Fujitsu Stylistic 2300 User Guide [it]

Fujitsu Personal Systems, Inc. ha fatto del suo meglio per garantire l’accuratezza e la
completezza di questo documento; tuttavia, a causa dei continui miglioramenti
apportati ai nostri prodotti, non possiamo garantire l’accuratezza del contenuto di
questo documento. Neghiamo qu alsiasi responsabilità per errori; omissioni o futuri
cambiamenti.

Stylistic 2300 é un marchio di Fujitsu Personal Systems, Inc.
Duracell é un marchio registrato di Duracell, Inc.
Eveready é un marchio registrato di Eveready Battery Company, Inc.
IBM, IBM PC AT, and IBM PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation.

MS, MS-DOS, and Microsoft sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Windows 95, Windows 98, Windows NT, and Windows for Pen Computing sono
marchi registrati di Microsoft Corporation

Tutti gli altri prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati
delle rispettive aziende.

Copyright 1998
Fujitsu Personal Systems, Inc.

No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without the prior written

consent of Fujitsu Personal Systems, Inc. Nessuna parte di questa pubblicazione potrà essere
copiata, riprodotta o tradotta senz a il prel imina re il consens o scrit to di Fujitsu Pers onal Sy stems ,

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere memorizzata o trasmessa in qualsiasi

Inc.
forma elettronica senza il preliminare consenso

di Fujitsu Personal Systems, Inc.

Dichiarazone di conformità

Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC

Si dichiara la conformità alle seguenti norme:
Norma di emiss io ne gene rica EN50081-1:1992
Norma di collaudo EN55022 (Class B):1995

Norma di immunità generica EN50082-1:1992
Norma di collaudo5 EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1995

EN61000-4-4:1995
Norma di sicu re zza p rodotto EN60950:1992
Nome del fabbricante Fujitsu Personal Systems, Inc.

Indirizzo del fabbricante 5200 Patrick Henry Drive

Santa Clara, CA. 95054

Nome dell'importatore Fujitsu Personal Systems, Inc

Indirizzo dell'importatore

Tipo di materiale Pen Computer

c/o DHL Express Logistics Ctr
Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgium.

Numero modello Stylistic 2300, FMW2801T,

FMW2800T, FMW2801F, FMW2800F

Anno di fabbricazione

Con la presente, il sottoscritto dichiara che il materiale indicato sopra è conforme

alle norme e direttive summenzionate.

Fatto a: Santa Clara, Calif Firma:
Data: 20-10-98 Nome dattilografato: David Woo

Qualifica: Compliance Manager di Agenzia

1998

iii

iv

Sommario

Capitolo 1
Introduzione

Dotazione del computer a penna Stylistic 2300...................................... 1-1

Accessori opzionali..................................................................................... 1-2

Funzioni del computer a penna Stylistic 2300 ....................................... 1-3

Display di Stato........................................................................................... 1-6

Connettori e interfacce per periferiche.................................................... 1-8

Capitolo 2
Uso del computer a penna Stylistic 2300

Stati del sistema........................................................................................... 2-1

Avvio del computer a penna................................. ...................... .... .... ...... 2-3

Disattivazione del sistema......................................... ...................... .... ... ... 2-4

Sospensione del funzionamento del sistema.......................................... 2-4

Ripristino del funzionamento del sistema.............................................. 2-7

Uso dei tasti di regolazione....................................................................... 2-7

Uso della penna.......................................................................................... 2-9

Ricarica del blocco batterie........................................................................ 2-11

Estrazione ed installazione del blocco batterie....................................... 2-12

Economizzazione dell’energia della batteri............................................ 2-13

Capitolo 3
Precauzioniper l’uso e la manutenzione

Protezione dello schermo........................................................................... 3-1

Riporre il computer a penna Stylistic 2300............................................. 3-2

Protezione del computer a penna Stylistic 2300 in ambienti ostili...... 3-3

Evitare il surriscaldamento........................................................................ 3-3

Pulizia dello schermo................................................................................. 3-4

Sostituzione della punta della penna...................................................... 3-4

Sostituzione della pila della penna........................................................... 3-6

Calibratura della Penna.............................................................................. 3-8

Risoluzione dei problemi........................................................................... 3-10

Cura della batteria Ponte............................................................... 2-14

Il sistema è bloccato in stato “Suspend”...................................... 3-10

Lo schermo è vuoto o illeggibile................................................... 3-10

Il trasferimento dei dati a infrarossi non funziona.................... 3-11

Il computer non risponde al contatto della penna..................... 3-11

Il cursore non segue la penna........................................................ 3-11

Il volume audio è troppo basso ............................... .... ... .............. 3-12

Configurazione delle interfacce per le periferiche..................... 3-12

v

vi

Capitolo 1

Introduzion e

Il computer a penna Stylistic 2300™ è un computer in formato “tavoletta” ad elevate
prestazioni, progettato per supportare Windows 95, Windows 98, e Windows NT. In
questo capitolo sono illustrate le principali caratteristiche e funzioni del computer a
penna Stylistic 2300..

