Fujitsu UTY-RVN*M Operating Manual
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTϋrkçe
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
UTY-RVN*M
OPERATING MANUAL
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
MODE D’EMPLOI
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
KULLANIM KILAVUZU
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PART No. 9380221043
En-1
OPERATING MANUAL
PART No. 9380221043
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
This product uses a Bitmap font made and developed by
Ricoh Co.,Ltd.
Contents
1. INTRODUCTION ............................................................ 2
1-1. Safety precautions ................................................... 2
1-2. Remote controller overview .................................... 3
1-3. About “Monitor” screen ........................................... 4
2. BASIC OPERATIONS.................................................... 5
2-1. Starting the operation .............................................. 5
2-1-1. On/Off setting .........................................................5
2-1-2. Operation mode setting .......................................... 5
2-1-3. Set temperature adjustment ................................... 5
2-1-4. Fan speed setting ................................................... 5
2-2. Setting items in Menu ............................................. 6
2-3. Setting items in Submenu ....................................... 7
3. FUNCTION SETTING .................................................... 8
3-1. Switching to the “Function” screen ....................... 8
3-2. Function setting items ............................................. 8
3-2-1. Air ow direction setting .......................................... 8
3-2-2. Economy setting ..................................................... 9
3-2-3. Set temp. auto return setting .................................. 9
3-2-4. Set temp. range limitation setting ......................... 10
4. TIMER SETTING ......................................................... 11
4-1. Switching to the “Timer” screen ........................... 11
4-2. Timer setting items ................................................ 11
4-2-1. On timer setting .................................................... 11
4-2-2. Off timer setting .................................................... 12
4-2-3. Weekly timer setting ............................................. 13
4-2-4. Auto-off timer setting ............................................15
5. SUBMENU SETTING .................................................. 17
5-1. Switching to the “Submenu” screen .................... 17
5-2. Date/Time setting ...................................................17
5-2-1. Date setting ..........................................................17
5-2-2. Time setting .......................................................... 17
5-2-3. Summer time (Daylight saving time) setting ......... 18
5-2-4. Change display format setting .............................. 18
5-3. Screen setting ......................................................... 19
5-3-1. Automatic off time setting ..................................... 19
5-3-2. Brightness setting ................................................. 19
5-3-3. Contrast setting ....................................................19
5-4. Filter sign setting ...................................................19
5-4-1. Filter sign reset setting .........................................20
5-4-2. Display setting ...................................................... 20
5-5. R.C. sensor control setting ................................... 21
5-6. Room temp. display setting .................................. 21
5-7. Key lock select setting ........................................... 21
5-8. Initial setting ........................................................... 22
5-8-1. Language setting ..................................................22
5-8-2. Temperature unit setting ....................................... 23
6. CLEANING AND CARE .............................................. 23
7. SPECIFICATION ..........................................................23
8. OTHERS ...................................................................... 23
8-1. Error code ............................................................... 23
8-2. Troubleshooting ..................................................... 24
En-2
CAUTION
Do not touch the switches with sharp objects. Doing so will
cause injury, trouble, or electric shock.
Do not insert articles into the slit parts of this unit. Doing so
will cause trouble, heating, or electric shock.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
]
1
1. INTRODUCTION
1-1. Safety precautions
The “SAFETY PRECAUTIONS” indicated in the manual con-•
tain important information pertaining to your safety. Be sure
to observe them.
For how to operate each indoor unit, refer to the operating •
manual attached with the relevant indoor unit.
Request the user to keep the manual on hand for future use, •
such as for relocating or repairing the unit.
WARNING
This mark indicates procedures which,
if improperly performed, might lead to
the death or serious injury of the user.
CAUTION
This mark indicates procedures which,
if improperly performed, might possibly
result in personal harm to the user, or
damage to property.
WARNING
In the event of a malfunction (burning smell, etc.),
immediately stop operation, turn off the electrical breaker,
and consult authorized service personnel.
Do not repair or modify any damaged cable by yourself.
Let the authorized service personnel to do it. Improper work
will cause an electric shock or a fire.
This unit contains no user-serviceable parts. Always consult
authorized service personnel for repairing, installation, and
relocation of this product.
Improper installation or handling will cause a product
malfunction, an electric shock, or a fire.
Do not touch with wet hands. It may cause an electric
shock.
If children may approach the unit, take preventive measures
so that they cannot reach the unit.
Lack of preventive measures may cause an accident.
Do not use ammable gases near the unit. It may cause a
fire from leaking gas.
