Fujitsu ST6012 User Manual [es]
STYLISTIC ST Series
EasyGuide
¿Tiene...
... consultas técnicas o problemas?
Diríjase a:
● nuestra línea directa de atención al cliente (Hotline/Help Desk)
(véase la lista Help Desk o en Internet: http://ts.fujitsu.com/helpdesk)
● su distribuidor
● su punto de venta
Encontrará las noticias más recientes sobre nuestros productos, consejos y actualizaciones en
Internet: http://ts.fujitsu.com
Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
A26391-K279-Z220-1-7819, Edition 1
2009/04
Produced by
XEROX Global Services
Introducción
STYLISTIC ST6012
Manual del usuario
Indicaciones del
fabricante
Indicaciones importantes
Índice de materias
Información del equipo
Puesta en servicio
del Tablet PC
Uso del Tablet PC
Ampliación de la memoria
Funciones de seguridad
Edición abril de 2009
Solución de problemas y
consejos
Datos técnicos
Tablet Dock (opcional)
Adobe y Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated.
Kensington Lock y MicroSaver son marcas registradas de ACCO World Corporation.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows XP y Windows Vista son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
DPMS y VESA son marcas registradas de Video Electronics Association.
Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation, EE. UU.
El logotipo SD es una marca comercial de Secure Digital.
Las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., EE UU, licenciadas
para Fujitsu Technology Solutions GmbH.
Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos
propietarios y son consideradas como protegidas.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009
La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su
contenido no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para
ello.
Los infractores quedan obligados a la compensación por daños y perjuicios.
Reservados todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patente o de
modelo de utilidad.
Reservada la posibilidad de suministro y de modificaciones técnicas.
Contenido
Su innovadora tecnología.................................................................................................................. 1
Símbolos............................................................................................................................................... 1
Indicaciones importantes ..................................................................................................................3
Indicaciones de seguridad.................................................................................................................... 3
Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos de radio ............................... 4
Indicaciones para la instalación y desmontaje de módulos y componentes................................ 4
Protección de la pantalla de visualización............................................................................................ 5
De viaje con el Tablet PC..................................................................................................................... 8
Antes de iniciar el viaje................................................................................................................. 8
Transporte del Tablet PC ............................................................................................................. 8
Limpieza ............................................................................................................................................... 9
Prevención de sobrecalentamiento ...................................................................................................... 9
Controladores y utilidades.................................................................................................................. 10
Otras fuentes de información ............................................................................................................. 10
Información general sobre el Tablet PC.........................................................................................11
Parte superior..................................................................................................................................... 11
Parte inferior....................................................................................................................................... 12
Parte posterior.................................................................................................................................... 13
Lado izquierdo.................................................................................................................................... 13
Lado derecho...................................................................................................................................... 13
Puesta en servicio del Tablet PC .................................................................................................... 15
Desembalaje y verificación del contenido .......................................................................................... 15
Conexión del adaptador de red .......................................................................................................... 15
Primera conexión del Tablet PC......................................................................................................... 16
Uso del Tablet PC.............................................................................................................................17
Modos de funcionamiento .................................................................................................................. 17
Modo ON .................................................................................................................................... 17
Modo de suspensión .................................................................................................................. 17
Modo OFF .................................................................................................................................. 18
Encendido del Tablet PC.................................................................................................................... 18
Apagado del Tablet PC ...................................................................................................................... 18
Activación del modo de suspensión ................................................................................................... 18
Reanudación del funcionamiento del sistema.................................................................................... 20
Ajuste del brillo de la pantalla............................................................................................................. 20
Panel de indicadores.......................................................................................................................... 22
Teclas................................................................................................................................................. 25
Teclas de aplicación................................................................................................................... 25
Teclas de navegación ................................................................................................................ 29
Funciones adicionales de las teclas de aplicación y navegación............................................... 30
Lápiz óptico ........................................................................................................................................ 32
Utilización del lápiz óptico .......................................................................................................... 32
Batería................................................................................................................................................ 36
Carga, conservación y mantenimiento de la batería .................................................................. 36
Instalación y extracción de la batería ......................................................................................... 37
