FUJITSU N560 GPS User Manual [fr]

Handheld EasyGuide

Pocket LOOX N/C Series

Français

Vous avez...

... des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous :

• à notre ligne directe

(voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)

• à votre partenaire de vente

• à votre point de vente

Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Safety" (Sécurité) et "Warranty" (Garantie).

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet: www.fujitsu-siemens.com

Ce manuel a été réalisé par Xerox Global Services. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH

Edition 4, mai 2007

No. de référence : A26391-K165-Z120-1-7719

Votre Pocket LOOX

Pocket LOOX N/C Series

EasyGuide

Remarques importantes

Utiliser le Pocket PC

Configurer le Pocket PC

Relier et connecter Pocket PC à d'autres périphériques

Analyse des problèmes et conseils

Caractéristiques techniques

Edition 4, mai 2007

Index

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated et peuvent être protégées dans certains pays.

Intel est une marque déposée, XScale est une marque commerciale de Intel Corporation, U.S.A.

Microsoft, Windows et ActiveSync sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Mobile est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital. La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à

Fujitsu Siemens Computers GmbH. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des

marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

d'utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Votre Pocket LOOX …........................................................................................................................ 1

Symboles.............................................................................................................................................. 2

Liste des logiciels ................................................................................................................................. 3

Logiciels en option................................................................................................................................ 4

Accessoires en option .......................................................................................................................... 5

Berceau........................................................................................................................................ 5

Kit de commande audio................................................................................................................ 5

Antenne GPS externe...................................................................................................................5

Remarques importantes .................................................................................................................... 7

Consignes de sécurité.......................................................................................................................... 7

En déplacement avec le Pocket PC..................................................................................................... 8

Transporter le Pocket PC............................................................................................................. 8

Manipuler le Pocket PC........................................................................................................................ 9

Nettoyer le Pocket PC..........................................................................................................................9

Elimination et recyclage........................................................................................................................9

Garantie................................................................................................................................................ 9

Marquage CE ..................................................................................................................................... 10

Utiliser le Pocket PC......................................................................................................................... 11

Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants......................................................... 11

Face avant du Pocket PC........................................................................................................... 11

Face arrière du Pocket PC......................................................................................................... 12

Voyants (voyant Marche et voyant radio)...................................................................................13

Première mise en service................................................................................................................... 13

Monter l'accumulateur................................................................................................................14

Brancher l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050.................................................................... 15

Installer ActiveSync sur votre PC/notebook...............................................................................17

Démarrer le Pocket PC pour la première fois............................................................................. 18

Première synchronisation de données entre le Pocket PC et le PC/notebook .......................... 19

Mettre le Pocket PC hors et sous tension .......................................................................................... 19

Mettre le Pocket PC hors et sous tension en cours d’utilisation normale................................... 19

Mettre le Pocket PC sous et hors tension en mode de protection de l’accumulateur................ 20

Mise hors et sous tension avec un 'soft reset' (démarrage à chaud) ......................................... 21

Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC (démarrage à froid)........................................... 22

Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC .......................................................................... 23

Utiliser les éléments de commande standard.....................................................................................24

Utiliser le stylet...........................................................................................................................24

Utiliser la touche de navigation .................................................................................................. 24

Utiliser les touches applicatives ................................................................................................. 25

Rendre l’éclairage écran plus clair ou plus sombre............................................................................ 25

Insérer et retirer une carte d'extension............................................................................................... 26

Carte d'extension: insérer........................................................................................................... 26

Carte d'extension: retirer............................................................................................................27

Utiliser le Pocket PC comme périphérique hôte USB......................................................................... 28

Emporter le Pocket PC....................................................................................................................... 29

Utiliser le GPS............................................................................................................................ 29

Charger un accumulateur........................................................................................................... 29

Charger l’accumulateur via le port USB..................................................................................... 33

Optimiser l’autonomie de l'accumulateur.................................................................................... 33

Synchroniser les données avec ActiveSync....................................................................................... 34

Raccorder le Pocket PC au PC/notebook.................................................................................. 35

Synchroniser les données avec le nouveau PC/notebook......................................................... 35

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Sommaire

Utiliser le berceau.......................................................................................................................36

