Fujitsu ST2300 User Manual [es]
Fujitsu Personal Systems, Inc. se ha esmerado para que este documento sea lo más
exacto y completo posible; ello no obstante, debido al progreso constante de las
prestaciones de nuestros productos, no podemos garantizar la exactitud del contenido
de estas páginas. Quedamos exentos de toda responsabilidad por los errores, las
omisiones o las futuras modificaciones que puedan introducirse en nuestros
productos.
Stylistic 2300 es una marca de Fujitsu Personal Systems, Inc.
Duracell es una marca registrada de Duracell, Inc.
Eveready es una marca registrada de Eveready Battery Company, Inc.
IBM, IBM PC AT e IBM PS/2 son marcas registradas de IBM Corporation.
MS, MS-DOS y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Windows 95, Windows 98, Windows NT y Windows for Pen Computing son
marcas de Microsoft Corporation.
Todos los demás productos son marcas o marcas registradas de sus respectivas
compañías.
Copyright 1998
Fujitsu Personal Systems, Inc.
Queda prohibida la copia, reproducción o traducción total o parcial de la presente publicación,
sin el acuerdo escrito previo de Fujitsu Personal Systems, Inc. Queda prohibido el
almacenamiento o la transmisión total o parcial de la presente publicación por cualquier medio
electrónico, sin el acuerdo previo de Fujitsu Personal Systems, Inc.
Declaración de conformidad
Aplicación de las Directivas del Consejo 89/336/EEC
Normas para las que se declara la conformidad:
Norma de emisiones genéric as EN50081-1:1992
Normas de prueba EN55022 (Clase B):1995
Norma de inmunidad genérica EN50082-1:1992
Normas de prueba EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1995
EN61000-4-4:1995
Norma de seguridad del producto EN60950:1992
Nombre del fabricante: Fujitsu Personal Systems, Inc.
Dirección del fabricante 5200 Patrick Henry Drive
Santa Clara, CA 95054
Nombre del importador: Fujitsu Personal Systems, Inc
Dirección del importador: c/o DHL Express Logistics Ctr
Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Bélgica
Tipo de equipo: Ordenador de lector
Número de modelo: Stylistic 2300; FMW2801T,
FMW2800T, FMW2801F,
FMW2800F
Año de fabricación 1998
El abajo firmante declara que el equipo anteriormente mencionado es conforme a
las Directivas y Normas anteriores
En: Santa Clara, Calif Firma:
Fecha: 10-20-98 Nombre en letra de imprenta: David Woo
Función: Director de conformidad de agencia
iii
iv
Sumario
Capítulo 1
Iniciación
Elementos del Pen Computer Stylistic 2300............................................ 1-1
Accesorios opcionales................................................................................. 1-2
Características del Pen Computer Stylistic 2300 .................................... 1-3
Pantalla de estado....................................................................................... 1-6
Conectores e interfaces de periféricos...................................................... 1-9
Capítulo 2
Uso del Pen Computer Stylistic 2300
Estados del sistema..................................................... .... ... .... ..................... 2-1
Arranque del sistema................................................................................. 2-4
Apagado del sistema.................................................................................. 2-5
Suspensión del funcionamiento del sist em a................................. .... ... ... 2 - 5
Reanudación del funcionamiento del sistema........................................ 2-8
Uso de los hotpads...................................................................................... 2-8
Uso del lápiz.. .... .... ... ...................... .... ... ...................... .... ... .... ..................... 2-10
Carga de la batería...................................................................................... 2-12
Instalación y desinstalación de la batería................................................ 2-13
Consejos para ahorrar energía de la batería............................................ 2-14
Capítulo 3
Cuidado y Mantenimiento
Protección de la pantalla de visualización.............................................. 3-1
Almacenamiento del Pen Computer Stylistic 2300................................ 3-2
Protección del Pen Computer Stylistic 2300............................................ 3-3
Prevención de recalentamientos............................................................... 3-3
Limpieza de la pantalla de visualización................................................ 3-4
Reemplazo de la punta del lápiz .............................................................. 3-4
Reemplazo de la pila del lápiz........................................................ .... ... ... 3-6
Calibrado del lápiz...................................................................................... 3-7
Resolución de problemas........................................................................... 3-8
Dispositivos frontales:............................................................ 1-3
Dispositivos posteriores:........................................................ 1-4
El sistema no reanuda su funcionamiento.................................. 3-9
La pantalla de visualización está vacía o es ilegible.................. 3-9
La transferencia de datos por infrarrojos no funciona.............. 3-10
El Pen Computer no responde al lápiz........................................ 3-10
El cursor no sigue el lápiz.............................................................. 3-10
El volumen de audio es demasiado bajo..................................... 3-11
Configuración de interfaces de periféricos ................................. 3-11
v
vi
Capítulo 1
Iniciación
El Pen Computer Stylistic 2300™ es un ordenador portáti l con lápiz de altas
prestaciones diseñado para funcionar en entorno Windows 95, Windows 98 o
Windows NT. Este capítulo ofrece una presentación general del ordenador y de sus
principales características.
