Fujitsu Pencentra 130 User Guide [de]
User’s Guide
Manual d’ Utilisation
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente
Fujitsu Personal Systems, Inc. hat bei der Erstellung dieses Dokuments größte Sorgfalt
y
y
g
g
verwendet, um genaue und vollständige Angaben zu gewährleisten. Aufgrund ständiger
Weiterentwicklungen, die einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung unserer Produkte
dienen, können wir jedoch keine Garantie für die Richtigkeit des Inhalts in diesem Dokument
übernehmen. Wir schließen die Haftung für Fehler, fehlende Angaben oder künftige
Änderungen aus.
PenCentra 130 ist ein Warenzeichen von Fujitsu Personal Systems, Inc.
Duracell ist ein eingetragenes Warenzeichen der Duracell, Inc.
Eveready ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eveready Battery Company, Inc.
IBM, IBM PC AT und IBM PS/2 sind eingetragene Warenzeichen der IBM Corporation.
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, Outlook, InkWriter, Windows, Windows NT,
Visual Basic, Visual C++ und das Windows Logo sind entweder eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern. Produkte von Microsoft werden für OEMs durch die Microsoft
Licensing, Inc. lizensiert, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Microsoft
Corporation.
Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Unternehmen.
Copyright 1999
Fujitsu Personal S
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Fujitsu Personal
stems, Inc. kopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Kein Teil dieser Publikation darf ohne
S
vorheri
ir
e schriftliche Genehmigung durch Fujitsu Personal Systems, Inc. gespeichert oder in
endeiner elektronischen Form übertragen werden.
stems, Inc.
Konformitätserklärung
Anwendung der EU-Richtlinie(n) 89/336/EWG
Normen, deren Einhaltung bescheinigt wird:
Elektromechanische Emissionen EN50081-1:1992
Prüfnorm(en) EN55022 (Class B):1995
Störfestigkeit
Prüfnorm(en) EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995, EN61000-4-4:1995
Produktsicherheitsnorm EN60950:1992
Name des Herstellers Fujitsu Personal Systems, Inc.
Adresse des Hersteller 5200 Patrick Henry Drive, Santa Clara, CA. 95054, USA
Name des Importeurs Fujitsu Personal Systems, Inc
Adresse des Importeurs c/o DHL Express Logistics Ctr
Gerätetyp Pen PC
Modellnummer
Herstellungsjahr 1999
Ich, der Unterzeichnete, erkläre hiermit, daß die oben angegebenen Geräte den obengenannten Richtlinien und Normen
EN50082-1:1992
Building 2 - Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgien
PenCentra 130: FMW5100FA01, FMW5101FB01, FMW5101FD01,
FMW5101FF01, FMW5100SA01, FMW5101SB01, FMW5101SD01,
FMW5101SF01
entsprechen.
