATION OF THE OVEN...................................................................... 4

Electricals........................................................................................................ 4

Connection to the electrical power mains........................................................ 6

INSTRUCTIONS FOR USE............................................................................. 7

Oven Racks..................................................................................................... 7

Oven extendable racks (if present).................................................................. 8

Cooking functions............................................................................................ 10

Electronic control............................................................................................. 12

DOOR LOCKING SYSTEM............................................................................. 20

Automatic door locking during pyrolytic cycle.................................................. 20

Oven lights....................................................................................................... 20

CLEANING AND MAINTENANCE................................................................... 21

Self-cleaning cycle (pyrolytic cycles)............................................................... 21

Oven door removal.......................................................................................... 22

Removing the “FULL GLASS” panoramic door............................................... 23

How to remove the inner glass of the “FULL GLASS” panoramic door.......... 24

Replacement of the oven light......................................................................... 25

GUIDANCE TEMPERATURE AN TIME SCHEDULE FOR COOKING........... 26

At the end of the product life cycle, the products equipped with electronics, which have not gone through a selection process, are potentially dangerous for the environment and for human health due to the presence of dangerous materials. This appliance cannot be thrown in the domestic waste at the end of its life cycle. Therefore it must be delivered to an authorised waste collecting center tomake it safe and to recycle its parts in order to respect the environment.

SAFETY INSTRUCTIONS

- Do not disassemble any parts prior to having disconnected the oven from the mains.

- Do not use the appliance if any part is broken (for example a glass). Disconnect it from the mains and call service.

- Before using the oven, it is recommended to make it operate at noload at the maximum temperature for an hour to eliminate the insulating material odour.

- In all models, leave the door closed when the grill is used.

- The cooling fan may remain in operation so long as the oven is hot, even after it has been switched off.

- During the use the appliance becomes very hot; don’t touch the heating elements inside the oven.

- During the oven operation, the front is heated as well; consequently keep children clear of the oven, especially during self-cleaning.

- Parents and adults should pay particular attention when using the product in presence of children.

- Children should be overseen so as to ensure that they don’t play with the equipment.

- Keep children under age 8 away, unless constantly supervised.

- This appliance is not intended for use by persons (including children over age 8) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsable for their safety.

- Children may not perform cleaning and maintenance unsupervised.

- In order to avoid damage to the oven enamel coat, do not cover the oven mufﬂe sole with any item (e.g. aluminum foil, pans and the likes).

- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

- Abrasive detergents and steam cleaning equipment should not be used for cleaning.

- Before performing self-cleaning, take out all accessories (grills, dishes, pans) to avoid damaging them, remove large cooking residues and then close the door, ensuring that it is closed properly.

- The oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical shock or burns.

Refer to the ﬁgures below for the correct placement of the grills EMBOSSED GUIDES

REMOVABLE GUIDES

INSTALLATION OF THE OVEN

To install the oven into the kitchen a cutout should be made in accordance with the dimensions shown in Fig. 1. The apparatus is to be fastened to the top by means of the two screws provided in the kit through the holes made on the oven uprights. The cabinet in which the apparatus is installed shall be open on the back side to ensure a sufﬁcient air circulation and prevent overheating. Leave a gap of at least 200 cm2 (see Fig. 1) for air circulation if the oven is installed in a column; this is not necessary if the oven is installed under the work top.

WARNING As the apparatus is to be ﬁtted in your kitchen furniture, make sure that all surfaces in contact with the oven can resist a temperature of approx 90°C.

Electricals

- Absorbed power:

oven top element:........................................................... 2400W 230V - 2400W 240V

oven bottom element: .................................................... 2100W 230V - 2100W 240V

round element (hot air): .................................................. 2500W 240V (on some models)

roasting jack motor: ....................................................... 4 W (on some models)

lamp: .............................................................................. 25 W

hot air fan motor:............................................................. 25 W

cooling fan motor:............................................................ 25 W

- Maximum absorbed power: (see data plate).

- Supply voltage: (see data plate).

NOTE

This appliance is in compliance with following European directives: 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMC), 2011/65/CE (RoHS), 2012/19/UE (WEEE), 2002/40/CE.