Consejos para ahorrar energía........................................................................................................... 39
Batería tampón................................................................................................................................... 39
Tarjetas PC-Card................................................................................................................................ 40
Introducción de la tarjeta PC-Card ............................................................................................. 40
Extracción de la tarjeta PC-Card................................................................................................ 41
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Contenido
Tarjetas de memoria ...........................................................................................................................42
Introducción de la tarjeta de memoria.........................................................................................42
Extracción de la tarjeta de memoria ...........................................................................................43
Módulos de radio Wireless LAN / Bluetooth / UMTS (opcional) .........................................................43
Conexión y desconexión del módulo de radio ............................................................................44
Ampliación de la memoria................................................................................................................45
Instalación y desmontaje de módulos de memoria.............................................................................45
Desmontaje de un módulo de memoria......................................................................................45
Montaje de un módulo de memoria ............................................................................................47
Funciones de seguridad...................................................................................................................51
Cuadro sinóptico de las funciones de seguridad ................................................................................51
Kensington Lock .................................................................................................................................52
Configuración en el Setup del BIOS de la protección por contraseña................................................52
Protección por contraseña del Setup del BIOS (contraseñas de supervisor y de usuario) ........52
Protección por contraseña para el inicio del sistema operativo..................................................54
Protección por contraseña para el disco duro ............................................................................55
Configuración del lector de huellas dactilares (opcional)....................................................................56
Utilización del lector de tarjetas SmartCard........................................................................................57
Introducción de la tarjeta SmartCard ..........................................................................................58
Utilización del Trusted Platform Module (opcional).............................................................................58
Solución de problemas y consejos.................................................................................................61
Solución de problemas .......................................................................................................................61
Resolución de problemas ...................................................................................................................61
Se ha olvidado la contraseña de usuario y/o la contraseña de supervisor.................................61
No se reconoce el lector de tarjetas SmartCard.........................................................................62
Se ha olvidado el PIN de la tarjeta SmartCard ...........................................................................62
Se ha extraviado la tarjeta SmartCard........................................................................................62
El equipo no reanuda su funcionamiento....................................................................................63
La pantalla de visualización está oscura o es ilegible ................................................................63
El cursor no sigue los movimientos del lápiz óptico con fluidez .................................................64
La transferencia de datos por infrarrojos no funciona.................................................................64
El equipo no reacciona a las entradas del lápiz óptico...............................................................65
El volumen del altavoz/auricular es demasiado bajo..................................................................65
Datos técnicos...................................................................................................................................67
STYLISTIC ST6012 ............................................................................................................................67
Tablet Dock (opcional)......................................................................................................................69
Introducción y retirada del Tablet-PC..................................................................................................70
Indicaciones del fabricante..............................................................................................................73
Declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity)..............................................................73
Marcado CE ........................................................................................................................................73
Regulatory notices ..............................................................................................................................74
Regulatory information for Tablet PCs without radio device.......................................................74
FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device....................................................78
Índice de materias.............................................................................................................................81
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Su innovadora tecnología
... hace del Tablet PC STYLISTIC ST un equipo fiable y fácil de usar. A fin de facilitarle la primera
puesta en servicio del Tablet PC, el sistema operativo se encuentra ya instalado y óptimamente
ajustado en el disco duro.
Este manual describe, entre otras cosas, cómo poner en servicio y manejar el Tablet PC.
Símbolos
En este manual encontrará los siguientes símbolos y diferentes tipos de letra:
!
i
► señala una operación que debe realizar.
Este tipo de
letra
Este tipo de letra caracteriza nombres de programas, instrucciones y opciones de menú.
"Comillas" marcan los títulos de los capítulos y los conceptos que deben destacarse,
destaca indicaciones que debe tener en cuenta. En caso contrario, puede
poner en peligro su vida, dañar el equipo o sufrir una pérdida de datos. La
garantía vencerá si daña el ordenador portátil por no observar estas
indicaciones.
destaca información importante para el correcto manejo del equipo.
representa visualizaciones en la pantalla.
además de nombres de soportes de datos.
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 1
Su innovadora tecnología
2 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Indicaciones importantes
En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que deben tenerse en cuenta para
manejar el Tablet PC. Las otras indicaciones le proporcionan información útil sobre el Tablet PC.
Indicaciones de seguridad
Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual
"Seguridad“ y las indicaciones de seguridad siguientes.
!
Tenga en cuenta los apartados del manual que aparezcan marcados con este símbolo al
lado.
● Al enchufar y desenchufar los cables, tenga en cuenta las indicaciones correspondientes en
este manual.
