Fujitsu Stylistic LT User Guide [fr]
Fujitsu Personal Systems, Inc., a consacré tous ses efforts à assurer l'exactitude et
l'exhaustivité de ce manuel. Cependant, parce que les travaux de développement en
cours améliorent continuellement les caractéristiques de nos produits, nous ne
pouvons pas garantir l'exactitude du contenu de ce document. Nous déclinons toute
responsabilité pour les erreurs, omissions ou modifications à venir concernant cette
documentation.
Fujitsu est une marque déposée de Fujitsu, Ltd.
Stylistic LT est une marque de Fujitsu Personal Systems, Inc.
MS, MS-DOS et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Windows 98 est une marque de Microsoft Corporation.
Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation. MMX est une marque
d'Intel Corporation.
Intellisync est une marque déposée de Puma Technnology; Inc.
Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs
sociétés respectives.
Copyright 1999
Fujitsu Personal Systems, Inc.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit
préalable de Fujitsu Personal Systems, Inc. Aucune partie de cette publication ne peut être stockée
ou transmise sous une forme électronique quelconque sans l'accord écrit préalable de Fujitsu
Personal Systems, Inc.
Déclaration de conformité
Application de la / des directive(s) du Conseil Européen: 89/336/EEC
Normes en fonction desquelles est réalisée cette déclaration de conformité
Norme générique d'émission EN50081-1:1992
Norme(s) de test EN55022 (Classe B):1995
Norme générique d'immunité EN50082-1:1992
Norme(s) de test EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995, EN61000-4-4:1995
Norme de sécurité produit EN60950:1992
Nom du fabricant Fujitsu Personal Systems, Inc.
Adresse du fabricant 5200 Patrick Henry Drive, Santa Clara, Californie. 95054
Nom de l'importateur Fujitsu Personal Systems, Inc
Adresse de l'importateur c/o DHL Express Logistics Ctr
Type de l'appareil
Numéro du modèle
Année de fabrication 1999
Je, soussigné, déclare que l'appareil mentionné ci-dessus est conforme aux directives et aux normes
Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgique
Ardoise PC
Stylistic LT: FMW2900TC01, FMW2902TC01, FMW2900FC01,
FMW2902FC01, FMW2900TB01, FMW2902TB01,
FMW2900FB01, FMW2902FB01
mentionnées ci-dessus.
A: Santa Clara, Californie Signature:
Date: 7-01-99 Nom: David Woo Fonction: responsable des déclarations de conformité
iii
iv
Table des matières
Chapitre 1
Démarrage
Inclus avec l'ardoise Stylistic LT................................................................... 1-1
Accessoires en option..................................................................................... 1-2
Fonctions de l'ardoise Stylistic LT................................................................ 1-3
Témoins d'état ................................................................................................. 1-6
Connecteurs et interfaces périphériques .................................................... 1-9
Chapitre 2
Utilisation de l'ardoise Stylistic LT
Etats système ................................................................................................... 2-1
Utilisation du stylet ........................................................................................ 2-3
Utilisation du mode Hovering.......................................................... 2-4
Démarrage de l'ardoise .................................................................................. 2-4
Utilisation de la carte de sécurité.................................................................. 2-5
Arrêt du système............................................................................................. 2-7
Mise en veille des opérations ........................................................................ 2-7
Reprendre les opérations............................................................................... 2-10
Utilisation des touches rapides..................................................................... 2-11
Chargement du bloc batterie......................................................................... 2-14
Extraction et installation du bloc batterie.................................................... 2-15
Réduction de la consommation de l'énergie de la batterie ....................... 2-16
Connexion du modem ................................................................................... 2-17
Connexion à un réseau local.......................................................................... 2-19
Connecteurs pour cartes PCMCIA............................................................... 2-20
Chapitre 3
Entretien et Maintenance
