Fujitsu Stylistic LT User Guide [de]

Fujitsu Personal Systems, Inc. hat bei der Erstellung dieses Dokuments größte

Sorgfalt verwendet, um genaue und vollständige Angaben zu gewährleisten. Aufgrund ständiger Weiterentwicklungen, die einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung unserer Produkte dienen, können wir jedoch keine Garantie für die Richtigkeit des Inhalts in diesem Dokument übernehmen. Wir schließen die Haftung für Fehler, fehlende Angaben oder künftige Änderungen aus.

Fujitsu ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fujitsu, Ltd.

Stylistic LT ist ein Warenzeichen von Fujitsu Personal Systems, Inc.

MS, MS-DOS und Microsoft sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows 98 ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. MMX ist ein Warenzeichen der Intel Corporation.

Intellisync ist ein eingetragenes Warenzeichen von Puma Technology, Inc.

Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorheri Fujitsu Personal Systems, Inc. kopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorheri Personal Systems, Inc. übertra

en werden.

espeichert oder in irgendeiner elektronischen Form

e schriftliche Genehmigung durch Fujitsu

e schriftliche Genehmigung durch

Konformitätserklärung

Anwendung der EU-Richtlinie(n) 89/336/EWG

Normen, deren Einhaltung bescheinigt wird:

Elektromechanische Emissionen EN50081-1:1992

Prüfnorm(en) EN55022 (Class B):1995

Störfestigkeit

Prüfnorm(en) EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995, EN61000-4-4:1995

Produktsicherheitsnorm EN60950:1992

Name des Herstellers Fujitsu Personal Systems, Inc.

Adresse des Hersteller 5200 Patrick Henry Drive, Santa Clara, CA. 95054, USA

Name des Importeurs Fujitsu Personal Systems, Inc

Adresse des Importeurs c/o DHL Express Logistics Ctr

Gerätetyp Pen PC

Modellnummer

Herstellungsjahr 1999

Ich, der Unterzeichnete, erkläre hiermit, daß die oben angegebenen Geräte den obengenannten Richtlinien und Normen

EN50082-1:1992

Building 2 - Brussels National Airport B-1930 Zaventem, Belgien

Stylistic LT: FMW2900TC01, FMW2902TC01, FMW2900FC01, FMW2902FC01, FMW2900TB01, FMW2902TB01, FMW2900FB01, FMW2902FB01

entsprechen.

Ort: Santa Clara, Kalifornien Unterschrift:

Datum: 01.07.99 Name in Druckschrift: David Woo Position: Agency Compliance Manager

iii

Enthaltung

Kapitel 1 Erste Schritte

Lieferumfang des Stylistic LT Pen Tablet................................................ 1-1

Optionales Zubehör.................................................................................... 1-2

Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet...................................... 1-3

Statusanzeigen............................................................................................. 1-6

Stecker und Schnittstellenanschlüsse...................................................... 1-9

Kapitel 2 Arbeiten mit dem Stylistic LT Pen Tablet

Betriebszustände......................................................................................... 2-1

Arbeiten mit dem Stift................................................................................ 2-3

Verwenden des Hovering Modus (Schwebe-Modus)............... 2-4

Starten des Pen Tablet ................................................................................ 2-4

Verwenden der Code-Karte ...................................................................... 2-5

Herunterfahren des Geräts........................................................................ 2-7

Einleiten des Suspend Modus................................................................... 2-8

Wiederaufnehmen des Betriebs................................................................ 2-10

Verwenden der Hotpads ........................................................................... 2-11

Laden des Akkus......................................................................................... 2-15

Entnehmen und Einsetzen des Akkus..................................................... 2-16

Sparen von Akkuenergie........................................................................... 2-17

Modem-Anschluss...................................................................................... 2-18

LAN-Anschluss........................................................................................... 2-19

PC-Kartensteckplätze................................................................................. 2-20

Kapitel 3 Pflege und Wartung

Schützen des Bildschirms .......................................................................... 3-1

Aufbewahren des Stylistic LT Pen Tablet ............................................... 3-2

