Fujitsu t900 User Manual

Руководствопоэксплуатации

System

LIFEBOOK T900

Поздравляем Вас с тем, что В

ы решили приобрести

инновационный продукт компании Fujitsu.

Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а
также сведения об обновлениях программного обеспечения можно найти
в Интернете на сайте "

Автоматические обновления драйверов можно получить на сайте:

http://support.de.ts.fujitsu.com/de/support/index.html"

"

При возникновении технических вопросов просим Вас обратиться:

• на нашу горячую линию/систему интерактивной помощи Service Desk (смотрите список
"Service Desk" иливИнтернетенасайте: "

• к вашему дилеру

• вмагазин, в котором вы приобрели устройство

Желаем Вам приятной работы с Вашей новой системой Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com"

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

Авторское право

Fujitsu Tech

Опубликовано

Fujitsu Technology Solutions
Mies-van-der
80807 München, Germany

Контакты

h

ttp://ts.fuji

Все права соблюдены, включая авторские права. Компания оставляет за собой право на изменение технических
данных. Поставка в зависимости от наличия. Полнота, актуальность и правильность данных и иллюстраций
не гарантируют
могут быть защищенными товарными знаками соответствующего производителя и/или могут быть защищены
авторским правом. Их использование третьими лицами в с обственных целях может нарушать права владельца.
Дальнейшую ин

nology Solutions 2009 12/09

-Rohe-Straße 8

su.com/support

ся и, тем самым, исключается любая связанная с этим ответственность. Названия марок

формацию Вы найдете на сайте "

http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html"

№ заказа Fujitsu Technology Solutions: A26391-K313-Z200-1-5619, издание 1

LIFEBOOK T900

Руководствопоэксплуатации

Использование передовых
технологий 7

Порты и элементы управления 9

Важные указания 13

Первое включение Вашего
устройства 17

Работа с ноутбуком 20

Защитные функции 77

Подключение внешних устройств 103

Монтаж и демонтаж компонент в
случае оказания сервисных услуг 109

Настройки в BIOS-Setup-Utility 115

Решение проблем и советы 118

Teхнические данные 129

Указания изготовителя 132

Указатель 139

Microsoft, MS, Windows ХР, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Майкрософт.

Adobe Reader — товарный знак компании Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard — зарегистрированный товарный знак компании Infineon Technologies AG.

Sony и Memory Stick являются товарными знаками компании Sony Electronics, Inc.

Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими соответствующим владельцам, и признаны защищенными.

Copyright © Fujitsu Technology Solutions G mbH 2009

Все права защищены, в частности права на перевод, перепечатку, воспроизведение
посредством копирования или аналогичным образом (такжеиввидевыдержки).

Нарушение данного положения влечет за собой необходимость возмещения ущерба.

Все права защищены, в частности в случае выдачи патента или
регистрации промышленного образца.

Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в условия поставок
и на технические изменения.

Содержание

Содержание

Использование передовых технологий .............................................. 7

Дальнейшая информация .............................................................. 7

Усл о вны е обо значени я ................................................................. 8

Порты и элементы управления ....................................................... 9

Важные указания ..................................................................... 13

Указания по технике безопасности ...................................................... 13

Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с

радиокомпонентами .................................................................... 14

Энергосбережение ..................................................................... 14

Энергосбережение в операционной системе Windows ............................... 14

С ноутбуком в дорогу .................................................................. 15

Перед отъездом ................................................................... 15

Транспортировка ноутбука .......................................................... 15

Чистка ноутбука ........................................................................ 16

Первое включение Вашего устройства ............................................... 17

Распаковка и проверка устройства ..................................................... 17

Выбор места установки ................................................................ 18

Подключение сетевого адаптера ....................................................... 18

Первое включение устройства .......................................................... 19

Работа с ноутбуком .................................................................. 20

Индикаторы состояния ................................................................. 20

Открывание ноутбука .................................................................. 22

Включение ноутбука ................................................................... 22

Программирование сетевого выключателя .......................................... 23

Варианты использования ноутбука ..................................................... 23

От ноутбука к планшетному ПК ..................................................... 24

Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат) .............. 27

От планшетного ПК к ноутбуку ...................................................... 28

Выключение ноутбука .................................................................. 30

Закрывание ноутбука .................................................................. 31

Выбор языка (только в ОС Windows XP) . . . . ............................................ 31

Выбор варианта языка для экранного меню ......................................... 31

Выбор варианта языка для распознавания рукописного текста и клавиатуры ......... 32

Распознавание рукописного текста в Windows Vista . . . . ............................. 32

Распознавание рукописного текста в Windows 7 . .................................... 32

Жидкокристаллический дисплей ........................................................ 33

Датчик окружающего освещения .................................................... 33

Использование устройства в качестве планшетного ПК .................................. 34

Использование пальца ............................................................. 34

Пользование стилусом ............................................................. 36

Использование устройства в качестве ноутбука ......................................... 40

Сенсорная панель и ее клавиши .................................................... 40

Клавиатура ............................................................................ 42

Виртуальный блок цифровых клавиш ............................................... 44

Настройки страны и клавиатуры .................................................... 44

Сочетания клавиш ................................................................. 44

Клавиши планшета ..................................................................... 47

Fujitsu Technology Solutions 3

Содержание

Сочетания клавиш ................................................................. 50

Программирование клавиш планшета ............................................... 51

Веб-камера ............................................................................ 52

Аккумулятор ........................................................................... 53

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание .................... 53

Снятие и установка аккумулятора ................................................... 54

Аккумуляторы емкостью 5800 мАч .................................................. 56

Модули ................................................................................ 57

Снятие модуля ..................................................................... 57

Уст ано вк а мо дул я .................................................................. 58

Оптический дисковод .................................................................. 58

Обращение с носителями данных ................................................... 58

Индикатор CD/DVD ................................................................. 59

Вставление или извлечение носителей данных ...................................... 59

Ручное извлечение диска (извлечение в аварийных ситуациях) ...................... 60

Снятие и установка крышки корпуса для удаления пыли (крышка вентиляционных

прорезей) .............................................................................. 61

Использование энергосберегающих функций ........................................... 62

Карты памяти .......................................................................... 63

Поддерживаемые форматы ......................................................... 63

Установка карты памяти ............................................................ 63

Извлечение карты памяти .......................................................... 64

Карты ExpressCard ..................................................................... 65

Уст ано вк а кар ты .................................................................... 65

Извлечение карты .................................................................. 66

Динамики и микрофоны ................................................................ 67

SIM-карта .............................................................................. 68

Уст ано вк а SIM-карты ............................................................... 68

Извлечение SIM-карты ............................................................. 69

Опциональные радиокомпоненты Wireless LAN / BluetТooth /UMTS ..................... 70

Включение и выключение радиокомпонентов ....................................... 71

Настройка доступа WLAN .......................................................... 71

Доступ через UMTS ................................................................ 72

Сети Этернет и LAN .................................................................... 72

Порт-репликатор ...................................................................... 73

Установка порта-репликатора ....................................................... 73

Подключениеноутбукакпорт-репликатору .......................................... 74

Включениеноутбукачерезпорт-репликатор ......................................... 75

Выключение ноутбука через порт

-репликатор ....................................... 75

Отключение ноутбука от порта-репликатора ......................................... 76

Защитные функции ................................................................... 77

Краткий обзор защитных функций ...................................................... 77

Настройка сканера отпечатков пальцев ................................................. 79

Использование приспособления KensingtonLock ........................................ 79

Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility .......................................... 80

Защита BIOS-Setup-Utility (пароль администратора и пользователя) ................. 80

Защита паролем запуска операционной системы .................................... 82

Защита паролем для жесткого диска ................................................ 83

Считывающее устройство для смарт-карт ............................................... 84

Уст ано вк а см а рт -карты ............................................................. 85

Смарт-карта в качестве защиты программного обеспечения (SmartCase

™

Logon+)

..................................................................................... 86

4 Fujitsu Technology Solutions

Содержание

Смарт-карта SystemLock (опция) ....................................................... 87

Права доступа смарт-карт .......................................................... 88

Группы пользователей смарт-карты ................................................. 88

Устано вка SystemLock .............................................................. 90

Настройка первой системы для группы пользователей или отдельной системы для

SystemLock ........................................................................ 90

Добавление системы к группе пользователей ....................................... 93

Выполнение функций администратора .............................................. 95

F4

Дистанционная активация

..................................................... 97

Включение устройства с помощью SystemLock ...................................... 98

F2

Запуск BIOS-Setup

............................................................ 98

Изменение PIN-кода ................................................................ 98

Удаление SystemLock .............................................................. 99

Сообщения об ошибках ............................................................ 99

Использование защитной функции клавиш планшета ................................... 99

Назначение пароля администратора ................................................ 99

Назначение пароля пользователя ................................................... 100

Ввод паролей через клавиши планшета ............................................. 100

Модуль ТРМ (Trusted Platform Module) (в зависимости от варианта исполнения) ......... 101

Активация TPM .................................................................... 102

Деактивация TPM .................................................................. 102

Подключение внешних устройств .................................................... 103

Подключение внешнего монитора ...................................................... 104

Разъем HDMI .......................................................................... 105

Подключение USB-устройств ........................................................... 106

Удаление USB-устройств надлежащим образом .................................... 106

Подключение устройств FireWire ....................................................... 107

Подключение внешних аудиоустройств ................................................. 107

Порт микрофона/Line In ............................................................ 107

Гнездо для подключения наушников ................................................ 108

Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг ................. 109

Указания по монтажу и демонтажу узлов и конструктивных элементов ................... 109

Подготовка к снятию элементов ........................................................ 110

Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти ....................................... 111

Снятие заглушки ................................................................... 112

Снятие модуля памяти ............................................................. 112

Устано вка мо дуля па м яти .......................................................... 113

Крепление заглушки ................................................................ 113

Завершение демонтажа элементов ..................................................... 114

Настройки в BIOS-Setup-Utility . ....................................................... 115

Запуск BIOS-Setup-Utility ............................................................... 115

Работа в BIOS-Setup-Utility ............................................................. 116

Завершение работы с BIOS-Setup-Utility ................................................ 116

Exit Saving Changes (Завершить с сохранением изменений)-Сохранение изменений и

завершение работы с BIOS-Setup-Utility ............................................ 116

Exit Discarding Changes (Завершить без сохранения изменений)–Отмена изменений и

завершение работы с BIOS-Setup-Utility ............................................. 116

Load Setup Defaults (Загрузить стандартные параметры)–Загрузка параметров по

умолчанию ......................................................................... 116

Discard Changes (Отменить изменения)–Отменить изменения, не покидая

BIOS-Setup-Utility ................................................................... 117

Fujitsu Technology Solutions 5

Содержание

Save Changes (Сохранить изменения)-Сохранить изменения, не покидая

BIOS-Setup-Utility .................................................................. 117

Save Changes and Power Off (Сохранить изменения и выключить питание) .......... 117

Решение проблем и советы .......................................................... 118

Помощь в трудной ситуации ............................................................ 119

Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным ..................... 119

Индикатор аккумулятора не горит ...................................................... 120

При вводе определенных знаков на клавиатуре пишутся только цифры .................. 120

Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................. 120

Плохочитаютсяданныенажидкокристаллическомдисплееноутбука ................... 120

Внешний монитор остается темным .................................................... 121

Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ............... 121

Курсор не безукоризненно воспроизводит движения штифта ............................ 122

Ввод информации с помощью стилуса не работает ..................................... 122

Ноутбук не запускается после включения ............................................... 123

Ноутбук прекратил работу .............................................................. 123

Принтернепечатает ................................................................... 124

Радиосвязь с одной из сетей не работает ............................................... 124

Аккумулятор разряжается слишком быстро ............................................. 124

Не распознается устройство для считывания смарт-карт ................................ 125

Утерян PIN-код смарт-карты ............................................................ 125

Утеряна смарт-карта ................................................................... 125

Утеряна смарт-карта пользователя и/или администратора .............................. 126

Звуковая сигнализация о сбоях ......................................................... 126

Сообщения о сбоях на экране .......................................................... 127

Teхнические данные .................................................................. 129

Ноутбук ................................................................................ 129

Порт-репликатор (опция) ............................................................... 130

Аккумулятор ........................................................................... 131

Сетевой адаптер ....................................................................... 131

Указания изготовителя ............................................................... 132

EnergyStar ............................................................................ 132

Утилизация отходов и их повторное использование ..................................... 132

Заявления о соответствии товара (Declarations ofConformity) ........................... 132

Проверенная безопасность (GS, в зависимости от варианта исполнения) ................ 132

СЕ-маркировка ........................................................................ 133

Положения о правах собственности .................................................... 133

Regulatory information for notebooks without radio device .............................. 133

DOC (Industry CANADA) Notices . . . . ................................................. 135

FCC R egulatory information for notebooks with radio device . .

.......................... 137

Указатель ............................................................................. 139

6 Fujitsu Technology Solutions

Использование передовых технологи

й

Использование передовых техн

... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежным
спутником.

Устройство очень быстро загружается, сразу же готово к работе и благодаря большой
емкости аккумулятора обеспечивает продолжительное время работы.

При помощи удобной программы настройки "BIOS-Setup-Utility" Вы можете управлять
аппаратным обеспечением Вашего ноутбука и обеспечивать лучшую защиту Вашей системы
от доступа посторонних лиц, используя мощные возможности защиты паролем.

Информация о портах и элементах управления Вашего ноутбука содержится
вглаве"

Порты и элементы управления", Сторона 9.

ологий

Дальнейшая информация

Драйверы Windows для Вашего устройства можно найти на нашем
Интернет-сайте. Ваше устройство не поддерживает другие операционные
системы. Компания Fujitsu Technology Solutions не несет ответственности
при использовании других операционных систем.

Разделы настоящего руководства, посвященные программному обеспечению,
относятся к продуктам компании Microsoft, входящим в комплект поставки.

При установке других программных продуктов соблюдайте указания изготовителя.

Fujitsu Technology Solutions 7

Использование передовых технологи

й

Условные обозначения

обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть
причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства
или безопасность данных. Уст ройс тво , поврежденное вследствие
несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему
гарантийному обслуживанию.

обозначение важной информации о надлежащем использовании
устройства

►



Этим шрифтом

Этим шрифтом

Этим шрифтом

"Этим шрифтом"

Клавиша

Этим шрифтом выделяются понятия и тексты, которые особо подчеркиваются,

обозначение действий, ко

обозначение результата

выделяются операции по вводу данных, которыеВывыполняетес
помощью клавиатуры в диалоговом окне программы или в командной
строке, например, Ваш пароль (Name123) или команда по запуску
программы (start.exe)

выделяется информация, которую программа выводит на экран,
например: Процесс установки завершен.

выделяются

• понятия и тексты в интерфейсе программы, например: Нажмите

Сохранить.

• названия программ или имена файлов, например, Windows или
setup.exe.

выделяются

• перекрестные ссылки на другие разделы, например "Указа ни я по
технике безопасности"

• перекрестные ссылки на
Дополнительную инфор

• Названия компакт-дисков,DVD-дисков, атакжеобозначенияи
заглавия других материалов, например: "CD/DVD Drivers & Utilities"
или справочник "Безопасность"

обозначает клавишу на клавиатуре, например:

например: Не выключайте устройство

торые должны быть выполнены Вами.

внешний источник, например, веб-адрес:

мацию см. на сайте "

http://ts.fujitsu.com"

F10

8 Fujitsu Technology Solutions

Порты и элементы управления

Порты и элементы управления

В данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашего
устройства. Вы получите обзорную информацию об индикаторах и портах устройства.
Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступить к работе с устройством.