Ort: Santa Clara,
Kalifornien Unterschrift:
Datum: 14.07.99 Name in Druckschrift: David Woo Position: Agency Compliance Manager
i
ii
Table of Contents
Bevor Sie beginnen ............................................................................. v
Willkommen .................................................................................................. v
Über dieses Handbuch................................................................................... v
Wo finde ich die richtige Information ........................................................... vi
Kapitel 1
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro ....................................... 1-1
Lieferumfang des PenCentra 130 .................................................................. 1-1
Verfügbare Optionen für den PenCentra 130 ................................................ 1-2
Funktionselemente des PenCentra 130.......................................................... 1-3
Funktionselemente Vorderseite / linke Seite / Oberseite................... 1-3
Funktionselemente Rückseite / rechte Seite / Unterseite:.................. 1-5
Statusanzeigen ................................................................................... 1-7
Stecker und Schnittstellenanschlüsse................................................. 1-8
Software für PenCentra 130........................................................................... 1-10
Windows CE Anwendungen.............................................................. 1-11
Anwendungen des Productivity Package........................................... 1-12
Kapitel 2
Arbeiten mit dem PenCentra 130 ..................................................... 2-1
Vor der Einrichtung des PenCentra 130........................................................ 2-1
Einrichtung des PenCentra 130...................................................................... 2-1
Ein- und Ausschalten des Geräts (suspending/resuming).................. 2-1
Reset des Geräts................................................................................. 2-2
Arbeiten mit dem Stift ................................................................................... 2-3
Kalibrieren des Stiftes........................................................................ 2-4
Ersetzen des Stiftes........................................................................... 2-5
Einsetzen/Herausnehmen von PC-Karten...................................................... 2-5
Stromversorgung des PenCentra 130............................................................. 2-6
Entnehmen und Einsetzen des Akkus................................................ 2-6
Laden des Akkus................................................................................ 2-7
Energie Sparen / Power-Management optimieren............................. 2-8
Verwendung einer Tastatur für den PenCentra 130........................... 2-8
Anschließen einer Tastatur ............................................................ 2-9
Verwenden der Tastatur-Funktionstasten...................................... 2-9
Verwenden der Hotpads................................................................................. 2-10
Kapitel 3
Pflege und Wartung des PenCentra 130 .......................................... 3-1
Schützen des Bildschirms.............................................................................. 3-1
Anbringen einer Bildschirmschutzfolie............................................. 3-1
Aufbewahren des PenCentra 130................................................................... 3-2
iii
Schützen des PenCentra 130 vor schädigenden Umwelteinflüssen............... 3-3
Vermeiden von Überhitzung.......................................................................... 3-3
Reinigen des Bildschirms .............................................................................. 3-3
Kapitel 4
Fehlersuche beim PenCentra 130 ..................................................... 4-1
Das Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf ................................. 4-1
Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar............................... 4-1
Die Infrarot-Datenübertragung funktioniert nicht ............................. 4-2
Das Pen Tablet reagiert nicht auf Stifteingaben ................................ 4-2
Das Pen Tablet reagiert nicht die Tastatur......................................... 4-2
Stift ist nicht kalibriert ....................................................................... 4-3
Die Audiolautstärke ist zu leise ......................................................... 4-3
Probleme mit der Fernkommunikation.......................................................... 4-3
Wählen mit dem eingebauten Modem nicht möglich........................ 4-3
Wählen möglich, aber eine einwandfreie Verbindung
kann nicht aufgebaut werden............................................................. 4-4
Die Verbindung ist unzuverlässig...................................................... 4-4
Netzwerkverbindung im Dialogfeld ActiveSync nicht aufgeführt .... 4-4
Anhang A
PenCentra 130 H/PC Pro Hardwarespezifikationen ...................... A-1
Anhang B
Glossar ................................................................................................. B-1
iv
Bevor Sie beginnen
Willkommen 0
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines PenCentra 130 Handheld Personal Computer Pro
(H/PC Pro) mit Microsoft® Windows® CE Betriebssystem. Dieser Pen-Computer im
Unternehmensstandard hat ein stabiles und ergonomisches Design und verfügt über hohe
Leistung bei geringem Gewicht. Der PenCentra 130 bietet Working Mobility
Ihnen die Macht von Informationen in die Hand legt.
Über dieses Handbuch 0
Dieses Handbuch gibt eine Einführung in den PenCentra 130, das Microsoft Windows CE
Betriebssystem und die installierten Anwendungen. Es enthält die folgenden Kapitel:
Kapitel 1: Vorstellung des PenCentra 130
Dieses Kapitel macht Sie mit den Funktionselementen des PenCentra 130 bekannt. Sie
erhalten Beschreibungen zu den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Teilen und dem
optionalen Zubehör, das speziell für den PenCentra 130 entwickelt wurde.
Kapitel 2: Arbeiten mit dem PenCentra 130
In diese Kapitel wird die schrittweise Einrichtung des Geräts beschrieben und Sie erhalten
eine kurze Übersicht zu der auf dem Gerät installierten Software. Weiter hin finden Sie
Anleitungen für verschiedene Prozeduren wie das Drucken und eine individuelle Anpassung
Ihres PenCentra 130.