Protection de l'écran ...................................................................................... 3-1
Stockage de l'ardoise Stylistic LT.................................................................. 3-2
Protection de l'ardoise Stylistic LT en environnement difficile ............... 3-3
Eviter la surchauffe......................................................................................... 3-3
Nettoyage de l'écran....................................................................................... 3-3
Etalonnage du stylet....................................................................................... 3-4
Remplacement du stylet ................................................................................ 3-5
Résolution des problèmes.............................................................................. 3-5
L'ardoise est bloquée en mode veille ............................................... 3-5
L'écran est vide ou illisible ................................................................ 3-5
Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas ................ 3-6
L'ardoise ne répond pas au stylet..................................................... 3-6
Le curseur ne suit pas le stylet ......................................................... 3-6
Le volume audio est trop bas............................................................ 3-7
v
Configuration des interfaces des périphériques............................. 3-7
Chapitre 4
Utilisation des périphériques optionnels
Mini station d'accueil Stylistic LT................................................................. 4-1
Installation de l'ardoise Stylistic LT dans la mini station d'accueil 4-4
Enlèvement de l'ardoise Stylistic LT de la mini station d'accueil 4-5
Berceau de charge Stylistic LT ...................................................................... 4-5
Installation de l'ardoise Stylistic LT dans le berceau de charge... 4-6
Enlèvement de l'ardoise Stylistic LT du berceau de charge ......... 4-7
Clavier sans fil Stylistic LT ............................................................................ 4-7
Utilisation du clavier sans fil............................................................. 4-7
Entrée d'un code d'identification.................................................. 4-8
Difficultés rencontrées dans l'utilisation du clavier sans fil..... 4-9
Remplacement des piles du clavier sans fil ................................ 4-10
vi
Chapitre 1
Démarrage
L'ardoise Stylistic LT™ est un micro-ordinateur à hautes performances, associé à un
stylet et conçu pour fonctionner sous Windows 98. Ce chapitre fournit une vue
générale de l'ardoise Stylistic LT et de ses caractéristiques.
Inclus avec l'ardoise Stylistic LT 1
Les éléments suivants sont inclus avec l'ardoise Stylistic LT :
• Stylet Stylistic LT
• Bloc batterie de 3 éléments Stylistic LT
• Adaptateur secteur
• Protège-écrans (quantité : 2)
• Disque dur avec système d'exploitation Windows 98 préinstallé dans l'ardoise
• Guide de l'utilisateur du système d'exploitation Microsoft Windows 98
accompagné de son certificat d'authenticité
• Certains modèles d'ardoise Stylistic LT sont équipés en option soit d'un modem
†
interne de 56 kb/s *
* Le débit de 56 kb/s est nominal ; en raison des restrictions imposées par la
FCC, le débit réel est limité à 53 kb/s.
†
L'option modem interne n'est disponible qu'en Amérique du Nord.
, soit d'une carte de réseau local interne.
1-1
Accessoires en option 1
Les accessoires en option suivants peuvent être utilisés avec l'ardoise Stylistic LT.
Reportez-vous aux instructions fournies avec ces accessoires pour obtenir des
informations sur leur utilisation.*
• Alimentation allume-cigares FMWCB2
• Mini station d'accueil FMW29PR1*
• Berceau de charge FMW29CR1*
• Lecteur de disquettes externe FMWFD2
• Clavier sans fil *:
• Amérique du Nord - FMWKB4A
• Royaume-Uni -FMWKB4B
• Allemagne - FMWKB4D
• France - FMWKB4F
• Etui de ceinture A FMWCC34
• Etui de ceinture B FMWCC37
• Support bureau pliant FMWDS3
• Support bureau compact FMWDS4
• Sacoche de transport FMWCC38
• Housse pour environnement difficile FMWCC39
• Housse portfolio FMWCC40
• Housse FMWCC41
• Bloc batterie (3 éléments) FMW29BP2
• Bloc batterie (6 éléments) FMW29BP1
• Chargeur de batteries externe FMW29BC1
• Protège-écran (lot de 12) FMWSP8
• Stylet (lot de 5) FMW29PN1
• Carte de sécurité (lot de 10) FMW29SC1
* Des instructions d'utilisation de la mini station d'accueil, du berceau de
charge et du clavier sans fil de l'ardoise Stylistic LT sont également incluses au
chapitre 4 de ce manuel ; les instructions pour les autres options sont livrées
avec les périphériques individuels.