Открытый ноутбук

2*

1

14

13

12

8

6

3

4

5

11

10

5

9

1=Жидкокристаллический дисплей
2=Веб-камера 2 мегапикселя (* опция)
3=Клавиши планшета
4=Сетевой выключатель
5=Индикаторы состояния
6=Динамики
7=Клавиатура

Fujitsu Technology Solutions 9

8

8=Микрофон
9=Выключатель радиокомпонентов
10 = Сенсорная панель
11 = Клавиши сенсорной панели
12 = Датчик окружающего освещения
13 = Сканер отпечатков пальцев
14 = Датчик прокрутки

6

7

Порты и элементы управления

Левая сторона

2

34

1

1=Гнездо постоянного тока (DC IN)
2=Проушина для шнура стилуса
3=Порт микрофона
4=Гнездо для подключения наушников
5=Разъем USB
6=Порт FireWire

10 Fujitsu Technology Solutions

2

7=Гнездо для карт ExpressCard
8=Гнездо для карт памяти
9=Считывающее устройство для

10 = Гнездо для стилуса

78

смарт-карт

9

6

5

10

Задняя сторона

1

Порты и элементы управления

2

3

4

5

6

1=Приспособление Kensington Lock
2=Гнездо для SIM-карт или порт модема (в

зависимости от варианта исполнения)

3=Разъем USB

Гнездо для SIM-карт, порт LAN и порт монитора VGA защищены заглушками.

Правая сторона

1

1=Приспособление Kensington Lock 2 = Гнездо для расширительных модулей

Fujitsu Technology Solutions 11

4=Порт монитора (VGA)
5=Порт LAN
6=Разъем USB

2

с оптическим дисководом

Порты и элементы управления

Нижняя сторона

5

21

3

1=Крышка вентиляционных прорезей
2=Сервисный отсек для модулей памяти
3=Разъем для порта-репликатора

12 Fujitsu Technology Solutions

4=Рычаг для извлечения модуля из

модульного гнезда

5=Аккумулятор

4

Важные указания

ВажныеуказанияУказания

Указания по технике безопасности

УказанияпотехникебезопасностиУказания

Настоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которые
обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие
указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке.

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в справочнике
"Safety" (Безопасность) и следующие указания по технике безопасности.

Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, которые обозначены
условным знаком, показанным рядом с текстом.

При подсоединении и отсоединении кабелей соблюдайте указания
настоящей инструкции по эксплуатации.

Перед вводом ноутбука в эксплуатацию и перед его первым включением
необходимо соблюсти указания по условиям окружения, приведенные
вглаве""

включение Вашего устройства", Сторона 17".

При чистке cоблюдайте указания, приведенные в разделе

"

Чистка ноутбука", Сторона 16.

Соблюдайте дополнительные указания по технике безопасности для устройств
с радиокомпонентами, изложенные в справочнике "Safety" (Безопасность).

Соблюдайте указания, приведенные в главе "

в случае оказания сервисных услуг", Сторона 109.

Teхнические данные", Сторона 129" ивглаве""Первое

Монтаж и демонтаж компонент

Важные указания

Настоящий ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к
средствам информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук
в предусмотренном для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором
Вы приобрели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Service Desk".

Fujitsu Technology Solutions 13

Важные указания

Дополнительные указания по тех

нике

безопасности для устройств с радиокомпонентами

Радиокомпон ентWirelessLANBlu etooth,указанияпотехникебезопасност и

Если в Вашем ноутбуке имеется встро
Bluetooth, UMTS), при обращении с н
следующиеуказанияпотехникебез

• Приполетенасамолетеилипоездк

• Выключайте радиокомпоненты находясь в больнице, операционном зале или

вблизи медицинских электронных систем. Передаваемые радиоволны могут оказать
негативное воздействие на работу медицинского оборудования.

• Выключайте радиокомпоненты при

газов или во взрывоопасном окруж
так как передаваемые радиоволны

Информация о включении и выкл
главе "

Включение и выключени

енный радиокомпонент (Wireless LAN,

оутбуком необходимо соблюдать

опасности:

е в автомобиле следует отключать радиокомпоненты.

нахождении устройства вблизи воспламеняющихся

ении (заправочная станция, лакировочная мастерская),

могут вызвать взрыв или пожар.

ючении радиокомпонентов содержится в

е радиокомпонентов", Сторона 71.

Энергосбережение

УказанияЭнергияЭкономияток опотребления

Выключайте ноутбук на время, в течение которого Вы им не пользуетесь. Выключайте
внешние подключенные устройства, если не пользуетесь ими. При использовании
энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Благодаря этому
продлевается срок работы с ноутбуком до повторной зарядки аккумулятора.

Увеличивается энергетическая эффективность и уменьшается нагрузка на
окружающую среду. Вы экономите деньги и бережете окружающую среду.

Энергосбережение в операци

► Пользуйтесь имеющимися в распоряжении энергосберегающими функциями, описанными

вглаве"

14 Fujitsu Technology Solutions

Использование энергосберегающих функций", Сторона 62.

онной системе Windows

Важные указания

С ноутбуком в дорогу

МобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбук

Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Перед отъездом

► Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска.

НоутбукПутешествие,ноутбук

► Для обеспечения безопасности данных

обмене данными возможен также прием д

выключите радиокомпонент. При беспроводном

анных посторонними лицами.

Указания по активации кодирования д
на радиокомпоненты Вашего устройст

анных содержатся в документации

ва.

► Если Вы желаете пользоваться ноутбуком в самолете, узнайте в

авиакомпании, разрешено ли это.

Если Вы отправляетесь в зарубежную поездку

► В случае поездок за рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер

может работать от напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите
для Вашего ноутбука соответствующий сетевой адаптер. Использование иных
трансформаторов напряжения не допускается!

► Убедитесь в совместимости местного напряжения сети и сетевого кабеля. Если это не так,

приобретите сетевой кабель, соответствующий условиям страны, в которую Вы едете.

► Обратитесь в соответствующую организацию в той стране, в которую Вы направляетесь, с

вопросом о том, разрешено ли в этой стране использование ноутбуков со встроенным
радиокомпонентом (см. также "

СЕ-маркировка", Сторона 133).

Транспортировка ноутбука

Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и чрезмерного нагрева (например,
солнечными лучами при поездке в автомобиле).

► Если Ваше устройство оснащено оптическим дисководом, извлеките все

носители данных (например, CD, DVD) из дисководов.

ТранспортировкаНоутбук

► Выключите ноутбук.
► Отсоедините штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств отрозеток.
► Отсоедините кабель сетевого адаптера и кабели передачи данных всех внешних устройств.
► Закройте жидкокристаллический дисплей.
► Используйте для транспортировки приспособленный для этого футляр для

ноутбука, обеспечивающий защиту от толчков и ударов.

Fujitsu Technology Solutions 15

Важные указания

Чистка ноутбука

Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться
только авторизованными специалистами.

Пользуйтесь только специальными чистящими средствами для компьютеров.
Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи
на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук.

Следитезатем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.

Жидкокристаллический дисплей очень чувствителен к царапанию! Очищайте
поверхность дисплея только очень мягкой, слегка увлажненной тканью.

►Выключитеноутбук.

ЧисткаУказанияНоутбукКлавиатураСенсорнаяпанельЖидкокристаллическийдисплейДисплейCrystal-View

► Чтобы избежать случайного включения устройства, извлекитештекерсетевогоадаптераиз

розетки и снимите аккумулятор (см. главу"
Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой. При сильных загрязнениях



используйте влажную салфетку, смоченную в воде с небольшим добавлением
средства для мытья посуды и тщательно отжатую.

Клавиатуру и сенсорную панель (при ее наличии) можно чистить
дезинфицирующими салфетками.

Следитезатем, чтобы внутрь устройства не попала влага.

Снятие и установка аккумулятора", Сторона 54).

16 Fujitsu Technology Solutions

Первое включение Вашего устройства

Первое включение Вашего устро

ПервоевключениеВводвэксп луатацию

При поставке аккумулятор находится в аккумуляторном гнезде или в комплекте
поставки. Если Вы желаете работать с устройством в режиме питания от
аккумулятора, аккумулятор должен быть заряжен.

При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает устройство
необходимой электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если
будете использовать энергосберегающие функции.

Отом, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к Вашему
устройству, рассказывается в руководстве по эксплуатации Вашего устройства.

Распаковка и проверка уст

Соблюдайте инструкции главы "Важные указания", Сторона 13.

Если Ваше устройство оснащено операционной системой Windows, необходимые
драйверы аппаратного обеспечения и входящее в комплект поставки
программное обеспечение уже предварительно установлены.

Перед первым включением устройства подключите его через сетевой адаптер к
сетевому напряжению, см. "
адаптер должен быть подключен в течение всего процесса установки.

При первом включении Вашего устройства выполняется системная проверка.
На экране дисплея могут появляться различные сообщения. Дисплей на
короткое время может становиться темным или мигать.

Следуйте указаниям на дисплее.

Ни в коем случае не выключайте Ваше устройство во время
процесса первого включения.

Подключение сетевого адаптера", Сторона 18. Сетевой

ройства

В случае обнаружения повреждений, полученных при транспортировке,
следует незамедлительно поставить об этом в известность магазин,
в котором было приобретено изделие!

йства

►Распакуйтевседетали.

УпаковкаТранспо ртировка

► Проверьте устройство на наличие видимых повреждений, полученных при

транспортировке.

Сохраните упаковку на случай возможного возврата товара.

Fujitsu Technology Solutions 17

Первое включение Вашего устройства

Выбор места установки

ВыборместаустановкиУстройств оСетевойадаптер

Перед установкой устройства следует выбрать для него подходящее
место. Следуйте при этом следующим указаниям:

• Ни в коем случае не устанавливайте устройство и сетевой
адаптер на теплочувствительную подкладку. Вследствие этого
подкладка может быть повреждена.

• Никогда не устанавливайте устройство на мягкую поверхность (например, на
ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке
вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева.

• При нормальной работе нижняя сторона устройства нагревается. Длительный
контакт с кожей может вызвать неприятные ощущения и даже ожоги.

• Ставьте устройство на прочную, ровную и нескользкую поверхность.
Помните, что резиновые ножки устройства могут оставлять отпечатки
на чувствительных поверхностях.

• Для достаточной вентиляции свободное пространство возле устройства
и сетевого адаптера должно быть не менее 100 мм.

• Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.

• Устройство следует предохранять от нежелательных воздействий окружающей
среды. Защищайте устройство от пыли, влажности и нагрева.

Подключение сетевого адаптера

ГотовностькработеСетевойадаптер

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в прилагаемом
справочнике "Safety" (Безопасность).

Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны,
в которой Вы купили устройство. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель
соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться.

► Вставьте сетевой кабель (1) вадаптер.
► Вставьте сетевой кабель (2) врозетку.
► Подключите кабель сетевого адаптера (3)

кгнездупостоянноготока(DC IN)

3

устройства.

2

1

18 Fujitsu Technology Solutions

Первое включение Вашего устройства

Первое включение устройства

Первоевключение

В случае устройств с выключателем радиокомпонентов: Перед включением
устройства передвиньте выключатель радиокомпонентов в положение "ON" (Вкл.).

При первом включении устройства производятся установка и конфигурирование
программного обеспечения, входящего в комплект поставки. Поскольку данный
процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное
время и подключить устройство через сетевой адаптер к сетевому напряжению.

Во время установки программного обеспечения перезагрузка устройства
допускается только по требованию системы!

Для того, чтобы облегчить Вам
диске предварительно устан

ввод в эксплуатацию Вашего устройства, на жестком

овлена операционная система.

1

► Для включения ноутбука сдвиньте сетевой выключатель (1) вправо.

Сетевой выключатель автоматически вернется в свое исходное положение.



► При установке программного обеспечения следуйте выводимым на экран инструкциям.

Если на Вашем устройстве установлена операционная система Windows,
дополнительную информацию к системе, а также драйверы, вспомогательные
программы, обновления, справочники и т.д. Вы сможете найти на Вашем
устройстве или в Интернете на сайте "

Fujitsu Technology Solutions 19

http://ts.fujitsu.com/support".

Работа с ноутбуком

Работа с ноутбуком

Работа,ноутбукНоутбук

В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следует
подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) кноутбуку, рассказывается
вглаве"

Индикаторы состояния

ИндикаторысостоянияСимволы

Индикаторы состояния информируют о состоянии электропитания,
дисководов, функций клавиатуры и т.д.

Подключение внешних устройств", Сторона 103.

Соблюдайте указания в главе "Важные указания", Сторона 13.

20 Fujitsu Technology Solutions

Индикатор
состояния Описание

Индикатор режима работы

• Индикатор горит: Ноутбук включен.

• Индикатор мигает: Ноутбук находится в спящем режиме
(Save-to-RAM).

• Индикатор не горит: Ноутбук выключен или находится в режиме
Save-to-Disk.

Индикатор сетевого питания

Индикатор горит: Питание ноутбука электроэнергией осуществляется
через сетевой адаптер.

Индикатор дисковода

Индикатор горит: Происходит обращение к жесткому диску или к диску
CD/DVD в оптическом дисководе ноутбука.

Индикатор зарядки аккумулятора

Это описание действительно для обоих аккумуляторов.

Индикатор зарядки аккумулятора показывает, установлен ли аккумулятор
изаряжаетсялион.

Индикатор аккумулятора

Это описание действительно для обоих аккумуляторов.

Индикатор аккумулятора показывает уровень зарядки установленного
аккумулятора.

• Индикатор горит синим цветом: Уровень зарядки аккумулятора
составляет от 50% до 100%.

• Индикатор горит оранжевым цветом: Уровень зарядки аккумулятора
составляет от 13 % до 49 %.

• Индикатор горит красным цветом: Уровень зарядки аккумулятора
составляет от 0%до 12 %.

• Индикатор мигает оранжевым цветом: Проверяется уровень
зарядки аккумулятора (в течение четырех секунд после установки
аккумулятора).

• Индикатор мигает красным цветом: Аккумулятор неисправен.

• Индикатор не горит: Аккумулятор не установлен.

Примечание: При использовании аккумуляторов емкостью 5800 мАч Вы
можете проверить уровень зарядки непосредственно на аккумуляторе.

Индикатор Num Lock

Индикатор горит: Была нажата клавиша
цифровых клавиш включен. Могут быть введены знаки, расположенные
в верхней правой части клавиш.

Индикатор Caps Lock

Индикатор горит: Была нажата к
выводятся как заглавные. Вслу
выводится знак, расположенн

Работасноутбуком

Num

. Виртуальный блок

лавиша регистра (Caps Lock). Все буквы
чае клавиш с несколькими знаками

ый в верхней левой части клавиши.

Fujitsu Technology Solutions 21

Работа с ноутбуком

Индикатор
состояния Описание

Индикатор прокрутки (Scroll Lock)

Индикатор горит: Была нажата комбинация клавиш
Значение зависит от соответствующей прикладной программы.

Индикатор Lock Workstation

Индикатор горит: Ваше рабочее место заблокировано с помощью
функций безопасности ноутбука.

Открывание ноутбука

FN+Scroll LK

.

2

1

► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).

Включение ноутбука

к:включение

торрежимаработы

аSuspend/Resume

Ноутбу

Индика

Клавиш

► Для включения ноутбука сдвиньте сетевой выключатель (1) вправо.