CAUTION
Do not set vessels containing a liquid on this unit. Doing so
will cause heating, fire or electric shock.
Do not expose this unit directly to water. Doing so will
cause trouble, electric shock or heating.
Dispose of the packing materials safely. Tear and dispose
of the plastic packing bags so that children cannot play with
them. There is the danger of suffocation if children play with
the original plastic bags.
Do not place electrical devices within 1 m (3.3 ft) of this
unit. It may cause malfunction or failure.
Do not use fire near this unit or place a heating apparatus
nearby. It may cause malfunction.
En-3
(4) Cancel button
Cancels the current selection and return to previous
screen.
Operable control at the setting is displayed in the lower
left of each setting screen as follows:
When you press this button while setting, the setting is •
canceled and returns to the previous screen.
XXXXXX XXXXXX
Cancel:
OK:
When this button is pressed after setting (or before set-•
ting), it returns to the previous screen.
XXXXXX XXXXXX
Back:
Setting:
(5) Cursor button
When up/down
or left/right arrows are displayed
on the screen, you can move the cursor to change the
selected items.
Up/down arrows are also displayed when the setting
item is adjustable or changeable.
NOTE: Press the marked part on the [Cursor button]. It
does not respond correctly when diagonally operating it.
(6) Enter button
Selects the highlighted item or finalize the setting.
NOTE:
When switching to another setting screen before
the setting is completed, the cancel confirmation
screen is displayed. When canceling the setting,
select [Yes] with the [Cursor button (Left/Right)]
and press the [Enter button].
Setting change will be canceled. OK?
No
Yes
(7) Power indicator
Lights green when the unit is turned on, and goes off
when the unit is turned off.
NOTE: It blinks when an error occurs.
(8) On/Off button
Starts or stops the operation.
1-2. Remote controller overview
CAUTION
Press the button lightly with a finger. It may cause a failure
if pressed with excessive force.
Do not press the screen too hard. It may cause a failure.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)(6)
(8)
(7)
(1) Display panel (with backlight)
Backlights when you press any button.•
Depending on the operation or setting, the content •
changes.
The brightness, contrast, and automatic light-off setting •
of the backlight can be adjusted.
Refer to “5. SUBMENU SETTING”.
NOTE: While the backlight is off by the automatic light-
off, the first button operation does not work, and
the backlight illuminates. (The On/Off button is
excluded.)
While the backlight is set to [Off], it is effective
from the first button operation.
(2) Screen switch button (Left/Right)
Backwards the screen to previous setting item or forwards
the screen to next setting item.
Ex.) “Date” screen
Change display format
Time
OK:
Cancel:
OK:
Cancel:
Change display format
Date
Screen switch
button (Right)
Screen switch
button (Left)
NOTE: These buttons are active only when any com-
binations of or and the relevant screen
names are displayed in the black field at the bot-
tom of the screen.
(3) Menu button
When you press this button while the “Monitor” screen is
displayed, it switches to the “Menu” screen.
If you press the button again “Menu” screen, it switches to
the “Submenu” screen.
En-4
1-3. About “Monitor” screen
“Monitor” screen shows several statuses such as the operating status of the air conditioner, function setting, or other current operating conditions.
Mode
Menu
Cool
Monitor
Room 28˚
C
Set temp.
Fan
High
°
C
26
Mo
10:00
Icon check:
(1)
(2)
(5)
(3)
(4)
(1) Screen status and current conditions
Shows the current screen name, room temperature, day
of the week, and clock.
NOTES:
The clock can be changed to 24-hour clock, AM/PM •
(12-hour: 12:00–11:59 or 0:00–11:59) clock. (Refer
to “5-2-4. Change display format setting” on
page 18.)
Room temperature indication is available only if the •
“Room temp. display” function is enabled. (Refer to
“5-6. Room temp. display setting” on page 21.)
(2) Icon display
Shows the function that is currently working or set.
NOTE: In this section, all the possible icons are dis-
played for description.
Icon
Function name
See
page
- Economy 9
Set temp. (temperature) auto
return
9
Set temp. (temperature) range
limitation
10
On timer 11
Off timer 12
Auto-off timer 15
Weekly timer 13
-
R.C. (Remote Controller) sensor
control
21
-
Automatic defrosting, oil
recovery, or mode mismatch
24
Filter cleaning notification 20
-
R.C. (Remote Controller)
prohibition
-
White icon on a black background:
Indicates that the function is valid and performing the
function or standby state.