● Al limpiar el equipo, tenga presente las indicaciones del apartado "
● Si posee un equipo con módulo de radio, observe también las indicaciones del manual
"Seguridad“ en el apartado "Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos
de radio".
● El Tablet PC no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda (p. ej., alfombra o muebles
tapizados). Coloque el Tablet PC sobre una superficie estable, plana y antideslizante. No
coloque el Tablet PC sobre una superficie de apoyo cualquiera, sino colóquelo a ser posible en
el Tablet Dock, si no lo necesita durante un tiempo. El Tablet Dock está disponible como
accesorio.
● No guarde el Tablet PC nunca con la pantalla hacia abajo para evitar daños en la misma.
● Utilice exclusivamente el lápiz óptico incluido para introducir datos. Si toca la pantalla con otros
instrumentos, puede causar graves daños en la pantalla.
● La caja de su Tablet PC puede calentarse mucho después de un tiempo de funcionamiento
prolongado. Por ese motivo, sujete el equipo con cuidado, y a poder ser por las zonas
recubiertas con la capa de aislamiento térmico.
● No coloque nunca el adaptador de red sobre una superficie sensible al calor.
● Para que el equipo se ventile adecuadamente, debe guardar un espacio libre mínimo de 100
mm alrededor del Tablet PC y del adaptador de red.
● No exponga el Tablet PC a condiciones ambientales extremas. Proteja el Tablet PC del polvo,
la humedad y el calor.
Evite dejar su Tablet PC en el coche recibiendo la incidencia de los rayos solares. Un
calentamiento excesivo reduce la vida útil del equipo.
● Sujete el equipo siempre de forma que la antena montada en el marco de la pantalla y
desplegada no haga contacto con el cuerpo.
Este equipo responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos de las tecnologías
de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para el ordenador portátil, póngase en
contacto con su punto de venta o con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Help
Desk).
Limpieza".
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 3
Indicaciones importantes
Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos de radio
● Desconecte los módulos de radio (el interruptor de encendido/apagado deberá encontrarse en
la posición "OFF") cuando se encuentre en un avión o viaje en coche.
● Desconecte los módulos de radio (el interruptor de encendido/apagado deberá encontrarse en
la posición "OFF") cuando se encuentre en un hospital, una sala de operaciones o en la
proximidad de un sistema médico electrónico. La transmisión de ondas de radio puede afectar
a la función de los equipos médicos.
● Desconecte los módulos de radio (el interruptor de encendido/apagado deberá encontrarse en
la posición "OFF") si lleva el equipo a las proximidades de gases inflamables o de un entorno
con riesgo de explosión (p. ej., una gasolinera, un taller de barnizado), ya que las ondas
radioeléctricas transmitidas pueden originar una explosión o un incendio.
● El alcance de la conexión inalámbrica depende de las condiciones del entorno y
medioambientales.
● En el tráfico de datos mediante conexión inalámbrica es posible que una tercera parte no
autorizada también pueda recibir datos.
La empresa Fujitsu Technology Solutions GmbH no se hace responsable de las interferencias de
televisión o de radio que sean provocadas por modificaciones no autorizadas de este equipo. Fujitsu
Technology Solutions GmbH no aceptará además ninguna responsabilidad para la sustitución o el
repuesto de cables de conexión y equipos no facilitados por parte de Fujitsu Technology Solutions
GmbH. El usuario es el único responsable para la eliminación de interferencias provocadas por una
modificación no autorizada y para la sustitución o el intercambio de los equipos.
Indicaciones para la instalación y desmontaje de módulos y componentes
Las reparaciones del equipo solo deben llevarse a cabo por personal técnico
especializado. Abrir el equipo de forma no autorizada del equipo o las reparaciones
!
inadecuadas del mismo pueden exponer al usuario a graves peligros (descargas
eléctricas, peligro de incendio).
Los módulos con ESD (Electrostatic Sensitive Devices = componentes sensibles a las cargas
electrostáticas) pueden identificarse mediante la etiqueta adhesiva aquí ilustrada:
4 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Indicaciones importantes
Cuando trabaje con módulos con ESD es imprescindible que tenga en cuenta y cumpla lo siguiente:
● Antes de operar con módulos debe descargar su electricidad estática (p. ej., tocar un objeto
puesto a tierra).