Сетевой выключатель автоматически вернется в свое исходное положение.



Горит индикатор режима работы (2).

22 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Программирование сетевого выключателя

Вы можете запрограммировать сетевой выключатель:

Операционная система Меню

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

В случае назначения пароля запуск операционной системы будет
произведен только после введения Вами этого пароля по требованию
системы. Более подробная информация об этом содержится в
главе "

Защитные функции", Сторона 77.

Пуск -(Настройка)-Панель управления

- Производительность и обслуживание -

Электропитание - Дополнительно

Пуск -(Настройка)-Панель управления ­Мобильные ПК - Электропитание

Пуск -(Настройка)-Панель управления ­Системаибезопасность- Электропитание

Варианты использования ноутбука

В Вашей повседневной работе Вы, по Вашему желанию, можете использовать
данный ноутбук, как в качестве планшетного ПК, так и в качестве обычного ноутбука.
"Перестройка" производится мгновенно и без каких-либо усилий.

Обратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании!
В случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующем
направлении, гарантийные услуги не предоставляются.

Учтите, что дисплей не может быть полностью повернут вокруг собственной оси!

Fujitsu Technology Solutions 23

Работа с ноутбуком

От ноутбука к планшетному ПК

1

1

2

► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука.
► Поверните защелку из положения 1 вположение2.

► Приведите дисплей в вертикальное положение.

24 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей в

направлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале чувствуется небольшое
сопротивление, но затем вращение производится легко и беспрепятственно.

► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на

180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован.

Fujitsu Technology Solutions 25

Работа с ноутбуком

► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея легла

на клавиатуру и защелка зафиксировалась.
Теперь дисплей надежно закреплен в положении планшета.



26 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат)

ГоризонтальныйформатВертикальныйформатФормат дисплея

Вы можете выбрать, в каком формате Вы желаете пользоваться дисплеем: в
вертикальном или горизонтальном. Для переключения с одного формата на
другой используйте клавишу планшета

При работе в режиме планшетного ПК стандартно автоматически происходит
переход в вертикальный формат, в то время как при работе в режиме
ноутбука выбирается горизонтальный формат.

Windows XP

Эти настройки Вы можете изменить в меню "Fujitsu" или через Пуск –
(Настройка –) Панель управления – Настройки планшета и стилуса.

Windows Vista

Эти настройки Вы можете изменить в меню "Fujitsu" или через Пуск –
(Настройка –) Панель управления – Мобильные ПК – Планшетный ПК - Настройка.

Windows 7

Эти настройки Вы можете изменить в меню "Fujitsu" или через Пуск –
(Настройка –) Панель управления – Оборудование и звук – Дисплей - Настройка.

В разделе Управление планшетом Fujitsu вменю"Fujitsu" хранятся профили для
работы в различных режимах дисплея. Эти профили содержат предустановленные
стандартные настройки, которые можно изменять на свое усмотрение.

При помощи этих настроек можно изменить параметры не только дисплея
планшетного компьютера, но и подсоединенных внешних дисплеев.

.

Fujitsu Technology Solutions 27

Работа с ноутбуком

От планшетного ПК к ноутбуку

1

2

► Нажмите на кнопк
► Нажмите на дисплей снизу вверх и установите его в вертикальное положение.

28 Fujitsu Technology Solutions

у деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).

Работасноутбуком

Обратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании!
В случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующем
направлении, гарантийные услуги не предоставляются.

►Возьмитесьзадис

Поворот осуществ

плей как можно ниже с обеих сторон и поверните его.

ляется легко и беспрепятственно.

► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на

180° и поворотный шарнир не будет зафиксирован.

Fujitsu Technology Solutions 29

Работа с ноутбуком

1

2

2

► Чтобы снова можно было закрыть ноутбук, поверните защелку из

положения (1) вположение(2).

Выключение ноутбука

Ноутбук

► Завершите работу вс

(см."руководство п

► Передвиньте вправо сетевой выключатель.

Сетевой выключатель



ех прикладных программ, а затем операционной системы

о операционной системе").

автоматически вернется в свое исходное положение.

30 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Закрывание ноутбука

► Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука таким

образом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией.

Выбор языка (т

ионнойсистемы
ВыборязыкаЯзыкоперац

Язык

олько в ОС Windows XP)

Вы получаете Ваш ноутбук с операционной системой Windows XP Tablet PC 2005 Edition
в одноязычной или многоязычной версии ( по Вашему желанию).

В одноязычной версии для распознавания рукописного текста в Вашем распоряжении
находится один диапазон ввода данных для языка операционной системы и
один диапазон ввода данных для английского языка.

В многоязычной версии вы имеете возможность не только переключать язык экранного меню
и раскладки клавиатуры, но также и изменять язык распознавания рукописного текста.

Стандартной установкой на многоязычных моделях является английский языкдля
экранного меню, раскладки клавиатуры и распознавания рукописного текста.

Выбор варианта языка для экранного меню

рвариантаязыка:дляэкранногоменю

Выбо

► Войдите в меню Панель управления – Параметры даты, времени, языка и

региона – Региональные и языковые опции.

► В регистрационной карточке Региональные параметры выберите желаемый язык.

Fujitsu Technology Solutions 31

Работа с ноутбуком

Выбор варианта языка для распознавания
рукописного текста и клавиату

Выборвариантаязыка:дляраспознаваниярукописноготекстаиклавиатуры

► Войдите в меню Панель управления – Параметры даты, времени, языка и

региона – Региональные и языковые опции.

► Выберите регистрационную карто
►ВполеЯзыки и службы текстового ввода нажмите клавишу Подробнее.
► В следующем диалоговом окне выбе

ивполеУстановленные службы на

► В следующем диалоговом окне выберите желаемую Схему ввода.

Теперь Вы можете решать, для каки



текста и т.д.) должна активирова

► Отметьте желаемые функции и подтвердите ввод, нажав на клавишу OK.

Дальнейшую информацию Вы найдете



системе Windows XP Tablet PC 200

чку Языки.

рите регистрационную карточку Настройка

жмите клавишу Добавить.

хфункций(клавиатура, распознавание рукописного

ться выбранная схема ввода.

5 Edition.

ры

в разделе помощи к операционной

Распознавание рукописного текста в Windows Vista

Функция распознавания рукописного текста в Windows Vista на сегодняшний
день поддерживает следующие языки:

английский, немецкий, французский, итальянский, японский, корейский, китайский
(традиционный и упрощенный), голландский, португальский и бразильский.

Распознавание рукописного текста в Windows 7

Функция распознавания рукописного текста в W indows 7 на сегодняшний
день поддерживает следующие языки:

английский, немецкий, французский, итальянский, японский, корейский, китайский
(традиционный и упрощенный), голландский, португальский, испанский, бразильский,
норвежский (Bokmål и Nynorsk), шведский, финский, датский, польский, румынский, сербский

(кириллический и латинский), каталонский, русский, чешскийихорватский.

32 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Жидкокристаллический дисплей

ЖидкокристаллическийдисплейУказания

ВноутбукахкомпанииFujitsu Technology Solutions GmbH используются высококачественные
дисплеи на тонкопленочных транзисторах. Технология изготовления дисплеев на
тонкопленочных транзисторах предусматривает фиксированное разрешение. Оптимальное
и четкое изображение может быть получено только при разрешении, соответствующем
разрешению дисплея на тонкопленочных транзисторах. Установка разрешения дисплея,
не соответствующего спецификации, может привести к нечеткости изображения.

Экранное разрешение жидкокристаллического дисплея настроено при
поставке на оптимальные параметры.

Сегодняшний уровень развития производственной техники не может гарантировать
абсолютное качество изображения на дисплее. Возможно наличие небольшого числа
постоянно светлых или темных пикселей (элементов изображения). Максимально допустимое
число таких дефектных пикселей установлено в международной норме ISO 9241-3 (II класс).

Пример:

17-дюймовый монитор с разрешением 1280 x 800 имеет 1280 x 800 = 1024000
пикселей. Каждый пиксель состоит из трех субпикселей (красный, зеленый и синий),
что составляет примерно 3 миллиона субпикселей. ВсоответствиисISO 9241-3
(класс II) допускается максимум 2 светлых и 2 темных пикселя и дополнительно 5
светлых или 10 темных субпикселей или один соответствующий смешанный дефект
(1светлый субпиксель считается как 2 темных субпикселя).

Пиксель (= элемент изобра

Субпиксель (= точка изображения) Субпиксель – это внутренняя структура со специальной

Кластер (= накопление ошибок) Один кластер содержит два или более дефектных

жения)

Один пиксель состоит из 3 с
из красного, зеленого и
наименьший элемент, ко
функциональность изоб

адресацией в элементе изображения (пикселе),
которая расширяет функцию элемента изображения.

пикселя или субпикселя в блоке из 5x5пикселей.

убпикселей, как правило,

синего. Пиксель – это

торый может создать полную

ражения.

Фоновая подсветка

Дисплеи на тонкопленочных транзисторах работают с фоновой подсветкой. Мощность
фоновой подсветки может снижаться в течение срока эксплуатации ноутбука. Однако
Вы можете индивидуально настроить яркость Вашего дисплея.

Синхронизация вывода на жидкокристаллический дисплей и внешний монитор

Соответствующую информацию Вы найдете в главе "

Сторона 44 вразделе"Переключение экранов".

Сочетания клавиш",

Датчик окружающего освещения

При поставке с операционной системой Windows 7 с помощью датчика окружающего
освещения регулируется яркость экрана в зависимости от соответствующих условий
освещения. Это обеспечивает оптимальную читаемость информации с экрана при
одновременном увеличении продолжительности работы от аккумулятора.

Fujitsu Technology Solutions 33

Работа с ноутбуком

Использование устройства в качестве планшетного ПК

Вы можете выполнять команды следующим образом:

• с помощью стилуса (входит в комплект поставки Вашего устройства)

• с помощью пальца (только в случае технологии Dual Digitizer)

Использование пальца

Определенные команды на сенсорном экране Вашего устройства можно
выполнять с помощью пальца.

Все, что Вы выбираете или активируете с помощью пальца, вкачестве
альтернативы Вы можете выбрать и активировать с помощью стилуса.

Калибровка Dual Digitizer для управления устройством спомощьюпальца

Сведения о калибровке устройства для использования технологии Dual
Digitizer содержатся в соответствующем приложении.

Обратите внимание: Для калибровки стилуса как и для калибровки
управления с помощью пальца имеется своя собственная калибровочная
программа. В каждом случае используйте описанный в приложении
инструмент калибровки. Не выполняйте калибровку управления с помощью
пальца используя инструмент калибровки для стилуса.

Выбор позиций меню (щелчок левой кнопкой мыши)

► Прикоснитесь кончико

м пальца к позиции меню.

Запуск программ (двойной щелчок левой кнопкой мыши)

►Дважды, скраткиминтер

валом прикоснитесь кончиком пальца к символу программы.

Перемещение объектов/окон (перетаскивание при нажатой левой кнопке мыши)

► Установите кончик пал

прижатым к поверхнос

ьца непосредственно на объект/окно и, оставляя кончик пальца
ти дисплея, переместите требуемый объект/окно.

Открывание контекстного меню (щелчок правой кнопкой мыши)

► Коснитесь один раз пал

Появится контекстное меню.



34 Fujitsu Technology Solutions

ьцем требуемого элемента.

Работасноутбуком

Перемещение курсора

► Прикоснитесь кончиком пальца к дисплею и переместите палец в желаемом направлении.

Пролистывание

► Быстро проведите пальцем по дисплею вверх, вниз, влево или вправо, чтобы

осуществить навигацию по экрану или быстро пролистать документы.

Перетаскивание

► Коснитесь пальцем элемента на экране и затем переместите палец, не отрывая

его от дисплея, чтобы перетащить элемент на другое место. С помощью такого
перемещения Вы также можете медленно пролистывать документы.

Сдвигание и раздвигание пальцев

► Двумя расставленными пальцами коснитесь на дисплее двух краев какой-либо зоны и

сведите пальцы вместе, чтобы уменьшить зону. Разведите пальцы, чтобы увеличить зону.

Вращение

► Коснитесь двух углов изображения на экране и пальцами поверните изображение

за углы по часовой стрелке или против нее.

Fujitsu Technology Solutions 35

Работа с ноутбуком

Увеличение вида

Уменьшение вида

► Поставьте два пальца на сенсорный

экран и разведите их в стороны.

► Поставьте два пальца на сенсорный

экран и сведите их вместе.

Пользование стилусом

Вы можете использовать стилус на Вашем ноутбуке в качестве электронного
пишущего устройства, для выбора пунктов меню и для навигации в программах. В
случае программ, распознающих письменные тексты, Вы можете вводить текстовую
информацию, производя написание текста непосредственно на дисплее. Вы можете
также использовать стилус в качестве чертежного инструмента.

Стилус для ноутбука надежно крепится в гнезде стилуса. Благодаря этому стилус не может
быть потерян независимо от того, пользуетесь ли Вы ноутбуком в режиме планшетного
компьютера или в режиме ноутбука, или при транспортировке его в поездках. Всегда
вставляйте стилус в гнездо стилуса, если Вы не пользуетесь им.

В комплект поставки входит шнурок стилуса, который Вы можете прикрепить
к проушине стилуса и к проушине ноутбука.

36 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Пользуйтесь только стилусом, поставленным Вам вместе с ноутбуком. Не
используйте для замены острие, не разработанное специально для Вашего
ноутбука. Замените вставные контакты, если они износились. Гарантийные
услуги на поцарапанные дисплеи не предоставляются.

При письме следите за тем, чтобы не поцарапать поверхность дисплея
(например, наручными часами, браслетом).

Стилус ноутбука – это электр
использовании может быть по

Далее следуют рекомендации

• Старайтесь не жестикулирова

онный инструмент, который при ненадлежащем

врежден. Заботливо обращайтесь со стилусом.

по надлежащему использованию стилуса:

ть со стилусом в руке.

• Не используйте стилус в качестве указки.

• Используйтестилустольконап

оверхности дисплея.

• Старайтесь не проворачивать ручку стилуса. Ручка служит для того, чтобы
устанавливать стилус в гнездо или извлекать его из него.

• Никогданехранитестилустак

острие (например, острием вн
хранится острием вниз, это м
негативноповлиятьнамехан
реагирует так, будтонанего
если Вы не пользуетесь стил

им образом, чтобы его вес приходился на
из в футляре для стилуса). Если стилус

ожет (прежде всего при высоких температурах)
изм стилуса: Вподобномслучаеостриестилуса
постоянно давят. Во избежание повреждений,

усом, хранитееговгнездестилуса.

На стилус могут повлиять электромагнитные поля (курсор дрожит или
прыгает). На дисплее может быть несколько небольших участков, где к урсор
слегка дрожит несмотря на плотно прижатый стилус.

Дисплей реагирует на ввод посредством кончика пальца или стилуса, когда кончик
пальца или стилус непосредственно касаются экрана.

При помощи штифта Вы можете выполнять все функции, для которых в противном
случае требуется мышь. Кроме того, штифтом может быть без затруднений
удалена информация, введенная с его помощью.

Действие

Выбор записей меню

Запуск программ

Мышь

Щелкните левой клавишей
мыши.

Дважды щелкните левой
клавишей мыши.

Стилус

Коснитесь острием стилуса
позиции меню.

Дважды, скратким
интервалом коснитесь
острием стилуса символа
программы.