TM
, indem er
Kapitel 3: Pflege und Wartung des PenCentra 130
Der PenCentra 130 ist ein hochwertiges elektronisches Gerät und sollte entsprechend
behandelt werden. Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie das Gerät richtig gepflegt und gewartet
wird.
Kapitel 4: Fehlersuche beim PenCentra 130
In diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Techniken zur Fehlersuche, wenn Sie beim
Betrieb Ihres Pen Tablet auf ein Problem stoßen sollten.
Anhang A: Glossar
Das Glossar enthält eine Beschreibung der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe von
Microsoft und Fujitsu Personal Systems, Inc.
Anhang B: Hardwarespezifikationen
Dieser Anhang enthält genaue Informationen zu den Spezifikationen des PenCentra 130.
Willkommen
v
Wo finde ich die richtige Information 0
y
g
g
g
g
g
g
g
Dieses Handbuch beschreibt die Hardware Ihres PenCentra 130, gibt eine Übesicht über die
mitgelieferten Programme und beschreibt, wie eine Kommunikationsverbindung zwischen
Ihrem PenCentra 130, Ihrem Desktop-Computer und dem Internet aufgebaut wird. In der
folgenden Tabelle sind die unterschiedlichen Quellen für Informationen aufgeführt, die Ihnen
zur Unterstützung bei der Arbeit mit dem PenCentra 130 zur Verfügung stehen. Weitere
Informationen finden Sie in der umfassenden Online-Hilfe zu jedem Programm.
Zur Information über... Verwenden Sie diese Quelle...
PenCentra 130 H/PC Pro
Hardware
Windows CE Pro
CIC Pro
bSQUARE Pro
Ab
Dateien mit einem
Desktop-Computer
(einschließlich Informationen
zu Einrichtun
Verbindun
ramme Dieses Benutzerhandbuch
leich und Austausch von
en auf Reisen)
ramme Dieses Benutzerhandbuch
ramme Dieses Benutzerhandbuch
von
Dieses Benutzerhandbuch
Fujitsu Personal S
http://www.fpsi.fujitsu.com/
Online-Hilfe Ihres Geräts. Wählen Sie
Hilfe
dann
Online-Hilfe Ihres Geräts. Wählen Sie
dann
Communication Intelli
www.cic.com
Online-Hilfe Ihres Geräts. Wählen Sie
dann
bSQUARE Website:
www.bsquare.com
Dieses Benutzerhandbuch
Online-Hilfe Ihres Geräts. Wählen Sie
dann
Windows CE Services Online-Hilfe auf dem
Desktop-Computer. Klicken Sie im Fenster
Mobile Geräte auf
CE Services Hilfethemen
Hilfe
Hilfe
Hilfe
.
.
.
.
stems Inc. Website:
ence Corp. Website:
Hilfe
und dann auf
.
Start
Start
Start
Start
Windows
und
und
und
und
vi
Bevor Sie beginnen
g
g
g
g
g
Zur Information über... Verwenden Sie diese Quelle...
Schaltflächen der
Symbolleiste
Informationen zur
Fehlersuche bei
Verbindun
Aktualisierun
en
sinformationen
zu Geräten auf Basis von
Windows CE
Information zu dieser Version
von Windows CE
Tippen oder klicken und halten Sie eine
Schaltfläche der Symbolleiste, um ihre
Bezeichnun
dem Abheben von der Schaltfläche we
Aktivierun
zu sehen. Ziehen Sie den Stift vor
, um eine
der Schaltfläche zu verhindern.
Die Fehlersuche Kommunikation auf Ihrem
Desktop-Computer. Klicken Sie im Fenster
Mobile Geräte auf
Fehlersuche Kommunikation
und dann auf
Help
.
Microsoft Windows CE Website:
http://www.microsoft.com/windowsce/
Readme.doc Datei (im Ordner Windows CE
Services auf Ihrem Desktop-Computer).