Configurer le Pocket PC...................................................................................................................39

Optimiser la gestion de l'énergie.........................................................................................................39

Remarques générales sur la gestion de l'énergie.......................................................................39

Utiliser les possibilités d'économie d'énergie..............................................................................40

Adapter les menus..............................................................................................................................41

Protection par mot de passe...............................................................................................................41

Configurer les touches........................................................................................................................42

FSC KeyLock: empêcher l'enclenchement via les touches d'application ...................................42

Programmer les fonctions voulues sur les touches ....................................................................42

Relier et connecter Pocket PC à d'autres périphériques ..............................................................43

Transfert de données sans fil via port infrarouge................................................................................43

Liaison sans fil via Wireless LAN (en option)......................................................................................43

Communication sans fil avec Bluetooth (en option)............................................................................44

Sélectionner un emplacement pour utiliser Bluetooth.................................................................44

Activer et désactiver Bluetooth ...................................................................................................44

Analyse des problèmes et conseils.................................................................................................45

Installation de nouveaux logiciels ...............................................................................................45

L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes......................................................................45

L'écran du Pocket PC reste sombre ...........................................................................................45

L’affichage à l’écran est difficilement lisible................................................................................45

Le Pocket PC se met hors tension..............................................................................................45

Après la mise sous tension, le Pocket PC ne démarre pas........................................................46

Le Pocket PC ne fonctionne plus................................................................................................46

L’accumulateur se décharge trop rapidement............................................................................. 46

La touche Suspend/Resume ne réagit pas comme prévu..........................................................47

Pas de son ou volume très faible................................................................................................47

Mauvaise réception via GPS.......................................................................................................47

Contacter notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk)..........................................................47

Caractéristiques techniques............................................................................................................49

Pocket PC...........................................................................................................................................49

Accumulateur (Li-Ion)..........................................................................................................................50

Adaptateur d’alimentation PSC11R-050.............................................................................................50

Index...................................................................................................................................................51

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Votre Pocket LOOX …

... est équipé des applications Office Microsoft Word, Excel et Outlook. Outlook va vous permettre non seulement de recevoir et d'envoyer des courriers mais aussi de gérer vos rendez-vous et de vous rappeler les tâches à exécuter. Vous pouvez retrouver noms, adresses e-mail et numéros de téléphone lorsque vous êtes en déplacement. Vous pouvez prendre des notes par écrit ou oralement, comme avec un dictaphone. Les cartes mémoire vous permettent par ailleurs d'emporter également des quantités de données importantes en toute sécurité.

Si vous installez ActiveSync sur votre notebook ou votre PC, vous pouvez raccorder le Pocket LOOX à votre notebook ou à votre PC et synchroniser vos données. Au bureau, vous pouvez très facilement transférer sur votre notebook ou votre PC les données regroupées et les nouveaux documents.

Le câble hôte USB en option vous permet de faire de votre Pocket LOOX un périphérique hôte USB. Vous pouvez y connecter différents périphériques USB comme, par exemple, un MEMORYBIRD.

Prenez le temps en déplacement de lire à l’aise votre livre préféré sur l’écran ou utilisez le lecteur MP3. Insérez la carte mémoire d'un appareil photo numérique dans le logement pour pouvoir regarder les photos sur l'écran.

Selon l'équipement avec infrarouge ou également Bluetooth et Wireless LAN, vous pouvez, au bureau ou en déplacement, vous connecter à d'autres périphériques sans aucun câble encombrant. Accédez à Internet avec votre Pocket LOOX grâce à l'interface Bluetooth et à votre téléphone mobile compatible Bluetooth. L'Internet Explorer vous permet de charger des pages Web et WAP.

Avec un récepteur GPS et un logiciel de navigation, vous pouvez utiliser le Pocket-PC comme système de navigation.

Vous trouverez d’autres informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation Windows Mobile dans les documents suivants :

• dans les Manuels "Safety" (Sécurité) et "Warranty" (Garantie)

• dans l’aide disponible sur votre Pocket PC

• dans les fichiers disponibles sur le CD Microsoft Getting Started (p. ex. *.TXT, *.PDF)

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 1

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

► signale une opération que vous devez exécuter.