Dimensions are in centimeters

Appliances A B C D E F G H

Single oven

56 55 58,5 59,5

Min

1,3

58,9 59,5 86,5

Fig. 1

Connection to the electrical power mains

WARNING

This apparatus must be earthed.

The oven is only for domestic use. The feed voltage and the absorbed power are as indicated on the data plate attached to the left-hand side upright, which can be seen when the oven door is open. Connecting must be carried out by qualiﬁed personnel and in accordance with the regulations currently in force.

The manufacturer can not be held responsible for any damages to persons or objects caused by failure to observe these instructions.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

The oven must be connected to the mains through a multipole circuit breaker with a contact-to-contact gap of at least 3 mm, making sure that the earth wire is not

disconnected. For connecting use a ﬂexible cable of the H05V2V2-F 3x1,5 mm remembering to make it long enough to allow the oven to be removed from its housing unit when maintenance work is required.

To connect the cable to the oven proceed as follows (see Fig. 2):

- Remove the lid (1) by unfastening the three screws (2). Unfasten the two screws (3) for the cable holder and feed the cable through the opening immediately below the cover.

- Remove about 12 cm of the outside insulation from the cable and shorten the two active wires (live and neutral) to 6 cm, leaving long the one to be connected to the main earth terminal on the terminal box; remove about 1 cm of the main insulation from the three wires and connect them correctly to the terminal box, remembering to respect the polarities.

- Tighten the two screws (3) of the cable holder and put the lid (1) back on with the three screws (2).

Fig. 2

type

INSTRUCTIONS FOR USE

Oven Racks

WARNING Never use aluminum foil to cover the oven racks or to line the oven. It can cause damage to the oven liner if heat is trapped under the foil.

WARNING

Make sure you do not force it to avoid damage to the enamel.

The oven has rack guides at four levels. Rack positions are numbered from the bottom rack guide (#1) to the top (#4). Check cooking charts for best rack positions to use when cooking. Each level guide consists of paired supports formed in the walls on each side of the oven cavity. Always be sure to position the oven racks before turning on the oven. Make sure that the racks are level once they are in position. The racks are designed to stop when pulled forward to their limit.

Fig. 3

To remove oven rack from the oven (see Fig. 4):

1 Pull rack forward. 2 Lift rack up at front and then

remove it.

To replace an oven rack (see Fig. 5):

1 Place rear of rack between

rack level guides.

2 While lifting front of rack, slide

rack in all the way while lowering the front.

EMBOSSED GUIDES

REMOVABLE GUIDES

Fig. 4

REMOVABLE GUIDES

Fig. 5

Oven extendable racks (if present)

The extendable rack allows for easier access to cooking foods. It extends beyond the standard ﬂat rack bringing he food closer to the user.

WARNING

Make sute that:

• When the rack is outside of the oven, slide arms do not lock. They could unexpectedly extend if the rack is carried incorrectly. Extending slide arms could cause injury. Rack should only be held or carried by grasping the sides.

• To avoid burns, pull rack all the way out and lift pan above handle when transferring food to and from oven.

NOTE

Always remove the extendable rack before self-cleaning the oven.

To remove extendable rack from the oven (see Fig. 6):

1 Lift of rack slightly and push it until the stop

release.

2 Raise back of rack until frame and stop clear

rack guide.

3 Pull rack down and out.

To replace an extendable rack (see Fig. 7):

1 Grasp rack ﬁrmly on both sides. Place rack

(including frame) above desired rack guide.

2 Push all the way in until the back of the rack

drops into place.

3 Pull both sections forward until stops

activates. Rack should be straight and ﬂat, not crooked.

Fig. 6

Fig. 7

REMOVABLE GUIDES

NOTE Always remove the removable guides before oven self-cleaning by unscrewing the nuts (A) shown in Figure 3b.

Fig. 3b

Cooking functions

Each type of oven is provided for various cooking systems.

Icon Mode Description Used for…

The light is on only. ---

In this mode only the internal oven convection fan is ON i.e. there is no oven heating

Only the lower (bottom) oven heating element is activated.

In this mode both upper (top) and lower (bottom) oven heating elements are used to heat the oven air. However, no fan is used to circulate the heat.

This mode is intended to save energy. In particular the oven cooling fan works only when needed e.g. when the oven is hot and the electronics require cooling.

This mode is used to defrost deepfrozen food.

This mode is used to keep foods warm.