Wo finde ich die richtige Information
vii
viii
Bevor Sie beginnen
Kapitel 1
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro
Bei dem PenCentra 130 handelt es sich um einen Hochleistungscomputer mit Stiftbedienung
für den Betrieb unter Microsoft Windows CE. Dieses Kapitel liefert einen Überblick über den
PenCentra und seine Leistungsmerkmale.
Lieferumfang des PenCentra 130 1
Der Lieferumfang des Stylistic PenCentra 130 umfasst:
• Lithium-Ionen-Akku
• Netzadapter
• CD-ROM mit Microsoft Windows CE Services
• Bildschirmschutzfolien (Menge: 2)
• Stift für PenCentra 130
• Internes 56 Kbps* Fax/Modem (V.90): 53 Kbps Empfangen/33,6 Kbps Senden/14,4 Kbps
Fax
* Das interne Modem steht nur in Nordamerika zur Verfügung. 56 Kbps ist die
Nennrate; aufgrund von FCC-Beschränkungen ist die tatsächliche Übertragungsrate auf
53 Kbps begrenzt.
1-1
Verfügbare Optionen für den PenCentra 130 1
Folgende optionale Peripherie- und Zubehörgeräte sind für den PenCentra 130 erhältlich:
• Autoadapter (FMWCB2)
• Ersatzstift (FMW51PN1)
• Stiftband (FMW51PN1)
• Docking-Station (FMW51DS1)
• 16 MB RAM Erweiterungsmodul (FMW51EM16)
• 32 MB RAM Erweiterungsmodul (FMW51EM32)
• 8 MB Flash-ROM Erweiterungsmodul (FMW51FL8)
• Feldtasche (Harsh Environment Case) (FMWCC36)
• Ersatzakku (FMW51BP1)
• Externes Akkuladegerät (FMW51BC1)
• Trageschlaufe (FMWHS3)
• Bildschirmschutzfolien, 12-Pack (FMWSP6)
• Kompakter Tischständer (FMWDS4)
• Gürteltasche (FMWCC34)
• Feldtasche (Harsh Environment Case) (FMWCC37)
• Schutztasche (FMWCC33)
• Portfolio-Tasche (FMWCC35)
• Tastatur:
• US (FMWKB3A)
• UK (FMWKB3B)
• Frankreich (FMWKB3F)
• Deutschland (FMWKB3D)
1-2
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro
Funktionselemente des PenCentra 130 1
Die Funktions- und Bedienelemente, die Sie zum Arbeiten mit dem PenCentra 130 benötigen,
werden nachfolgend beschrieben und in den Abbildungen 1-1 und 1-2 dargestellt. Eine
ausführliche Beschreibung dieser Funktions- und Bedienelemente folgt an späterer Stelle in
diesem Handbuch.
Funktionselemente Vorderseite / linke Seite / Oberseite 1
• Bildschirm
Der Bildschirm ist der Bereich, in dem Ihre Anwendungen und Daten angezeigt werden.
Der Bildschirm ist außerdem der Bereich, in dem Sie mit dem Stift Daten eingeben
können.
• Statusanzeigen
Es gibt drei Statusanzeigen für Ereignismeldungen und Betriebszustand.
• Stift/Stift-Schacht
Der Stift - oder Stylus - ist das Hauptzeigegerät für die Navigation und die Eingabe von
Daten. Wird er nicht benutzt, sollte er im Stift-Schacht des PenCentra 130 oder im
optional erhältlichen Tragekoffer aufbewahrt werden.
• Aufnahmetaste
Die Aufnahmetaste dient zum Starten von Sound-Aufzeichnungen auf das Gerät über das
Mikrofon.
• Mikrofon
Mit Hilfe des Mikrofons können Sie Sound-Dateien wie z.B. Sprach-Memos aufzeichnen.