Schützen des Stylistic LT vor schädigenden Umwelteinflüssen.......... 3-3

Vermeiden von Überhitzung .................................................................... 3-3

Reinigen des Bildschirms........................................................................... 3-3

Kalibrieren des Stiftes................................................................................. 3-4

Auswechseln des Stiftes............................................................................. 3-5

Fehlerbeseitigung........................................................................................ 3-5

Das Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf.......................... 3-5

Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar ....................... 3-5

Die Infrarot-Datenübertragung funktioniert nicht .................... 3-6

Das Pen Tablet reagiert nicht auf Stifteingaben ......................... 3-6

Der Cursor folgt dem Stift nicht ................................................... 3-6

Die Audiolautstärke ist zu leise.................................................... 3-7

Konfigurieren der Schnittstellen................................................... 3-7

Kapitel 4 Arbeiten mit optionalem Zubehör

Stylistic LT Mini-Dock................................................................................ 4-1

Einsetzen des Stylistic LT in das Mini-Dock............................... 4-4

Herausnehmen des Stylistic LT aus dem Mini-Dock ................ 4-5

Stylistic LT Ladestation.............................................................................. 4-5

Einsetzen des Stylistic LT in die Ladestation.............................. 4-6

Herausnehmen des Stylistic LT aus der Ladestation ................ 4-6

Stylistic LT Infrarot-Tastatur..................................................................... 4-7

Arbeiten mit der Infrarot-Tastatur ............................................... 4-7

Eingeben eines Identifikations-Codes...................................... 4-8

Probleme bei Verwendung der infrarot-Tastatur .................. 4-9

Austauschen der Batterien der Infrarot-Tastatur................... 4-10

Kapitel 1

Erste Schritte

Bei dem Stylistic LT™ Pen Tablet handelt es sich um einen Hochleistungscomputer auf Stiftbasis, der für den Betrieb unter Windows 98 entwickelt wurde. Dieses Kapitel liefert einen Überblick über das Stylistic LT Pen Tablet und seine Leistungsmerkmale.

Lieferumfang des Stylistic LT Pen Tablet 1

Der Lieferumfang des Stylistic LT Pen Tablet umfasst:

• Stift für Stylistic LT

• Stylistic LT Akku mit 3-Zellen

• Netzadapter

• Bildschirmschutzfolien (Menge: 2)

• Festplattenlaufwerk mit installiertem Betriebssystem Windows 98, bereits im Pen Tablet

eingesetzt

• Benutzerhandbuch für das Betriebssystem Microsoft Windows 98 mit einem beglaubigten Zertifikat für die Betriebssystem-Software

• Einige Stylistic LT Modelle sind entweder mit einem optionalen internen 56 Kbps Modem*

†

oder einer optionalen internen LAN-Karte ausgestattet.

* 56 Kbps ist die Nennrate; aufgrund von FCC-Beschränkungen ist die tatsächliche Übertragungsrate auf 53 Kbps begrenzt.

†

Das interne Modem steht nur in Nordamerika als Option zur Verfügung.

1-1

Optionales Zubehör 1

Das folgende Zubehör kann optional beim Stylistic LT Pen Tablet verwendet werden. Einzelheiten zur Verwendung können Sie den mit diesem Zubehör gelieferten Anleitungen entnehmen.*

• Autoadapter FMWCB2

• Mini-Dock FMW29PR1*

• Ladestation FMW29CR1*

• Externes Diskettenlaufwerk FMWFD2

• Infrarot-Tastatur*:

• Nordamerika - FMWKB4A

• Großbritannien - FMWKB4B

• Deutschland - FMWKB4D

• Frankreich - FMWKB4F

• Halfter A FMWCC34

• Halfter B FMWCC37

• Tischständer FMWDS3

• Kompakter Tischständer FMWDS4

• Tragetasche FMWCC38

• Feldtasche (Harsh Environment Case) FMWCC39

• Organisationstasche FMWCC40

• Schutztasche FMWCC41

• Akku (3 Zellen) FMW29BP2

• Akku (6 Zellen) FMW29BP1

• Externes Akkuladegerät FMW29BC1

• Bildschirmschutzfolien (12er Pack) FMWSP8

• Stift (5er Pack) FMW29PN1

• Code-Karte (10er Pack) FMW29SC1

* Die Bedienungsanleitungen für das Stylistic LT Mini-Dock, das Ladegestell und die Infrarot-Tastatur befinden sich ebenfalls in Kapitel 4 des vorliegenden Handbuchs; die Anleitungen für die anderen Optionen werden zusammen mit den einzelnen Peripheriegeräten ausgeliefert.