This is the traditional mode of cooking on one shelf. Therefore only one rack can be used when selecting the Bake mode. Ideal for Appetizers, Biscuits, Coffee Cakes and Cookies.

Ideal for frozen or precooked food, and small portions-mealsThe preheat time is very short and cooking tends to be slower.It is not recommended for heavy loads e.g. large portions or big meal preparation.

The Convection bake mode uses the upper (top) oven heating element, the lower (bottom) heating element and the convection fan inside the oven.

The Convection Roast mode uses the Intense upper (top) oven heating element, the lower (bottom) heating element and the convection fan inside the oven.

The True Convection Bake mode uses the circular or third heating element hidden behind the bafﬂe at the back wall of the oven. The heat is circulated throughout the oven by the convection fan.

It can also be used for baking-cooking Appetizers, Biscuits, Coffee Cakes and Cookies on one or more levels.

Ideal for the roasting of whole chickens or turkey.

Consequently different foods can be cooked simultaneously (maximum three levels) and is suitable for preparing a complete dinner (small portions). Mixing of ﬂavours is avoided and an important energy saving is obtained.

The Ring + Down Convection mode uses the lower + circular heating elements and internal fan.

The Convection Down mode uses the lower (Bottom) heating element and internal fan.

suitable for preparing a complete dinner (small portions). Mixing of ﬂavours is avoided and an important energy saving is obtained.

The Grill mode uses intense heat radiated from the upper (top) heating element.

If the spit device is ﬁtted it is also used with the spit motor.

Useful for multilevel cooking of soufﬂés and pizzas.

Useful for soufﬂés, pizzas and pastry dishes.

Ideal for steak, hamburgers, chicken quarters or chicken breasts.

Ideal for preparing toast, browning and grilling.

If the spit motor is ﬁtted the spit roasting of a whole chicken or turkey is possible.

The standard time is 1.30 h and can be changed. (see page 16)

PYRO or self-cleaning mode. Here the oven is automatically cleaned by burning-off cooking residues at high temperature (about 475 °C) from 1h to 3h. During the self-cleaning cycle all fumes produced are ﬁltered and then expelled to ambient.

Electronic control

Control panel description

The oven control panel is made by three displays and eight touch sensor keys. The displays show:

¾Time. ¾Temperature. ¾Function.

min

ABCDEFGH

Fig. 8

¾[A] Touch this key to enable the fast preheat ¾[B] This key is used to set the clock, the minute minder and the buzzer volume. ¾[C] This key is used to set the cooking duration and the stop time. ¾[D] Touch or hold this key in order to decrease the displayed value. ¾[E] Touch or hold this key in order to increase the displayed value. ¾[F] Touch this key to switch the oven lights on/off. ¾[G] This key is used to set the oven functions and the related temperature. ¾[F] Touch this key in order to switch the oven on and make it available for any activity

or touch it to switch the oven off when it’s active.

Power-up

At every power-up, wait for about 7 seconds until a triple beep sounds: the special touch circuit performs a self-calibration and it’s important to avoid any touch during this phase.

The latch mechanism runs an automatic self-test: the oven door locks and unlocks. This operation takes about half a minute. The lock symbol on the temperature display turns on:

1. It ﬂashes while the action is in progress.

2. It’s steadily on when the door is fully locked.

3. It’s off when the door has been unlocked.

Do not try to open the door until the lock symbol has disappeared.

The control shows the time of day blinking, set at 12:00 as the initial value. The time increases every minute, all oven operations are inhibited until the time of day is set.

Setting the time of day

The time of day is always displayed in the 24 hours format. Touch the [B] key (clock/timer) until the word “hour” appears on the clock display. Wait until the time value appears then touch [D]/[E] keys in order to set the proper value. Hold the keys to fasten the decrease/increase operations

After a few seconds the whole time of day value starts ﬂashing: wait until the new time of day is steady.

Fig. 9a

Setting the minute minder

Touch the [B] key (clock/timer) until the word “bell” appears on the clock display. Wait until the time value appears again then touch or hold [D]/[E] keys to edit and modify the value. Hold the keys to fasten the decrease/increase operations.

The standard value is 30 minutes, it’s possible to modify it in the range between 0 and 240 minutes. The timer has no inﬂuence on the oven activities and can be set also when the oven is off.