1-2
Démarrage
Fonctions de l'ardoise Stylistic LT 1
Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner
l'ardoise Stylistic LT sont décrites brièvement et illustrées dans les figures 1-1 et 1-2
ci-dessous. Vous trouverez des détails concernant l'utilisation de ces fonctions et
commandes dans la suite de ce manuel.
Fonctions des faces avant et latérales (Figure 1-1): 1
• Affichage : zone dans laquelle vous pouvez lire des informations et entrer des
données à l'aide du stylet.
• Témoins d'état : indiquent l'état de l'alimentation de l'ardoise, le niveau de charge
de la batterie, l'accès au disque dur et l'état hovering. Reportez-vous au chapitre 2
pour obtenir des informations supplémentaires sur l'état hovering.
• Stylet : c'est le principal dispositif de pointage que vous utilisez pour exécuter les
programmes et entrer les données. Un porte-stylet est intégré à l'ardoise pour y
ranger le stylet quand ce dernier n'est pas utilisé.
• Haut-parleur : il vous permet de lire des fichiers audio de manière monaurale
sans avoir besoin de matériel externe.
• Prise jack pour microphone : vous permet de connecter un microphone externe *.
• Prise jack pour casque audio : vous permet de connecter un casque audio stéréo*.
• Port E/S infrarouge : fournit une interface infrarouge pour communiquer avec
des périphériques conformes à la version révisée 1.1 de la norme IrDA.
• Port infrarouge du clavier sans fil : fournit une interface infrarouge pour
communiquer avec le clavier sans fil optionnel *. Reportez-vous au chapitre 4 de
ce manuel pour obtenir des instructions sur l'utilisation du clavier.
• Pavés de réglage : il comporte plusieurs touches vous permettent de modifier la
configuration de l'affichage et du haut-parleur et de réaliser l'émulation d'un
bouton droit de souris. Les touches vous permettent également de sélectionner le
mode hovering et de sauvegarder sur disque en cliquant avec le stylet.
• Connecteur de la mini station d'accueil : vous permet d'installer l'ardoise
Stylistic LT dans une mini station d'accueil optionnelle * pour améliorer la
connectivité. Reportez-vous au chapitre 4 de ce manuel pour obtenir des
instructions sur l'utilisation de la mini station d'accueil.
• Contacts de charge : assurent l'alimentation du système lorsque ce dernier est
installé dans la mini station d'accueil* ou dans le berceau de charge *
.
Reportez-vous au chapitre 4 de ce manuel pour obtenir des instructions sur
l'utilisation du berceau de charge.
* Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.
Fonctions de l'ardoise Stylistic LT
1-3
Etat
Indicateurs
Haut-parleur
Casque
téléphonique
Prise jack
Pavés de réglage
Affichage
Contact de
Charge
Connecteur
Microphone
Prise jack
Port E/S
Infrarouge
Port Infrarouge
Clavier
Sans fil
Mini station d'accueil
Figure 1-1 Fonctions de l'ardoise Stylistic LT (vue de face)
Porte-stylet
Fonctions des faces arrières et latérales (figure 1-2) : 1
• Connecteur d'entrée d'alimentation en courant continu : vous permet de
connecter l'adaptateur secteur ou l'alimentation allume-cigares.*
• Bloc batterie amovible : assure l'alimentation du système lorsque ce dernier n'est
pas connecté au secteur.
• Loquet de la batterie : fixe le bloc batterie amovible lorsque ce dernier est installé
dans l'ardoise.
• Bouton Suspend/Resume : permet de suspendre et de reprendre l'utilisation du
système afin d'économiser la batterie.
• Bouton Réinit. : permet de faire redémarrer l'ardoise en cas de problème système.
Notez que l'utilisation de ce bouton fait perdre les données actives.
* Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.
1-4
Démarrage
• Volet carte PCMCIA : donne accès aux cartes PCMCIA * installées dans les
connecteurs prévus. Notez que le connecteur 2 est celui qui est le plus proche de
l'affichage.
• Boutons d'éjection : permettent d'éjecter une carte PCMCIA de son connecteur.
