Fujitsu Pencentra 130 User Guide [it]

User’s Guide
Manual d’ Utilisation
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente
Fujitsu Personal Systems, Inc. ha compiuto ogni sforzo per garantire l'accuratezza e la
y
y
y
completezza di questo documento; tuttavia, poiché sono compiuti continui sforzi di sviluppo per migliorare continuamente la prestazioni dei nostri prodotti, non siamo in grado di garantire l'accuratezza del contenuto di questo documento. Decliniamo qualsiasi responsabilità per errori, omissioni o future modifiche al contenuto.
PenCentra 130 è un marchio di fabbrica di Fujitsu Personal Systems, Inc.
Duracell è un marchio registrato di Duracell, Inc.
Eveready è un marchio registrato di Eveready Battery Company, Inc.
IBM, IBM PC AT, e IBM PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation.
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, Outlook, InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic, Visual C++ e il logo Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. I prodotti Microsoft sono consessi in licenza agli OEM da Microsoft Licensing, Inc., una consociata posseduta al 100% da Microsoft Corporation.
Tutti gli altri prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.
Copyright 1999 Fujitsu Personal S
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o tradotta senza previo permesso scritto di Fujitsu Personal S essere trasmessa in qualsiasi forma elettronica senza consenso previo di Fujitsu Personal S Inc.
stems, Inc.
stems, Inc. Nessuna parte di questa pubblicazione può
stems,
Dichiarazone di conformità
Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC
Si dichiara la conformità alle seguenti norme:
Norma di emissione generica EN50081-1:1992
Norma di collaudo EN55022 (Class B):1995
Norma di immunità generica EN50082-1:1992
Norma di collaudo5 EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995, EN61000-4-4:1995
Norma di sicurezza prodotto EN60950:1992
Nome del fabbricante Fujitsu Personal Systems, Inc.
Indirizzo del fabbricante 5200 Patrick Henry Drive
Nome dell'importatore Fujitsu Personal Systems, Inc
Indirizzo dell'importatore
Tipo di materiale Pen Computer
Numero modello
Anno di fabbricazione
Con la presente, il sottoscritto dichiara che il materiale indicato sopra è conforme alle norme e direttive summenzionate.
Santa Clara, CA. 95054
c/o DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brussels National Airport B-1930 Zaventem, Belgium.
PenCentra 130: FMW5100FA01, FMW5101FB01, FMW5101FD01, FMW5101FF01, FMW5100SA01, FMW5101SB01, FMW5101SD01, FMW5101SF01
1999
Fatto a: Santa Clara, CalifFirma:
Data: 14.07.99 Nome dattilografato: David Woo Qualifica: Compliance Manager di Agenzia
i
ii
SOMMARIO
Operazioni preliminari ...................................................................... v
Benvenuti....................................................................................................... v
Informazioni su questa guida......................................................................... v
Dove reperire informazioni............................................................................ vi
Capitolo 1
Presentazione di PenCentra 130 H/PC Pro ..................................... 1-1
Dotazioni di PenCentra 130........................................................................... 1-1
Accessori disponibili per PenCentra 130....................................................... 1-2
Funzioni hardware di PenCentra 130............................................................. 1-3
Funzioni sul lato anteriore / sinistro / superiore ................................ 1-3
Funzioni sul lato posteriore / destro / inferiore:................................. 1-5
Indicatori di stato............................................................................... 1-7
Connettori e interfacce per periferiche .............................................. 1-8
Software di PenCentra 130 ............................................................................ 1-10
Applicazioni Windows CE ................................................................ 1-10
Applicazioni Productivity Package................................................ 1-11
Capitolo 2
Utilizzo di PenCentra 130 .................................................................. 2-1
Prima di effettuare il setup di PenCentra 130................................................ 2-1
Setup di PenCentra 130.................................................................................. 2-1
Accendere e spegnere il computer (sospendere/ripristinare)............. 2-1
Reset del sistema................................................................................ 2-2
Uso della penna.............................................................................................. 2-3
Calibratura della penna...................................................................... 2-3
Sostituzione della penna ................................................................... 2-5
Inserimento/Estrazione delle PC Cards ......................................................... 2-5
Alimentazione di PenCentra 130................................................................... 2-6
Estrazione e installazione del blocco batterie.................................... 2-6
Ricarica del blocco batterie................................................................ 2-7
Economizzazione / Ottimizzazione della gestione dell’energia....... 2-7
Uso della tastiera con PenCentra 130................................................ 2-8
Uso dei tasti di regolazione............................................................................ 2-9
Collegamento della tastiera............................................................ 2-8
Uso dei tasti funzionali della tastiera............................................. 2-8
Capitolo 3
Uso e manutenzione di PenCentra 130 ............................................ 3-1
Protezione dello schermo .............................................................................. 3-1
Applicazione del proteggischermo .................................................... 3-1
Riporre PenCentra 130................................................................................... 3-2
iii
Protezione del computer a penna PenCentra in ambienti ostili..................... 3-3
Evitare il surriscaldamento ............................................................................ 3-3
Pulizia dello schermo..................................................................................... 3-3
Capitolo 4
Troubleshooting per PenCentra 130 ................................................ 4-1
Impossibile ripristinare il funzionamento del sistema....................... 4-1
Lo schermo è vuoto o illeggibile ....................................................... 4-1
Il trasferimento dei dati a infrarossi non funziona............................. 4-2
Il computer non risponde al contatto della penna.............................. 4-2
Il computer non risponde alla tastiera................................................ 4-2
Penna non calibrata............................................................................ 4-3
Il volume audio è troppo basso.......................................................... 4-3
Problemi con la connessione remota ............................................................. 4-3
Impossibile chiamare con il modem del computer ............................ 4-3
Compone il numero ma non effettua la connessione......................... 4-4
La connessione è inaffidabile ............................................................ 4-4
La connessione alla rete non è riportata
nella finestra di dialogo ActiveSync .................................................. 4-4
Appendice A
Caratteristiche hardware del PenCentra 130 H/PC Pro ................ A-1
Appendice B
Glossario ............................................................................................. B-1
iv