Cette police symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de

"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de

signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s'éteint lorsqu'un non-respect de ces instructions est à l'origine de défauts sur le Pocket PC.

signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système.

menu.

données et différents concepts à mettre en évidence.

2 A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Liste des logiciels

Vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des principaux programmes déjà installés sur votre Pocket PC et les sources d'information pour leur utilisation.

Logiciel Utilisation Consignes d'utilisation

Word Mobile Traitement de texte Fichier d'aide sur le Pocket PC Excel Mobile Tableur Fichier d'aide sur le Pocket PC Outlook Mobile Messagerie, agenda, contacts, notes,

PowerPoint Mobile Ouverture et affichage de

ActiveSync Synchronisation de données Fichier d’aide sur le notebook

Internet Explorer Mobile Navigateur de pages Web et WAP Fichier d'aide sur le Pocket PC Windows Media Player

Mobile 10 FSC SpeedMenu Menu de démarrage rapide pour

CONNECTMOBILITY-E2C Gestionnaire de connexion permettant

FSC Voice Recorder Offre une réelle fonctionnalité

FSC Audio Path Utilisation conviviale de plusieurs

FSC Panning Problème lors du défilement dans

tâches

présentations créées sur un PC.

Lecture de fichiers audio et vidéo Fichier d'aide sur le Pocket PC

simplifier le travail au quotidien. Adaptez le menu en fonction de vos besoins. Supporte l’utilisation d’une seule main

d’exploiter et de gérer efficacement des connexions Internet et intranet complexes. Automatise et minimise les actions de l’utilisateur.

Supporte, p. ex., Bluetooth, Wireless LAN et l’infrarouge (IrDA, CIR)

Dictaphone© sur votre Pocket LOOX

sorties audio actives pour votre Pocket LOOX

Internet Explorer Mobile ? FSC Panning permet de visualiser

rapidement le contenu des fenêtres. Particulièrement utile sur les gros sites Internet.

Fichier d'aide sur le Pocket PC

ou le PC sur lequel vous avez installé ActiveSync.

Fichier d’aide sur le Pocket PC et manuel utilisateur "Pocket LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 3

Logiciels en option

FSC KeyLock Protection contre le démarrage

involontaire du Pocket PC par un appui sur une touche.

Fichier d’aide sur le Pocket PC et manuel utilisateur "Pocket LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started

Logiciels en option

Vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des programmes déjà installés sur votre Pocket PC (selon la version d’appareil ou l'installation logicielle) et des informations sur l'endroit où vous trouverez des instructions pour leur utilisation.

PocketChoice vous offre en plus la possibilité d'ajouter une multiplicité de programmes.

Logiciel Utilisation Consignes d'utilisation

FSC Password Protection contre le vol – des mots de

passe permanents pour une protection contre toute utilisation abusive

Solution patentée

FSC Backup Sauvegarde partielle et complète des

données sur des modules de mémoire externes

FSC MobileZip Ouverture, décompression, création et

modification d’archives Zip

GPSLocator GPS Locator explique les fonctions de

base de votre système GPS

Fichier d’aide sur le Pocket PC et manuel utilisateur "Pocket LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started

4 A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Accessoires en option

Pour faciliter l’utilisation du Pocket PC et la rendre plus confortable, nous proposons un vaste éventail d'accessoires. Vous trouverez des informations sur des accessoires supplémentaires pour votre Pocket LOOX sur l'Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/accessories.

Vous trouverez ci-après une brève description des accessoires spéciaux pour votre Pocket PC.

Berceau

Le berceau vous permet de charger l’accumulateur du Pocket PC et/ou d’effectuer une synchronisation des données entre le Pocket PC et le PC/notebook.

Le berceau a une sortie audio pour le raccordement de haut-parleurs actifs, d’amplificateurs ou d'un casque.

Kit de commande audio

Le kit de commande audio vous permet de convertir votre Pocket PC en lecteur MP3 doté de fonctionnalités complètes. Le kit comprend un casque, un étui de protection avec lanière de transport et une télécommande à câble. La télécommande à câble commande les fonctions du lecteur MP3, comme lecture/pause, arrêt, passage au titre suivant ou précédent et avance ou retour rapide du Media Player Microsoft. Il vous permet aussi de régler le volume sonore du Pocket PC.