1-2

Erste Schritte

Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet 1

Die Funktions- und Bedienelemente, die Sie zum Arbeiten mit dem Stylistic LT Pen Tablet benötigen, werden nachfolgend kurz beschrieben und in den Abbildungen 1-1 und 1-2 dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktions- und Bedienelemente folgt an späterer Stelle in diesem Handbuch.

Funktionselemente auf der Vorderseite und an der Seite (Abbildun

1-1): 1

• Display: Bereich, in dem Sie Informationen lesen und Daten mit dem Stift eingeben können.

• Statusanzeigen: Zeigen den Betriebszustand des Pen Tablet, den Ladezustand des Akkus, einen Zugriff auf die Festplatte und den Hovering-Status. Weitere Informationen zum Hovering-Status finden Sie in Kapitel 2.

• Stift: Das Hauptzeigegerät, zum Ausführen von Programmen und Eingeben von Daten. Im Pen Tablet ist ein Stift-Schacht integriert, in dem Sie den Stift aufbewahren können, wenn Sie nicht mit ihm arbeiten.

• Lautsprecher: Ermöglicht Ihnen die Mono-Wiedergabe von Audiodateien ohne den Einsatz einer externen Hardware.

• Mikrofon-Buchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines externen Mikrofons*.

• Kopfhörer-Buchse: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines Stereo-Kopfhörers*.

• Infrarot E/A-Schnittstelle: Eine Infrarot-Schnittstelle zur Kommunikation mit Geräten,

die dem IrDA-Standard Revision 1.1 entsprechen.

• Infrarot-Schnittstelle für Infrarot-Tastatur: Eine Infrarot-Schnittstelle zur Kommunikation mit der optionalen Infrarot-Tastatur*. Eine Anleitung zur Verwendung der Tastatur finden Sie in Kapitel 4 dieses Handbuchs.

• Hotpad-Bereich: Enthält verschiedene Tasten, mit denen Sie die Einstellungen für Display und Lautsprecher ändern und eine rechte Maustaste emulieren können. Über die Hotpads können Sie durch Antippen mit dem Stift außerdem den Hovering-Status und Save-to-Disk wählen.

• Mini-Dock-Anschluss: Erlaubt Ihnen den Einbau des Stylistic LT in ein optionales Mini-Dock* zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten. Eine Anleitung zur Verwendung des Mini-Dock finden Sie in Kapitel 4 dieses Handbuchs.

• Ladekontakte: Dienen der Stromversorgung, wenn das Gerät in das Mini-Dock* oder das Ladestation* eingesetzt ist

Eine Anleitung zur Verwendung des Ladegestells finden Sie in

Kapitel 4 dieses Handbuchs.

* Diese Peripheriegeräte und Zubehörteile werden getrennt angeboten.

Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet

1-3

Hotpad-Bereich

Display

Statusanzeigen

Mini-dock-

Lautsprecher

KopfhörerBuchse

MikrofonBuchse

InfrarotE/A-Schnittstelle

Infrarot-Schnittstelle für kabellose Tastatur

Anschluss

Abbildung 1-1 Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet (Vorderansicht)

Stift-Schacht

Ladekontakte

Funktionselemente auf der Rückseite und an der Seite (Abbildung 1-2): 1

• DC-Stromversorgung: Dient zum Anschluss des Netzadapters oder Autoadapters.*

• Herausnehmbarer Akku: Liefert die Energie für das Gerät, wenn es nicht an das

Stromnetz angeschlossen ist.

• Akku-Verriegelung: Sichert den herausnehmbaren Akku, wenn er in das Gerät eingesetzt ist.