• Port USB : permet de brancher des périphériques de type USB (Universal Serial
Bus) sur l'ardoise.
• Port modem
†
: permet de connecter une fiche téléphonique RJ-11 standard au
modem interne optionnel de l'ardoise.
* Ces périphériques et accessoires sont vendus séparément.
Bloc batterie
Amovible
Loquet
Batterie
Bouton
Suspend/Resume
Alimentation
en courant continu
Bouton
de Réinit.
Connecteurs
Carte PCMCIA
Port
USB
Boutons
dݎjection
Port
Modem
†
Figure 1-2 Fonctions de l'ardoise Stylistic LT (vue arrière)
†
Le port modem n'est installé que dans les systèmes comportant un modem interne.
L'option modem interne n'est disponible qu'en Amérique du Nord.
Fonctions de l'ardoise Stylistic LT
1-5
Témoins d'état 1
Des témoins apparaissent dans l'affichage d'états et renseignent sur l'état des
fonctions systèmes telles que l'alimentation ou le niveau de charge de la batterie. La
figure 1-3 indique l'emplacement de ces témoins dans la section des témoins d'état.
(Alimentation)
(Chargement)
(Accès au disque)
(Hovering/
sécurité)
1-6
Figure 1-3 Témoins d'états
Démarrage
Le tableau 1-1 montre comment s'affichent les diodes lumineuses associées aux
différents témoins et décrit ce que signifient les divers aspects de cet affichage.
(Lorsque la diode lumineuse d'un témoin est éteinte, la fonction système
correspondante est arrêtée ou inactive).
Tableau 1-1 Indications des états système
diode
Témoin
lumi-
neuse
d'état
Marche Vert Sous tension
Couleur Fonction système
(charge de la batterie entre 13 et 100 %)
Témoin
d'alimen-
tation
Témoin de
charge-
ment
Orange Sous tension
(courtes périodes pendant lesquelles le système vérifie la
durée de vie restante de la batterie)
Rouge Sous tension
(charge de la batterie inférieure ou égale à 12 % ou
batterie non installée)
Clignotant
Arrêt Eteint Hors tension ou sauvegarde sur disque
Marche Vert Chargement terminé ou fonctionnement sur secteur sans
Clignotant
Vert Mode Suspend
(charge de la batterie entre 13 et 100 %)
Orange Mode Suspend
(courtes périodes pendant lesquelles le système vérifie la
durée de vie restante de la batterie)
Rouge Mode Suspend
(charge de la batterie inférieure ou égale à 12 % ou
batterie non installée)
batterie installée.
Orange Chargement en cours.
Rouge Problème sur la batterie.
Vert ---
Orange La température de la batterie dépasse les limites permises ;
chargement interrompu.
Rouge ---
Arrêt Eteint Batterie hors charge.
Témoins d'état
1-7
Accès au
disque
dur
Témoin
Tableau 1-1 Indications des états système (suite)
Marche Vert Affiché quand le disque dur est actif.
Arrêt Eteint Eteint quand le disque dur est inactif.
Marche Vert Fonctionnement en mode Hovering.
Hovering/
sécurité
Témoin
Clignot
ant
Arrêt Eteint Fonctionnement en mode normal.
Vert Attente de l'annulation de la sécurité (ceci se produit
lorsque l'ordinateur attend l'entrée d'un mot de passe).
1-8
Démarrage
Connecteurs et interfaces périphériques 1
a
Les connecteurs et les interfaces périphériques de l'ardoise Stylistic LT vous
permettent de brancher toute une série de périphériques. Les figures 1-4 et 1-5
montrent l'emplacement des connecteurs sur l'ardoise. Les fonctions supplémentaires
sont indiquées à titre de référence.
Volet carte PCMCIA
Port modem (optionnel)
Port USB
Figure 1-4 Connecteurs et interfaces du côté droit
Haut-parleur
Casque
téléphonique
Prise jack
Microphone
Prise jack
Alimentation en cour
Bouton Réinit.