Black icon on a white background:
Indicates that the controller is in non-operating state be-
cause R.C. prohibition on the primary unit is working, or
timer has been set, though the function is valid.
About “Icon check” function:
In “Monitor” screen, you can check the name of the icon
that indicates function currently set.
NOTE: This function is only available when at least 1 icon
is displayed on the icon display.
Message balloon with the function name appears when •
you press the [Enter button] and select the icon by using
the [Cursor button].
Item that has a timer function, remaining time until the •
timer expires is also displayed.
Cool
Monitor
Mo
10:00
High
°
C
26
Menu
Off timer: Remaining 1.0 hour
End:
If multiple timers have been set, up/down arrows • are
displayed in the message balloon. To check the target
timer function, press the [Cursor button (Up/Down)].
Off timer: Remaining 1.0 hour
With pressing the [Cursor button (Left/Right)], you can •
check the other icon functions when several icons are
displayed on the “Monitor” screen.
When you press the [Enter button] again, the message •
balloon is closed.
If there is no additional button operation for 3 seconds, •
the icon check function is finished.
(3) Operating condition display
Shows the operating mode, set temperature, and fan
speed that are currently working or set.
Mode display: Operating mode is displayed.•
Set temp. display: Set temperature is displayed.•
Fan display: Fan speed is displayed.•
(4) Operation guidance display
Shows the current operable items and the button to be
pressed.
(5) Screen switch guidance display
Any combination of [Menu button] mark (
) with name
of switchable screen by pressing the [Menu button] or
[Screen switch button (Left /Right)] mark (
or )
with name of switchable screen by pressing the [Screen
switch button (Left/Right)] is displayed.
En-5
2. BASIC OPERATIONS
2-1. Starting the operation
PREPARATION:
Check whether the current time is displayed correctly on the
screen. When changing the time or switching the setting for
summer time (daylight saving time), follow the instructions in
“5-2. Date/Time setting”.
Menu
Monitor
Mo
10:00
O f f
2-1-1. On/Off setting
Press the [On/Off button].
The power indicator (green) lights, and the air
conditioner starts the operation.
When you press the button again, the opera-
tion is stopped, and the power indicator is
turned off.
2-1-2. Operation mode setting
In “Monitor” screen, select [Mode], and switch to the desired
operation mode with the [Cursor button (Up/Down)].
Mode
Menu
Auto
Monitor
Set temp.
Fan
High
°
C
26
Mo
10:00
Operation mode marks
Auto Cool Dry Fan Heat
Note
Only the adjustable operation mode is displayed.
If there is another operation setting to be changed, you can
continue the configuration. Move to desired item by using
[Cursor button (Left/Right)].
2-1-3. Set temperature adjustment
In “Monitor” screen, select [Set temp.] with the [Cursor button
(Left/Right)], and adjust the room temperature with the [Cursor
button (Up/Down)].
Mode
Menu
Auto
Monitor
Set temp.
Fan
High
°
C
26
Mo
10:00
Notes
• Possible temperature setting ranges in the operation
mode are as follows:
Cool, Dry, Auto ................ 18 to 30 °C (64 to 88 °F)
Heat ................................. 16 to 30 °C (60 to 88 °F)
• Wh en operation mode is set to [Fan], th e s et
temperature cannot be adjusted. ([Set temp.] cannot
be selected.)
• If the temperature is being out of the range configured
in [Set temp. range] setting, message indicating
that the temperature is restricted is displayed on the
screen.
Menu
Restricted by the set temperature range restriction
11
2-1-4. Fan speed setting
In “Monitor” screen, select [Fan] with the [Cursor button
(Left/Right)], and adjust the fan speed with the [Cursor button
(Up/Down)].
Mode
Menu
Cool
Monitor
Set temp.
Fan
High
°
C
26
Mo
10:00
Fan speed marks
Auto High Medium Low Quiet
Note
When the operation mode is set to [Dry], Fan speed
switches to [Auto]. (Fan speed cannot be selected.)
En-6
2-2. Setting items in Menu
°
C
26
Mode
Menu
Cool
Monitor
Set temp.
Fan
High
Mo
10:00
Menu
Function
Timer
Submenu
Mo
10:00
Setting:
Back:
Date and time
Monitor
Screen
Filter sign
R.C. sensor control
Room temp. display
Off
Off
Mo
10:00
Setting:
Back:
Submenu
[
1/2
]
Following items can be adjusted in Menu.
NOTES:
Items marked “–” in “Secondary unit” column cannot be adjusted from the remote controller that is specified as the second-•
ary control unit. Adjust the function on the primary unit.