Operazioni preliminari

Benvenuti 0
Congratulazioni per l'acquisto di un PenCentra 130 Handheld Personal Computer Pro (H/PC Pro) con sistema operativo Microsoft® Windows® CE. Questo computer a penna di livello aziendale fornisce un robusto design ergonomico, elevate prestazioni e un peso minimo. Il PenCentra 130 fornisce Working Mobility della mano.

Informazioni su questa guida 0

Questa guida fornisce un'introduzione al PenCentra 130, al sistema operativo Microsoft Windows CE e alle applicazioni installate. In questo documento sono contenuti i seguenti capitoli:
Capitolo 1: Introduzione al PenCentra 130
Questo capitolo rappresenta un'introduzione alle caratteristiche del PenCentra 130. Sono incluse descrizioni del materiale fornito assieme al sistema e delle periferiche opzionali, progettate appositamente per il PenCentra 130.
Capitolo 2: Utilizzo del PenCentra 130
Indicazione sulla procedura di impostazione iniziale del sistema, oltre ad una breve descrizione del software caricato sul sistema. Sono incluse anche le istruzioni per varie procedure, quali ad esempio la stampa e la personalizzazione del PenCentra 130.
TM
portando la potenza delle informazioni nel palmo
Capitolo 3: Cura e manutenzione del PenCentra 130
Il PenCentra 130 è un dispositivo elettronico di alta qualità e va trattato come tale. Questo capitolo illustra le procedure corrette di cura e manutenzione del sistema.
Capitolo 4: Risoluzione dei problemi del PenCentra 130
Questo capitolo offre suggerimenti e tecniche per la risoluzione dei problemi nel caso si sia riscontrato un problema nell'utilizzo della tavoletta della penna.
Appendice A: Glossario
Il Glossario contiene una descrizione dei termini Microsoft e Fujitsu Personal Systems, Inc. utilizzati in questa guida.
Appendice B: Caratteristiche hardware
Questa appendice contiene informazioni dettagliate sulle caratteristiche tecniche del PenCentra 130.