Port E/S
Infrarouge
Figure 1-5 Connecteurs et interfaces du côté gauche
Connecteurs et interfaces périphériques
1-9
Por t
Clavier
Infrarouge
Mini station d'accueil
Connecteur
(volet enlevé)
Chargement
Contacts
Figure 1-6 Connecteurs et interfaces du fond
Le Tableau 1-2 décrit chaque connecteur périphérique et interface de l'ardoise
Stylistic LT. Chacune des icônes illustrées est reproduite en surimpression sur la
housse de l'ardoise.
Tableau 1-2 Connecteurs périphériques et interfaces
Connecteur/
périphérique
Connecteur
d'alimentation en
courant continu
Port E/S
infrarouge
Témoin de
l'ardoise
Connecte une source de courant extérieure comme un
adaptateur secteur ou une alimentation allume-cigares.
Pas de témoin Un émetteur récepteur infrarouge intégré à l'ardoise
vous permet de communiquer avec d'autres
périphériques conformes à la version 1.1 de la norme
IrDA. La portée efficace des communications
infrarouges est d'environ un mètre dans un éventail de
15 degrés de part et d'autre de l'axe. Aucun obstacle ne
doit interrompre le trajet du faisceau infrarouge entre le
port IrDA de l'ardoise et l'émetteur récepteur IrDA du
périphérique.
Objet
Prise jack pour
microphone
1-10
Permet de connecter un microphone externe. Le
microphone interne est désactivé quand vous branchez
un microphone extérieur.
Démarrage
Tableau 1-2 Connecteurs périphériques et interfaces (suite)
Connecteur/
périphérique
Sans fil
Por t clavier
infrarouge
Prise jack pour
casque audio
Connecteur de
mini station
d'accueil
Por t USB
*
Témoin de
l'ardoise
Un récepteur infrarouge intégré à l'ardoise vous permet
de communiquer avec un clavier infrarouge sans fil. Le
port infrarouge du clavier fonctionne de manière
optimale lorsque le clavier se trouve à une distance
comprise entre 10 et 30 cm du port infrarouge situé sur
le bord inférieur de l'ardoise. Assurez-vous qu'il n'existe
aucun obstacle sur le trajet du faisceau infrarouge entre
le récepteur infrarouge de l'ardoise et l'émetteur
infrarouge du clavier. Reportez-vous au chapitre 4 pour
obtenir des informations supplémentaires sur le clavier
sans fil.
Permet de connecter un casque audio stéréo ou des
haut-parleurs extérieurs alimentés.
Pas de témoin Permet de connecter la mini station d'accueil Stylistic
LT ou un autre dispositif d'accueil approuvé.
Reportez-vous au chapitre 4 pour obtenir des
informations supplémentaires sur la mini station
d'accueil.
Permet de connecter à l'ardoise des périphériques
compatibles USB (Universal Serial Bus).
Objet
Cartes PCMCIA
Port modem Pas de témoin Ce port permet de raccorder une ligne téléphonique au
Contacts de
charge
* Pour éviter de détériorer l'ardoise ou le périphérique, mettez le système hors tension ou
suspendez son fonctionnement avant de connecter ou de déconnecter un périphérique sur ce
port.
Pas de témoin Les contacts de charge sont utilisés lorsque l'ardoise
Deux cartes PCMCIA de type II ou une carte de type III
peuvent être installées dans les connecteurs de carte
PCMCIA.
modem interne optionnel à l'aide d'une fiche
téléphonique RJ-11 standard. Notez que ce modem
n'est disponible qu'avec les systèmes nord-américains.
est installée dans la mini station d'accueil ou le berceau
de charge. Reportez-vous au chapitre 4 pour obtenir
des informations supplémentaires sur la mini station
d'accueil et le berceau de charge.
Connecteurs et interfaces périphériques
1-11
1-12
Démarrage
Chapitre 2
Utilisation de l'ardoise Stylistic LT
Ce chapitre traite des concepts fondamentaux, des principes de base de
fonctionnement et d'utilisation et des fonctions système de l'ardoise Stylistic LT.
Vous devez vous familiariser avec toutes ces informations avant d'essayer de faire
fonctionner le système.