• Hotpads
Hotpads ermöglichen das Ändern von Einstellungen für Display, Sound und
Maustasten-Emulation. Zur individuellen Anpassung stehen außerdem drei
programmierbare Hotpads zur Verfügung.
• IrDA-Schnittstelle
Eine Infrarot-Schnittstelle zur Kommunikation mit Geräten, die dem IrDA-Standard
Revision 1.1 entsprechen.
• Suspend/Resume-Taste
Hiermit können Sie den Betriebszustand des Geräts in den Schlafmodus (Suspend)
versetzen und den Normalbetrieb wieder aufnehmen (Resume), um Akkuenergie zu
sparen und die Akkulebensdauer zu verlängern.
• Modem-Buchse *
Ermöglicht den Anschluss eines Standard-Telefonsteckers an das interne 56 Kbps Modem
des PenCentra.
* Das interne Modem steht nur in Nordamerika zur Verfügung.
Funktionselemente des PenCentra 130
1-3
• Reset-Taste
gung
g
g
Mit der Reset-Taste wird der PenCentra 130 neu gestartet.
• PC-Karten-Klappen
Diese Klappen ermöglichen den Zugriff auf die in die PC-Kartensteckplätze eingesetzten
PC-Karten.
TM
• Befestigungspunkt für Kensington
-Schloss
Am Verriegelungs-Befestigungspunkt kann ein optionales Kensington-Schloss befestigt
werden.
• Benachrichtigungs-Taste
Die Benachrichtigungs-Taste dient zur Bestätigung einer Systemmeldung wie zum
Beispiel einer Erinnerung an einen Sitzungstermin.
Stift-Schacht
Suspend/
ResumeTas te
ModemBuchse*
IrDASchnittstelle
Befesti
Kensin
Hotpads (8 Plätze)
PC-Karte
Steckplatz 1
Auswurftasten
spunkt für
ton-Verriegelun
Tas te
Reset-TasteMeldungs-
PC-Karte
Steckplatz 2
Mikrofon
Aufnahmetaste
Statusanzeigen
Abbildung 1-1 PenCentra Ansicht Vorderseite / linke Seite / Oberseite
* Das interne Modem steht nur in Nordamerika zur Verfügung.
1-4
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro
Funktionselemente Rückseite / rechte Seite / Unterseite: 1
• Herausnehmbarer Akku
Der Akku kann herausgenommen und ausgetauscht und in einem optionalen externen
Ladegerät aufgeladen werden.
• Akku-Verriegelung
Sichert den herausnehmbaren Akku.
• Befestigungspunkt für Stiftband
Der Befestigungspunkt für das Stiftband dient zur Befestigung einer optionalen
Stiftbandes.
• Befestigungspunkte für Tragschlaufe
Diese dienen zur Befestigung einer optionalen Trageschlaufe.
• Lautsprecher
Der eingebaute Lautsprecher ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien ohne den
Einsatz einer externen Hardware.
• Speicher-Zugangsklappe
Ermöglicht den Zugang zu den RAM-, ROM- und Flash-Speichermodulen im PenCentra.
• Mikrofon-Buchse
Ermöglicht den Anschluss eines externen Mikrofons
• Kopfhörer-Buchse
Ermöglicht den Anschluss eines Kopfhörers an den PenCentra 130.
• Serielle Schnittstelle
Dieser Anschluss ist für das Verbindungskabel zwischen dem PenCentra 130 und einem
Desktop-Computer vorgesehen. Er kann auch als serielle Standardschnittstelle verwendet
werden.
• USB-Anschluss
Ermöglicht den Anschluss von USB-kompatiblen Geräten (Universal Serial Bus) an den
PenCentra 130. Beachten Sie, dass nur USB-Geräte mit Windows CE 2.11-kompatiblen
Treibern angeschlossen werden können.
• DC-Stromversorgung
Dient zum Anschluss des Netzadapters oder eines optionalen Autoadapters.