● Los equipos y las herramientas que utilice deben estar libres de cargas estáticas.
● Desenchufe el cable de alimentación y extraiga la batería antes de instalar o desmontar
módulos.
● Sujete los módulos solamente por sus extremos.
● No toque ni las patillas de conexión ni las líneas conductoras del módulo.
Protección de la pantalla de visualización
El Tablet PC está diseñado para un tiempo de servicio prolongado. La utilización de una lámina
protectora de pantalla contribuye a que la pantalla permanezca lo más clara posible. Una lámina
protectora de pantalla ofrece una superficie de escritura resistente e intercambiable que protege la
pantalla de posibles daños.
Diríjase a su punto de venta para adquirir láminas protectoras adicionales.
Para instalar una lámina protectora de pantalla en el Tablet PC:
► Si ya hay una lámina protectora instalada en la pantalla, tendrá que retirarla antes de colocar
Durante el uso normal del Tablet PC, la punta del lápiz óptico puede acumular pequeñas
partículas y rayar la pantalla. Para evitarlo, asegúrese de que haya una lámina protectora
!
de pantalla instalada antes de utilizar el Tablet PC. No nos hacemos responsables del
rayado de las pantallas.
la nueva.
La lámina protectora se fija a la superficie de la pantalla mediante una fina banda de adhesivo
situada en los bordes. Una de las esquinas de la lámina protectora está biselada. En ese lugar
podrá levantar y retirar con la uña muy suavemente la lámina protectora de pantalla.
El Tablet PC no es estanco al agua. No derrame líquidos sobre el equipo ni lo lave con
un paño empapado.
!
No coloque ningún objeto sobre la pantalla a fin de que ésta no resulte dañada.
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 5
Indicaciones importantes
► Retire la película protectora de plástico de la cara adhesiva de la lámina protectora de pantalla.
► Alinee la lámina protectora con los bordes de la pantalla y colóquela sobre la superficie de la
pantalla con la cara adhesiva hacia abajo (véase la figura).
► Presione la lámina protectora de pantalla con los dedos contra la pantalla. Alísela con cuidado
del centro hacia fuera para evitar la formación de burbujas de aire y presione a continuación
los bordes.
Para asegurarse de que la lámina protectora quede perfectamente sellada a la pantalla, evite
levantarla una vez que la haya colocado.
6 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Indicaciones importantes
La lámina protectora lleva encima una película protectora de plástico que deberá retirar antes de
trabajar con el lápiz óptico sobre la pantalla.
► Levante con cuidado la película protectora de plástico por la esquina biselada. Ahora ya puede
despegar con cuidado la película protectora (véase la figura).
Ahora la lámina protectora de pantalla está transparente.
► Limpie la lámina protectora de pantalla con un paño suave y seco para retirar todos los restos
de pegamento.
Esto evitará que la punta del lápiz óptico rechine cuando se pase por la pantalla.
La lámina protectora de pantalla está ya instalada.
El adhesivo queda completamente seco al cabo de 48 horas.
i
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 7
Indicaciones importantes
De viaje con el Tablet PC
Observe las siguientes indicaciones cuando viaje con el Tablet PC.
Antes de iniciar el viaje
● Haga copias de seguridad de los datos más importantes del disco duro.
● Por motivos de seguridad, desconecte el módulo de radio (Wireless LAN/ Bluetooth/UMTS) del
Tablet PC cuando exista la posibilidad de que las ondas radioeléctricas emitidas perjudiquen a
las instalaciones eléctricas y electrónicas de su entorno.
● Si desea utilizar su Tablet PC durante un vuelo, consulte primero al personal de la línea aérea
si esto está permitido.
● Asegúrese, de que el consumo de energía del adaptador de red no supere al de la red
eléctrica donde piensa conectar el adaptador de red (consulte los datos técnicos del adaptador
de red).
Si viaja a otro país
● Si viaja al extranjero, asegúrese de que el adaptador de red puede operar con la tensión de
red local. Si esto no fuese posible, adquiera el adaptador de red apropiado para su Tablet PC.
¡No utilice ningún otro convertidor de tensión!
● Compruebe que la tensión local y la especificación del cable de alimentación sean
compatibles. Si no fuera el caso, compre un cable de alimentación que cumpla las normas
locales. No utilice ningún adaptador de conexión para aparatos eléctricos con el fin de
conectar el Tablet PC.