Etats système 2
Avant de commencer à utiliser l'ardoise Stylistic LT, étudiez ses différents états
système (ou modes). Le fait de bien les connaître vous permettra de déterminer s'il
faut mettre sous tension ou hors tension le système et suspendre ou reprendre les
opérations lorsque vous commencez une nouvelle session ou que vous terminez la
session en cours. Les sections qui suivent décrivent brièvement le comportement du
système pour chaque état, les états étant classés par ordre décroissant de
consommation d'énergie :
• Etat "Fully On" (normalement allumé)
Le système fonctionne et l'écran est allumé. Le système répond aux mouvements
du stylet et aux autres formes d'entrée de données.
• Etats "idle" et "standby" ("inactif" et "en attente")
Certaines fonctions système sont limitées ou désactivées afin d'économiser
l'énergie. L'écran d'affichage peut être éteint. Le système revient à l'état Fully On
quand il détecte une activité du stylet ou toute autre sollicitation.
• Modes de veille : Lorsque vous appuyez sur le bouton Suspend/Resume, le
système passe soit en mode Suspend-to-RAM (veille RAM), soit en mode de
sauvegarde sur disque (veille disque). Le mode choisi a été déterminé lors de la
configuration du système qui est généralement effectuée par le revendeur qui
vous a vendu l'ardoise ou par votre département informatique. Contactez ces
personnes pour obtenir des informations sont la manière dont votre ardoise est
configurée.
−
Mode Suspend-to-RAM
Lorsque l'option Suspend est configurée, les données sont sauvegardées en
mémoire RAM quand vous appuyez sur le bouton Suspend/Resume.
−
Mode de sauvegarde sur disque (veille disque)
Lorsque le mode de sauvegarde sur disque est configuré (ou lorsque vous
2-1
tapez sur la touche de sauvegarde sur disque), les données sont enregistrées
dans la zone Sauvegarde sur disque du disque dur.
• Etat Off (éteint)
Toutes les fonctions système sont désactivées afin d'économiser l'énergie. Le
système ne répond plus ni au stylet, ni aux autres formes d'entrée de données. Le
système boot lorsqu'il est remis sous tension.
Vot r e s ys t ème peut être configuré de manière à ce qu'il prenne automatiquement l'un
de ces états après une certaine période d'inactivité pour économiser l'énergie de la
batterie.
Lorsque vous devez utiliser l'ardoise Stylistic LT, vous pouvez modifier l'état
système actuel de différentes manières, selon l'état dans lequel le système se trouve.
Pour déterminer l'état système actuel, regardez le témoin d'alimentation dans
l'affichage d'états. Le Tableau 2-1 indique les divers états système représentés par le
témoin d'alimentation et il vous indique comment modifier l'état système actuel.
Tableau 2-1 Modification des états système
Aspect du témoin
d'alimentation
Témoin
d'alimentation
affiché en continu
Témoin
d'alimentation
clignotant
Témoin
d'alimentation non
affiché
Les informations contenues dans le Tableau 2-1 sont données pour vous aider à comprendre
*
dans quels états votre système peut passer à partir de son état actuel. Reportez-vous aux
procédures de démarrage et d'arrêt du système et aux procédures d'interruption et de reprise
de son fonctionnement qui sont données dans la suite de ce chapitre pour obtenir une
Etat actuel
Fully On,
Idle,
ou
Standby
Suspend-to-RAM
Arrêt ou
Sauvegarde sur
†
disque
Pour modifier l'état
Pour éteindre le système, mettez-le hors tension
par un arrêt logiciel.
Pour passer en mode Suspend-to-RAM ou en
mode de sauvegarde sur disque
opérations en utilisant la commande suspendre
d'un matériel ou d'un logiciel ou bien appuyez sur
la touche Sauvegarde sur disque.
†
Pour remettre en marche le système, relancez les
opérations en appuyant sur le bouton Suspend/
Resume.
Pour mettre le système hors tension, relancez les
opérations du système puis éteignez-le.
Pour mettre en marche le système, démarrez-le
ou relancez ses opérations.
*
†
, suspendez les
2-2
Utilisation de l'ardoise Stylistic LT
Loading...