Fujitsu LIFEBOOK NH751 User guide [de]

Download

Betriebsanleitung

System

LIFEBOOK NH751

Glückwunsch, Sie haben sic

h für ein innovatives

Produkt von Fujitsu entschieden.

Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. ﬁnden Sie im Internet: "

Automatische Treiber-Updates erhalten Sie unter:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"

Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet:

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen System von Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com"

Fujitsu Tec

Herausgegeben von

Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van80807 München, Germany

Kontakt

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum. Änderungen an technischen Daten vorbehalten; Lieferbarkeit abhängig von der Verfügbarkeit. Für Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der Daten und Abbildungen wird keine Garant des jeweiligen Herstellers und/oder urheberrechtlich geschützt sein. Ihre Verwendung durch Dritte für eigene Zwecke kann eine Verletzung der Rechte des Inhabers darstellen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter "

hnology Solutions 05/2011

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

ie übernommen und jegliche damit verbundene Haftung ausgeschlossen. Markennamen können geschützte Warenzeichen

http://ts.fujitsu.com/term s_of_use.html"

Bestell-Nr. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K320-Z320-1-19, Ausgabe 2

LIFEBOOK NH751

Betriebsanleitung

Innovative Technologie 7 Anschlüsse und Bedienelemente 9 Wichtige Hinweise 12 Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 16 Arbeiten mit dem Notebook 19 Sicherheitsfunktionen 41 Anschließen externer Geräte 44 Aus- und Einbau von Komponenten

im Servicefall 51 Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 64 Problemlösungen und Tipps 67 Technische Daten 74 Hinweise des Herstellers 75 Stichwörter 82

Microsoft, MS, Windows XP und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard ist ein e ingetragenes Warenzeichen der Inﬁneon Technologies AG. Sony und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Electronics, Inc. DTS und das Symbol sind eingetragene Wahrenzeichen & die DTS Logos

sind Wahrenzeichen der DTS, Inc.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Inhalt

Innovative Technologie ................................................................ 7

WeitereInformationen ................................................................... 7

Darstellungsmittel ....................................................................... 8

Anschlüsse und Bedieneleme

Wichtige Hinweise ..................................................................... 12

Sicherheitshinweise ..................................................................... 12

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten . ......................... 13

Energiesparen ......................................................................... 13

Energie sparen unter Windows . . . ................................................... 13

UnterwegsmitdemNotebook ............................................................ 14

Vor dem Reiseantritt . . . . . ........................................................... 14

Notebook transportieren ............................................................. 14

Notebook reinigen ...................................................................... 15

Erstinbetriebnah

Gerät auspacken un Stellplatz auswäh Netzadapter ansc Gerät zum ersten M

Arbeiten mit demNotebook ........................................................... 19

Statusanzeigen ......................................................................... 19

Notebook einschalten . .................................................................. 21

Notebook ausschalten . .................................................................. 21

Tastatur ................................................................................ 22

Separater Ziffernblock . . . . ........................................................... 24

Tastenkombinationen ................................................................ 24

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 26

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 26

Zeiger bewegen . . . .................................................................. 26

Objekt auswählen ................................................................... 26

Befehl ausführen .................................................................... 27

Objekt ziehen ....................................................................... 27

LCD-Bildschirm ......................................................................... 28

WebCam ............................................................................... 29

Akku ................................................................................... 29

Akku auﬂaden, pﬂegen und warten ................................................... 30

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 30

OptischesLaufwerk ..................................................................... 32

Datenträger handhaben . . . ........................................................... 32

Datenträger einlegen oder entnehmen . . . . ............................................ 33

Manuelle Entnahme (Notentnahme) ................................................... 33

Energiesparfunktionen nutzen . ........................................................... 34

Speicherkarten ......................................................................... 35

Unterstützte Formate ................................................................ 35

Speicherkarteeinsetzen ............................................................. 35

Speicherkarte entnehmen . ........................................................... 36

ExpressCards .......................................................................... 36

Karteeinsetzen ..................................................................... 37

Karte entnehmen . . .................................................................. 38

me Ihres Geräts .......................................................

düberprüfen .........................................................

len ....................................................................

hließen ................................................................

al einschalten ........................................................

nte .......................................................