Перемещение объектов/окон

Перемещайте с нажатой
левой клавишей мыши.

Установите острие стилуса
непосредственно на
объект/окно. Удерживайте
острие стилуса прижатым
к экрану. Переместите
желаемый объект/окно.

Fujitsu Technology Solutions 37

Работа с ноутбуком

Открывание контекстного
меню

Перемещение курсора

Щелкните правой клавишей
мыши.

-

Коснитесь штифтом
требуемого элемента и
оставьте штифт на один
момент на данном элементе.

Установите острие стилуса
непосредственнонаэкран.

Настройка стилуса

Операционная
система Меню

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Осуществлять настройку ст
нажиму) Вы можете через мен
или через меню Настройки пл

Осуществлять настройку стилуса Вы можете через меню Символ

«Пуск»-Настройка – Панель управления – Мобильные ПК – Стилус и
устройство ввода или Параметры планшетного компьютера вПанели

управления.

Осуществлять настройку стилуса (распределение и функция
качающейся клавиши) Вы можете через меню настройки стилуса
Оборудование и звук – Стилус и устройства ввода в Панели управления.

илуса (например, чувствительность к

ю настройки стилуса Fujitsu Pe n Settings

аншетаистилусав Панели управления.

Калибровка штифта

Перед первым использованием штифта необходимо произвести его калибровку, чтобы
обеспечить оптимальное воспроизведение движений штифта курсором. Производите
калибровку также в случае любого рассогласования движений штифта и курсора.

Обратите внимание: Для калибровки стилуса как и для калибровки
управления с помощью пальца имеется своя собственная калибровочная
программа. В каждом случае используйте описанный в приложении
инструмент калибровки. Не выполняйте калибровку управления с помощью
пальца используя инструмент калибровки для стилуса.

Операционная
система Меню

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

38 Fujitsu Technology Solutions

Для калибровки необходимо вызвать функцию Настройка планшета
истилусав Панели управления. Соответственно Вы должны

откалибровать вертикальный и горизонтальный формат дисплея.

Для калибровки н

планшетного ком

должны откалиб
дисплея.

Для калибровки необходимо вызвать функцию Оборудование и
звук / Параметры планшетного компьютера вПанелиуправления.
Соответственно Вы должны откалибровать вертикальный и
горизонтальный формат дисплея.

еобходимо вызвать функцию Параметры

пьютера в Панели управления. Соответственно Вы

ровать вертикальный и горизонтальный формат

Работасноутбуком

Смена острия стилуса

В процессе использования острие стилуса может износиться или в нем могут собраться
пыльичастичкигрязи, которые царапают дисплей. Поврежденное или изношенное
острие не может быть должным образом использовано для работы с дисплеем. Работа
с подобным стилусом может привести к непредсказуемым последствиям.

Если при работе с Вашим стилусом возникают подобные проблемы, Вам необходимо сменить
острие стилуса. Используйте для этого входящее в комплект поставки приспособление (1).

► Чтобы извлечь острие стилуса,

вставьте его в углубление между двумя
концами приспособления, входящего
в комплект поставки.

► Плотно сожмите вместе оба конца

приспособления, так чтобы они плотно
обхватили острие стилуса, иизвлеките
острие стилуса из стилуса.

► Заменяйте острие стилуса входящими в

комплект поставки запасными остриями.
Введитеостриестилусаплоскимконцом
в корпус стилуса и слегка вдавите его
внутрь, так чтобы оно зафиксировалось.

1

Не пользуйтесь изношенным или поврежденным острием.

Крепление шнурка стилуса

Во избежание падения или потери стилуса, Вам необходимо закрепить его при помощи шнурка.

► Закрепите на стилусе конец шнурка с маленькой петлей.
► Закрепите на ноутбуке конец шнурка с большой петлей.

Fujitsu Technology Solutions 39

Работа с ноутбуком

Использование устройства в качестве ноутбука

Сенсорная панель и ее клавиши

Следитезатем, чтобы на сенсорную панель не попадали грязь, жидкости или жир.

СенсорнаяпанельСенсорная панель

Никогда не прикасайтесь к сенсорной панели грязными пальцами.

Не кладите тяжелые предметы на сенсорную панель или на ее клавиши.

1

2=Клавиши сенсорной панели

2

При помощи сенсорной панели Вы можете перемещать курсор по экрану.

Клавиши сенсорной панели используются для выбора и выполнения команд.
Они соответствуют кнопкам обычной мыши.

Вы можете деактивировать сенсорную панель, используя комбинацию
клавиш, чтобы избежать случайных перемещений курсора на дисплее

1=Сенсорная панель

(см. главу "

Сочетания клавиш", Сторона 44).

Перемещение курсора

► Передвигайте палец по сенсорной панели.

Сенсорнаяпанель

Курсор перемещается.



Выбор объекта

► Установите курсор на требуемый объект.

Сенсорнаяпанель

► Коснитесь один раз сенсорной панели или однократно нажмите на левую клавишу.

Объект выбран.



Выполнение команды

► Установите курсор на требуемом поле.

рнаяпанель

Сенсо

► Дважды коснитесь сенсорной панели или нажмите два раза на левую клавишу.

Команда выполняется.



40 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Перемещение объекта

► Выберите требуемый объект.

Сенсорнаяпанель

► Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объект

пальцем по сенсорной панели на требуемое место.
Объект перемещен.



Включение и выключение сенсорной панели

Вы можете включать и выключать сенсорную панель посредством комбинации
клавиш, см. "

Сочетания клавиш", Сторона 44.

Fujitsu Technology Solutions 41

Работа с ноутбуком

Клавиатура

КлавиатураЦифроваяклавиатураБлокцифровыхклавишКлавиши

Клавиатура сконструирована таким образом, что в распоряжении имеются все
функции расширенной клавиатуры. Некоторые функции расширенной клавиатуры
воспроизводятся с помощью комбинаций клавиш.

Приведенное ниже описание клавиш действительно для операционной системы Windows.
Дальнейшие функции клавиш описаны в справочнике к Вашей прикладной программе.

На следующем рисунке показано, каким образом производится вывод знаков в
случае клавиш с несколькими знаками. Данный пример действителен в случае,
если не нажата клавиша регистра (Caps Lock).

Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванному
обычным пользованием. Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь
надписинаееклавишах. По истечении срока пользования ноутбуком
возможно стирание надписей на клавишах клавиатуры.

Рисунок может отличаться от Вашего варианта устройства.

Клавиша Описание

=

+

}

0

=

}

0

Клавиша возврата (Backspace )

Клавиша возврата стирает знак слева от курсора.

шавозврата(Backspace)

шавозврата
Клави

Клави

Клавиша табуляции

Клавиша табуляции перемещает курсор к следующему знаку
табулятора.

Клавишатабуляции

=

0

Num

=

}

0

+

=

0

}

}

Alt Gr

42 Fujitsu Technology Solutions

Клавиша Описание

Клавиша ввода (Ret urn, Enter, кл

каретки)

Клавиша ввода завершает строку ко

ввода производится выполнение в

КлавишаENTERENTERENTERКлавишаабзаца(ENTER)

Клавиша регистра (Caps Lock)

Клавиша регистра активирует режим заглавных букв, в

информационной области Windows отображается соответствующий

символ. В режиме заглавных букв все буквы выводятся как заглавные. В

случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный

в верхней левой части клавиши. Режим заглавных букв можно

выключить с помощью клавиши переключения (Shift).

КлавишарегистраCapsLock

Клавиша переключения (SHIF

Клавиша переключения "Shift

букв. Вслучаеклавишснескол

расположенный в верхней лев

ения

Клавишапереключ

Shift

Клавиша Fn

Клавиша

клавише с несколькими знаками

КлавишаFn

Клавиши курсора

Клавиши курсора предназначены для перемещения курсора

соответственно направлению стрелки на клавише: вверх, вниз, влево

или вправо.

КлавишикурсораУправлениекурсором

Клавиша пуска

Клавиша пуска служит для вызова начального меню Windows.

Клавишапуска

Fn

активирует специальну

Работасноутбуком

авиша абзаца, клавиша возврата

манды. При нажатии клавиши

веденной команды.

T)

" позволяет производить вывод заглавных

ькими знаками выводится знак,

ой части клавиши.

юфункцию, обозначенную на

(см. "

Сочетания клавиш", Сторона 44).

Клавиша меню

Клавиша меню вызывает меню для выделенного объекта.

Fujitsu Technology Solutions 43

Работа с ноутбуком

Виртуальный блок цифровых клавиш

ПолецифровойклавиатурыВиртуальныйблокцифровыхклавишNumLock

Для того, чтобы Вы могли использовать в определенных прикладных программах клавиши
цифровой клавиатуры, имеется виртуальный блок цифровых клавиш. На клавиатуре Вы
можете опознать клавиши виртуального блока цифровых клавиш по цифрам и символам в
правой верхней части соответствующих клавиш. Если виртуальный блок цифровых клавиш
включен, Вы можете выводить знаки, размещенные в верхней правой части клавиш.

Изображенная ниже раскладка клавиатуры может отличаться от
клавиатуры Вашего варианта устройства.

1=Знаки, действительные в случае, если

не нажата клавиша

Информация об индикаторах состояния содержится в главе"Индикаторы состояния",

Сторона 20.

Num

2=Знаки, действительные в случае,

если нажата клавиша

Num

Настройки страны и клавиатуры

Если Вы хотите изменить настройки страны и клавиатуры, необходимо
выполнить следующие действия:

► Выполните настройки в меню Символ "Пуск"-(Настройка)-Панель

управления - Часы, язык и регион.

Сочетания клавиш

Приводимое
системы Win
отдельные

Комбинаци

►Нажмитеиуд

44 Fujitsu Technology Solutions

ниже описание комбинаций клавиш действительно для операционной

dows. В случае иных операционных систем и некоторых драйверов устройств

перечисленные ниже комбинации клавиш могут не действовать.

и клавиш вводятся следующим образом:

ерживайте в нажатом положении первую клавишу.

Работасноутбуком

► Одновременно с этим нажмите клавишу или клавиши, необходимые

для соответствующей функции.

Комбинация Описание

Включение и выключение динамик

Данная комбинация клавиш произв
выключение встроенных динамик

ов

одит включение или

ов.

Включение/выключение сенсорной панели

Данная комбинация клавиш включает или выключает сенсорную
панель.

Уменьшение яркости изображения на экране

Данная комбинация клавиш служит для уменьшения яркости
изображения на экране

Увеличение яркости изображения на экране

Данная комбинация клавиш служит для увеличения яркости
изображения на экране.

Уменьшение громкости

Данная комбинация клавиш
встроенных динамиков.

Увеличение громкости

При помощи данной комби
громкость встроенных д

инамиков.

служит для уменьшения громкости

нации клавиш можно увеличить

Fujitsu Technology Solutions 45

Работа с ноутбуком

Комбинация Описание

Переключение экранов

Fn+F10Переключениеэкранов

Если Вы подключили внешний монитор, при помощи этой
комбинации клавиш Вы можете выбирать, на какой экран будет
производиться вывод.

Вывод возможен на следующие экраны:

• только на жидкокристаллический дисплей ноутбука

• только на экран внешнего монитора

• одновременно на жидкокристаллический дисплей ноутбука

и на экран внешнего монитора.

Несколькоразнажмитеэтукомбинациюклавиш, чтобы
переключиться по всем возможностям вывода.

Если Вы подключили два внешних монитора к
порту-репликатору, возможны следующие варианты вывода
изображения:

• только на жидкокристаллический дисплей ноутбука

• только на экран внешнего монитора (аналоговый)

• одновременно на жидкокристаллический дисплей
(цифровой)

• одновременно на жидкокристаллический дисплей ноутбука

и на экран внешнего монитора (аналоговый).

Одновременное управление обоими внешними дисплеями,
подключенными к порту-репликатору, невозможно посредством
данной комбинации клавиш.

Ctrl

C

+

Прерывание выполняемой операции

Данная комбинация клавиш используется для прерывания
выполняемой операции без стирания записи в реестре строк.

Возврат к предыдущему знаку табуляции

Данная комбинация клавиш возвращает курсор к предыдущему
знаку табуляции.

46 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Клавиши планшета

Ваш ноутбук оснащен пятью многофункциональными клавишами планшета. Простым
нажатием клавиши Вы можете осуществлять навигацию на дисплее или вызов предварительно
заданных или самостоятельно выбранных Вами прикладных программ.

1

A

Клавиши планшета в различных режимах выполняют различные задачи.

Кроме того, Вы можете запрограммировать их индивидуально, см.

"

Программирование клавиш планшета", Сторона 51.

Базовые функци

Клавиша Базовая функция

1

и при загруженном устройстве

Пролистывание вниз

При помощи этой клавиши Вы пролистываете документ сверху вниз.

A

B

2

3

4

ENT

2

Пролистывани

При помощи это

евверх

й клавиши Вы пролистываете документ снизу вверх.

B

Fujitsu Technology Solutions 47

Работа с ноутбуком

Клавиша Базовая функция

3

4

EN

T

Функции при активированной системе безопасности

Если Вы назначили пароль администратора и/или пользователя, Вы можете ввести этот
пароль посредством клавиш планшета при запуске Вашего устройства.

Клавиша Защитная функция

1

Изменение настройки дисплея

При нажатии клавиши настройки, изображение на дисплее переключается с
вертикального формата на горизонтальный или обратно.

Если Вы, например, желаете использовать планшетный компьютер Tablet РС в
качестве eBook (электронной книги), требуется выбрать вертикальный формат.

Если Вы хотите работать с таблицами, лучше выбрать горизонтальный
формат.

Вызов Fujitsu M enu

Если Вы в течение короткого промежутка дважды нажали эту клавишу
планшета, на дисплее появится Fujitsu Menu. При помощи Fujitsu Menu Вы
можете изменять определенные настройки системы.

При регистрации в системе или при вызове менеджера задач Windows

Если Вы в течение 2 секунд удерживали эту клавишу планшета, Вы можете
вернуться к системе:

• после запуска системы

• после блокировки системы

• после возврата из режима управления электропитанием

Если после регистрации в системе Вы в течение двух секунд удерживаете
клавишу планшета, открывается менеджер задач Windows или – при работе
всети– окно безопасности.

Клавиша безопасности 1 для ввода пароля.

A

2

Клавиша безопасности 2 для ввода пароля.

B

3

48 Fujitsu Technology Solutions

Клавиша безопасности 3 для ввода пароля.

Клавиша Защитная функция

4

Клавиша безопасности 4 для ввода

Работасноутбуком

пароля.

EN

T

Функции при входе в систему Windows

При отображении диалога для входа в Windows клавиши планшета
обладают особыми функциями:

Клавиша Функция

1

Клавиша безопасности для подтв

Подробная информация по использованию функций безопасности содержится в
разделе "

Использование защитной функции клавиш планшета", Сторона 99.

Соответствует клавише табуляции.

ерждения введенного пароля.

A

2

Соответствует клавише ввода.

B

3

Изменение настройки д

При нажатии клавиши н
вертикального форма

Если Вы, например, же
качестве eBook (элек

Если Вы хотите работат
формат.

исплея

астройки, изображение на дисплее переключается с

та на горизонтальный или обратно.

лаете использовать планшетный компьютер Tablet РС в

тронной книги), требуется выбрать вертикальный формат.

ьстаблицами, лучше выбрать горизонтальный

Fujitsu Technology Solutions 49

Работа с ноутбуком

Клавиша Функция

4

Соответствует клавишеFn, см. "Сочетания клавиш", Сторона 50.