The time of day is displayed with priority in any case, the bell symbol

in the upper left

corner of the clock display shows that the minute minder is set.

When the time expires, the

symbol ﬂashes and the buzzer sounds a warning sequence (two short beeps repeated every 3 seconds) to recall the user attention. Touch any key to stop it.

The buzzer stops in any case after a 5 minutes time-out.

Setting an oven function manually

1. Touch the [H] key (On/Off) to awake the oven and make it ready for use. A square appears on the icon display and the “On” writing on the clock display.

2. Touch the [G] key (function/temperature) in order to select the desired cooking mode. The clock display shows “Pr00” which correspond to the Light mode.

3. Touch [D] or [E] keys (-/+) in order to browse the list of the available functions. The icon display shows the oven elements used in every function, the temperature display shows the preset temperature per every function.

4. Touch the [G] key again in order to change the temperature. The temperature starts

ﬂashing on its own display, touch [D] or [E] keys (-/+) in order to select the desired value, in a range between a minimum and a maximum, depending on the mode. Check the value on the temperature display.

5. Touch the [G] key once more to conﬁrm the selection otherwise it will be conﬁrmed automatically after a short time.

6. Once the mode is selected, touch [A] key (booster) if you need to fasten the oven preheat. Normally the food must be introduced after the end of preheat in this case.

The oven will work until a maximum time 12hours. Depending on the oven model, the number and type of available functions can be different.

If the selected function works using any heating elements, the

doesn’t appear in defrost position).

symbol is displayed (it

min

Fig. 9b

As soon as the oven starts, the preheat bar on the temperature display turns on, step by step, showing when the oven is at 25%, 50%, 75% and ﬁnally 100% of the set-point. As soon as each level is reached, its step becomes steady, the next one start ﬂashing. All the four segments become steadily on when the preheat ends.

Fig 9c

The icon display shows the oven elements in use (heaters, working fan, turnspit) whenever any function is active. Touch the [H] key (On/Off) to stop any oven activity immediately. The “OFF” writing appears on the clock display.

Setting an automatic oven function

After having selected a function as described before, the control can be programmed in order to set timed cooking activities. The time program remains active even if the function is changed (exception: pyrolyse). The following options are available:

1. Timed cooking setting the cooking time (duration).

2. Timed cooking setting the end of cooking time (stop time).

3. Delayed cooking setting duration and stop time. Touch the [C] in order to toggle between cooking duration (cook time) and end of cooking time (stop time): the words “dur” or “End” are displayed respectively. Touch [D] or [E] keys (-/+) to edit the duration or the stop time when the proper word is displayed:

1. When the word “dur” is displayed, the control shows 30’ as the standard cooking

duration. Touch [D] or [E] in order to set the actually desired cooking time in a range between 0 and 240 minutes. As soon as the value is accepted the display switches to clock mode. It will show the time of day, the pot symbol and the

that a timed cooking is active. The end of cooking time is updated automatically.

2. When the word “End” is displayed, the control shows the current time as the initial

stop time. In order to set the actually desired end of cooking time in a 24 hours range. As soon as the value is accepted the display switches to clock mode. It will show the time of day, the pot symbol and the

letter to indicate that a timed cooking is active.

The cooking time is updated automatically.

letter to indicate

3. Repeat the same operations of point 1 then touch [C] key until End appears. The

control shows the “current time + cooking time” as the initial stop time. It’s not possible to lower the end of cooking time below this value.

Touch [D] or [E] keys (-/+) in order to set the actually desired end of cooking time

in a 24 hours range. The display will ﬂash End and its value alternatively for a few seconds then it will show the time of day and the

letter to indicate that a delayed

cooking has been programmed. As soon as the delay time expires, the oven starts and works for the programmed cooking time. The

symbol is displayed.

At the end of any timed activity the control shuts down the oven, the buzzer sounds a warning sequence (two short beeps repeated every 3 seconds) to recall the user

attention, for a maximum time of 5 minutes and makes the time related icons ( , ) ﬂash on the display.

Touch any keys to silent the buzzer and reset the warning message. The buzzer doesn’t sound between 22:00 and 8:00 (night mode).

Touch the [H] key in order to stop any activity.