• PS/2-Tastatur-/Mausanschluss
An den PS/2-Anschluss können Sie eine PS/2-Tastatur oder -Maus anschließen. Dieser
Anschluss unterstützt nur Tastaturen und Mäuse für 5V.
• Verschleißarme Docking-Kontakte
Diese Kontakte ermöglichen den Betrieb des PenCentra in einer optionalen
Docking-Station.
Funktionselemente des PenCentra 130
1-5
g
Befestigungspunkt für
g
g
g
g
Stift-Halteschnur
Speicher-Zugangsklappe
Befestigungspunkte
für Tra
schlaufe
KopfhörerBuchse
Klappe für
seriellen
Anschluss
MikrofonBuchse
Befestigungspunkte
für Tra
Anschluss
schlaufe
USB-
DCStromversorgun
Akku-Verriegelun
Herausnehmbarer Akku
PS/2-Tastatur-/Mausanschluss
Lautsprecher
Verschleißarme
Dockin
Kontakte
-
Abbildung 1-2 PenCentra Ansicht Rückseite / rechte Seite / Unterseite
1-6
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro
Statusanzeigen 1
g
g
g
(
)
gung
g
y
g
gung
g
gung
g
g
gung
(
gung)
(
g)
(
)
(
)
gung
Auf der Vorderseite des Geräts befinden sich rechts neben dem Bildschirm drei
Statusanzeigen. Diese Anzeigen geben Informationen über den Status des Geräts:
Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen
Bildschi
rmsymb
ol
Name LED Status (Bedeutung) Beschreibung
Benachrichti
n
s-anzeige
DC-Stromversor
u
e
Oran
Meldung eines Ereignisses
Aus
Kein Akku, keine
DC-Stromversor
Orange
Ladevorgan
Grün
Ladevorgang beendet
Die
Benachrichti
e leuchtet auf, wenn
stem ein
das S
vorherbestimmtes
Ereignis erkennt (wie
zum Beispiel eine
Erinnerung an einen
Sitzun
Benachrichti
der
Benachrichti
Oberseite des Geräts
zurück
Wenn diese Anzeige
leuchtet, läuft das Gerät
über die externe
DC-Stromversor
stermin). Die
e wird durch Drücken
etaste auf der
esetzt.
sanzei
sanzei
sanzei
.
Gelb
Temperaturalarm
Funktionselemente des PenCentra 130
1-7
(
)
)
(
)
(
)
)
gung
g
Bildschi
rmsymb
ol
Tabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen (Fortsetzung)
Name LED Status (Bedeutung) Beschreibung
Akku Aus
Akkuladung zwischen 20% und
100%
Orange, blinkend (alle 2 - 4
Sekunden
Zwischen 5% und 20%
Orange, nicht blinkend
Zwischen 0% und 5%
Diese LED zeigt den
Ladezustand des Akkus
an.
Stecker und Schnittstellenanschlüsse 1
Die Anschlüsse und Peripherie-Schnittstellen des PenCentra 130 dienen zum Anschluss einer
Vielzahl unterschiedlicher Geräte. Die Abbildungen 1-1 und 1-2 zeigen die Positionen der
Anschlüsse und Schnittstellen des PenCentra 130, so wie in Tabelle 1-2 beschrieben.
Tabelle 1-2 Peripherie-Anschlüsse
Stecker/
Anschluss
Mikrofon-Buchse
Symbol am
PenCentra 130
Beschreibung
Zum Anschluss eines externen Mikrofons. Das
interne Mikrofon wird deaktiviert, wenn ein externes
Mikrofon eingesteckt wird.
Aufnahmetaste
Benachrichtigungstaste
1-8
Vorstellung des PenCentra 130 H/PC Pro
Startet die Aufzeichnung von Audio-Dateien (wie
z.B. Sprach-Memos
Die Benachrichtigungstaste dient zum Ausschalten
der Benachrichti
der Mitteilun
auf den PenCentra.
sanzeige und zum Aufrufen
, die diese Meldung erzeugt hat.
Loading...