EN

T

При регистрации в системе или при вызове менеджера задач Windows

Если Вы в течение 2 секунд удерживали эту клавишу планшета, Вы можете
вернуться к системе:

• после запуска системы

• после блокировки системы

• после возврата из режима управления электропитанием

Если после регистрации в системе Вы в течение двух секунд удерживаете
клавишу планшета, открывается менеджер задач Windows или – при работе
всети– окно безопасности.

Сочетания клавиш

Комбинации клавиш могут быть изменены.

Информация о программировании клавиш планшета содержится в главе

"

Программирование клавиш планшета", Сторона 51.

Комбинация
клавиш Значение

4

1

A

+

Запуск предварительно заданного приложения А

При помощи данной клавиши можно запустить предварительно
заданное приложение.

При поставке для этой клавиши настроено приложение "Launch Center".

50 Fujitsu Technology Solutions

Комбинация
клавиш Значение

4

2

B

+

4

3

+

Запуск предварительно заданног

При помощи данной клавиши можно з
заданное приложение.

При поставке для этой клавиши нас

Journal".

Переключение экранов

Если Вы подключили внешний мони
клавиш Вы можете выбирать, на к
вывод.

Вывод возможен на следующие экр

• только на жидкокристаллически

• только на экран внешнего монитора

• одновременно на жидкокристал

экран внешнего монитора.

Несколько раз нажмите эту комбинацию клавиш, чтобы переключиться
по всем возможностям вывода.

Если Вы подключили два внешних монитора к порту-репликатору,
возможны следующие варианты вывода изображения:

• только на жидкокристаллический дисплей ноутбука

• только на экран внешнего монит

• одновременно на жидкокристаллический дисплей (цифровой)

• одновременно на жидкокристалл

экран внешнего монитора (анал

Одновременное управление обоимивнешнимидисплеями,
подключенными к порту-репликатору, невозможно посредством данной
комбинации клавиш.

Работасноутбуком

оприложенияВ

апустить предварительно

троено приложение "Windows

тор, при помощи этой комбинации

акой экран будет производиться

аны:

йдисплейноутбука

лический дисплей ноутбука и на

ора (аналоговый)

ический дисплей ноутбука и на

оговый).

Клавиша планшета имеет практичную функцию задержки: Вы можете нажать
обе клавиши комбинации клавиш непосредственно друг за другом, вместо того,
чтобы одновременно жать на клавиши. После нажатия клавиши планшета
уВасестьот2 до 3 секунд времени, чтобы нажать вторую клавишу.

Программирование клавиш планшета

Вы можете запрограммировать клавиши планшета таким образом, чтобы при нажатии клавиш
планшета открывалось определенное приложение или выполнялась определенная функция.

Выполните следующие действия:

► В Панели управления выберите опцию для настройки клавиш планшета и стилуса.
► Следуйте указаниям, выводимым на экран монитора и запрограммируйте

клавиши планшета в соответствии с Вашими желаниями.

Fujitsu Technology Solutions 51

Работа с ноутбуком

Веб-камера

Веб-камера

В зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройстве
имеется встроенная веб-камера.

С помощью веб-камеры можно со
общаться в видеочате (взавис

• Качество изображения зависи

хранять изображения, записывать видеоклипы или

имости от используемого программного обеспечения).

т от условий освещения и используемого

программного обеспечения.

• Вы можете использовать веб-камеру одновременно только с одним
приложением (например, с программой Интернет-телефонии или с программой
видеоконференций, поддерживающей веб-камеру).

• При использовании веб-камер

ы подставка под ноутбуком не должна шататься.

• Веб-камера автоматически настраивается под текущую освещенность. Поэтому при
настройке освещенности жидкокристаллический дисплей может мигать.

Дальнейшую информацию по использованию веб-камеры, атакжео
дальнейших возможностях настройки Вашей веб-камеры Вы найдете в
разделе помощи программы, использующей веб-камеру.

Если Вы хотите выполнить проверку функционирования Вашей
веб-камеры, на сайте "

http://ts.fujitsu.com/support" имеется соответствующее

проверочное программное обеспечение.

52 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Аккумулятор

АккумуляторАккумуля торCрокслужбы,aккумуляторАккумуляторБатарея

При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает ноутбук необходимой
электроэнергией. Надлежащий уход за аккумулятором продлевает срок службы аккумулятора.
Средний срок службы аккумулятора составляет примерно 500 циклов зарядки и разрядки.

Использование энергосберегающих функций позволяет продлить время работы с
аккумулятором.

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание

АккумуляторАккумуля тор

Зарядка аккумулятора ноутбука может производиться только при окружающей
температуре от 5°Cдо макс.35°C.

Аккумулятор может заряжаться посредством подключения ноутбука к сетевому
адаптеру (см. "

Срок службы аккумулятора увеличится, если Вы полностью разрядите его перед
перезарядкой. Для этого следует оставить ноутбук включенным в режиме питания
от аккумулятора. При достижении низкого уровня зарядки аккумулятора раздается
предупредительный звуковой сигнал. Если Вы не подключили сетевой адаптер в течение 5
минут после звукового сигнала, Ваш ноутбук автоматически выключается.

Контроль уровня зарядки

AккумуляторИзмери тельуровнязарядкиаккумулятора

К инструментам контроля емкости аккумулятора в Windows относится "Измеритель
уровня зарядки аккумулятора", находящийся на панели задач. При установке курсора
на символ аккумулятора отображается уровень его зарядки.

Для контроля емкости аккумулятора служит индикатор текущего состояния
зарядки. Активируйте его в следующем меню:

Операционная система Меню

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Подключение сетевого адаптера", Сторона 18).

Пуск -(Настройка)-Панель управления ­Электропитание

Пуск -(Настройка)-Панель управления ­Оборудование и звук - Электропитание

Пуск -(Настройка)-Панель управления ­Мобильные ПК - Электропитание

В таком случае на панели задач будет отображен индикатор в виде символа аккумулятора.
При установке курсора на символ аккумулятора отображается уровень его зарядки.
Дальнейшую информацию Вы найдете в разделе помощи к Вашей операционной системе.

Fujitsu Technology Solutions 53

Работа с ноутбуком

Хранение аккумулятора

р

АккумуляторАккумуля торCаморазрядка,aккумуляторЗаряднаяемкость,аккум улято

Хранение аккумулятора должно производиться при температуре от 0°Cдо +30 °C всухом
окружении. Чем ниже температура хранения, тем меньше саморазрядка аккумулятора.

Если Вы храните аккумуляторы в течение продолжительного периода
времени (дольше двух месяцев), то уровень зарядки должен составлять
около 30 %. Воизбежаниеглубокогоразрядаиповрежденияаккумулятора
регулярно проверяйте уровень его заряженности.

В целях обеспечения оптимальной з
полностью разрядить его и затем за

Если Вы длительное время не польз
аккумуляторы из ноутбука. Не хр

арядной емкости аккумулятора следует

рядить повторно.

уетесь аккумуляторами, следует извлечь

аните аккумуляторы в устройстве!

Снятие и установка аккумулятора

Пользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными компанией Fujitsu
Technology Solutions для Вашего ноутбука.

При установке или снятии аккумулятора не допускается применение силы.

Следитезатем, чтобы никакие инородные тела не попадали в
гнезда для подключения аккумуляторов.

Не храните аккумулятор длительное время в разряженном состоянии. Это
может привести к тому, что его невозможно будет больше зарядить.

54 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Снятие аккумулятора

2

1

1

► Нажмите на оба фиксатора (1), удерживайте их нажатыми и извлеките

аккумулятор из аккумуляторного гнезда (2).

Установка аккумулятора

1

2

► Установите аккумулятор на кромке (1).
► Вставьте аккумулятор в гнездо до его фиксации (2).

Fujitsu Technology Solutions 55

Работа с ноутбуком

Аккумуляторы емкостью 5800 мАч

В случае этих аккумуляторов уровень зарядки можно проверить
непосредственнонааккумуляторе.

► Снимите аккумулятор (см. "

a

► Нажмите клавишу проверки (1).

Светодиод (а) загорится одним из следующих цветов:



Светодиодная инди

Зеленый

Оранжевый

Красный Уровень зарядки ак

Светодиод не горит

кация

Снятие и установка аккумулятора", Сторона 54)

1

уровень зарядки

Уровень зарядки ак
50% до 100%.

Уровень зарядки ак

13 % до 49 %.

1%до 12 %.

Аккумулятор разр

кумулятора составляет от

кумулятора составляет от

кумулятора составляет от

яжен.

56 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Модули

ГнездодлярасширительныхмодулейМодули

Конструкция ноутбука позволяет использовать съемные аккумуляторы и дисководы. Вгнезде
для расширительных модулей Вашего ноутбука можно использовать следующиемодули:

• Второй аккумулятор

• Второй жесткий диск

• Оптический дисковод

• Вставка (Weight Saver)

Используйтетолькотемодули, которые допущены к использованию на Вашем
ноутбуке.

Не применяйте силу, вставляя или извлекая модуль.

Следитезатем, чтобы в гнездо для расширительных модулей
не попадали посторонние предметы.

Модули можно подключать и отключать в рабочем режиме. Это
означает, чтоненужновыключатьноутбук.

Для замены модуля просто нажмите на соответствующий символ на панели задач,
азатемнакнопкуЗавершение работы или Выбор - Завершение работы.

После этого Вы можете просто извлечь модуль.

Снятие модуля

1

2

ойблок

МодульДисководВставн

► Передвиньте рычажок фиксатора (1) в направлении, указанном

стрелкой, и удерживайте его.

► Теперь вытяните модуль (2) из гнезда для расширительных модулей.

Fujitsu Technology Solutions 57

Работа с ноутбуком

Установка модуля

► Вставьте модуль в гнездо для расширительных модулей так, чтобы при этом

внешние выводы были направлены вперед.

► Вдвигайте модуль в гнездо для расширительных модулей до его ощутимой фиксации.

Оптический дисковод

сковод

Оптическийди

Это изделие содержит светоизлучающий диод (LED), классификация в
соответствии с IEC 8251:1993: LASER KLASSE 1, и потому его нельзя открывать.

Обращение с носител

нных

Носителида

При обращении с носителями данных необходимо соблюдать следующие указания:

ями данных

• Никогда не прикасайтесь к поверхности носителя данных. Касайтесь
только кромок носителя данных!

• Всегда храните носит
запыления, царапин и

ели данных в футляре. Благодаря этому Вы избежите

иных повреждений носителей данных.

• Берегите носители данных от пыли, механической вибрации и
непосредственного солнечного излучения!

• Не храните носители д

анныхвслишкомтеплыхиливлажныхместах.

Вы можете использовать в дисководе носители данных диаметром 8 или 12 см.

При использовании носителя данных низкого качества возможны вибрация
иошибкипричтенииданных.

58 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Индикатор CD/DVD

ИндикаторCD/DVD

Индикатор CD/DVD мигает, при вставлении носителя данных. Индикатор погаснет в том случае,
когда дисковод будет готов для считывания. Индикатор горит при работающем дисководе. Ни
в коем случае не допускается вынимать носитель данных при светящемся индикаторе.

Если индикатор CD/DVD не тухнет после вставления носителя
данных, а продолжает мигать, то это означает, что дисковод не
имеет доступа к этому носителю данных.

Возможны следующие варианты: носитель данных поврежден или
загрязнен, или же Вы используете носитель данных, который не
может быть прочитан данным дисководом.

Вставление или извлечение носителей данных

НосителиданныхНосителиданных

Ноутбук должен быть включен.

► Нажмите на клавишу установки/извлечения

дисков (1).
Секция дисковода открывается.



► Осторожно полностью выдвиньте наружу

секцию дисковода (2).

2

1

► Вставьте носитель данных в секцию

дисковода таким образом, чтобы сторона
снадписьюнаходиласьсверху.

или

► Извлеките вложенный носитель

данных.

► Вдвиньте секцию дисковода обратно

до ее ощутимой фиксации.

Fujitsu Technology Solutions 59

Работа с ноутбуком

Ручное извлечение диска (извлечение в аварийных ситуациях)

CD/DVDРучноеизвлечениеносителяданныхАварийноеизвлечениеносителяданных

В случае отключения электроэнергии или повреждения дисковода носитель
данных может быть извлечен вручную.

►Выключитеноутбук.
► Вставьте стержень или кусок пров

(например, канцелярскую скрепк
отверстие и надавите на него (1)

Секция дисковода открывается.



2

1

После этого Вы можете выдвинуть
секцию дисковода (2).

олоки

у) в

.

60 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Снятие и установка крышки корпуса для удаления
пыли (крышка вентиляционных

Чтобы обеспечить оптимальное охлаждение компонентов
ноутбука, после длительного использования необходимо очистить
вентиляционные прорези радиатора.

Это обеспечивает оптимальную эффективность вентилятора. Оптимального
результата очистки Вы можете добиться при помощи небольшого ручного пылесоса.

При необходимости используйте сухую кисть, чтобы высвободить
пыль из вентиляционных прорезей.

Не пользуйтесь чистящими жидкостями! Следитезатем, чтобы
внутрь устройства не попадала жидкость.

Не повредите пластины охлаждения. Не используйте для чистки твердые предметы.
Во избежание перегрева устройства не снимайте крышку вентиляционных

прорезей, пока устройство включено.

прорезей)

► Подготовьтесь к снятию, см. главу "

1

2

1

1

Подготовка к снятию элементов", Сторона 110.

► Нажмите и удерживайте в нажатом

положении блокираторы крышки
вентиляционных прорезей (1).

► Извлеките крышку вентиляционных

прорезей из места установки (2).

► Очистите пылеосадочную камеру

сухой кисточкой.

► Установите крышку вентиляционных

прорезей на место (1) и проследите
за тем, чтобы она зафиксировалась
счувствительнымщелчком.

► Завершите снятие, см. главу "

демонтажа элементов", Сторона 114.

Завершение

Fujitsu Technology Solutions 61

Работа с ноутбуком

Использование энергосберегающих функций

ЭнергияЭнергияAккумулятор

При использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функций
ноутбук потребляет меньше энергии. Это позволяет дольше работать в режиме
питания от аккумулятора до момента его перезарядки.

Увеличивается энергетическая эффективность и уменьшается нагрузка
на окружающую среду. Если Вы оптимально используете параметры
питания, Вы можете добиться значительной экономии и одновременно
с этим оберегаете окружающую среду.

Призакрытиижидкокристаллич
ноутбук автоматически перекл

Мы рекомендуем Вам следующие н

еского дисплея, в зависимости от настройки Windows,

ючается в режим энергосбережения.

астройки:

Функция Работа от сети Работа от аккумулятора

Выключение монитора Через 10 минут Через 5 минут

Отключение жестких дисков

Энергосбережение (S3)

Спящий режим (S4)

Через 15 минут Через 10 минут

Через 20 минут Через 15 минут

Через 1 час Через 30 минут

► Настройте функции энергосбережения в Вашей панели управления.
► Настройте экранную заставку в Вашей панели управления.

или

► Щелкните правой клавишей мыши на рабочем столе. ВменюПерсонализация -

Экранная заставка настройте экранную заставку.

Если на момент выбора Вам потребуется дополнительная информация, при помощи

F1

клавиши

Вы можете отобразить Помощь Microsoft для большинства настроек.

Если Ваш ноутбук находится в режиме энергосбережения, необходимо
обязательно соблюдать следующее:

Открытые файлы во время режима энергосбережения сохраняются в
оперативной памяти или в файле подкачки на жестком диске.