Benvenuti

v

Dove reperire informazioni 0

y
g
g
g
g
gg
Questa guida descrive l'hardware del PenCentra 130, fornisce una panoramica dei programmi inclusi e descrive come impostare le comunicazioni tra il PenCentra 130, il computer desktop e Internet. La tabella seguente è una guida ai diversi tipi di informazioni disponibili per semplificare l'utilizzo del PenCentra 130. Per maggiori informazioni, vedere la Guida in linea completa per ciascun programma.
Per informazioni su... Utilizzare questo riferimento...
Hardware del PenCentra 130 H/PC Pro
Pro
rammi di Windows CE Questa Guida per l'utente
Pro
rammi CIC Questa Guida per l'utente
Pro
rammi bSQUARE Questa Guida per l'utente
Sincronizzazione e scambio di file con un computer desktop (comprese informazioni sulla connessione durante i via
Questa Guida per l'utente
Sito Web di Fujitsu Personal S http://www.fpsi.fujitsu.com/
Guida in linea sul dispositivo. Selezionare e quindi
Guida in linea sul dispositivo. Selezionare e quindi
Sito Web di Communication Intelli www.cic.com
Guida in linea sul dispositivo. Selezionare e quindi
Sito Web di bSQUARE: www.bsquare.com
Questa Guida per l'utente
Guida in linea sul dispositivo. Selezionare e quindi
i)
Guida in linea a Windows CE Services sul computer desktop. Nella finestra Dispositivi mobili, fare clic su ?, quindi su
Guida di Windows CE Services
Guida
Guida
Guida
Guida
stems Inc.:
Avvio
.
Avvio
.
ence Corp.:
Avvio
.
Avvio
.
Argomenti della
.
vi
Operazioni preliminari
g
g
gg
Per informazioni su... Utilizzare questo riferimento...
Pulsanti della barra degli strumenti
Informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alle connessioni
Informazioni a
iornate sui dispositivi basati su Windows CE
Informazioni su questa versione di Windows CE
Toccare o premere e tenere premuto un pulsante della barra de
li strumenti per vederne il nome. Trascinare all'esterno del pulsante della barra de
li strumenti per evitare l'attivazione del
pulsante.
Guida alla risoluzione dei problemi relativi alle comunicazioni sul computer desktop. Nella finestra Dispositivi mobili, fare clic su quindi
Risoluzione dei problemi di
comunicazioni
.
Guida
,
Sito Web di Microsoft Windows CE: http://www.microsoft.com/windowsce/
File Readme.doc (situato nella cartella Windows CE Services sul computer desktop).
Dove reperire informazioni
vii
viii
Operazioni preliminari

Capitolo 1

Presentazione di PenCentra 130 H/PC Pro

PenCentra 130 è un computer a penna di elevate prestazioni, concepito per supportare Microsoft Windows CE. Il presente capitolo fornisce una panoramica di PenCentra e delle sue funzioni.

Dotazioni di PenCentra 130 1

I seguenti accessori vengono forniti unitamente al proprio PenCentra 130:
Blocco batterie al ferro-litio
Alimentatore CA/CC
CD-ROM Microsoft Windows CE Services
Proteggischermo (quantità: 2)
Penna PenCentra 130
Fax/modem interno da 56 Kbps* (V.90): ricezione a 53 Kbps; trasmissione a 33,6 Kbps;
trasmissione/ricezione fax a 14,4 Kbps
* Il modem interno è disponibile soltanto in Nord America. * La velocità di 56 Kbps è nominale; per via delle limitazioni FCC; le velocità effettive sono limitate a 53 Kbps.
1-1

Accessori disponibili per PenCentra 130 1

A supporto del proprio PenCentra 130 sono disponibili le periferiche e gli accessori opzionali di seguito citati.
Adattatore per automobile (FMWCB2)
Penna di riserva (FMW51PN1)
Cordino per penna (FMW51ST1)
Docking station (FMW51DS1)
Modulo di espansione RAM da 16MB (FMW51EM16)
Modulo di espansione RAM da 32 MB (FMW51EM32)
Modulo di espansione rapida ROM da 8MB (FMW51FL8)
Borsa da trasporto per ambienti ostili (FMWCC36)
Blocco batterie di riserva (FMW51BP1)
Caricabatteria esterno (FMW51BC1)
Maniglia da trasporto (FMWHS3)
Proteggischermo, confezione da 12 (FMWSP6)
Supporto da tavolo compatto pieghevole (FMWDS4)
Custodia sistema (FMWCC34)
Custodia borsa da trasporto per ambienti ostili (FMWCC37)
Borsa da trasporto (FMWCC33)
Borsa a portafoglio (FMWCC35)
Tastiera portatile:
USA (FMWKB3A)
Regno Unito (FMWKB3B)
Francia (FMWKB3F)
Germania (FMWKB3D)
1-2
Presentazione di PenCentra 130 H/PC Pro
Funzioni hardware di PenCentra 130 1
Le funzioni e i comandi per l’uso del computer a penna PenCentra 130 sono descritti di seguito e illustrati nelle Figure 1-1 e 1-2. Ulteriori dettagli sulluso delle funzioni e dei comandi saranno trattati nei capitoli seguenti :