Oven functions

The control can manage many cooking functions, their number and availability depends on the oven model. The temperature range is between 75°C and 250°C for most functions. Preset temperatures are mainly 190°C for convection modes, 210°C for thermal modes and 230°C for grill functions.

Exceptions are Eco-Bake (preset=190°C), Pyrolyse (ﬁxed 475°C), and warming mode which range is between 50°C and 120°C.

Booster (Fast Preheat)

This function allows to fasten the oven preheating, saving time. When the oven temperature reaches the set-point a continuous acoustic warning signal, about 5 seconds long, recall the attention of the user. Fast Preheat is not available in Grill, Pyrolyse, EcoBake, Keep Warm and Defrost. Touch [A] key to enable the function, the writing “Prh” appears on the clock display, the “°C” symbol on the temperature display ﬂashes until the oven reaches the set temperature.

Eco-Bake

This function is deﬁned in order to obtain a consistent energy saving. The cooling fan is initially off and turns on only when the inner parts temperature gets high, then it works with the heating elements. Cooking might be a little bit slower than the standard Bake, especially when the oven is heavily loaded. When this function is active, the writing “Eco” ﬂashes every 5 seconds on the temperature display.

Defrost

This function is used to defrost frozen food in a short time. It doesn’t heat up the oven, only the convection fan works. The temperature display shows dEF to indicate that this special mode is active.

Pyrolyse (Self-Clean)

Select the proper program to start a cleaning cycle. The temperature display show the writing -P- and the icon display shows the elements in use. The clock display starts showing “Pyro” for a few seconds.

The clean time can be set according to the same rules of the automatic functions, and therefore the pyrolitic cycle can be delayed.

The maximum allowed clean time is 3 hours, the minimum 1 hour. The standard time is 1h:30min, the clock display shows P1:30. At the end of the self-cleaning activity the

display shows “---“ steady and

remains locked. Once the oven is cool enough, the door unlocks and the display shows “End”.

ﬂashing as long as the oven is cooling and the door

Touch [H] key in any moment to stop the oven.

The door remains locked until the oven temperature drops below the safety threshold, at this time the control unlocks the door.

The cooling fan starts as soon as the function is selected and turns to its higher speed when the inner parts get hot. The oven temperature is automatically set to 475°C in order to perfectly clean the cavity.

min

Fig 9d

The control also locks immediately the door in order to guarantee the user safety, given that the temperature inside gets very hot. A lock icon on the temperature display shows the status of the latch mechanism at any time:

¾Door unlocked, lock symbol off. ¾Door locked, lock symbol always on. ¾Latch moving, transition in progress, lock symbol ﬂashing.

Eco-Pyrolyse

When this function is active, the writing “Eco” ﬂashes every 5 seconds on the temperature display. The standard time is 1h:30min and can never be changed, the clock display shows P1:30. It is used in case a light cleaning action is requested.

Door and commands lock for children safety (pyro)

This is an additional safety functions. The door latch mechanism, managed automatically during pyrolyse can be actuated manually by the user in order to lock the oven door and prevent children from having free access to the oven.

Hold manually. Also the keyboard is disabled while this function is actuated: the display shows a key on the clock display in case of any attempt to touch inactive keys.

Buzzer volume

The buzzer volume can be set, when the control is in stand-by mode, touching ﬁrst the [B] key until the writing “L1”, ”L2” or ”L3” is displayed (depending on the set volume) then touching the [D]/[E] key. At any touch the buzzer sounds a double beep, selecting the volume out of three available levels.

and keys simultaneously for about 3 seconds to lock/unlock the door

Night mode

This mode is active between 22:00 and 8:00 overnight. During this period, the buzzer is always silent and the background blue light of the clock display reduces its brightness.

Touching any keys will not cause any acoustic feedback.

Failure declarations and error codes

The control is continuously checking the status of the system. If an abnormal condition is detected for more than 1 minute, a failure occurs:

- The heaters and the other loads are disabled.

- The display shows a “E” letter ﬂashing, followed by a numeric code that depends on

the kind of failure.

- The control emits an acoustic warning signal that will last for some minutes.

To reset a failure declaration, ﬁrst remove the cause of the failure then touch the [H] key (OFF).

Error code table.