Elementos del Pen Computer Stylistic 2300 1
Los siguientes elementos acompañan al Pen Computer Stylistic 2300:
• Kit de escritura Stylistic 2300, con un lápiz, una pila de repuesto para lápiz y tres
puntas de repuesto para lápiz
• Batería Stylistic 2300, ya insta lada en el Pen Computer
• Adaptador de corriente alterna
• Protectores de pantalla (cantidad: 2)
• Disco duro con sistema operativo, ya instalado en el Pen Computer
• Manual de instrucciones y certificado de autenticidad del sistema operativo
1-1
Accesorios opcional es 1
Se pueden utilizar los siguientes accesorios opcionales con el Pen Computer Stylistic
2300. Consulte las instrucciones suministradas junto con los accesorios para más
detalles sobre su uso.
• Adaptador automático FMWCB2
• Replicador de puertos Stylistic FMW25PR1
• Disquetera externa FMWFD2
• T eclado de bajo consumo (póngase en contacto con su distribuidor para obtener la
referencia específica del accesorio en su zona)
• Lector de código de barras FMWBCR1
• Soporte de sobremesa FMWDS3
• Correa de transporte FMWHS5
• Correa para lápiz FMWST2
• Funda de alta resistencia Stylistic 23 00 FMWCC30
• Funda Stylistic 2300 FMWCC28
• Funda combinada para teclado FMWCC24
• Batería (de repuesto) Stylistic 2300 FMW28BP1
• Cargador de batería externo Stylistic FMW25BC2
• Protectores de pantalla (paquete de 12) FMWSP6
• Lápiz Stylistic FMWPN3 (de repuesto)
1-2
Iniciación
Característica s del Pen C ompute r Stylisti c 2300 1
Los dispositivos y comandos empleados para operar el Pen Computer Stylistic 2300
se describen brevemente a continuación y se ilustran en las Fig uras 1-1 y 1-2. más
adelante se explicará en detalle cómo utilizarlos.
Dispositivos frontales: 1
• Pantalla de estado: Indica el estado de funcionamiento del ordenador y el nivel
de carga de la batería.
• Lápiz: Es el principal dispositivo apuntador que se emplea para operar
programas e ingresar datos. Hay un portalápiz integrado en el ordenador para
colocar el lápiz cuando no se usa.
• Botón de suspensión/reanudación: Permite suspender o reanudar el
funcionamiento del sistema para optimar la vida útil de la batería. También se lo
puede configurar como interruptor de encendido (on/off). Si desea más
información, póngase en contacto con el distribuidor de su zona.
• Altavoz: Permite escuchar archivos de audio sin recurrir a dispositivos externos.
• Micrófono: Permite grabar sonidos, como por ejemplo mensajes vocales.
• Puerta de ranuras para tarjetas PCMCIA: Permite acceder a las tarjetas PCMCIA
instaladas en las ranuras.
• Puerto IrDA: Proporciona una conexión infrarroja para conectar dispositivos
conformes a la norma IrDA Revisi ón 1.1.
• Hotpads: Permiten modificar los parámetros de la pantalla de visualización y del
altavoz mediante pequeños toques con el lápiz.
• Puerto USB: Permite conectar al ordenador dispositivos preparados para el
puerto Universal Serial Bus.
• Batería removible: Puede extraerse para cargarse en un cargador externo
opcional.†
†
.
Estos periféricos y accesorios se venden por separado.
Características del Pen Computer Stylistic 2300
1-3
Botón de
suspensión/
reanudación
Puerto USB
Puerta/Pestillo
de la batería
Puerto IrDA
Tapa de la puerta
de ranuras para
tarjetas PCMCIA
Pantalla de
estado
Puerta de ranuras
para tarjetas PCMCIA
Portalápiz
Hotpads
Micrófono
Altavoz
Figura 1-1 Dispositivos del Pen Computer Stylistic 2300 (vista de frente)
Dispositivos posteriores: 1
• Puerto de interfaz d el siste ma: Permite conectar el replicador de puertos Stylistic
u otros dispositivos de docking.†
• Conector para ratón y teclado de tipo PS/2: Permite conectar un teclado o un
ratón de tipo PS/2.†
• Conector de alimentación de corriente continua: Permite conectar un adaptador
1-4
de corriente alterna o un adaptador automático.†
Estos periféricos y accesorios se venden por separado.
†
Iniciación
• Puerta de conectores de entrada y salida: Permite acceder a algunos puertos de
interfaz de periféricos.
• Botón de reinicialización: Vuelve a inicializar el ordenador en caso de problemas
en el sistema. En la Figura 1-2 no se puede ver el botón, pero está situado detrás
de la puerta de conectores de entrada y salida..