● No utilice ningún adaptador de conexión para aparatos eléctricos con el fin de conectar el
ordenador portátil.
● Infórmese en la autoridad correspondiente del país si puede utilizar allí su Tablet PC con el
componente de radio instalado (véase también "
● Si utiliza un módem, pueden surgir incompatibilidades con el sistema local de
telecomunicaciones. Esto puede conducir a un peor rendimiento o a un fallo total del módem.
Es posible que necesite un adaptador telefónico específico del país (disponible como
accesorio).
Marcado CE").
Transporte del Tablet PC
● Desconecte el Tablet PC con el interruptor de conexión/desconexión.
● Desenchufe los cables de alimentación del adaptador de red y de los dispositivos externos de
las cajas de enchufe.
● Desenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos los dispositivos
externos.
● Cierre las cubiertas de los conectores.
● Si desea enviar de nuevo el equipo, utilice el embalaje original u otro embalaje que ofrezca
suficiente protección contra golpes.
8 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Indicaciones importantes
● Si desea transportar el equipo, utilice una bolsa para Tablet PC adecuada que ofrezca
suficiente protección contra golpes.
Fujitsu Technology Solutions ofrece una serie de soluciones para el transporte de su Tablet
PC. Diríjase a su punto de venta. Encontrará las ofertas actuales en Internet en
http://ts.fujitsu.com/accessories.
● No exponga el Tablet PC a vibraciones fuertes y a temperaturas extremas (p. ej., exposición a
la luz solar directa).
Limpieza
► Apague el Tablet PC.
► Desenchufe el conector del adaptador de red de la caja de enchufe con toma a tierra.
► Extraiga la batería.
Para la limpieza de la superficie de la caja es suficiente un paño seco.
Si la suciedad es mayor, emplee un paño humedecido en agua con un detergente suave y bien
escurrido.
Solamente un técnico de servicio autorizado puede limpiar el interior de la caja.
!
Utilice únicamente productos de limpieza especiales para ordenadores. Los productos de
limpieza domésticos y los abrillantadores pueden dañar la rotulación del teclado y del
Tablet PC, la pintura o el propio Tablet PC.
Evite que penetre líquido en el interior del Tablet PC.
Prevención de sobrecalentamiento
El Tablet PC comprueba su temperatura interna. Cuando la temperatura interna se acerca al límite
tolerado por los componentes sensibles al calor, las funciones del sistema se reducen o se apagan
automáticamente con objeto de prevenir los daños debidos a un exceso de calor.
No cubra las ranuras de ventilación del Tablet PC para evitar un sobrecalentamiento del mismo.
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 9
Indicaciones importantes
Controladores y utilidades
El CD/DVD "Drivers & Utilities" contiene software útil, así como todos los controladores que precisa
para la configuración óptima de su Tablet PC. El CD/DVD contiene también información adicional
sobre su Tablet PC y los archivos Léeme (Readme) del software suministrado.
Si se viera obligado a realizar una reinstalación del sistema operativo, con la ayuda del CD/DVD
"Drivers & Utilities" se pueden restablecer en el disco duro el software y los controladores originales
de su Tablet PC. En el CD/DVD "Drivers & Utilities" se encuentran siempre los controladores más
actuales disponibles en el momento de la entrega del equipo.
Las actualizaciones de los controladores y los manuales figuran en http://ts.fujitsu.com/support.
Otras fuentes de información
En este manual "EasyGuide" encontrará indicaciones más prolijas e información técnica acerca de
su Tablet PC.
Fuente de información Tipo de información ¿Dónde?