16 17 17 18

Fujitsu Technology Solutions 3

Inhalt

Lautsprecher und Mikrofone ............................................................. 38

Funkkomponenten Wireless LAN / BlueTooth (geräteabhängig) . . . .......................... 39

Funkkomponenten ein- und ausschalten . ............................................. 39

WLAN-Zugang einrichten ............................................................ 39

Ethernet und LAN ....................................................................... 40

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 41

Kensington Lockverwenden ............................................................. 41

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utility einrichten ........................................... 41

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 42

Passwortschutz des Betriebssystemstarts ............................................. 43

Anschließenexterner Geräte ........................................................... 44

Externen Bildschirmanschließen ......................................................... 45

HDMI-Anschluss .................................................................... 46

USB-Geräte anschließen ................................................................ 47

USB-Anschluss m it Auﬂadefunktion (C harging) . . . ......................................... 48

ExterneSATA-Festplatte (eSATA) anschließen ............................................ 49

eSATA- und USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen . .................................. 49

ExterneAudiogeräteanschließen ........................................................ 50

Mikrofonanschluss/ LineIn .......................................................... 50

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss ........................................................ 50

Aus- und Einbau von Komponenten imServicefall ...................................... 51

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen . ............... 51

Komponentenausbau vorbereiten ........................................................ 52

Speichererweiterung aus- und einbauen . ................................................. 53

Abdeckungentfernen ................................................................ 54

Speichermodul ausbauen ............................................................ 54

Speichermodul einbauen . ............................................................ 55

Abdeckungbefestigen ............................................................... 55

Erste Festplatte aus- und einbauen . . . . . . ................................................. 56

Abdeckungentfernen ................................................................ 56

Festplatte ausbauen . ................................................................ 57

Festplatte einbauen . ................................................................ 58

Abdeckungbefestigen ............................................................... 59

Zweite Festplatte aus- und einbauen . . . . ................................................. 60

Abdeckungentfernen ................................................................ 60

Festplatte ausbauen . ................................................................ 61

Festplatte einbauen . ................................................................ 62

Abdeckungbefestigen ............................................................... 63

Komponentenausbau abschließen ........................................................ 63

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . . . ................................................. 64

BIOS-Setup-Utility starten ............................................................... 64

BIOS-Setup-Utility bedienen . ............................................................ 65

BIOS-Setup-Utility beenden . . ............................................................ 65

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIOS-Setup-Utility beenden . . . . . . .... 65

Exit Discarding Changes – Änderungen verwerfen und BIOS-Setup-Utility beenden . . . .... 65

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen .................................. 65

Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen .... 66

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen . . .... 66

Save Changes and Power Off . . . . . . ................................................. 66

4 Fujitsu Technology Solutions

Inhalt

ProblemlösungenundTipps ........................................................... 67

Hilfeim Problemfall ..................................................................... 67

Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 68

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 68

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 68

DerexterneBildschirm bleibtdunkel ...................................................... 69

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 69

Nach dem Einschalten startet dasNotebooknicht ......................................... 70

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 70

DerDruckerdruckt nicht ................................................................. 71

Die Funkverbindung zu einem Netzwerk funktioniert nicht . . . . . ............................. 71

Akustische Fehlermeldung . . . . ........................................................... 71

Fehlermeldungenam Bildschirm ......................................................... 72

TechnischeDaten ...................................................................... 74

LIFEBOOK ............................................................................. 74

Akku ................................................................................... 74

Netzadapter . . .......................................................................... 74

Hinweise des Herstellers ............................................................... 75

Energy Star ............................................................................ 75

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 75

Konformitätserklärungen(Declarations ofConformity) ...................................... 75

CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 76

Regulatory notices ...................................................................... 76

Regulatory information for notebooks without radio device . ............................. 76

DOC(IndustryCANADA)Notices ..................................................... 78

FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . . ......................... 80

Stichwörter ............................................................................ 82

Fujitsu Technology Solutions 5

Inhalt

6 Fujitsu Technology Solutions

Innovative Technologie

... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Begleiter.

Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit.

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaft en nutzen.

Informationen zu den Anschlüssen un d Bedienelementen Ihres Notebook ﬁnden Sie im Kapitel "

Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9.

Weitere Informationen

Windows-Treiber für Ihr Gerät ﬁnden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig unterstützt Ihr Gerät keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Technology Solutions übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebssysteme.

Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte, falls sie zum Lieferumfa ng gehören.

Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die Bedienungsanleitungen des Herstellers.

Fujitsu Technology Solutions 7

Innovative Technologie

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei der Funktionsfähigkeit Ihres Gerä sind. Die Gewährleistung erli Hinweise Defekte am Gerät veru

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät

en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die

ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet

scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser

rsachen

►



Diese Schrift

"Diese Schrift"

Taste

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123) oder einen Befehl, um e in Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Infor ausgegeben werden,

kennzeichnet

• Begriffe und Text

Speichern.

• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe. kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

•Querverweise Sie weiter auf

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit/Regularien"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht ausschalten

mationen, die von einem Programm a m Bildschirm

z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

e in einer Softwareoberﬂ äche, z. B.: Klicken Sie auf

auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen

http://ts.fujitsu.com"

F10

8 Fujitsu Technology Solutions

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Gerä ts. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Vorderseite

1=Mikrofon 2 = WebCam 3 = Ein-/Ausschalter 4 = Lautsprecher 5 = Mikrofonanschluss

Fujitsu Technology Solutions 9

6 = Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss 7 = Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten 8 = Statusanzeigen 9 = Touchpad-Tasten 10 = Touchpad

Anschlüsse und Bedienelemente

Linke Seite

1 2 3 4 5

1 = VGA-Bildschirmanschluss 2 = USB-Anschluss 3 = eSATA-Anschluss / USB-Anschluss

Rechte Seite

1 3 42

1 = USB-Ansch 2 = USB-Anschluss mit Auﬂadefunktion

luss

4 = HDMI-Anschluss 5 = Speicherkarten-Steckplatz 6 = ExpressCard-Steckplatz

3 = Optisches 4 = LAN-Anschluss

Laufwerk

10 Fujitsu Technology Solutions

Anschlüsse und Bedienelemente

Rückseite

1 = Gleichspannungsbuchse (DC IN) 2 = Kensington Lock-Vorrichtung

Unterseite

1 2 3

46 5

1=Servic 2 = Servicefach erste Festplatte 3=Servi

Fujitsu Technology Solutions 11

efach Speicher

cefach zweite Festplatte

4=Akku-E 5=Akku 6 = Akku-

ntriegelung

Entriegelung

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel ﬁnden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien" und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim A nsch ließen und Lösen der Leitungen die H inweise in dieser Betriebsanleitung.

Beachten Sie die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "

Daten", Seite 74 und das Kapitel "Erstinbetriebnahme Ihres Geräts", Seite 16, bevor

Sie Ihr Notebook in Betrieb nehmen und zum ersten Mal einschalten. Beachten Sie bei der Reinigung die Hinweise im Abschnitt " Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Fu nkkomponenten

im Handbuch "Sicherheit/Regularien". Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "

im Servicefall", Seite 51.

Technische

Notebook reinigen", Seite 15.

Aus- und Einbau von Komponenten

Dieses Notebo Informations aufstellen k

12 Fujitsu Technology Solutions

ok entspricht de n einschlägigen S icherheitsbestimmunge n für Einrichtungen der

technik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung

önnen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hotline/Service Desk.