Error Description

E001 Temperature sensor shorted. E004 Electronic boards over temperature E008 Latch time-out overﬂow. E016 Oven cavity overheating E017 Temperature sensor disconnected or broken E032 Wrong oven model conﬁguration

Cooking mode table with preset, minimum, maximum temperatures (°C) and nominal power (Watt)

MH02 MH01 MODE

Pr00

Pr01

Pr02

Pr03

Pr04

Pr05

Pr06

Pr07

Pr08

Pr00

Pr01

Pr02

Pr03

Pr04

Pr05

Pr06

Pr07

Pr08

T MIN

(°C)

PRESET

(°C)

T MAX

(°C)

HEATING

ELEMENTS

(W)

## #

50 75 120 2100

120 190 250 2400

120 210 250 2400

75 190 250 2400

75 190 250 2100

75 190 250 2400

NAME

LIGHT

DEFROST

KEEP WARM

ECO-BAKE

BAKE

CONVECTION BAKE

CONVECTION ROAST

LOWER CONVECTION

CONVECTION GRILL

Pr09

Pr10 Pr10

Pr11 NA

Pr12 NA

Pr13 Pr11

Pr14 Pr12

Prh Prh

Pr09

C°

L1 L2 L3 2400

75 190 250 2300

475 2400

VARIOUS FAST PREHEAT

GRILL

GRILL WITH TURNSPIT

TRUE CONVECTION BAKE

SPECIAL (RING + LOWER)

ECO PYRO

PYRO

DOOR LOCKING SYSTEM

Automatic door locking during pyrolytic cycle

For safety reasons, the door is locked automatically as soon as self-clean mode is selected (both standard, both eco clean). The door is also unlocked automatically when the clean time has expired but only after the temperature has fallen below the safety threshold.

NOTE

It is not possible to exclude the door locking device during selfcleaning i.e. manually unlock the door since the self-cleaning mode has the highest priority and overrides all other selections.

The lock symbol (

ON OFF FLASHING

Oven lights

They turn on during all cooking activities but they are always disabled in self-clean.

) on the display is:

When the door is fully locked When the door is fully unlocked When the latch mechanism is moving. (After self clean the sym

bol will ﬂash until the temperature will be safe and the door unlocked).

CLEANING AND MAINTENANCE

Prior to taking any action for cleaning, make sure the apparatus is cut-out from the mains. It is recommended that the oven interior be frequently cleaned. In particular, it should be cleaned every time the grill is used to prevent excessive fouling of the oven interior that may generate fumes or odours during subsequent cooking. Abrasive detergents and steam cleaning equipment should not be used for cleaning.

WARNING Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Ovens provided with the hot air system are less subject to dirt inside.

Self-cleaning cycle (pyrolytic cycles)

Although it is not necessary to perform the cleaning operation each time the oven has been used, do not let the oven get too dirty. Before performing self-cleaning, take out all accessories (grills, dishes, pans) to avoid damaging them, remove large cooking residues and then close the door, ensuring that it is closed properly.

NOTE

Usually self-cleaning requires 2.30 to 3 hours according to the amount of residue to be removed.

WARNING Ensure that the door is in the closed position before the selfcleaning cycle starts, otherwise automatic door locking will not be completed. See paragraphs that follows.

When the cycle is ﬁnished and the oven has COOLED COMPLETELY, remove the burned-off residues of the self-cleaning cycle with a damp cloth.

Oven door removal

WARNING

Make sure that:

• The oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical shock or burns.

• The oven door is heavy and fragile. Use both hands to remove the oven door. The door front is glass. Handle care-fully to avoid breakage.

• Grasp only the sides of the oven door. Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury.

• Failure to grasp the oven door ﬁrmly and properly could result in personal injury or product damage.

To remove the oven door (see Fig. 10): 1 Open the door completely. 2 Lift up the hinge bracket (1) into the slot (2). 3 Hold the door ﬁrmly on both sides using both hands and close the door. 4 Hold ﬁrmly; the door is heavy. 5 Place the door in a convenient location.

To replace the oven door (see Fig. 10): 1 Insert the upper arms (3) of both hinges into the upper slots (6) and the

lower arms (4) into the lower slots (7). The recesses (5) must hook on the lips (8). 2 Move the hinge brackets (1) back down into position. 3 Close and open the door slowly to assure that it is correctly and securely in place.

Fig. 10

Removing the “FULL GLASS” panoramic door

WARNING

Make sure that:

• The oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical shock or burns.