Manual "Wireless LAN"
(archivo PDF)
Manual „Safety“
(Seguridad) (impreso)
Manual "Warranty"
(Garantía), (archivo
PDF)
Manual "Return used
devices" (archivo PDF)
Archivos de información
(p. ej., *.TXT, *.DOC,
*.CHM, *.HLP, *.PDF,
*.HTML)
Instrucciones detalladas sobre la
utilización de Wireless LAN e
informaciones técnicas
Indicaciones de seguridad Adjunto con el paquete
Condiciones de garantía
generales
Indicaciones para el reciclaje y la
devolución de equipos usados
Información sobre utilidades y
programas
CD/DVD "Drivers & Utilities"
preinstalado (opcional)
CD/DVD "Drivers & Utilities"
CD/DVD "Drivers & Utilities"
CD/DVD "Drivers & Utilities"
10 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Información general sobre el Tablet PC
Parte superior
4
1 = Indicadores de estado
2 = Interruptor de conexión/desconexión
3 = Teclas de aplicación
3
6
1
2
45
4 = Micrófono
5 = Receptor de infrarrojos para teclado
6 = Lector de huellas dactilares
3
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 11
Información general sobre el Tablet PC
Parte inferior
1
5
6
5
1 = Compartimento de servicio del disco duro
2 = Puerto para Tablet Dock
3 = Webcam (opcional)
2
4
4 = Compartimento de servicio de memoria
5 = Bloqueos de la batería
6 = Batería
3
12 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Información general sobre el Tablet PC
Parte posterior
3
4
2
1
1 = Lápiz óptico / portalápiz
2 = Fijación de la correa para lápiz óptico
3 = Interruptor de conexión/desconexión
4 = Ranura para tarjetas PC-Card
5 = Ranura para tarjetas SmartCard
5
6
Lado izquierdo
1
2
3
4
1 = Puerto para auriculares
2 = Puerto para micrófono
3 = Puerto USB
4 = Puerto USB
5 = Puerto para monitor
(con cubierta)
Lado derecho
7
6 = Botón de eyección de la tarjeta PC-Card
7 = Lector de tarjetas multiformato
8 = Ranuras de ventilación
9 = Desbloqueo de la antena UMTS
6 = Punto de fijación del Tablet Dock
7 = Puerto para LAN
8 = Dispositivo Kensington Lock
9 = Conector para adaptador de red
10 = Batería
8
687
5
9
9
10
1 2 3 4
1 = Interruptor de conexión/desconexión para
los módulos de radio
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 13
3 = Punto de fijación del Tablet Dock
4 = Lápiz óptico / portalápiz
Información general sobre el Tablet PC
2 = Receptor de infrarrojos para teclado
14 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Puesta en servicio del Tablet PC
Observe las indicaciones contenidas en el capítulo "
manual de sus módulos de radio.
!
Antes de trabajar con el Tablet PC debe cargar la batería e instalar los programas de aplicación. El
sistema operativo y los controladores necesarios están ya preinstalados.
La batería se encarga de alimentar el Tablet PC con la energía necesaria cuando se utiliza en el
modo de servicio móvil. La autonomía puede aumentarse si se aprovechan las funciones
disponibles para el ahorro de energía.
Cuando utilice el Tablet PC en el modo estacionario, debería conectarlo a la red eléctrica mediante
el adaptador de red.
Indicaciones importantes" y en el
Desembalaje y verificación del contenido
Recomendamos que no tire el embalaje original del equipo. Guárdelo, por si lo necesita para
transportar nuevamente el equipo.
► Desembale todos los elementos.
► Verifique el contenido del suministro y asegúrese de que no se han producido daños visibles
debidos al transporte.
► Compruebe que los elementos suministrados coinciden con los datos de la nota de entrega.
Si detecta daños de transporte o diferencias entre el contenido del suministro y la nota de
entrega, informe inmediatamente a su distribuidor.
i
Le recomendamos que guarde el material de embalaje original. Guarde el material de
embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo.
Conexión del adaptador de red
Tenga en cuenta las indicaciones del apartado "
!
El cable de red suministrado cumple con las exigencias del país en el que ha adquirido el
Tablet PC. Asegúrese de que el cable de alimentación está homologado en el país
donde desea utilizarlo.
El cable de alimentación del adaptador de red puede conectarse a una caja de enchufe
con toma a tierra solo cuando el Tablet PC esté conectado ya al adaptador de red.
No utilice el adaptador de red para otros equipos.
No utilice otros adaptadores de red que no hayan sido previstos para este Tablet PC.
Asegúrese, de que el consumo de energía del adaptador de red no supere al de la red
eléctrica donde piensa conectar el adaptador de red (consulte los datos técnicos del
adaptador de red).
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 15
Indicaciones de seguridad".
Puesta en servicio del Tablet PC
1
2
► Conecte el cable del adaptador de red (1) al conector de tensión continua (DC IN) del Tablet
PC.
► Enchufe el cable de alimentación (2) al adaptador de red.
► Enchufe el cable de alimentación (3) a una caja de enchufe.