• Suspend/Resume-Taste: Hiermit können Sie den Betriebszustand des Geräts in den Schlafmodus (Suspend) versetzen oder den Normalbetrieb wieder aufnehmen (Resume), um Akkuenergie zu sparen und die Akkulebensdauer zu verlängern.

• Reset-Taste: Zum Neustarten des Pen Tablet im Falle von Geräteproblemen. Beachten Sie, dass bei Betätigung dieser Taste die aktiven Daten verloren gehen.

* Diese Peripheriegeräte und Zubehörteile werden getrennt angeboten.

1-4

Erste Schritte

• PC-Karten-Klappe: Erlaubt Ihnen den Zugriff auf die in die PC-Kartensteckplätze

eingesetzten PC-Karten*. Beachten Sie, dass Steckplatz 2 am nächsten zum Display liegt.

• Auswurf-Tasten: Ermöglicht Ihnen das Auswerfen einer PC-Karte aus einem

PC-Kartensteckplatz.

• USB-Schnittstelle: Ermöglicht Ihnen den Anschluss von USB-kompatiblen Geräten (Universal Serial Bus) an das Pen Tablet.

• Modem-Anschluss

†

: Ermöglicht Ihnen den Anschluss eines

Standard-RJ-11-Telefonsteckers an das optionale interne Modem des Pen Tablet.

* Diese Peripheriegeräte und Zubehörteile werden getrennt angeboten.

PC KartenSteckplätze

Herausnehmbarer Akku

AkkuVerriegelun

Suspend/Resume Taste

DC-Stromversorgun

ResetTaste

USBAnschluss

AuswurfTasten

ModemAnschluss

†

Abbildung 1-2 Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet (Rückansicht)

†

Der Modem-Anschluss ist nur bei den Geräten vorhanden, die ein internes Modem enthalten.

Das interne Modem steht nur in Nordamerika als Option zur Verfügung.

Funktionselemente des Stylistic LT Pen Tablet

1-5

Statusanzeigen 1

Symbole im Statusdisplay kennzeichnen den Status der Gerätefunktionen wie zum Beispiel den Betriebszustand und den Ladezustand des Akkus. Die Position der Symbole im Bereich der Statusanzeige wird in Abbildung 1-3 dargestellt.

(Betriebssymbol)

(Ladesymbol) (Festplattenzugriff)

(Hovering/ Sicherheit Symbol)

1-6

Abbildung 1-3 Symbole der Statusanzeige

Erste Schritte

Tabelle 1-1 zeigt, wie die LEDs zu den einzelnen Symbolen aussehen, und beschreibt die

gang

Bedeutungen der verschiedenen Anzeigeformen. (Wenn eine Symbol-LED nicht leuchtet, heißt dies, dass die dazugehörige Gerätefunktion ausgeschaltet oder nicht aktiv ist.)

Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen

Symbol

Betriebs-

symbol

LED-St

atus

An GrünGerät Ein

Blinkt Grün Suspend-Modus

Aus nicht

Farbe Gerätefunktion

(mit Akkuladun

Gelb Gerät Ein

(kurzzeiti

Akku-Betriebsdauer überprüft)

Rot Gerät Ein

(mit Akkuladun Akku ein

(mit Akkuladun

Gelb Suspend-Modus

(kurzzeiti

Akku-Betriebsdauer überprüft)

Rot Suspend-Modus

(mit Akkuladun Akku ein

Gerät Aus oder Save-to-Disk leuchtend

, während das Gerät die verbleibende

ebaut)

, während das Gerät die verbleibende

ebaut)

zwischen 13 % und 100 %)

von 12 % oder weniger, oder kein

zwischen 13 % und 100 %)

von 12 % oder weniger, oder kein

An Grün Ladevor

ebautem Akku.

ein

Ladesym-

bol

Blinkt Grün ---

Aus nicht

Gelb Akku wird

Rot Es liegt ein Problem mit dem Akku vor.

Gelb Akkutemperatur zu hoch, Ladevor

Rot ---

Akku wird nicht leuchtend

abgeschlossen oder Netzbetrieb bei nicht

eladen.

wurde gestoppt.

eladen.