Ни в коем случае не выключайте ноутбук, если он находится в режиме
энергосбережения. Если встроенный аккумулятор почти разряжен, Вам
необходимо закрыть открытые файлы и не переходить в режим энергосбережения.

Если Вы долго не пользуетесь ноутбуком:

► При необходимости выйдите из режима энергосбережения посредством движения

мыши, нажатия клавиши или включения ноутбука.

► Завершите работу всех открытых программ и затем полностью выключите ноутбук.

62 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Карты памяти

Гнездо

Ваш ноутбук оснащен встроенным устройством для считывания карт памяти.

При обращении с картами памяти необходимо соблюдать указания их изготовителя.

Картапамяти

Поддерживаемые форматы

Оно поддерживает следующие форматы:

• Secure Digital (SD

• Memory Stick

• Memory Stick Pro

Установка карты памяти

TM

Card)

► Осторожно вставьте карту памя

гнездо. Текстовоеполедолжно
наверх. Не применяйте силу, ин
могут быть повреждены чувств
контактные поверхности.

Картапамяти

В зависимости от типа карта памяти



может слегка выступать из гнезда.

ти в

"смотреть"

аче

ительные

Fujitsu Technology Solutions 63

Работа с ноутбуком

Извлечение карты памяти

Картапамяти

Чтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащим
образом, как описано ниже.

С помощью соответствующего символа на панели задач Вы можете остановить карту памяти:

► Щелкните левой клавишей мыши по символу.
► Выберите карту памяти, работу которой Вы желаете завершить и

которую Вы желаете удалить.

► Нажмите клавишу ввода.

Поле диалога покажет Вам, что Вы без каких-либо проблем можете удалить карту памяти.



► В случае устройств с блокировкой карты:

Нажмите на карту памяти (1).

Картапамяти

Карта памяти деблокирована и



может быть извлечена.

►Извлекитекартупамятиизгнезда(2).

1

2

64 Fujitsu Technology Solutions

Карты ExpressCard

ГнездоКартаExpressCard

Гнездо для карт ExpressCard делает возможным использование карты
ExpressCard/34 или ExpressCard/54.

Прочтите документацию для карты ExpressCard и следуйте указаниям изготовителя.

Не применяйте силу, вставляя или извлекая карту ExpressCard.

Следитезатем, чтобы в гнездо для установки карты ExpressCard
не попадали инородные тела.

Установка карты

Храните заглушку гнезда в надежном месте. После извлечения карты
на ее место следует снова вставить заглушку. Тем самым Вы за щит ите
гнездо от попадания туда инородных тел.

►Есликлавишаизвлечения(1) утоплена,

нажмите эту клавишу один раз,
чтобы высвободить ее. Затем еще
раз нажмите на клавишу извлечения

1

2

так, чтобы заглушка гнезда немного
выдвинулась из ноутбука.

► Извлеките заглушку гнезда (2) из гнезда.

Работасноутбуком

► Установите карту конт

вперед в направляющую

► Осторожно вставьте карту в гнездо

до упора или до ощутимой фиксации.
Не применяйте силу.

В зависимости от типа
слегка выступать из г

Сведения об установке необходимых драйверов содержатся
в документации на карту.

Fujitsu Technology Solutions 65

актными выводами

гнезда.

карта может

незда.

Работа с ноутбуком

Извлечение карты

Чтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащим
образом, как описано ниже.

С помощью соответствующего символа на панели задач Вы можете остановить работу карты:

► Щелкните левой кнопкой мыши на значке для безопасного извлечения оборудования.
► Выберите карту, работу которой Вы желаете завершить и которую Вы желаете удалить.
► Нажмите клавишу ввода.

Поле диалога покажет Вам, что Вы без каких-либо проблем можете удалить карту.



► Если клавиша извлечения

зафиксирована, вначале требуется
расфиксировать ее в корпусе
ноутбука. Для этого нажмите на

1

2

клавишу извлечения карты таким
образом, чтобы она выскочила наружу.
Нажмитенаклавишуизвлечения
карты (1) таким образом, чтобы карта
выдвинулась из ноутбука.

►Извлекитекартуизгнезда(2).

► Установите заглушку гнезда карты в

направляющую гнезда.

► Осторожно вставьте заглушку

гнезда карты в гнездо до упора.
Не применяйте силу.

66 Fujitsu Technology Solutions

Работасноутбуком

Динамики и микрофоны

МикрофонДинамикиБасовыйдинам ик(сабвуфер)Регуляторгромкости

Информация о точном расположении динамиков и микрофона содержится в

Порты и элементы управления", Сторона 9.

главе "

Информацию по регулировке громкости, а также по включению и выключению динамиков
посредством комбинации клавиш Вы найдете в главе "

Если Вы подключите внешний микрофон, то встроенный
микрофон при этом отключится.

При подключении наушников или внешних динамиков внутренние динамики
отключаются.

Дальнейшая информация о подключении наушников и микрофона содержится
вглаве"

Подключение внешних устройств", Сторона 103.

Сочетания клавиш", Сторона 44.

Fujitsu Technology Solutions 67

Работа с ноутбуком

SIM-карта

SIM-карта (Subscriber Identity Module) – это карта с микрочипом, которая устанавливается
в мобильный телефон или ноутбук и вместе со встроенным модулем UMTS
обеспечивает доступ к сети мобильной радиосвязи.

При обращении с SIM-картами соблюдайте указания провайдера.

Установка SIM-карты

► Подготовьтесь к установке SIM-карты, см. главу "Подготовка к

снятию элементов", Сторона 110.

► Откройте резиновую защитну

ю крышку гнезда SIM-карты.

Не тяните блокиратор SIM
блокир ато р, как показан

a

1

3

-карты! Вы можете сломать его. Всегда сдвигайте

онарисунке, в направлении, указанном стрелкой.

►Сдвиньтеблокиратор(а)SIM-карты в

направлении, указанном стрелкой (1).
Блокиратор (а) управляе

электропитанием моду
Пока блокиратор откры
остается выключенным

► Осторожно вставьте SIM-карту, как

это показано на рисунке, вгнездо
(2) до ее фиксации.

►Сдвиньтеблокиратор(

направлении, указанн

2

► Закройте резиновую защитную крышку гнезда SIM-карты.
► Завершите установку, см. главу "

Завершение демонтажа элементов", Сторона 114.

т

ля UMT S.

т, модуль UMTS

.

а)SIM-карты в

ом стрелкой (3).

68 Fujitsu Technology Solutions

Извлечение SIM-карты

► Подготовьтесь к извлечению SIM-карты, см. главу "Подготовка к

снятию элементов", Сторона 110.

► Откройте резиновую защитную крышку гнезда SIM-карты.

Не тяните блокиратор SIM-карты! Вы можете сломать его. Всегда сдвигайте
блокиратор, как показано на рисунке, в направлении, указанном стрелкой.

►Сдвиньтеблокиратор(а)SIM-карты в

направлении, указанном стрелкой (1).

► Нажмите на край SIM-карты так, чтобы

a

3

1

2

SIM-карта немного выскочила из гнезда.

►ИзвлекитеSIM-карту из гнезда,

потянув за нее в направлении,
указанном стрелкой (2).

►Сдвиньтеблокиратор(а)SIM-карты в

направлении, указанном стрелкой (3).

► Закройте резиновую защитную крышку

гнезда SIM-карты.

Работасноутбуком

► Завершите снятие, см. главу "

Fujitsu Technology Solutions 69

Завершение демонтажа элементов", Сторона 114.

Работа с ноутбуком

Опциональные радиокомпоненты Wireless LAN / BluetТooth / UMTS

В случае установки радиокомпонента, не допущенного к использованию фирмой
Fujitsu Technology Solutions, предоставленные допуски недействительны.

В зависимости от заказанной конфигурации Ваше устройство оснащено
модулем Wireless LAN, Bluetooth и/или UMTS.

70 Fujitsu Technology Solutions

Включение и выключение радиокомпонентов

Перед первым включением Вашего устройства выключатель радиокомпонентов
должен находиться в положении "ON" (Вкл).

Работасноутбуком

► Переставьте кнопку сетевого

выключателя в положение "ON
чтобы включить радиокомпо

WirelessLANWirelessLANBluetoothBluetooth

или

► Переставьте кнопку сетевого

выключателя в положение "OFF",
чтобы выключить радиокомпоненты.

Если Вы выключите радиокомпоненты, то при этом отключится антенна
Wireless LAN и, при наличии, модуль Bluetooth и UMTS.

С помощью входящей в комплект поставки программы WirelessSelector Вы можете
включать и выключать установленные радиокомпоненты по отдельности.

Вы можете также по отдельности отключить радиокомпоненты в
BIOS-Setup. Вэтомслучаелибонедолженбытьзаданпароль
администратора, либо Вы должны его знать.

Соблюдайте дополнительные указания по технике безопасности для устройств
с радиокомпонентами, изложенные в справочнике "Safety" (Безопасность).

Более подробную информацию о пользовании Wire less LAN Вы найдете в системе
помощи Online для Вашего программного обеспечения Wireless LAN.

Более подробную информацию о пользовании Bluetooth Вы найдете на
компакт-диске для Вашего программного обеспечения Bluetooth.

Более подробную информацию о UMTS Вы можете получить
от своего поставщика услуг.

",

ненты.

Настройка доступа WLAN

• Усл о вие : Доступна сеть WLAN и в Вашем распоряжении имеются
необходимые для доступа данные.

Информация о настройке доступа WLAN содержится в документации
на Вашу операционную систему.

Fujitsu Technology Solutions 71

Работа с ноутбуком

Доступ через UMTS

Если Вы заказали Вашу систему со встроенным модулем UMTS, насладитесь наилучшим
приемом и высочайшей энергетической эффективностью без мешающих проводов или
антенн. Доступный в качестве опции модуль UMTS сразу же готов к работе.

Если Вы не заказали модуль UMTS, принадлежности для приема UMTS Вы можете
приобрести в специализированном магазине или через дилера Fujitsu Technology Solutions.

Информацию по установлению соединения с сетью UMTS Вы найдете в документации
к используемому аппаратному обеспечению.

Вы можете подключить Ваше устройство к Интернету через UMTS. Используйте
для этого следующие способы подключения:

•USB-ключ (USB-устройство с SIM-картой Вашего провайдера мобильной связи)

• карту UMTS-ExpressCard (для установки в гнездо для карт ExpressCard Вашего устройства)

• мобильное оконечное устройство (например, мобильный телефон с
Bluetooth или проводным соединением)

Сети Этернет и LAN

EthernetLAN-ЭтернетLAN

Внутренний модуль сетевой модуль Вашего ноутбука поддерживает связь
Ethernet-LAN. При помощи этого модуля Вы можете установить связь с
локальной сетью (LAN = Local Area Network).

► Подключите сетевой кабель к порту

LAN ноутбука (1).

► Подключите сетевой кабель к

сетевому порту (2).

1

2

Ваш администратор с
и применении LAN-со

Сетевой кабель не вх
такой кабель в спец

72 Fujitsu Technology Solutions

ети может помочь Вам при конфигурации
единений.

одит в комплект поставки. Вы можете приобрести

иализированном магазине.

Работасноутбуком

Порт-репликатор

Порт-репликатор (поставляемый в качестве принадлежности) является стыковочным
устройством, при помощи которого Вы можете быстро подключать Ваш ноутбук к
периферийным устройствам. Для этого на порте-репликаторе имеются стандартные
порты для монитора,HDMI,LANи USB-устройств.

Порт-репликатор разрешается эксплуатировать только с входящим в комплект
поставки блоком питания 100 Вт компании Fujitsu Technology Solutions.

Дальнейшую информацию о порте-репликаторе и различных внешних устройствах
Вы найдете в главе "

Подключение внешних устройств", Сторона 103.

Установка порта-репликато

Перед установкой Вашего порта-репликатора необходимо выбрать подходящее
для этого место. Следуйте при этом следующим указаниям:

• Никогданеустанавливайтепорт-репликатор на мягкую поверхность (например, на
ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке
вентиляции ноутбука и повреждению вследствие перегрева.

• Ставьте порт-репликатор
Помните, что резиновые но
на чувствительных пове

• Ни в коем случае не устанавливайте порт-репликатор и сетевой адаптер
на теплочувствительную подкладку.

• Порт-репликатор следуе
Обеспечьте защиту порта-репликатора от пыли, влаги и жары.

на прочную, ровную и нескользкую поверхность.

жки порта-репликатора могут оставлять отпечатки

рхностях.

т предохранять от нежелательных воздействий окружающей среды.

ра

Fujitsu Technology Solutions 73

Работа с ноутбуком

Подключениеноутбукакпорт-репликатору

► Отсоедините кабель сетевого адаптера от гнезда постоянного тока (DC IN) ноутбука.

1

3

2

► Разместите ноутбук на порте-репликаторе таким образом, чтобыштекернанижней

части ноутбука совпадал со штекером порта-репликатора.

►Нажмитеназад

репликаторе.

► Подключите кабель сетевого адаптера к гнезду постоянного напряжения

(DC IN) порта-репликатора (1).

►Подключитесет
► Подключите кабель питания к розетке (3).

74 Fujitsu Technology Solutions

ниеуглыноутбукатакимобразом, чтобы он зафиксировался на

евой кабель к адаптеру (2).

Включение ноутбука через порт-репликатор

Работасноутбуком

► Нажмите на кнопку сет

евого выключателя порта-репликатора для включения ноутбука.

Выключение ноутбука через порт-репликатор

► Завершите работу всех прикладных программ, а затем операционной системы

(см. руководство по операционной системе).

Если ноутбук не выключается надлежащим образом, нажмите клавишу сетевого
выключателя порта-репликатора и придержите ее в нажатом положении
в течение примерно четырех секунд. Ноутбук выключается. Однако это
может привести к потере не сохраненных данных.

Fujitsu Technology Solutions 75

Работа с ноутбуком

Отключение ноутбука от порта-репликатора

Windows XP

В случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могут
возникнуть проблемы. Мы рекомендуем Вам предварительно выключить
ноутбук или же выполнить функцию Start - Undock Computer.

Windows Vista / Windows 7

В случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могут
возникнуть проблемы. Мы рекомендуем Вам предварительно выключить

ноутбук или же выполнить функцию Start Undock Computer.

2

1

►Потянитерыч
► Снимите ноутбук (2).

76 Fujitsu Technology Solutions

ажок фиксатора в направлении, указанном стрелкой (1).

Защитные функции

Защитные функции

Защитныефункции

Ваш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Вы
можете защитить Вашу систему и Ваши личные данные от доступа к ним посторонних лиц.

ВэтойглавеВыузнаете, как пользоваться данными функциями и какие
преимущества они Вам дают.

Помните, что в некоторых случаях, если Вы, например, забыли Ваш
пароль, ВысамитакжеутратитедоступкВашейсистемеикВашим
данным. Поэтому соблюдайте следующие указания:

• Через регулярные промежутки времени создавайте резервные копии
Ваших данных на внешних носителях данных, например, на внешних
жестких дисках, дисках CD или DVD.

• В случае некоторых защитных
Записывайте пароли и хран

В случае утери паролей Вы должны обратиться в нашу систему интерактивной
помощи Service Desk. Удаление или восстановление паролей не является
гарантийным случаем и потому подлежит оплате.