3
Primera conexión del Tablet PC
Cuando conecte por primera vez el Tablet PC, el software preinstalado se instalará
definitivamente y se configurará. Como esta operación no debe interrumpirse, debería
!
calcular para esta operación un lapso de tiempo generoso y conectar el Tablet PC a la red
mediante el adaptador de red.
¡Durante la instalación, el Tablet PC solo debe arrancarse de nuevo cuando esto sea
requerido explícitamente!
► Accione el interruptor de conexión/desconexión.
El indicador de funcionamiento se enciende.
► Durante la instalación siga las instrucciones de la pantalla.
Lea el manual del sistema operativo cuando tenga dudas con respecto a los datos de
entrada solicitados.
i
16 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Uso del Tablet PC
En este capítulo se explican los principios del manejo de su Tablet PC.
Tenga en cuenta las indicaciones en el capítulo "
!
Modos de funcionamiento
Antes de comenzar a trabajar con el Tablet PC, debería familiarizarse con los distintos modos de
funcionamiento.
El sistema puede estar configurado para pasar automáticamente a uno de estos modos de
funcionamiento al cabo de un período de inactividad, con el fin de ahorrar energía de la batería.
Modo ON
El sistema funciona. Sin embargo el usuario no ha iniciado ninguna acción. El sistema espera.
Modo de suspensión
Modo de suspensión a RAM
Todas las funciones del sistema están apagadas para ahorrar energía. La memoria recibe corriente
para conservar los datos de los programas que estaban ejecutándose antes de que el sistema
entrara en el modo de suspensión.
Cuando se activa el modo de suspensión a RAM, el sistema no responde al movimiento del lápiz
óptico ni a otros dispositivos de entrada de datos.
Si se desconecta el adaptador de red o se retira la batería pueden perderse los datos no
guardados.
!
Indicaciones importantes".
Suspensión a disco
Todas las funciones del sistema están apagadas para ahorrar energía. Se almacenan en el disco
duro los datos activos de los programas que estaban ejecutándose antes de que el sistema entrara
en el modo de suspensión.
El sistema no responde al lápiz óptico ni a otros dispositivos de entrada de datos.
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 17
Uso del Tablet PC
Modo OFF
Todas las funciones del sistema están apagadas para ahorrar energía. El sistema no responde al
lápiz óptico ni a otros dispositivos de entrada de datos.
El consumo de energía del equipo es el mismo en el modo de suspensión a disco que en
i
el modo OFF.
Encendido del Tablet PC
Requisito: el sistema está apagado (modo OFF, modo de suspensión a disco).
► Accione el interruptor de conexión/desconexión para arrancar el sistema.
Apagado del Tablet PC
Siga los pasos descritos a continuación para cerrar y apagar el sistema:
► Si el sistema se encuentra en el modo de suspensión, reanúdelo. Encontrará más información
en el apartado de este capítulo "
► Cierre todos los programas abiertos.
► Seleccione la opción Cerrar sistema en el menú de inicio de Windows.
El equipo está ahora apagado.
Reanudación del funcionamiento del sistema".
Activación del modo de suspensión
El Tablet PC permite entrar en el modo de suspensión sin cerrar programas ni salir del sistema
operativo.
18 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Windows XP
i
Si en Inicio - Panel de control - Opciones de energía ha seleccionado la configuración Cerrar
el PC , no podrá llevar a cabo los siguientes pasos, puesto que en este caso al accionar el
interruptor el sistema no pasará al modo de suspensión sino que se apagará.
Windows Vista
Si en Inicio - Panel de control - Equipo portátil - Opciones de energía ha seleccionado la
configuración Cerrar el PC, no podrá llevar a cabo los siguientes pasos, puesto que en
este caso al accionar el interruptor el sistema no pasará al modo de suspensión sino que
se apagará.
Para modificar las opciones de energía, seleccione Inicio - Panel de control - Opciones de
energía.
Uso del Tablet PC
Para entrar en el modo de suspensión:
► Accione el interruptor de conexión/desconexión o ejecute el comando de Espera del sistema
operativo o del programa de administración de energía.
Si su sistema está configurado para el modo de suspensión "Suspensión a disco", se muestra un
mensaje mientras se guardan los datos en el disco duro.