Statusanzeigen

1-7

Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen (Fortsetzung)

Festplat-

tenzugriff

Symbol

Hovering/

Sicherheit

Symbol

An Grün Leuchtet, wenn ein Zu

Aus nicht

leuchtend

An Grün Betrieb im Hoverin

Blinkt Grün Warten auf Aufhebun

Aus nicht

leuchtend

Leuchtet nicht bei inaktiver Festplatte.

-Modus.

wartet auf Passwortein

Betrieb im Normalmodus.

riff auf die Festplatte erfolgt.

des Sicherheitsmodus. (Computer

abe).

1-8

Erste Schritte

Stecker und Schnittstellenanschlüsse 1

Über die Stecker und Schnittstellenanschlüsse des Stylistic LT Pen Tablet können Sie verschiedene Geräte anschließen. Die Abbildungen 1-4 und 1-5 zeigen die Positionen der Schnittstellenanschlüsse am Pen Tablet. Zusätzliche Funktionselemente werden aus Referenzgründen aufgeführt.

PC-Karten-Klappe

USB-Schnittstelle

Modem-Anschluss* (optional)

DC-Stromversorgun

Reset-Taste

Abbildung 1-4 Anschlüsse und Schnittstellen auf der rechten Seite

Lautsprecher Kopfhörer-

Buchse

MikrofonBuchse

InfrarotE/A-Schnittstelle

Abbildung 1-5 Anschlüsse und Schnittstellen auf der linken Seite

*Nur verfügbar in Nordamerika und Kanada

Stecker und Schnittstellenanschlüsse

1-9

gung

Infrarot-

Ta st a t ur Schnittstelle

Mini-DockAnschluss (Abdeckun

entfernt)

Ladekontakte

Abbildung 1-6 Anschlüsse und Schnittstellen am Boden

Tabelle 1-2 beschreibt die einzelnen Zubehörstecker und Schnittstellen des Stylistic LT Pen Tablet. Die abgebildeten Symbole sind jeweils im Gehäuse des Pen Tablet eingeprägt.

Tabelle 1-2 Stecker und Schnittstellenanschlüsse

Stecker/

Anschluss

DC-Stromversor

Infrarot-E/ A-Schnittstelle

Mikrofon-Buchse Zum Anschluss eines externen Mikrofons. Das

Symbol am Pen

Tab let

Zum Anschluss einer externen Stromquelle, beispielsweise des Netzadapters oder Autoadapters.

Kein Symbol Mit Hilfe des im Pen Tablet integrierten

Infrarot-Senders-Empfän anderen Geräten kommunizieren, die dem IrDA-Standard Revision 1.1 entsprechen. Die Reichweite für eine Infrarot-Kommunikation beträ ca. 1 Meter in einem Winkel von 15 Grad zur Mitte. Zwischen der IrDA-Schnittstelle am Pen Tablet und dem IrDA-Sender-Empfän Gerät muss direkter Sichtkontakt bestehen.

interne Mikrofon wird deaktiviert, wenn ein externes Mikrofon ein

Beschreibung

ers können Sie mit

er an dem anderen

esteckt wird.

1-10

Erste Schritte

gung

Tabelle 1-2 Stecker und Schnittstellenanschlüsse (Fortsetzung)

Stecker/

Anschluss

Schnittstelle für Infrarot-Tastatur

Kopfhörer-Buchse

Mini-Dock-Anschluss

USB-Schnittstelle

Symbol am Pen

Tab let

Mit Hilfe des im Pen Tablet ein Infrarot-Empfän Infrarot-Tastatur kommunizieren. Die Infrarot-Verbindun Infrarot-Schnittstelle der Tastatur in einer Entfernun Infrarot-Schnittstelle an der Unterkante des Pen Tablet befindet. Zwischen dem Infrarot-Empfän am Pen Tablet und dem Infrarot-Sender an der Tastatur muss ein direkter Sichtkontakt bestehen. Weitere Informationen zur Infrarot-Tastatur finden Sie in Kapitel 4.

Zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers oder externer Lautsprecher mit Verstärker.

