FUJITSU Pa 3515-P4008 User Manual [fr]

1











Quick Start Guide

Copyright

© Fujitsu Siemens Computers 2008
SAP: 10600976447
FSP: 440N00704

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights.

Technical data subject to modi cations and delivery subject

to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

AMILO Notebook Pa 3515

Getting started

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português

2

3

w

w

w

1

2

2x

5

4

6

English

Deutsch

AMILO Notebook
Pa 3515

First-time setup

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Microsoft, MS
Adobe Reader i
MultiMediaCar

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

s a trademark of Adobe Systems Incorporated.

d is a registered trademark of Infineon Technologies AG
Sony and Memory S
All other trade

respective own
Copyright © Fuj

marks referenced are trademarks or registered trademarks of their

ers, whose protected rights are acknowledged.

itsu Siemens Computers G mbH 2008

tick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

All rights reserv
or similar metho

Non-compliance i
All rights reser

ved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.
Subject to availa

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

ds, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and technical modifications.

Contents

English

Contents

Innovativetechnology... ................................................................ 1

Furtherinformation ...................................................................... 1

Portsandcontrols ..................................................................... 2

Importantnotes ........................................................................ 3

Preparingyournotebookforuse ....................................................... 3

Unpacking and checking your notebook . . . . ............................................... 3

Selectingthelocation ................................................................... 4

Connecting the mains adapter . .......................................................... 4

Switching the notebook on fo r the first time ................................................ 5

Technicaldata ......................................................................... 6

Notebook ............................................................................... 6

Power adapter . ......................................................................... 6

10600976447, edition 1 English

Contents

English 1060097

6447, edition 1

Innovative technology...

Innovative technology...

and ergonomic design make your AMILO Notebook Pa 3515 a reliable and convenient notebook.
If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed and

optimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.
Your notebook features the very latest technology so that you get the best

performance from your computing experience.

• a drive for reading and writing CDs/DVDs and, depending on your particular
model, for reading Blu-ray discs

• two USB ports, providing simple expansion options for webcams, gamepads, printers and more

• a combined eSATA/USB connect ion for connecting an external SATA
hard disk or another USB device

• LAN and wireless LAN for Internet an d network access

• an integrated webcam and analogue microphones for a wide variety of multimedia applications

• a multi-format card reader for quick transfer of digital photos, music an d
video clips onto your notebook

• an integrated audio controller and stereo loudspeakers for your audio enjoyment

• additional inputs and outp uts for high quality audio accessories

• an on-screen display for visual control over the key settings of your notebook

With the user-friendly "BIOS Setup Utility" you can control your notebook’s hardware and protect your
system better against unauthorised access with the aid of the powerful password protection functions.

This Operating Manual tells you how to get your AMILO n otebook up and
running and ho w to operate it in daily use.

Further information

General information about your Amilo Notebook can be found in the
"AMILO Notebook" operating m anual.

The Windows Vista drivers for your notebook are available to download fro m
our website. This computer is not designed to support any other operating
systems. Fujitsu Siemens Computers acce pts no liability for consequences
arising from the use of other operating systems.

Software-related portions of this m anual relate to Microsoft products
if they are included with your AMILO.

Please refer to the relevant manufacturer’s operating instructions when
installing other software products.

10600976447, edition 1 English - 1

Ports and controls

Ports and controls

SIMcardslotTouchpadbuttonsStatusindicatorsKeyboardTouchpadQuickStartbuttonsWebcamKensingtonLockLANportNetworkconnectorDCinputconnectorMicrophoneportLineInportHeadphones/SPDIF/LineOutportDVI-ImonitorportUSBportMulti-formatcardreaderServicecompartmentUSBcombinationporteSATAport

This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives an
overview o f the displays and connections on the n otebook. Please familiarise yourself with
these components before you start to work with your notebook.