• The oven door is heavy and fragile. Use both hands to remove the oven door. The door front is glass. Handle care-fully to avoid breakage.

• Grasp only the sides of the oven door. Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury.

• Failure to grasp the oven door ﬁrmly and properly could result in personal injury or product damage.

To remove the oven door (see Fig. 11A): 1 Open the door completely. 2 Lift the hinge bracket (1). 3 Hold the door ﬁrmly on both sides using both hands and close the door. 4 Hold the door ﬁrmly when pulling it out because it is heavy. 5 Place the door in a convenient location.

To replace the oven door (see Fig. 11B): 1 Insert the arms (2) of both hinges in the slots (3). The corners (4) must engage the

edges (5). 2 Move the hinge brackets (1) back down into position. 3 Close and open the door slowly to assure that it is correctly and securely in place.

Fig. 11A

Fig. 11B

How to remove the inner glass of the “FULL GLASS” panoramic door

1. Wear protective gloves.

2. Place the door on a ﬂat horizontal surface face down on a soft cloth to avoid scratching the visible part.

3. Simultaneously press the keys of the two side covers, removing the upper strip.

4. Slide out the pack of 3 panes of internal glass as shown below. Remove the second and third panes of glass (middle panes) for cleaning.

5. Replace the middle panes after cleaning in reverse order, checking that they are oriented so the words INTERNAL SIDE are properly legible.

NOTE: a slight gap between the middle panes and the side supports is normal because it allows for the heat expansion of the glass.

6. Place the pack of three glass panes between the two uprights and replace the top strip.

Replacement of the oven light

Make sure that:

• The oven and lights are cool and power to the oven has been turned off before replacing the light bulb(s). Failure to do so could result in electrical shock or burns.

• The lenses must be in place when using the oven.

• The lenses serve to protect the light bulb from breaking.

• The lenses are made of glass. Handle carefully to avoid breakage. Broken glass could cause an injury.

WARNING

(230V - 15 or 25W)

Fig. 12

1 Turn off power at the main power supply (fuse or breaker box). 2 Remove the lens (1) by unscrewing it. 3 Remove the light bulb (2) from its socket (3). 4 Replace the bulb (2) with a new one. Avoid touching the bulb with ﬁngers, as oils from

hands can damage the bulb when it becomes hot. 5 Use one with the same Volt and Watt (see Fig. 12). 6 Screw the lens (1) back on. 7 Turn power back on at the main power supply (fuse or breaker box).

GUIDANCE TEMPERATURE AN TIME SCHEDULE FOR COOKING

FOOD Mode

Poork,calf (roast) etc.

Fillet, roastbeef

Poultry (gose, duck, turkey, chicken) whole (4)

Chicken quarter, thigs, hamburger,steak

Game (4)

Fish

Cakes

Biscuits

Pizza

Rack position

(from the bottom)

2nd 200 ÷ 225 100÷ 150 175 ÷ 180 90 ÷ 120

2nd 200 ÷ 240 60 ÷ 90 210 ÷ 225 40 ÷ 70

1st or 2nd 200 ÷ 240 60 ÷ 180 180 ÷ 220 90 ÷ 150

2nd or 3rd -- -- 200 ÷ 230

2nd 210 ÷ 230 80 ÷ 100 180 ÷ 200 60 ÷ 100

2nd 180 ÷ 190 35 ÷ 45 175 ÷ 180 25 ÷ 45

2nd 170 ÷ 200 35 ÷ 60 165÷ 190 30 ÷ 60

2nd 170 ÷ 200 10 ÷ 20 170 ÷ 190 10 ÷ 15

2nd 210 ÷ 240 15 ÷ 20 200 ÷ 210 10 ÷ 12

Traditional cooking system Hot-air cooking system

Temperature °C

Cooking time

in minutes

Temperature °C

Cooking time in

per ogni lato

minutes

10 ÷ 30

Pizza multilevel

Bread toast

2nd & 3rd or

2nd and 4th

3rd L2 3 ÷ 7 -- --

-- -- 200 ÷ 210 15 ÷ 20

Warning for hot-air cooking - Position of pans:

- For cooking on 1 plane make use on 2nd holder from the bottom (using

- For cooking on 2 planes make use of 2nd - 4th holders from the bottom (using

)

- For cooking on 3 planes make use of 2nd - 3th and 4th holders from the bottom (using

)

- (4) The time depends of poultry dimension, (40 ÷ 45 mins for kg).