Depending on the type of the indoor unit, some features cannot be set. •
Settings and Display Items Details
Operation
(See page)
Secondary
unit
Function Air ow direction Sets the airow direction.
The airow direction position adjustment and the swing can be
set.
8 O
Economy The room temperature will be little higher than the set-temp
under cooling mode and lower than set-temp under heating
mode. Therefore, the economy mode is able to save more
energy than other normal mode.
9 O
Set temp. (tempera-
ture) auto return
The temperature automatically returns to the preset value after a
certain period of time has elapsed since the set temperature was
changed.
The set time can be set from 30 to 120 minutes in units of 10
minutes.
9 –
Set temp. (tempera-
ture) range limitation
Limits the range of the set temperature.
The temperature range can be limited through the operation
mode.
10 –
Timer On timer Use this timer function to start air conditioner operation. The tim-
er operates and air condition operation starts after the set time
has passed. The timer can be set up to 24 hours in advance.
Can be set up to 24 hours in units of 30 minutes.
11 –
Off timer Use this timer function to stop air conditioner operation. The tim-
er operates and air conditioner operation stops after the set time
has passed. The timer can be set up to 24 hours in advance.
Can be set up to 24 hours in units of 30 minutes.
12 –
Weekly timer Operation start and end times can be set to 1 week.
Up to 8 patterns of On/Off, operation mode, and temperature setting can be set in 1 day.
2 sets of the weekly timer, [Weekly 1] and [Weekly 2], can be set.
For example, you can assign the [Weekly 1] for summer and
[Weekly 2] for winter. Then you only need to switch [Weekly 1]
and [Weekly 2] by the season.
13 –
Auto-off timer Operation end time can be set if the air conditioning operation
has been started with the [On/Off button] of this remote
controller.
The set time can be set from 30 to 240 minutes in units of 10
minutes.
You can also specify the valid hour in a day for this timer.
15 –
NOTE: If the function you are selecting is restricted by [Management] function, following message is displayed in the operation
guidance display.
XXXXXX
XXXXXX
Restricted by the management function
Back:
2-3. Setting items in Submenu
°
C
26
Mode
Menu
Cool
Monitor
Set temp.
Fan
High
Mo
10:00
Menu
Function
Timer
Submenu
Mo
10:00
Setting:
Back:
Date and time
Monitor
Screen
Filter sign
R.C. sensor control
Room temp. display
Off
Off
Mo
10:00
Setting:
Back:
Submenu
[
1/2
]
Initial
Management
Key lock select
Child lock
Monitor
Submenu
2/2
Mo
10:00
Back:
Setting:
Following items can be adjusted in Submenu.
NOTE: Depending on the type of the indoor unit, some features cannot be set.
Settings and Display Items Details
Operation
(See page)
Secondary
unit
Date and
time
Date Sets and corrects the date.
17 O
Time Sets and corrects the time. 17 O
Summer time
Daylight saving time
Sets or cancels daylight saving time.
18 O
Change display format The display format for the date and time can be changed. 18 O
Screen The LCD backlight time, backlight brightness, and LCD
contrast can be changed.
19 O
Filter sign* Filter sign reset Removes the filter sign. 20 O
Display Switches between displaying and non-displaying the filter sign. 20 O
R.C. (Remote Controller) sensor
control*
The room temperature sensor of the indoor unit can be
switched to the room temperature sensor that is built into this
remote controller.
NOTE: This setting can be set on either of one of the primary
unit or the secondary unit.
21 O
Room temp. (temperature) display Switches between displaying and non-displaying the room
temperature.
The displayed room temperature is the temperature around
the remote control.
21 O
Key lock
select
Child lock Restricts all the button operation. 21 O
Part lock Restricts the [Menu button] operation. 21 O
Initial Language Switches the display language of the remote control.
The following languages can be selected: English, German,
French, Spanish, Italian, Greek, Russian, Portuguese, and
Turkish.
22 O
Temp. (Temperature)
unit
Switches the set temperature and the room temperature
display between Celsius and Fahrenheit.
22 O
Password setting Password for “Management” function setting can be set.
(Refer to the installation manual.)
- O
Management Restricts the operations of some functions by non-authorized
person.
With the password control, only the administrator can get access to the function setting.
(Refer to the installation manual.)
- O
*: Functions set to inactive at the factory, and they are not displayed on the “Submenu” screen. To activate these functions, con-
sult authorized service personnel.
En-7
Loading...