16

1

16

2

13

15

14

12

11

1 = Webcam
2 = Quick Start buttons
3 = Touchpad
4 = Keyboard
5 = Status indicators
6 = Touchpad buttons
7 = Multi-format card reader
8 = Line In socket
9 = Microphone port
10 = Headphones/SPDIF/Line Out port
11 = ExpressCard slot
12 = Combined eSATA/USB port

10

3

8

9

21

17

15

6

7

18

4

5

22

13 = ON/OFF switch
14 = Kensington Lock
15 = Loudspeaker
16 = Microphone
17 = CD/DVD drive
18 = USB ports
19 = DVI-I monitor port
20 = Network connector
21 = DC input connector (DC IN)
22 = Service compartment, hard disk/main

memory

23 = Battery

19

20

23

2 - English 10600976447, edition 1

Preparing your notebook for use

Important notes

Please read and observe the safety instructions in the "Safety" manual
and in the "AMILO Notebook" operating manual.

Preparing your notebook for use

First-timesetupN otebookGettingstartedNotebook

Before you can use your notebook for the first time you will need to charge the battery.
On delivery, the battery can be found in the battery compartment or in the accessories kit. T he

battery must be ch arged if you want to operate your notebook with the battery.
When not plugged into a mains socket, the notebook runs on its built-in battery. You can

increase the battery’s life by enabling the system’s energy saving functions.
If you use the notebook in at home or in an office, we recommend you use

the mains adapter instead of the battery.
Please refer to the "AMILO Notebook" operating manual for instructions on how to connect

external devices (e.g. a mouse or a printer) to the notebook.

If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessary
hardware drivers and the supplied software will already be pre-installed.

With the operating system Microsoft Vista, it may take up to 20 minutes to prepare your
notebook for use depending on the hardware fitted and the software supplied.

When you switch on the notebook for the first time it will perform a system
check. A number of different messages may be d isplayed. In the process,
the display may flicker or darken temporarily.

Please follow the instructions on the screen.
It is very important that you do not switch the notebook off during this initial set-up process.

Unpacking and checking your notebook

Should you discover any damage incurred during transportation, notify
your local sales outlet immediately!

► Unpack all the individual parts.

PackagingTransport

► Check your notebook for damage incurred during transportation.

We recommend that you keep the original packaging material.
You may need the packaging in the future if you need to transport your device.

10600976447, edition 1 English - 3

Preparing your notebook for use

Selecting the location

Location,selectingtheNotebookPo weradapter

Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider
the following points when selecting a location:

• Never place the notebook on a soft surface (e.g. carpeting, upholstered furniture,
bed). This can block the air vents and cause damage due to overheating.

• Do not place the notebook directly on your legs for extended periods. The
underside of the notebook heats up during normal operation. Extended contact
with the skin can become unpleasant or even result in burns.

• Place the notebook on a stable, flat, non-slip surface. Please note that
the rubber fe et may mark certain types of surfaces.

• Keep other objects 100 mm away from the notebook and its mains
adapter to ensure adequate ventilation.

• Never cover the ventilation slots on the notebook.

• Do not expose the notebook to extreme environmental conditions. Protect
the notebook against dust, humidity and heat.

Connecting the mains adapter

PreparingforoperationM ainsadapter

Please observe the safety precautions in the "Safety" manual.
The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in which

you purchased your notebook. Make s ure that the mains cable is approved
for use in the country in which you intend to use it.

The mains cable of the mains adapter must only be connected to a mains
socket if the notebook is connected to the mains adapter.

Make sure that the rated current of the m ains adapter is not higher than that
of the power system to which you connect the mains adapter (refer to the
"Technical Data" section, "Power adapte r", Page 6 ).

► Connect the mains adapter cable (1) to the

DC jack (DC IN) on the notebook.

► Connect the mains cable (2) to the

mains adapter.

1

► Plug the m ains cable (3) into a mains outlet.

3

2

4 - English 10600976447, edition 1

Preparing your notebook for use

Switching the notebook on for the first time

Switchingonforthefirsttime

Your operating system is pre-installed on the hard disk to help you when you
start using your notebook for the first time.