Antenne GPS externe

Si vous disposez d’un Pocket PC avec GPS intégré, vous avez la possibilité de brancher une antenne GPS externe au dos de l'appareil. L’antenne GPS externe améliore les performances de réception dans les conditions difficiles.

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 5

Accessoires en option

6 A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Remarques importantes

Vous trouverez dans ce chapitre des consignes de sécurité et d'importantes informations qu'il est impératif de respecter lorsque vous utilisez votre Pocket PC.

Ce Pocket PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l'utilisation du Pocket PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité du manuel "Sécurité" et les consignes de sécurités suivantes afin d'éviter d'endommager votre appareil, de perdre des données ou de mettre

votre santé en danger.

Lors de l'installation de l'appareil et avant de l'utiliser, vous devez tenir compte des instructions

concernant les conditions d'environnement indiquées dans le chapitre "Caractéristiques techniques".

IBranchez le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050. Ne jamais brancher le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant sans l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050.

L'adaptateur d’alimentation PSC11R-050 fourni est conforme aux exigences du pays dans

lequel vous avez acheté le Pocket PC. Assurez-vous que cet adaptateur d'alimentation PSC11R-050 est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez.

Ne branchez l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 sur une prise de courant qu’après avoir

connecté le Pocket PC ou le berceau à l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050. N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 pour d'autres appareils. N'utilisez pas d'adaptateurs d'alimentation non spécifiquement autorisés pour ce Pocket PC.

● Vous ne pouvez utiliser le Pocket PC avec l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 que si la

tension nominale de l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 (100 V à 240 V) correspond à la

tension nominale locale.

● Lors du transport et en déplacement, respectez les consignes de la section "

avec le Pocket PC".

La puissance d’émission élevée de l’interface infrarouge Consumer (CIR) peut entraîner des

●

défauts techniques sur le récepteur infrarouge (du mobile ou du PDA, p. ex.) lorsqu’elle n’est

pas adaptée à l’interface CIR ou lorsque la distance n’est pas assez grande. Vérifiez si

l'interface CIR est désactivée ou si elle n'est pas précisément utilisée par un autre programme

avant d'établir une connexion infrarouge avec, p. ex., un téléphone mobile ou un PDA. Après un changement d’accumulateur ou une réinitialisation du Pocket PC (démarrage à froid

ou rétablissement des réglages d’origine), les composants radio Bluetooth et WLAN sont

initialisés et actifs pendant quelques instants. Tenez-en compte lorsque vous vous trouvez

dans un environnement où les composants radio sont interdits (comme un hôpital ou un avion).

En déplacement

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 7

Remarques importantes

En déplacement avec le Pocket PC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Pocket PC en déplacement.

Transporter le Pocket PC

• Mettez le Pocket PC hors tension.

• Retirez les câbles du Pocket PC.

• Pour le renvoyer, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protègera

l'appareil contre les chocs.

• Pour le transport, utilisez la housse de protection prévue pour le Pocket PC qui le protège

contre la poussière et les chocs (la housse de protection est disponible en option).

• Protégez le Pocket PC contre les fortes secousses et les températures excessives (le

rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

• Si vous souhaitez utiliser votre Pocket PC pendant un vol, demandez à la compagnie aérienne

les conditions d’utilisation.

• Dans certains pays, l'utilisation de Bluetooth est limitée voire interdite. Renseignez-vous avant

de partir en voyage sur la législation en vigueur dans le pays de destination. Par précaution, désactivez Bluetooth, si des incertitudes demeurent quant à la législation en vigueur dans le pays de destination.

• Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050

peut fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. N'utilisez aucun autre transformateur !

• L’utilisation d’un modem peut provoquer des incompatibilités avec le système local de

télécommunication.

8 A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Remarques importantes

Manipuler le Pocket PC

Stockez le Pocket PC avec un accumulateur chargé complètement dans un environnement sec. Si vous stockez le Pocket PC jusqu’à un mois, la température de stockage doit se situer entre -20 °C et +60 °C. Si vous stockez le Pocket PC jusqu’à trois mois, la température de stockage doit se situer entre -20 °C et +45 °C. Plus la température de stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.