Funzioni sul lato anteriore / sinistro / superiore 1

Schermo
Lo schermo è lo spazio in cui vengono visualizzati dati e applicazioni. Lo schermo è altresì lo spazio in cui si effettuano gli inserimenti dei dati con la penna.
Indicatori di stato
Vi sono tre indicatori di stato che notificano gli eventi e segnalano lo stato dellalimentazione.
Penna/Portapenna
La penna -- o stilo -- è il principale dispositivo di puntamento impiegato per la navigazione e linserimento dei dati. Quando non viene utilizzata, andrebbe riposta nel portapenna PenCentra 130 oppure in un supporto opzionale.
Tasto Record
Il tasto Record viene utilizzato per avviare la registrazione nel sistema di suoni attraverso il microfono.
Microfono
Il microfono consente di registrare file sonori, quali i promemoria vocali.
Tasti di regolazione
I tasti di regolazione consentono di modificare le impostazioni dello schermo, dellaudio e del mouse (emulazione tasto destro). Sono altresì disponibili tre tasti di regolazione programmabili per la personalizzazione.
Porta IrDA
Fornisce uninterfaccia a infrarossi per la comunicazione con dispositivi conformi allo standard IrDA Revisione 1.1.
Tasto Suspend/Resume
Consente di sospendere e ripristinare il funzionamento del sistema per ottimizzare la durata della batteria.
jack modem * Consente di collegare una presa telefonica standard al modem interno di PenCentra da 56 Kbps.
* Il modem interno è disponibile soltanto in Nord America.

Funzioni hardware di PenCentra 130

1-3
Tast o Res e t
g
r
Il tasto Reset riavvia PenCentra 130.
Sportelli per accesso slot PC Card
Consentono di accedere alle PC Cards installate negli slot per PC Card.
Punto di attacco per cavo Kensington
TM
Il punto di attacco per cavi consente di collegare un cavo di sicurezza opzionale modello Kensington.
Tasto Notification
Il tasto Notification viene utilizzato per dare una conferma di acknowledgment ad una notifica proveniente dal sistema, quale il promemoria di un appuntamento.
Suspend/ Resume Ta st o
Portapenna
Modem Jack*
IrDA Porta
PC Card Slot 1
Ta st o
Tas t o Re s et Notification
Slot 2 per PC Ca
Eiettore Ta st i
Kensin Sportello del cavo
Microfono
ton
Ta s ti di r egolazione (8 posti)
Figura 1-1Vista anteriore/sinistra/superiore di PenCentra
* Il modem interno è disponibile soltanto in Nord America.
1-4
Presentazione di PenCentra 130 H/PC Pro
Tas t o Re c or d
Indicatori di stato

Funzioni sul lato posteriore / destro / inferiore: 1

Blocco batterie estraibile
Il blocco batterie può essere estratto per la sostituzione o la ricarica con un caricabatteria esterno opzionale.
Fermo per blocco batterie
Fissa il blocco batterie estraibile in posizione.
Slot di attacco per cordino penna
Gli slot per il cordino della penna consentono di collegare un cordino per penna opzionale.
Punti di attacco della maniglia da trasporto
Vengono utilizzati per attaccare una maniglia da trasporto opzionale.
Altoparlante Laltoparlante incorporato consente di risentire dei file audio senza hardware esterno.
• Sportello di accesso alla memoria
Consente di accedere ai moduli RAM, ROM e di memoria rapida allinterno di PenCentra.
Jack microfono
Consente di collegare un microfono esterno.
Jack cuffie
Consente di collegare le cuffie a PenCentra 130.
Porta seriale
Questa porta viene utilizzata per la connessione del cavo di sincronizzazione tra PenCentra 130 e un personal computer. Può anche essere usata come una porta seriale standard.
Porta USB
Consente di collegare a PenCentra 130 dispositivi conformi a Universal Serial Bus. Si fa presente che su questa porta funzionano soltanto dispositivi USB con driver conformi a Windows CE 2.11.
Ingresso CC
Consente di collegare un alimentatore CA/CC oppure un adattatore per automobile opzionale.
Porta PS/2 per tastiera/mouse
La porta PS/2 consente di collegare una tastiera o un mouse PS/2. Essa supporta esclusivamente una tastiera o un mouse da 5 volt.
Ingressi a uso frequente
Questi ingressi consentono di utilizzare il computer a penna in una docking station opzionale. Avendo a disposicione le funzionalita principali di un desktop
Funzioni hardware di PenCentra 130
1-5
Maniglia da trasporto
g
g
Attacco Punti
Cuffie Jack
Seriale Porta Sportello
Microfono Jack
Slot per cordino della penna
USB Porta
CC In
resso
Sportello di accesso alla memoria
Fermo per blocco batterie
Maniglia da trasporto Punti di attacco
Altoparlante
A uso frequente Dockin Contatti
Tipo PS/2 Porta tastiera/mouse
Blocco batterie estraibile
Figura 1-2Vista posteriore/destra/inferiore di PenCentra
1-6
Presentazione di PenCentra 130 H/PC Pro
Loading...
+ 36 hidden pages