We recommend tha t the notebook is supplied with power through
the mains adapter during this procedure.

When you switch your notebook on for the first time, the supplied software
is installed and configured. Because this installation procedure must not be
interrupted, you should set aside enough time for it to be fully completed and
connect the notebook to the mains outlet using the mains adapter.

During installation, t he notebook must only be rebooted when you are requested to do so!
You are prompted to create a backup copy of the pre-installed operating system. This

backup copy can be used later to restore your notebook to its delivery confi guration.
You can find information on how to restore the operating system, drivers, manuals

and special software in the manual for recovering installed software.

► Switch the notebook on (1).

1

► During installation, follow the on-screen instructions.

Consult the operating system manual if anything is unclear about the requested input data.



If a W in dows operating system is installed on your notebook then you can find
more information about the syste m and drivers, utilities, upd ates, manuals etc. on
your notebook or on the Internet at "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600976447, edition 1 English - 5

Technical data

Technical data

Technicaldata

Notebook

Technicaldata

Ambient conditions

Operating temperature 5 °C – 35 °C

Dimensions

Width x Depth x Height (front/back) 358 mm x 259 mm x 26/33.5 mm
Weight (including battery)

The data sheet for this notebook co ntains further technical data. The data
sheet can be found on your notebook, or alternatively it is also available to
download from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com".

Power adapter

Technicaldata

Electrical data

Primary 90 W
Rated voltage
Rated f requen cy 50 Hz or 60 Hz (automatic)
Secondary
Rated voltage 20 V
Max. rated current 4.5 A

Approx. 2.95 kg

100 V – 24 0 V (automatic)

An additional mains adapter or power cable can be ordered at any time.

6 - English 10600976447, edition 1

English

Deutsch

AMILO Notebook
Pa 3515

Erstinbetriebnahme

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Microsoft, MS
Adobe Reader i
MultiMediaCar

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

s a trademark of Adobe Systems Incorporated.

d is a registered trademark of Infineon Technologies AG
Sony and Memory S
All other trade

respective own
Copyright © Fuj

marks referenced are trademarks or registered trademarks of their

ers, whose protected rights are acknowledged.

itsu Siemens Computers G mbH 2008

tick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

All rights reserv
or similar metho

Non-compliance i
All rights reser

ved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.
Subject to availa

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

ds, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and technical modifications.

Inhalt

Deutsch

Inhalt

InnovativeTechnologie... .............................................................. 1

WeitereInformationen ................................................................... 1

Anschlüsse undBedienelemente ....................................................... 2

WichtigeHinweise ..................................................................... 3

Erstinbetriebnahme desNotebook ..................................................... 3

Notebook auspacken und überprüfen . . . .. ................................................ 3

Stellplatzauswählen .................................................................... 4

Netzadapter anschließen . . .............................................................. 4

NotebookzumerstenMaleinschalten .................................................... 5

TechnischeDaten ...................................................................... 6

Notebook ............................................................................... 6

Netzadapter . . . ......................................................................... 6

10600976447, Ausgabe 1 D eutsch

Inhalt

Deutsch 1060097

6447, Ausgabe 1

Innovative Technologie ...

Innovative Technologie ...

und ergonomisches Design machen Ihr AMILO Noteboo k Pa 3515 zu einem
benutzerfreundlichen und zuverlässigen Notebook.

Wenn Sie ein Notebook mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem gekauft haben,
ist dieses bereits vorinstalliert und für Sie optimal kon fig uriert. Das Notebook ist sofort
startbereit, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten.

Ihr Notebook ist mit neuester Technologie ausgestattet, damit Sie Ihre
Computer-Erfahrung optimal umsetzen können.

• ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von CDs/DVDs und je nach
Geräteausstattung, zum Lesen von Blu-ray-Discs

• zwei USB-Anschlüsse für eine einfache Erweiterung durch Game-Pads, Drucker und mehr

• ein eSATA-/USB-Kombinationsanschluss, um eine externe SATA-Festplatte oder
ein weiteres USB-Gerät anschließen zu können

• LAN und Wireless LAN für Internet- und Netzwerkzugang

• eine integrierte Webcam und analoge Mikrofone für die verschiedensten
Multimedia-Anwendungen

• ein Multi-Format-Kartenleser, um digitale Fotos, Musik und Videoclips schnell
auf Ihr Notebook zu übertragen

• ein integrierter Audio-Controller und Stereo-Lautsprecher für echten Hörgenuss

• zusätzliche Ein- und Ausgänge für hochwertiges Audio-Zubehör

• ein On-Screen-Display zur visuellen Kontrolle der wichtigsten Einstellungen Ihres Notebooks

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-U tility" können Sie die Hardware Ihres
Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem
Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen unter anderem, wie Sie Ihr AMILO Notebook
in Betrieb nehmen und bedienen.

Weitere Informationen

Allgemeine Informationen zu Ihrem Amilo Notebook fin den Sie in der
Betriebsanleitung "AMILO Notebook".

Die Treiber für Windows Vista für Ihr Notebook finden Sie auf un serer Internetseite.
Werkseitig unterstützten diese Geräte keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Siemens
Computers übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebsysteme.

Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte,
wenn sie zum Lieferumfang Ihres AMILO Notebook gehören.

Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die
Bedienungsanleitungen des Herstellers.

10600976447, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelemente

SIM-Karten-SteckplatzTouchpad-TastenStatusanzeigenTastaturTouchpadSchnell-Start-TastenWebcamKensingtonLock-VorrichtungLAN-AnschlussNetzwerkanschlussGleichspannungsbuchseMikrofonanschlussLine-In-AnschlussKopfhörer/SPDIF/Line-Out-AnschlussDVI-I-BildschirmanschlussUSB-AnschlussMulti-Format -K artenleserServicefachUSB-KombinationsanschlusseSATA-Anschluss

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebook vorgestellt.
Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen
Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten.

16

1

16

2

13

15

14

12

11

1 = Webcam
2 = Schnell-Start-Tasten
3 = Touchpad
4 = Tastatur
5 = Statusanzeigen
6 = Touchpad-Tasten
7 = Multi-Format-Kartenleser
8 = Line-In-Anschluss
9 = Mikrofonanschluss
10 = Kopfhörer/SPDIF/Line-Out-Anschluss
11 = ExpressCard-Steckplatz
12 = eSATA-/U SB-Kombinationsanschluss

10

3

7

8

9

15

21

17

18

4

5

6

22

13 = Ein-/Ausschalter
14 = Kensington Lock-Vorrichtung
15 = Lautsprecher
16 = Mikrofone
17 = CD/DVD-Laufwerk
18 = USB-Anschlüsse
19 = DVI-I-Bildschirmanschluss
20 = Netzwerkanschluss
21 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)
22 = Servicefach Festplatte, Hauptspeicher
23 = Akku

19

20

23

2 - Deutsch 10600976447, Ausgabe 1

Erstinbetriebnahme des Notebook

Wichtige Hinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und in
der Betriebsanleitung "AMILO Notebook".

Erstinbetriebnahme des Notebook

ErstinbetriebnahmeNotebookInbe triebnahmeNotebook

Bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem Notebook arbeiten könn en, müssen Sie den Akku aufladen.
Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack. Der Akku muss

aufgeladen sein, wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen.
Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit der erforderlichen Energie. Die

Betriebszeit können Sie erhöhen, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.
Wenn Sie das Notebook zu Hause oder im Büro benutzen, sollten Sie es über den

Netzadapter betreiben und nicht über den Akku.
Wie Sie extern e Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook a nschließen, ist in

der Betriebsanleitung "AMILO Notebook" beschrieben.

Wenn Ihr Notebook mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die
notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert.

Der Erstinbetriebnahme-Prozess kann bei dem Betriebsystem Microsoft Vista, je nach
Hard- und Softwareausstattung bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Notebook wird eine Systemprüfung
durchgeführt. Unterschiedliche Meldungen können erscheinen. Das Display
kann kurzzeitig dunkel bleiben oder flackern.