N'oubliez pas que les accumulateurs se déchargent d'eux-mêmes avec le temps. Chargez par conséquent l'accumulateur de votre Pocket PC régulièrement pendant la période de stockage.

Protégez les emplacements des cartes d'extension et le port ActiveSync du Pocket PC contre les salissures. Les salissures peuvent être à l'origine de pertes de contact.

Evitez de laisser traîner votre Pocket PC en plein soleil dans la voiture. Dans pareille situation, la température pourrait dépasser les 60 °C autorisés !

Pour protéger l'accumulateur, la procédure de chargement est interrompue par l'accumulateur lorsque la température est trop élevée (supérieure à 48 °C).

Nettoyer le Pocket PC

► Mettez le Pocket PC hors tension. ► Débranchez l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 de la prise de courant.

Vous pouvez nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon sec. S’ils sont très sales, l'appareil et l’écran sont à nettoyer avec un chiffon légèrement humide.

N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’introduise à l’intérieur du Pocket PC.

Elimination et recyclage

Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans votre pays sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling ou sur le CD Microsoft Getting Started.

Garantie

Fujitsu Siemens Computers GmbH n'est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens n'assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l'échange de câbles de raccordement et d'appareils qui n'ont pas été déclarés par Fujitsu Siemens Computers GmbH. L'utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modification non autorisée de ce type et du remplacement ou de l'échange des appareils.

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 9

Remarques importantes

Marquage CE

Les appareils portant le sigle CE satisfont à la directive R&TTE (1999/5/CE), à la directive CEM (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive basse tension (2006/95/CE) publiées par la Commission des Communautés européennes.

La conformité CE de cet appareil ne vaut que lorsque l’alimentation électrique est assurée au moyen d’un adaptateur de courant alternatif avec marquage CE de Fujitsu Siemens Computers. La conformité à ces directives englobe également la conformité aux normes européennes suivantes (les normes et directives internationales équivalentes figurent entre parenthèses):

• EN 55022 (CISPR 22) - Perturbation électromagnétique

• EN 55024 (CEI 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) — Immunité électromagnétique

• EN 61000-3-2 (CEI 61000-3-2) — Harmoniques dans les câbles secteur

• EN 61000-3-3 (CEI 61000-3-3) — Effet de scintillement dans les câbles secteur

• EN 60950 (CEI 60950) — Sécurité du produit

• ETS 300 328-2 - Exigences techniques imposées à l'équipement radio 2,4 GHz

• EN 301 489-1, -17 — Exigences CEM générales imposées à l'équipement radio

La fonctionnalité IEEE 802.11b Wireless LAN et Bluetooth de ce produit peut être utilisée dans les pays de l'UE, les pays candidats à l'UE et les pays EFTA suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser Bluetooth dans votre pays, nous vous invitons à contacter l'autorité de surveillance compétente.

L'utilisation de cet appareil en réseau Wireless LAN conformément à l'IEEE 802.11b bénéficie d'une largeur de bande limitée en France (uniquement les canaux 10, 11, 12 et 13). L'Autorité de régulation des télécommunications (ART) propose des réglementations spéciales pour les lieux de passage (hotspots) pour lesquels d'autres canaux sont autorisés. Prenez contact avec l'ART (http://www.art-telecom.fr) pour connaître les directives et autorisation locales.

L'utilisateur est responsable des parasites pouvant, le cas échéant, survenir pendant l'utilisation de l'appareil.

10 A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4

Utiliser le Pocket PC

Vous trouverez dans ce chapitre une description des éléments de commande de votre Pocket PC et de la façon d’utiliser le Pocket PC.

Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes".

Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants

Face avant du Pocket PC

9 8

1 = Touche Suspend/Resume 2 = Voyant Marche (accumulateur, message) 3 = Display 4 = Port ActiveSync 5 = Ouverture pour soft reset (démarrage à

chaud) 6 = Interface infrarouge 7 = Touche d'enregistrement 8 = Ouverture du microphone

9 = Voyant radio (WLAN, GPS, Bluetooth)

A26391-K165-Z120-1-7719, édition 4 11

+ 42 hidden pages