Kein Symbol Zum Anschluss des Stylistic LT Mini-Dock oder

eines anderen zu Weitere Informationen zum Mini-Dock finden Sie in Kapitel 4.

Zum Anschluss von USB-kompatiblen Geräten (Universal Serial Bus) an das Pen Tablet.

Beschreibung

ebauten

ers können Sie mit einer

arbeitet optimal, wenn sich die

von 10 bis 30 cm zur

elassenen Docking-Geräts.

PC-Karten

Modem-Anschluss

Ladekontakte Kein Symbol Die Ladekontakte werden verwendet, wenn das

* Damit weder das Pen Tablet noch das Zubehör beschädigt werden, müssen Sie das Gerät ausschalten oder den Suspend Mode einleiten, bevor Sie ein Zubehör Anschluss anschließen oder es von ihm abtrennen.

Kein S

mbol Diese Buchse wird für den Anschluss einer

Sie können entweder zwei PC-Karten des T oder eine PC-Karte des T PC-Kartensteckplätze einstecken.

Telefonschnur mit einem Standard-RJ-11-Stecker an das interne Modem verwendet. Beachten Sie, dass das Modem nur bei Geräten für Nordamerika zur Verfü

Pen Tablet in das Mini-Dock* oder die Ladestation* eingesetzt ist. Weitere Informationen zum Mini-Dock und zur Ladestation finden Sie in Kapitel

steht.

ps III PC in die

erät an diesen

Stecker und Schnittstellenanschlüsse

ps II

1-11

1-12

Erste Schritte

Kapitel 2

Arbeiten mit dem Stylistic LT Pen Tablet

Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Konzepte, den Betrieb, die Anwendung und die Funktionen des Stylistic LT Pen Tablet. Lesen Sie sich diese Informationen zuerst aufmerksam durch, bevor Sie beginnen, mit dem Gerät zu arbeiten.

Betriebszustände 2

Bevor Sie die Arbeit mit dem Stylistic LT Pen Tablet aufnehmen, sollten Sie sich mit den verschiedenen Betriebszuständen (oder Modi) des Pen Tablet vertraut machen. Die Kenntnisse dieser Betriebszustände erleichtern Ihnen die Entscheidung, ob Sie das Gerät einschalten, den Betrieb wieder aufnehmen (Resume), das Gerät in den Schlafmodus (Suspend) versetzen oder abschalten sollen, wenn Sie eine neue Sitzung starten oder ein aktuelle Sitzung beenden wollen. Nachfolgend wird das Verhalten des Geräts in den einzelnen Betriebszuständen beschrieben. Die Reihenfolge der Beschreibung entspricht dabei der abnehmenden Leistungsaufnahme:

• Fully On (normal) Status

Das Gerät läuft und der Bildschirm ist eingeschaltet. Das Gerät reagiert auf Eingaben mit dem Stift oder einem anderen Eingabegerät.

• Idle und Standby Status

Einige Gerätefunktionen sind heruntergefahren oder ausgeschaltet, damit Energie gespart wird. Möglicherweise ist der Bildschirm ausgeschaltet. Das Gerät kehrt in den Fully On Status zurück, wenn eine Stiftaktivität oder eine sonstige Eingabe festgestellt wird.

• Suspend Modi: Wenn Sie die Taste Suspend/Resume drücken, geht das System entweder in den Suspend-to-RAM Modus oder in den Save-to-Disk Modus. Der Modus, in den das Gerät wechselt, wurde bei seiner Konfiguration festgelegt -- normalerweise vom Händler, bei dem Sie das Pen Tablet erstanden haben, oder von Ihrer EDV-Abteilung. Wenden Sie sich an die zuständigen Personen, wenn Sie weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Pen Tablet benötigen.

Suspend-to-RAM Modus

Wurde die Option Suspend eingestellt, werden die Daten beim Drücken der Taste Suspend/Resume im RAM gespeichert.

Save-to-Disk Modus

Wurde die Option Save-to-Disk eingestellt (oder wurde die Hotpad-Taste Save-to-Disk angetippt), werden die Daten in den Save-to-Disk Bereich der Festplatte geschrieben.

2-1

+ 42 hidden pages