Befolgen Sie die Anw eisungen am Bildschirm.
Schalten Sie Ihr Notebook während des Erstinbetriebnahme-Prozesses auf keinen Fall

aus.

Notebook auspacken und überprüfen

Wenn Sie Transportschäden feststellen, informieren Sie u nve rzüglich Ihre Verkaufsstelle!

► Packen Sie alle Teile aus.

VerpackungTra nsport

► Prüfen Sie das Notebook auf sichtbare Transportschäden.

Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Geräts nicht wegzuwerfen.
Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

10600976447, Ausgabe 1 Deutsch - 3

Erstinbetriebnahme des Notebook

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenNotebookNetzadapter

Bevor Sie Ihr Notebook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das
Notebook auswählen. Be folgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Notebook niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich,
Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und
als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Stellen Sie das Notebook nicht über längere Zeit unmittelbar auf Ihren
Beinen ab. Während des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterse ite
des Notebook. Ein längerer Hautkontakt kann unangenehm werden
oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Notebook auf eine stabile, ebene und rutschfeste
Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Notebook Abdrücke
auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Notebook und den Netzadapter muss mindestens 100 mm
betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Notebook.

• Das Notebook sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Notebook vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit".
Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes, in dem

Sie das Notebook gekauft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für
das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird.

Die Netzleitung des Netzadapters darf nur d ann an eine Steckdose angeschlossen
sein, wenn das Notebook am Netzadapter angeschlossen ist.

Versichern Sie sich, dass die Stromaufnahme des Netzadapters nicht höher
ist als die des Stromnetzes, an das Sie den Netzadapter anschließen (siehe
Kapitel "Technische Daten", "Netzadapter", Seite 6 ).

► Schließen Sie die N etzadapterleitung (1)

an die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Notebook an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an

1

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (3) an

eine Steckdose an.

3

2

4 - Deutsch 10600976447, Ausgabe 1

Erstinbetriebnahme des Notebook

Notebook zum ersten Mal einschalten

ErstesEinschalten

Um Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Notebook zu erleichtern, ist das Betriebssystem
auf der Festplatte vorinstalliert.

Bei diesem Vorgang muss das Notebook über den Netzadapter
mit Strom versorgt werden.

Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte
Software installiert und kon figuriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen
werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Notebook über
den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Installation darf das Notebook nur bei Aufforderung neu gestartet werden!
Sie werden aufgefordert, eine Sicherungskopie des vorinstallierten Betriebssystems

zu erstellen. Mit Hilfe der Sicherungskopie können Sie später den
Auslieferungszustand Ihres Note book wiederherstellen.

Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems, der Treiber, Handbücher und
von Spezialsoftware finden Sie im Handbuch zur Wiederherstellung installierter Software.

► Schalten Sie das Notebook ein (1).

1

► Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm.

Bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten lesen Sie das



Handbuch des Betriebssystems.

Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere
Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw.
auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600976447, Ausgabe 1 Deutsch - 5

Technische Daten

Technische Daten

TechnischeDaten

Notebook

TechnischeDaten

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe (Vorderseite/Rückseite) 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm
Gewicht (inklusive Akku)

Das Datenblatt zu diesem Notebook bietet weitere technische Daten. Sie finden das
Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "w ww.fujitsu-siemens.com".

Netzadapter

TechnischeDaten

Elektrische Daten

Primär 90 W
Nennspannung
Nennfrequenz 50 Hz – 60 Hz (a utomatisch)
Sekundär
Nennspannung 20 V
Maximaler Nennstrom 4,5 A

5°C–35°C

etwa 2,95 kg

100 V – 240 V ( automatisch)

Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter u nd eine zusätzliche Netzleitung bestellen.

6 - Deutsch 10600976447, Ausgabe 1

English

Deutsch

AMILO Notebook
Pa 3515

Première utilisation

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português