En el apartado "Reanudación del funcionamiento del sistema" dentro de este capítulo, podrá
aprender a reanudar el funcionamiento del sistema. Además, cabe señalar lo siguiente respecto a la
entrada del sistema en el modo de suspensión:
● El sistema puede estar configurado para entrar automáticamente en el modo de suspensión al
● Si la carga de la batería se reduce al nivel crítico mientras el equipo está funcionando, el
● La acción de suspensión del interruptor de conexión/desconexión se puede desactivar para
En S3 (suspensión a RAM) los datos no guardados pueden perderse si la batería está
desmontada y el sistema no está conectado al adaptador de red.
!
Cuando se activa el modo de suspensión, el indicador de funcionamiento empieza a
parpadear (suspensión a RAM), o bien desaparece (suspensión a disco), según cómo
esté configurado el sistema. En este punto, se detendrán los programas que estén en
ejecución, se almacenarán los datos activos y el equipo entrará en uno de los dos estados
de bajo consumo, o modos de suspensión, que se describen en los siguientes párrafos.
cabo de un período de inactividad.
equipo pasa automáticamente al modo preseleccionado (suspensión a RAM o a disco). Si esto
sucede, deberá instalar una batería cargada o bien conectar el equipo a una fuente de
alimentación externa, como el adaptador de red, antes de reanudar el funcionamiento del
sistema. Si la carga de la batería se reduce a un nivel crítico mientras el equipo está en modo
de suspensión a RAM, el equipo permanecerá en ese modo hasta que se conecte a una
fuente de alimentación o la batería se agote totalmente.
evitar interrupciones accidentales. De ser así, al accionar el interruptor de
conexión/desconexión no se suspenderá el funcionamiento del sistema, como se ha descrito
anteriormente. (En este caso, sólo se podrá pasar al modo de suspensión desde el software
del sistema.)
A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1 19
Uso del Tablet PC
Reanudación del funcionamiento del sistema
Si desea volver a poner el sistema en funcionamiento, accione el interruptor de
conexión/desconexión.
● Desde el modo de suspensión a RAM
Los indicadores de estado indican que el estado del sistema está cambiando. Puede tardar
algunos segundos hasta que el sistema regrese al modo ON y se reanude el funcionamiento
del sistema. Tenga en cuenta que debido a la secuencia de activación que sigue el sistema se
activa primero la pantalla y luego el lápiz óptico.
● Desde el modo de suspensión a disco
Se recuperan los datos actuales del disco duro. El equipo retorna al modo ON después de
algunos segundos.
Todos los programas reanudan las operaciones en el punto en que se habían detenido al suspender
el funcionamiento del sistema.
Observe que es preciso que los distintos componentes se activen antes de reanudar el
funcionamiento del sistema. Antes de intentar utilizar el equipo, deje pasar el tiempo
i
suficiente para que se reanude el funcionamiento.
Si el equipo utiliza el modo de suspensión a disco, tardará más en reanudar su
funcionamiento que con el modo de suspensión a RAM. Hace falta tiempo para leer los
datos del disco duro.
Ajuste del brillo de la pantalla
Los ajustes estándar del brillo de la pantalla dependen de si su equipo funciona con
batería o a través de un adaptador de red. Para incrementar la vida útil de la batería, el
i
ajuste estándar del brillo de la pantalla es menor si el equipo funciona con batería que si
funciona con adaptador de red.
Si no utiliza el Tablet PC durante un breve periodo de tiempo, puede reducir o desactivar
la iluminación de la pantalla a fin de ahorrar energía.
Existen dos posibilidades de ajustar el brillo de la pantalla:
Windows XP:
► Haga clic sobre el símbolo de Fujitsu Menu en la barra de tareas, en la esquina inferior derecha
de la pantalla.
Si el cursor se encuentra sobre el símbolo, se indica el mensaje Cambiar configuración del lápiz
(digital) y tablero.
► Seleccione en el menú contextual la opción de menú Características.
Se abre la ventana Configuración del lápiz (digital) y tablero.
► Seleccione la ficha Pantalla y modifique la posición del control deslizante para regular el brillo
de la pantalla.
O bien:
► Haga clic en Inicio - Panel de control - Configuración del lápiz (digital) y tablero.
► Seleccione la ficha Pantalla y modifique la posición del control deslizante para regular el brillo
de la pantalla.
20 A26391-K279-Z220-1-7819, edición 1
Loading...