• Puntos de fijación de la correa de sujeción del lápiz: Permiten fijar una correa
para sujetar el lápiz.†
• Orificios de aeración: Refrigeran el microprocesador (no obstruirlos).
• Conectores de audio: Permiten conectar auriculares estereofónicos y un
micrófono exte rno.†
• Contactos para uso intensivo en docking station: Permiten conectar el ordenador
a una docking station.†
• Puntos de fijación de la corr ea de transporte: Permiten fijar la correa o pcional para
transportar el ordenador.†
• Punto de fijación de cable Kensington™. Permite fijar un cable de seguridad.†
†
Estos periféricos y accesorios se venden por separado.
Características del Pen Computer Stylistic 2300
1-5
j
a
(
)
y
Puntos de fijación
de la correa de su
del lápiz
Conector de
alimentación
de corriente
continua
Puerta de
conectores de
entrada
Conector
Figura 1-2 Dispositivos del Pen Computer Stylistic 2300 (vista de atrás)
eción
salida
de auriculares
Contactos para uso intensivo en docking station
Conector de micrófono
Puntos de fijación de
la correa de transporte
Orificios de aeració
no obstruirlos
Puerto de interfaz del sistem
Punto de fijación
de cable Kensington
Conector de ratón y teclado de tipo PS/2
Pantalla de estado 1
En la pantalla de estado aparecen iconos que indican el estado de las funciones del
sistema (como por ejemplo si está activo, inactivo, suspendido o apagad o), el nivel de
carga de la batería, etc. La Figura 1-3 ilustra la localización de los iconos en la
pantalla de estado.
Iniciación
1-6
Encendido
Carga
Acceso al
disco duro
Acceso al
slot 2 de
tarjetas PCMCIA
Alimentación
de corrient e
Nivel de
continua
batería
Acceso
al slot 1
de tarjetas PCMCIA
Figura 1-3 Iconos de la pantalla de estado
El Cuadro 1-1 muestra cómo se visualizan los iconos individuales y describe el
significado de las distintas variantes (si un icono no se visualiza, significa que la
correspondiente función está apagada o inact i v a).
Icon
Icono de
encendido.
Indica el estado
del sistema.
Continuo:
Intermitente:
No visible:
Sistema activo
I
actividad cuando de tecta el movi miento del lá piz
o de otro dispositivo de ingreso de datos).
Modo de suspender a RAM.
Sistema apagado
suspensión/rean udac ión es tá confi gur ado co mo
interruptor de encendido o cuando se apaga el
sistema utilizando la instrucción del software).
Modo de suspender a disco.
System Function
(funcionando).
Sistema inactivo o en espera
(cuando el botón de
(reanuda la
Icono de
alimentación de
corriente
continua.
Para más detalles, c onsulte la sección “Est ados del sistema”
en el Capítulo 2.
Visualizado cuando está conectada la corriente continua y el
sistema está activo o en modo suspendido. También
visualizado cuando la batería se está cargando.
Pantalla de estado
1-7
Icono de carga
(flecha visualizada cerca del
icono de nivel de
batería).
Continuo: La batería se está cargando.
Intermitente: La temperatura de la batería ha excedido el
limite tolerable, carga detenida.
No visible: La batería no se está cargando.
Icono de nive l de
batería
(cuando el
ordenador está
encendido o la
batería
cargándose, se
visualizan una
serie de marcas
que indican el
estado de la
batería).
Icono de acceso
al disco duro.
Icono de acceso
a las tarjetas
PCMCIA.
Carga al 90% o más
Carga entre 75% y 90%
Carga entre 50% y 75%
Carga entre 25% y 50%
Continuo: Carga entre 12% y 25%.
Intermitente: Carga inferior al 12% (advertencia de bajo nivel
de carga).
Batería con carga por debajo del nivel crítico (el funcionamiento del sistema se suspende automáticamente).
Batería averiada o defectuosa.
Visualizado cuando el disco duro está activo.
Icono 1: Visualizado cuando el ordenador utiliza el
slot 1 de tarjetas PCMCIA.
Icono 2: Visualizado cuando el ordenador utiliza el
slot 2 de tarjetas PCMCIA.
1-8
Cuadro 1-1 Iconos y Funciónes
Iniciación
Conectores e inte rfaces de pe riféricos 1
y
Los conectores e interfaces de periféricos del Pen Computer Stylistic 2300 le permiten
conectar una gran variedad de dispositivos. Las Figuras 1-4 y 1-5 muestran dónde
están situados los conectores de periféricos..
de alimentación
de corriente continua
Conector de auriculares
Conector de micrófono
Botón de reinicialización
Conector de ratón
teclado
Conector
Salida de vídeo
Puerto serie A
Puerto paralelo
de tipo PS/2
Figura 1-4 Conectores de periféricos
Conectores e interfaces de periféricos
1-9
Loading...