IMPORTANT: The cooking times are considered with oven preheated.

TABLE DES MATIERES

GÉNÉRALITÉS................................................................................................ 2

INSTALLATION DU FOUR.............................................................................. 4

Caractéristiques électriques............................................................................ 4

Branchement du four au réseau électrique...................................................... 6

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION........................................................ 7

Grilles de four.................................................................................................. 7

Grille rallonge (si inclus).................................................................................. 8

Fonction de cuisson......................................................................................... 10

Contrôle électronique....................................................................................... 12

SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE PORTE................................................. 20

Verrouillage automatique porte pendant le cycle de pyrolyse......................... 20

Ampoules du four............................................................................................. 20

NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................................ 21

Cycle auto-nettoyage (cycles pyrolyse)........................................................... 21

Retrait de la porte du four................................................................................ 22

Dépose de la porte panoramique « FULL GLASS »....................................... 23

Comment démonter les vitres internes de la porte panoramique « FULL GLASS

»...................................................................................................................... 24

Pour remplacer une ampoule.......................................................................... 25

GUIDE DES TEMPERATURES ET TEMPS DE PROGRAMMATION DE CUISSON.... 26

Tout produit arrivé en ﬁn de durée de vie qui est équipé de dispositifs électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un processus de sélection, reste potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé des hommes du fait de la présence de matériaux dangereux. Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signiﬁe que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif

conformément à la directive européenne 2002/96/CE aﬁn de pouvoir soit être recyclé soit démantelé aﬁn de réduire tout impact sur l’environnement. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

GÉNÉRALITÉS

- Avant de procéder au démontage d’une pièce, prenez soin de débrancher le câble du réseau électrique.

- N’utilisez pas l’appareil si quelquesunes de ses parties sont cassées (par ex. La vitre). Débranchezle du réseau électrique et appelez l’assistance technique.

- Avant de passer à la première utilisation du four, il est recommandé de le faire fonctionner à vide à température maximale, pendant une heure environ pour éliminer les odeurs.

- Lorsque le gril est employé, pour tous les modèles laisser la porte fermèe.

- La turbine de refroidissement, peut rester en fonctionnement tant que le four est chaud, même quand on l’a éteint.

- En cours de fonctionnement, les éléments & accessoires internes du four sont très chaud. Veuillez prendre vos précautions en utilisant des ustensiles de protection avant d’ouvrir la porte du four.

- En mode cuisson ou pyrolyse, veuillez toujours maintenir les enfants hors de portée du four. Les parties extérieures, telle que la porte, peuvent être très chaude notamment en pyrolyse.

- Les parents et adultes devraient être particulièrement vigilants lorsqu’ils utilisent le produit en présence d’enfants.

- Veuillez surveiller les enfants aﬁn qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Tenir à l’écart les enfants de moins de 8 ans sans surveillance constante.

- Cet appareil n’est pas sensé être utilisé par des personnes (y compris enfants de plus de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou dont l’expérience

et la connaissance sont insufﬁsantes sauf si une personne responsable de la sûreté de ces appareils a au préalable supervisé ou expliqué le fonctionnement de cet appareil.

- Las opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.

- Pour éviter d’endommager l’émail, ne couvrez pas la sole du four avec une feuille d’aluminium, la lèchefrite ou d’autres choses.

- Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ou des grattoirs métalliques aiguisés pour nettoyer le verre de la porte du four dans la mesure où ils peuvent rayer la surface et entraîner l’éclatement du verre.

- -Les détergents abrasifs et les équipements de nettoyage à vapeur ne devraient pas être utilisés pour le nettoyage.

- Avant de programmer un auto-nettoyage, enlevez tous les accessoires (grills, broches, plats, casseroles) pour éviter de les endommager, enlevez les gros résidus de nourriture et ensuite fermez la porte, en veillant à ce qu’elle soit bien fermée.

- Le four et que les lumières sont froides et que le four est bien éteint avant de remplacer les ampoules. Sinon vous risqué de vous électrocuter ou de vous brûler.

- Assicurarsi di porare

+ 156 hidden pages