Dotazione del computer a penna Stylistic 2300 1

La dotazione standard del computer a penna Stylistic 2300 include:

• Set penna Stylistic 2300 (comprende la penna, una batteria e tre punte di ricambio
per la penna)

• Batteria Stylistic 2 300 (installato

• Alimentatore CA/CC

• Due proteggi schermo

• Unità a disco fisso con sistema operativo install ato

• Manuale d’uso del sistema operativo con certificato di autenticità del software.

1-1

Accessori opzionali 1

I seguenti accessori opzionali possono es sere usa ti con il computer a penna Stylistic

2300. Per maggiori dettagli relativi al loro uso consultare le istruzioni fornite con gli
accessor i st e s si.

• Adattatore per automobile FMWCB2

• Replicatore di porta Stylistic FMW25PR1

• Unitàà a dischetto esterna FMWFD2

• Tastiera a basso consumo (in varie versioni a seconda della lingua supportata. I
codici delle varie versioni possono essere richiesti al rivenditore.)

• Lettore di codici a barre FMWBCR1

• Supporto da tavolo FMWDS3

• Maniglia da trasporto FM WHS5

• Cordino per penna FMWST2

• Borsa da trasporto Stylistic 2300 per ambienti ostili FM WCC30

• Borsa da trasporto Stylistic 2300 FMWCC28

• Borsa da trasporto con involucro per tastiera FMWCC24

• Blocco batterie di ricambio Stylistic 2300 FMW28BP1

• Carica batterie esterno FMW25BC2

• Proteggi schermo (confezione da 12) FMWSP6

• Penna Stylistic (ricambio) FMWP N3

1-2

Introduzione

Funzioni del computer a penna Stylistic 2300 1

In questa sezione sono brevemente descritte le funzioni e i comandi necessari per
l’uso del computer a penna Stylistic 2300 illustrati nelle figuras 1-1 e 1-2. Ul teri ori
dettagli sull’uso di tali funzioni e co mandi saranno trattati nei capitoli seguenti.

Funzioni del computer a penna Stylist ic 2300 – vista anteriore:

• Display di stato: Segnala lo stato di funzionamento del computer a penna ed il

livello di carica della batteria.

• Penna: Dispositivo di puntamento principale che viene usat o per l’esecuzione dei

programmi e l’inserimento dei dati. Il computer presenta un alloggiamento per
riporre la penna quando non la si usa.

• Pulsante suspend/resume: Consente di sospendere e ripristinare il

funzionamento del computer a penna senza disattivarlo. Ciò permette di
ottimizzare la durata della batteria. Questo pulsante può anche essere configurato
come interruttore On/Off ; Per ulteriori informazioni contattare il fornitore..

• Altoparlante: Consente di ascoltare file audio senza ricorrere ad altri dispositivi

esterni.

• Microfono: Consente di registrare suoni come ad esempio messaggi vocali.

• Sportello PC Card: Consente di accedere alle schede installate negli appositi slot.

• Porta IrDA : Fornisce un’interfaccia a infrarossi per la comunicazione con

dispositivi a infrarossi conformi allo Standard IrDA Revisione 1.1.

• Tasti di regolazione: Consentono di modificare le impostazioni dello schermo e

dell’altoparlante.

• Porta USB : Consente di collegare il computer a penna a dispositivi conformi allo

standard USB (Universal Serial Bus: Bus seriale universale)

• Blocco batterie estraibile: Il blocco può essere estratto e ricaricato tramite un

caricabatterie esterno opzionale.†

In vendita separatamente.

†

Funzioni del computer a penna Stylistic 2300

1-3

Porta IrDA

Pulsante
Suspend/Resume

Sportelli
retrattili
PC Card

Display
di stato

Sportello PC Card

Portapenna

Microfono

Porta USB

Fermo/Sportello
blocco
batteria

Tasti di regolazione

Alto
parlante

Figura 1-1 Funzioni del computer a penna Stylistic 2300 (Vista anteriore)

Funzioni del computer a penna Stylist ic 2300 (Vista posteriore):

• Porta di interfaccia di sistema: Consente di collegar e il computer al replicator e di
porta Stylistic o ad altre docking station consentite.†

• Porta Tastiera / Porta mouse compatibil e P S/2: Consente di collegare il computer
ad una tastiera o ad un mouse.†

• Ingresso CC : Consente di collegare il computer ad un alimentatore esterno o ad
un adattatore per auto.†

• Tasto “Reset”: Consente di riavviare il computer a penna in caso di errori di
sistema. Il tasto “Reset” non è visibile nella figura 1-2 in quanto è situato dietro
alla Sportello dei connettori I/O .

†

In vendita separatamente.

1-4

Introduzione

• Prese audio: Consentono di collegare una cuffia stereo ed un microfono esterno.†

• Sportello dei connettori I/O: Consente di accedere ad alcune porte di interfaccia

per periferiche.

• Punti di attacco per il cordino della penna: Consentono di agganciare il cordino

della penna.†

• Apertura del dissipatore di calore: Garantiscono il raffreddamento del

processore. Non ostruire le griglie.