Краткий обзор защитных функций

Подробную информацию о защитных функциях Вашего устройства Вы найдете
в справочнике "Professional Notebook", на диске CD/DVD "Drivers & Utilities"
или в Интернете на сайте "

функций требуется назначение паролей.

ите их в надежном месте.

http://ts.fujitsu.com/support/".

Защитная функция

Приспособление Kensington
Lock

Сканер отпечатков пальцев
(в зависимости от варианта
исполнения)

Защита BIOS при помощи
пароля

Fujitsu Technology Solutions 77

Вид защиты Подготовка

Механическая Установить и закрыть на ключ

Биометрическая Установить входящее

Защита паролем для
BIOS-Setup, операционной
системы и жесткого
диска при помощи пароля
администратора и пароля
пользователя. Пароли
состоят из максимум восьми
буквенно-цифровых знаков.

приспособление Kensington
MicroSaver (принадлежность).

в комплект поставки
программное обеспечение
для распознавания
отпечатков пальцев.

Назначить в BIOS-Setup
как минимум один пароль
администратора и, по
желанию, активировать
защиту паролем для
операционной системы и
для жесткого диска.

Защитные функции

Boot from Removable Media

Предотвращение
несанкционированной
загрузки операционной
системы с внешних носителей
(например,USB-накопителя,
дисковода USB-CD-RОМ и
т.д.)

Owner Information Отображение во время

процесса загрузки
информации системы
помощи Service Desk или
информации владельца

System Lock BIOS исистемуможно

запустить только при помо
смарт-карты и PIN- кода.

Считывающее устройство для
смарт-карт (в зависимости от
устройства)

Модули ТРМ (Trusted Platform
Module) (взависимостиот
устройства)

Защита операционной
системы PIN-кодом и
смарт-картой

Идентификация и
аутентификация под

линности

ноутбука

В BIOS-Setup вменюSecurity
изменить настройки опции

Boot from Removable Media.

В BIOS-Setup вменюSecurity
изменить настройки опции

Owner Information.

Инициализируйте
смарт-карту в BIOS.

щи

Установить программное
обеспечение, например

SmartCase Logon+
(принадлежность). Вс

использования програ
обеспечения SmartCas
Logon+ необходимо на
пароль.

Назначить пароль
администратора в BI
ивключитьчипTPM (

Chip).

,

лучае

ммного

e

значить

OS-Setup

Security

78 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Настройка сканера отпечатков пальцев

СканеротпечатковпальцевСка неротпечатковпальцев

Сканер отпечатков пальцев может записывать изображение отпечатка пальца.
При помощи дополнительного программного обеспечения для распознавания
отпечатков пальцев это изображение будет проанализировано, после чего его
можно использовать в качестве альтернативы для пароля.

► Для того чтобы у Вас появилась

возможность использовать сканер
отпечатков пальцев (1), установите
программное обеспечение для
распознавания отпечатков.

1

Использование приспособления Kensington Lock

Устройство имеет приспособление Kensington Lock для Kensington MicroSaver. При
помощи приспособления Kensington MicroSaver, прочного стального кабеля, Вы
можете защитить Ваш ноутбук от кражи. Приспособление Kensington MicroSaver
может быть поставлено в качестве принадлежности.

► Установите Kensington MicroSaver

на предназначенном для этого
приспособлении на Вашем ноутбуке.

K

Fujitsu Technology Solutions 79

KensingtonMicroSaverПрименениеKensingtonLockМеханическаязащитаЗащитаот кражи

Защитные функции

Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility

Прежде, чем в целях обеспечения безопасности Ваших данных воспользоваться
различными возможностями защиты паролем, имеющимися в настройках
BIOS-Setup-Utility, обратите внимание на следующие указания:

Записывайте пароли и храните их в надежном месте. Если Вы забудете пароль
администратора, то больше не сможете войти в свой ноутбук. Удаление паролей
не является гарантийным случаем, и за их восстановление взимается плата.

Защитапаролем

Ваш пароль может состоять максимум из восьми знаков и может содержать буквы
ицифры. Отсутствует различие между прописными и строчными буквами.

Защита BIOS-Setup-Utility

(пароль администратора

и пользователя)

Если Вы читаете эту инструкцию по эксплуатации с экрана, то мы рекомендуем
Вам распечатать нижеследующие указания. После этого Вы сможете
проводить настройку пароля без вызова указаний на экран.

lity

BIOS-Setup-Uti

При помощи как пароля администратора, так и пароля пользователя Вы воспрепятствуете
несанкционированному доступу к BIOS-Setup-Utility. Зная пароль администратора, Вы
имеете доступ ко всем функциям BIOS-Setup-Utility, а зная пароль пользователя - только
к определенной части этих функций. Пароль пользователя может быть назначен
только в случае, если уже назначен пароль администратора.

Вызов настроек BIOS-Setup-Utility и работа с ними описаны в главе

Настройки в BIOS -Setup-Utility", Сторона 115.

"

80 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Задание пароля администратора и пароля пользователя

►ВойдитевBIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).
►ВыделитеполеSet Supervisor Password инажмитеклавишуввода.

Команда Enter new Password:(Введите новый пароль:) требует от вас ввода пароля.



► Введите пароль и нажмите клавишу ввода.

В Confirm new Password выводится требование подтверждения пароля.



► Введите пароль еще раз и нажмите клавишу ввода.

Changes have been saved (Изменения были сохранены) подтверждает



сохранение нового пароля.

► Чтобы назначить пароль пользователя, выберите поле Set User Password

(Установить пароль пользователя) и введите данные точно также, как и
при назначении пароля администратора.

Если Вы не хотите выполнять какие-либо другие настройки, Вы можете



завершить работу с BIOS-Setup-Utility.
► Выберите в меню Exit (Выход) пункт Save Changes & Exit (Сохранить изменения и выйти).
► Выберите Ye s (Да) инажмитеклавишуввода.

тора

ля
ПарольПарольадминистра

Парольпользовате

Производится перезагрузка ноутбука, и новый пароль вступает в силу. Если после



этого вы захотите вызвать BIOS-Setup-Utility, предварительно потребуется ввести
пароль администратора или пароль пользователя. Необходимо учесть, что пароль
пользователя позволяет иметь доступ только к малой части настроек BIOS.

Изменение пароля администратора или пароля пользователя

Пароль администратора может быть изменен только в том случае, если при входе в
BIOS-Setup-Utility Вы зарегистрировались посредством ввода пароля администратора.

ПарольПарольадминистратораПарольпользователя

► Произведите вызов настроек BIOS-Setup-Utility и выберите меню Security.
► При изменении пароля следует произвести точно такие же действия,

как и при назначении пароля.

Удалени е паролей

Чтобы удалить пароль без назначения нового пароля необходимо
выполнить следующие действия:

министратора

льзователя
ПарольПарольад

Парольпо

►ВойдитевBIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).
►ВыделитеполеSet Supervisor Password (Установить пароль администратора) или Set User

Password (Установить пароль пользователя) и нажмите клавишу ввода.
Команда Enter Сurrent Password (Введите текущий пароль) требует от



вас ввода актуального пароля.

Команда Enter New Password (Введите новый пароль) требует от вас ввода нового пароля.
► При появлении этого запроса нажмите клавишу ввода дважды.
► Выберите в меню Exit (Выход) пункт Save Changes & Exit (Сохранить изменения и выйти).
► Выберите Ye s (Да) инажмитеклавишуввода.

Производится перезагрузка ноутбука, и пароль удаляется.



При удалении пароля администратора одновременно становится

недействительным и пароль пользователя.

Fujitsu Technology Solutions 81

Защитные функции

Защита паролем запуска операционной системы

При помощи пароля администратора, заданного в BIOS-Setup-Utility (см. раздел

Задание пароля администратора и пароля пользователя", Сторона 81), Вы

"

можете также заблокировать запуск операционной системы.

Операционнаясистема

Активирование защиты системы

►ВойдитевBIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).

Операционнаясистема

► Выберите опцию PasswordonBoot(Запрос пароля при загрузке) и нажмите клавишу ввода.
► Выберите требуемую опцию (Disabled (Отключено), First Boot (При первой загрузке)

или Every Boot (Прикаждойзагрузке)) инажмитеклавишуввода.

► Выберите в меню Exit (Выход) пункт Save Changes & Exit (Выход с сохранением изменений).

Ноутбук перезагружается. На дисплее появляется требование ввода



Вашего пароля (пароля администратора).

Удаление защиты системы

►ВойдитевBIOS-Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).

Операционнаясистема

► Выберите опцию PasswordonBoot(Запрос пароля при загрузке) и нажмите клавишу ввода.
► Выберите опцию Disabled (Отключено) и нажмите клавишу ввода.

Если Вы не хотите выполнять какие-либо другие настройки, можете



завершить работу с BIOS-Setup-Utility.

► Выберите в меню Exit (Выход) пункт Save Changes & Exit (Выход с сохранением изменений).

Ноутбук перезагружается. Системабольшенезащищенапаролем.



82 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Защита паролем для жесткого диска

Защитапаролем

Пароль для защиты жесткого диска препятствует доступу посторонних
лиц к жестким дискам и проверяется автоматически при каждом запуске
системы. Условием для этого является предварительное назначение
как минимум пароля администратора.

Активирование защиты жесткого диска

► Произведите вызов BIOS-Setup

ЕслиВыещененазначилиникакиепароливBIOS, Вы можете теперь



задать пароль администратора и, по желанию, пароль пользователя

Защитные функции", Сторона 77).

(см. "
►ВыделитеполеHard Disk Securit
►ВзонеDrive0 выделите поле Set Master Password и нажмите клавишу ввода.

В Enter new Password выводится



► Введите пароль и нажмите клавишу ввода.

В Confirm new Password выводится



► Введите пароль еще раз и нажмите клавишу ввода.

Сообщение Setup Notice: Changes



► Если Вы хотите назначить пароль для второго жесткого диска (Drive1), взоне

Drive1 выделите поле Set Master Password изатемдействуйтетакже, как и при

назначении пароля для первого жесткого диска (Drive0).

Поле Password Entry on Boot наст



Если Вы не желаете производить к

завершить работу с BIOS-Setup
► Выберите в меню Exit возможность Exit Saving Changes.
► Нажмите клавишу ввода и выберит

Производится перезагрузка ноутбука, после которой вступает в силу защита жесткого



диска паролем. Запрос пароля становится активным после перезагрузки ноутбука.

и выберите меню Security.

y и нажмите клавишу ввода.

требование ввода пароля.

требование подтверждения пароля.

have been saved подтверждает, что новый пароль сохранен.

роено по умолчанию на значение Enabled.

акие-либо иные настройки, Вы можете

.

е Yes .

Fujitsu Technology Solutions 83

Защитные функции

Удаление защиты жесткого диска

Для удаления пароля без назначения нового пароля необходимо
выполнить следующие действия:

► Произведите вызов BIOS-Setup и выберите меню Security.
►ВыделитеполеHard Disk Security инажмитеклавишуввода.
►ВзонеDrive0 выделите поле Set Master Password инажмитеклавишуввода.

Команда Enter current Password требует от вас сначала повторно ввести Ваш старый пароль.



Команда Enter new Password требует от вас затем ввести новый пароль.
► После ввода трижды нажмите клавишу ввода.
► Выберите в меню Exit возможность Exit Saving Changes.
► Нажмите клавишу ввода и выберите Yes.

Производится перезагрузка ноутбука, после которой удаляется защита



этого жесткого диска паролем.
► Если Вы хотите удалить пароль для второго жесткого диска (Drive1), взоне

Drive1 выделите поле Set Master Password и затем действуйте также, как и при

удалении пароля для первого жесткого диска (Drive0).

Считывающее устройство для смарт-карт

ФункциибезопасностиФункциибезопасности

Смарт-карты не входят в стандартный комплект поставки. Вы можете использовать
любые смарт-карты, соответствующие стандарту ISO 7816-1, -2 или -3. Эти смарт-карты
Вы можете приобрести у различных производителей.

При помощи соответствующего программного обеспечения Вы можете использовать
смарт-карту не только в качестве альтернативы защиты паролем, но и в качестве
цифровой подписи в целях кодирования электронной почты или в целях работы
с банковской онлайн-системой «Homebanking».

Рекомендуем Вам во всех случаях использовать две смарт-карты. Всегда храните одну из
смарт-карт в надежном месте, если берете вторую смарт-картуссобой, выходя из дома.

Чтобы пользоваться всеми функциями безопасности Вашего ноутбука, Вам необходима
смарт-карта CardOS компании Fujitsu Technology Solutions.

Смарт-карта может быть использована только с PIN-кодом, благодаря чему
максимальная защита обеспечивается даже в случае утери смарт-карты.
Для Вашей максимальной безопасности смарт-карта CardOS блокируется
после трехкратного ввода неправильного PIN-кода.

При первом использовании Вашей смарт-карты CardOS необходимо
ввести либо предустановленный PIN-код "12345678", либо PIN-код,
сообщенный Вам администратором Вашей системы.

84 Fujitsu Technology Solutions

Установка смарт-карты

Приустановкеиизвлечениисмарт-карты не допускается применение силы.

Следитезатем, чтобы в устройство для считывания смарт-карт
не попадали инородные тела.

Защитные функции

►Вставляйтесмарт-карту в устройство

для считывания смарт-карт чипом
вперед и вверх (или, взависимости
от устройства, вниз).

Fujitsu Technology Solutions 85

Защитные функции

Смарт-карта в качестве защиты программного
обеспечения (SmartCase

Вместе со смарт-картой CardOS программное обеспечение, например, SmartCase
Logon+ дает Вам возможность регистрироваться при помощи смарт-карты и вводить

Ваш PIN-код. В случае ввода правильного PIN-кода производятся проверка смарт-карты
и запуск операционной системы. Во время всего сеанса работы смарт-карта должна
оставаться в устройстве для считывания смарт-карт.

Кроме того, программное обеспечение позволяет Вам блокировать Ваш компьютер
при перерывах в работе. Благоодаря этому Вы можете оставлять Ваш ноутбук без
присмотра, не опасаясь, что посторонние лица будут иметь несанкционированный
доступ к открытым Вами документам и данным.

™

Logo

n+)

™

Настройки для блокировки во время рабочего сеанса Вы назначаете в ПО

SmartCase
частности, устанавливать порядок регистрации в операционной системе, например:

• Отпечаток пальца (без смарт-карты)

•TPMс PIN-кодом (без смар

• Пароль Windows

• Смарт-карта с PIN-кодом,

Для установки, настройки и использования ПО SmartCase
соблюдайте указания документации и помощи онлайн на компакт-диске
для ПО SmartCase

Чтобы заблокировать Ваш компьютер при перерывах в работе, действуйте следующим
образом:

► Во время сеанса работы извлеките смарт-карту из ноутбука.

Появится окно с сообщением, что система заблокирована.



► Если Вы желаете продолжить работу, вставьте смарт-карту и введите Ваш PIN-код.

Вы автоматически возвращаетесь к открытым Вами документам.



™

Logon+ в OS Logon (Smarty). При помощи Smarty, Вы можете, в

т-карты)

™

Logon+.

сотпечаткомпальца, с PIN-кодом и отпечатком пальца

™

Logon+

86 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Смарт-карта SystemLock (опция)

При использовании SystemLock запуск устройства возможен только с инициализированной
смарт-картой (SICRYPT, CardOS или Fujitsu) и персональным секретным
кодом (PIN-кодом). Смарт-карта и PIN-код проверяются в BIOS уже при запуске
системы, то есть еще до запуска операционной системы.

SmartCard SystemLock

Install Single PC:

[Enter]

Install Group PC: [Enter]

Item Specific Help SmartCard SystemLock Not Installed

Installs the security
for this PC, and
creates a new
SystemLock Admin
SmartCard dedicated to
this PC.

SmartCard data will be
overwritten.

A correct SmartCard is
required for a
permanent installation

емы

SmartCardВключениесист

Все новые смарт-карты имеют предустановленный PIN-код (Personal
Identification Number) и PUK-код (Personal Unblocking Key).

Всмарт-картах SICRYPT и CardOS коды PIN и PUK предварительно
установлены на 12345678 .

На устройствах компании Fujitsu PIN-код предварительно установлен на
0000 , а PUK-код на administrator . В целях безопасности обязательно
требуется изменение кодов PIN и PUK.

Для проверки во время работы правильности вставленной смарт-карты необходимо
дополнительное программное обеспечение, например,Smarty.

Сведения об удалении SystemLock находятся в разделе "Удаление SystemLock".
Система, защищенная SystemLock, больше не может быть разблокирована.

Всегда создавайте резервную копию используемой смарт-карты.

Fujitsu Technology Solutions 87

Защитные функции

Права доступа смарт-карт

Смарт-картаСмарт-картаСмарт-карта

Новая смарт-карта имеет только предустановленный код PIN и PUK. Только
после инициализации смарт-карты могут быть заданы права доступа и введены
индивидуальные коды PIN и PUK. В зависимости от того, какими правами доступа
обладает смарт-карта, она обозначается следующим образом:

• Смарт-карта пользователя: запуск системы, изменение PIN-кода

• Смарт-карта супер-пользователя: запуск системы, внесение изменений

в BIOS-Setup, изменение PIN-кода

• Сервисная смарт-карта: внесение изменений в BIOS-Setup, запуск

операционной системы невозможен

• Смарт-карта администратора: запуск системы, внесение изменений в BIOS-Setup, изменение

PIN-кода, удаление SystemLock, инициализация смарт-карт, деблокирование смарт-карт

Следующая таблица содержит краткую информацию о том, какими правами обладает
та или иная смарт-карта при вводе PIN-кода или PUK-кода:

Смарт-карта

пользователя

Смарт-карта

супер-пользователя

Сервисная

смарт-карта

Смарт-карта

администратора

PIN PUK PIN PU K PIN PUK PIN PUK

Запуск системы

Запуск BIOS-Setup

Изменение

xx x

xxx

xx xxx

собственного
PIN-кода

деблокирование

x* x* x*

x

собственной
заблокированной
смарт-карты

деблокирование

x

всех
заблокированных
смарт-карт

Создание карт

x

пользователя

Удаление

x

SystemLock

* В BIOS-Setup настроена опция (Unblock own SmartCard)

Обычно для работы с системой всегда имеется одна смарт-карта администратора и, по
крайней мере, одна смарт-карта пользователя или смарт-карта супер-пользователя.

Группы пользователей смарт-карты

т-карта

Смар

При помощи SystemLock можно образовать группы пользователей. Это дает
возможность при помощи одной смарт-карты запускать несколько систем. Одна группа
пользователей состоит как минимум из двух систем. Каждый пользователь, имеющий
право запускать системы, получает одну смарт-карту. С помощью этой смарт-карты
пользователь может по выбору запускать одну из систем.

88 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Важная информация по настройке групп пользователей

При установке SystemLock первый ПК в группе пользователей настраивается как "Single
PC". При помощи создаваемой при этом смарт-карты администратора образуется группа

пользователей. Каждое последующее устройство при установке SystemLock настраивается
как "Group PC". Вставляется имеющаяся смарт-карта администратора, считывается
информация и устройство добавляется к группе пользователей. Смарт-карта администратора
определяет, к какой группе пользователей относится устройство.

Если Вы используете смарт-карты FSC-CardOS, администрирование SystemLock можно
осуществлять в Windows с помощью программы "SystemLock Admin". С помощью "SystemLock
Admin" Вы можете комфортно управлять SystemLock на уровне операционной системы,
создавать организационные единицы и группы SystemLock, создавать смарт-карты
для организационных единиц или групп, распределять права доступа различного
уровня для карт пользователей, а также дистанционно восстанавливать права доступа.
Вы можете изменять PIN- или PUK-код Вашей смарт-карты или смарт-карт других
пользователей и снова активировать заблокированные карты. Точное описание Вы
найдете в справочном руководстве программы "SystemLock Admin".

Select Syste m -
mode: F1

1

SmartCard

PC 1

2

AdminCard

PC1

PC1

SelectSystem -
mode: F3

3

Admin Card

PC1

PC2

Select Syste m -
mode: F3

3

Admin Card

PC1

PC3

3

Admin Card

PC1

PC4

Чтобы пользователи получили доступ к системам внутри группы пользователей,
посредством SystemLock должны быть созданы смарт-карты пользователей или
смарт-карты супер-пользователей. При помощи смарт-карты пользователя или
смарт-карты супер-пользователя пользователь может зарегистрироваться в
любой системе внутри группы пользователей.

Fujitsu Technology Solutions 89

Защитные функции

Установка SystemLock

Установка SystemLock

При первой установке данной функции первая смарт-карта становится смарт-картой
администратора. ВсочетаниисPUK-кодом она обладает всеми правами доступа и должна
поэтому храниться в надежном месте. Ею может пользоваться только авторизованный
пользователь (администратор), чтобы, например, инициализировать карты пользователей.

Если Вы хотите создать группу пользователей, Вам необходима смарт-карта администратора.
Эту смарт-карту Вы используете для добавления других систем к группе пользователей.

Настройка первой системы для группы пользователей или отдельной системы для SystemLock

Группапользователей

► Запустите устройство и вызовите BIOS-Setup.
► Выберите в меню Security страницу SmartCard SystemLock.

Появляется следующее меню SystemLock для смарт-карт:



Security

SmartCard SystemLock Item Specific Help

SmartCard SystemLock Not Installed
Install Single PC [Enter]
Install Group PC [Enter]

Enter PIN: [ ]

Installs the security
from a SystemLock Admin
SmartCard into this PC
without modifying any
data on the SmartCard.

A correct SmartCard is
required for a
permanent installation.

► Вставьте новую смарт-карту в считывающее устройство и нажмите клавишу ввода.

90 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Новые смарт-карты имеют предустановленный PUK-код (см. выше).
Если Вы хотите заново инициализировать уже инициализированную смарт-карту,

Вы должны знать PUK-код, назначенный для этой смарт-карты.

►ВведитеPUK-код.

Появляется сообщение:



• ACCESS DENIED = Вы ввели неверный PUK-код. После шести попыток ввести
неверный код смарт-карта блокируется и больше не может быть использована.

► При появлении следующего сообщения введите новый PIN-код.

Enter new PIN:



Confirm new PIN:

Для нового PUK-кода допускаются числа от четырехзначного до восьмизначного.
Рекомендуем Вам в целях безопасности изменить PUK-код для каждой
смарт-карты, используя для этого восьмизначные числа.

► Для подтверждения еще раз введите новый PIN-код.

Появляется сообщение:



• PIN/PUK do not match = Вы неверно ввели PIN-код для подтверждения. Вам будет
дана команда еще раз ввести новый PIN-код и подтвердить его.

После подтверждения нового PIN-
производится установка Syste

При успешной установке появляется сообщение:

Setup Notice

кода подождите несколько секунд:

mLock .

Changes have been saved

[Continue]

► Теперь нажмите клавишу ввода. Появляется меню администрирования SystemLock:

Fujitsu Technology Solutions 91

Защитные функции

Security

SmartCard SystemLock Item Specific Help

SmartCard SystemLock Installed
Uninstall: [Enter]

BIOS Recovery: [Allowed]

SmartCard and Pin [Always required]

SmartCard Initialization
Admin SmartCard [Enter]
SuperUser SmartCard: [Enter]
User SmartCard: [Enter]
Service SmartCard: [Enter]

SmartCard Configuration
Change PIN: [Enter]
Change PUK: [Enter]
Unblock SmartCard: [Enter]

Allows to deactivate
The smartcard security.

ATTENTION:
Always check the BIOS
password settings after
uninstalling
SystemLock.

NOTICE:
Reinstalling a SinglePC
implies re-initializing
all of your smartcards

► Перед извлечением новой смарт-карты в целях безопасности Вы должны обязательно

изменить предустановленный PUK-код. Для этого в меню SmartCard Configuration выберите
опцию Change PUK, нажмите клавишу ввода и введите новый PUK-код.

► Сначала введите предустановленный PUK-код.

Enter the PUK:



Новые смарт-карты имеют предустановленный PUK-код (см. выше).
Если Вы хотите заново инициализировать уже инициализированную смарт-карту,

Вы должны знать PUK-код, назначенный для этой смарт-карты.

►ВведитеPUK-код.

Появляется сообщение:



• ACCESS DENIED = Вы ввели неверный PUK-код. После шести попыток ввести
неверный код смарт-карта блокируется и больше не может быть использована.

► Затем введите новый PUK-код.

Enter new PUK:



Confirm new PUK:

Для нового PUK-кода допускаются числа от четырехзначного до восьмизначного.
Рекомендуем Вам в целях безопасности изменить PUK-код для каждой
смарт-карты, используя для этого восьмизначные числа.

► Для подтверждения ещ

Появляется сообщение:



• PIN/PUK do not match = В
дана команда еще раз в

F5,функциональнаяклавишаF6,функциональнаяклавишаF7,функциональнаяклавишаF8,функциональнаяклавишаF9,функциональнаяклавишаF10,функциональнаяклавиша

еразвведитеновыйPUK-код.

ы неверно ввели PUK-код для подтверждения. Вам будет

вести новый PUK-код и подтвердить его.

Информацию об инициализации дальнейшей смарт-карты Вы найдете в разделе

Выполнение функций администратора", Сторона 95

"

92 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

► Если Вы больше не хотите инициализировать никакие смарт-карты, нажмите

Esc

иизвлекитесмарт-карту администратора. Ни в коем случае не

записывайте PIN-код или PUK-код на смарт-карте!

Храните смарт-карту и PIN-/PUK-код в надежном месте и защитите
их от несанкционированного доступа.

Добавление системы к группе

SystemLock2

► Запустите устройство.
► Произведите вызов BIOS-Setup

Появляется следующее меню SystemLock для смарт-карт:



Security

SmartCard SystemLock Item Specific Help

SmartCard SystemLock Not Installed
Install Single PC [Enter]
Install Group PC [Enter]

Enter PIN: [ ]

►Вставьтесмарт-карту администратора группы пользователей.

Enter PIN:



►ВведитеPIN-код.

Появляется сообщение:



• ACCESS DENIED = Вы неверно ввели PIN-код для подтверждения. Затем Вам
будет дана команда еще раз ввести новый PIN-код и подтвердить его. После
трех попыток ввести неверный код смарт-карта блокируется и может быть
снова активирована только путем введения PUK-кода.

Enter the PUK:

ивменюSecurity выберите страницу SmartCard SystemLock.

пользователей

Installs the security
from a SystemLock Admin
SmartCard into this PC
without modifying any
data on the SmartCard.

A correct SmartCard is
required for a
permanent installation.

Fujitsu Technology Solutions 93

Защитные функции

►ВведитеPUK-код.

Появляется сообщение:



• ACCESS DENIED = Вы ввели неверный PUK-код. После шести попыток ввести
неверный код смарт-карта блокируется и больше не может быть использована.

После введения PIN-кода и PUK-кода подождите несколько секунд:
производится установка SystemLock .

При успешной установке появляется сообщение:

Setup Notice

Changes have been saved

[Continue]

Теперь нажмите клавишу ввода. Появляется меню администрирования SystemLock:

Security

SmartCard SystemLock Item Specific Help

SmartCard SystemLock Installed
Uninstall: [Enter]

BIOS Recovery: [Allowed]

SmartCard and Pin [Always required]

SmartCard Initialization
Admin SmartCard [Enter]
SuperUser SmartCard: [Enter]
User SmartCard: [Enter]
Service SmartCard: [Enter]

SmartCard Configuration
Change PIN: [Enter]
Change PUK: [Enter]
Unblock SmartCard: [Enter]

F5,функциональнаяклавишаF6,функциональнаяклавишаF8,функциональнаяклавишаF9,функциональнаяклавиша

Создайте для устройст

"

Выполнение функций а

ва карту пользователя, как это описано в разделе

дминистратора", Сторона 95.

Allows to deactivate
The smartcard security.

ATTENTION:
Always check the BIOS
password settings after
uninstalling
SystemLock.

NOTICE:
Reinstalling a SinglePC
implies re-initializing
all of your smartcards

► Если Вы больше не хотите инициализировать никакие смарт-карты, нажмите

Esc

и извлеките смарт-карту администратора.

94 Fujitsu Technology Solutions

Защитные функции

Выполнение функций администратора

Если Вы имеете внутреннее устройство для считывания смарт-карт, то в этом случае
Вы можете включать устройство путем вставления смарт-карты. При включении
устройства сетевым выключателем появляется следующее сообщение:

SystemLock

Insert a SmartCard.

Функцииадминистратора

►Вставьтесмарт-карту администратора. Появится следующее сообщение:

EnteryourPIN:



Теперь Вы можете выбрать:

F2=Setup, F3=Change PIN, F4=Administration

► Нажмите функциональную клавишу

Enter the PUK:



► В случае правильного ввода PUK-кода Вы получите следующее сообщение:

PUK OK.



Initialize a nother Sm artCard or press ESC to abort?

F5=User, F6=SuperUser, F7=Admin, F8=Service, F9=Unblock SmartCard, F10=Uninstall

F5

: Смарт-картаобычногопользователя(права доступа "Система"):

Позволяет осуществлять лишь запуск системы, запрещает внесение изменений в
BIOS-Setup.

F6

: Смарт-карта расширенного пользователя (права доступа "Система и Setup"):

Позволяет осуществлять запуск системы и вносить изменения в BIOS-Setup.

F7

: Смарт-карта администратора (права доступа "Администратор"):

Позволяет создавать другие смарт-карты администратора.

F8

: Сервисная смарт-карта (права доступа "Обслуживание"):

Позволяет лишь вносить изменения в BIOS-Setup.

F9

: Реактивация заблокированной смарт-карты пользователя.

Позволяет осуществить новый ввод PIN-кода пользователя.

F10

: Уда л я ет SystemLock.

Дальнейшие смарт-картыдолжнысоздаватьсялибокакобычныесмарт-карты
пользователя ("System"), либо как смарт-карты расширенного пользователя ("Система
и Setup"). Они имеют ограниченный доступ к устройству.

► Нажмите желаемую функциональную клавишу. Появится следующее сообщение:

Remove the SmartCard.



►Извлекитесмарт-карту администратора.

Insert a SmartCard.



Храните смарт-карту администратора в надежном месте и защитите
ее от несанкционированного доступа.

F4

. Появится следующее сообщение:

Fujitsu Technology Solutions 95

Защитные функции

► Вставьте следующую смарт-карту. Она инициализируется по желанию.

Появится следующее сообщение:



Remove the SmartCard.

На всех последующих смарт-картах обязательно меняйте PIN-код и
PUK-код.PUK-код смарт-карты необходим, чтобы снова активировать

заблокированную смарт-карту.

► Извлеките смарт-карту пользователя и подпишите ее, например, именем пользователя.

Но ни в коем случае не записывайте на смарт-карте PIN-код!

96 Fujitsu Technology Solutions