• Contatti di docking di uso frequente : Consentono di collocare il computer a

penna in una docking station consentita.†

• Punti di attacco per maniglia da trasporto: Consentono di fissare la maniglia da
trasporto opzionale.†

• Punto di attacco per il cavo antifurto Kensington™. Consente di attaccare al
computer un cavo di sicurezza.†

†

In vendita separatamente.

Punti di attacco
per il cordino
della penna

Puntos de fijacion de la
correa de transporte

Connettore
ingresso CC

Sportello
connettori I/O

Figura 1-2 Funzioni del computer a penna Stylistic 2300 (Vista posteriore)

Jack cu ffia

Jack
microfono

Griglie
dissipator e di

calore

Porta di interfaccia sistema

Punto di attacco per
il cavo antifurto Kensington

Contatti docking per uso frequente

Porta mouse/tastiera tipo PS/2

Funzioni del computer a penna Stylistic 2300

(non ostruire

1-5

)

Display di Stato 1

Nel display di stato sono visualizzat e alcune icone che segnalano lo stato di
alimentazione del sistema, le r elative mo dalità di fun zionamento ed il livello d i carica
della batteria. La figura 1-3 illustra la posizio ne delle icone nel display di stato.

Alimentazione

Incarica

Accesso

unità disc o fisso

Accesso slot 2 PC Card

Ingresso
CC

Misuratore
carica batterie

Accesso slot 1 PC Card

Figura 1-3 Icone del display di stato

La tabella 1-1 mostra come sono visualizzate le varie icone, e descrive il significato
delle variazioni del display. (Se un’icona non è visualizzata significa che la funzione
relativa è disattivata o non operativa).

Icona

Icona “Power”.
Indica lo stato di
alimentazione

del sistema e le
relative modalità
di
funzionamento.

Accesa: ”
”Idle” o “Standby” (Modalità di attesa a basso consumo

energetico. Il computer torna in modalità “Fully on” quando
rileva attività da parte della penna o di un altro dispositivo di
input).

Lampeggiante: ”
Spenta: “

ottenuta tramite il tasto “ Suspend/Resume”, se configurato
come tasto On/Off, oppure uscendo dal sistema via software)

“Suspend-to-Disk”

Per maggiori dettagli consultare la sezione “Stati di
alimentazione del sistema”, Cap.2.

Fully on”

Off”

System Function

(computer attivato)

Suspend-to-RAM”

(Il computer è disattivato. La disattivazione è

.

cona ingresso
CC

1-6

Viene visualizzata quando il computer è collegato ad un
alimentatore esterno e il sistema è in modalità “Fully on” o
“Suspend” oppure dura nte la ricarica della batteria.

Introduzione

IIcona Ricarica
(Vicino all’icona
Battery Gauge è
visualizzata una
freccia)..

Accesa: Ricarica batteria
Lampeggiante: La temperatura della batteria ha oltrepassato il

limite di tolleranza, ricarica sospesa.
Spenta: Batteria non in ricarica.

cona Battery
Gauge.
(Misuratore
Carica B a t t eria)
Questa icona
visualizza un
certo numero di
“celle” per
indicare lo stato
di carica del
blocco batteria.
(È visualizzata
quando il
sistema è
attivato o il
blocco batteria è
in ricarica )

Icona Accesso al
disco fisso.

IIcone Accesso
alle

Batteria carica al 90% della capacità o oltre

Batteria carica al 75% - 90% della capacità

Batteria carica al 50% - 75% della capacità

Batteria carica al 25% - 50% della capacità

Accesa: batteria carica al 12% - 25% della capacità.
Cella lampeggiante: Batteria a fine carica (Meno del 12% del la
capacità)

Batteria al limite critico di carica. (Il funzionamento del sistema
è automaticamente sospeso)

Problema celle. Il blocco bat terie è difett oso.

È visualizzata quando l’unità a disco fisso è attiva.

Icona 1: È visualizzata quando il computer accede allo
slot 1 per PC Card.
Icona 2: È visualizzata quando il computer accede allo
slot 2 per PC Card.

Display di Stato

1-7

Connettori e inte rf a cce per pe rif e riche 1

onnettori e le interfacce per periferiche del computer a penna Stylistic 2300

I c

consentono di collegare il computer a vari dispositivi. Le figura 1-4 e 1-5 mostrano le
posizioni in cui si trovano i connettori per periferiche sul computer a penna..

Ingresso CC

Porta video

Porta seriale A

Porta parallela

Jack cuffia

1-8

Jack microfono

Pulsante reset

Porta mouse/tastiera PS/2

Figura 1-4 Connettori per periferiche

Introduzione

Un connettore per unità a dischetto è posto dietro alla batteria e vi si può accedere
solo estraendo la batteria.

Note: Il connettore per unità a dischetto usa una speciale interfaccia che può essere

utilizzata solo con un’unità a dischetto Fujitsu FMWFD2. Non collegare nessun
altro tipo di unità a questo connettore. Per ulteriori informazioni contattare il
rivenditore.

Blocco batteria
(non installato)

Connettore unita dischetto

Figura 1-5 Connettore per unità a dischetto

Connettori e interfacce per periferiche

1-9