Wichtige Hinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

FunkkomponenteWirelessLANBluetooth,Sicherheitshinweise

Wenn in Ihrem Notebook eine Funkkomponente (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS) integriert ist, müssen Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook folgende Siche rheitshinweise unbedingt beachten:

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug beﬁnden oder mit dem Auto fahren.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, we nn Sie sich in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems be ﬁnde n. Die übertragenen Funkwellen können die medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie das Gerät in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung bringen (z. B. Tankstelle, Lackiererei), da die übertragenen Fu nkw ellen eine Explosion oder ein F euer auslösen können.

Informationen darüber, wie Sie die F unkkompo nenten ein- und ausschalten, erhalten Sie im Kapitel "

Funkkomponente n ein- und ausschalten", Seite 39.

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das angeschlossen nutzen, verbra länger arbeite

Energie spa

► Nutzen Sie die möglichen Energiesparfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 34 beschrieben.

Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Schalten Sie externe,

e Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen

ucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook

n, bevor Sie den Akku wieder auﬂaden müssen.

Die Energieef Sie sparen Kos

ﬁzienz wird erhöht und die Umweltbelastun gen werden reduziert.

ten und schonen die Umwelt.

ren unter Windows

Fujitsu Technology Solutions 13

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Notebook

MobilerBetriebHinweiseTransportNotebook

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die F unkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei Datenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung ﬁnden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook während eines Fluges verwenden wollen, fragen

Sie die Fluggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

► Vergewissern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der örtlichen

Netzspannung betrieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, besorgen Sie sich den entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook. Verwenden Sie k eine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung und die Netzleitung kompatibel sind. Wenn dies

nicht der Fall sein sollte, kaufen Sie eine Netzleitung, die den örtlichen Verhältnissen entspricht.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselandes, ob

Sie Ihr Notebook mit der eingebauten Funkkomponente dort betreiben dürfen (siehe auch "

CE-Kennzeichnun g", Seite 76).

Notebook transportieren

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

► Wenn Ihr Gerät über ein optisches Laufwerk verfügt, nehmen Sie alle Datenträger

(z. B. CD, DVD) aus den Laufwerken.

TransportNotebook

► Schalten Sie das Notebook aus. ► Ziehen Sie die Netzstecker des Netzadapters und aller externen Geräte aus den Steckdosen. ► Ziehen Sie die Netzadapterleitung und d ie Datenleitungen aller externen Geräte ab. ► Schließen Sie den LCD-Bildschirm. ► Verwenden Sie für den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

14 Fujitsu Technology Solutions

Wichtige Hinweise

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden. Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt. Der LCD-Bildschirm ist sehr kratzempﬁndlich! Reinigen Sie die Display-Oberﬂäche

nur mit einem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

► Schalten Sie das Notebook aus.

hirm

ReinigungHinweiseNotebookTastaturTouchpadLCD-BildschirmCrystal-View-Bildsc

► Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, ziehen Sie den

Netzstecker des Ne tzad apters aus der Steckdose und bauen Sie den Akku aus (siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberﬂäch



Bei starker Verschm mildem Spülmittel g

Die Tastatur und das Touchpad, falls vorhanden, können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt!

Akku aus- und einbauen", Seite 30).

e können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.

utzung verwen den Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit

etaucht und gut ausgewrungen haben.

Fujitsu Technology Solutions 15

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Erstinbetriebnahme Ihres Ger

ErstinbetriebnahmeInbetriebnahme

Bei der Lieferung beﬁndet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack. Der Akku muss aufgeladen sein, wenn Sie Ihr Gerät im Akkubetrieb benutzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Gerät mit der erforderlichen Energie. Die Betriebszeit können Sie erhöh en, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an Ihr Gerät anschließen, ist in der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.

Gerät auspack

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12. Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die

notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Softwa re bereits vorinsta lliert. Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten d as Gerät über den Net zadapter an

die Netzspannung an, siehe " muss während des gesamten Installati onsprozesse s angeschlossen sein.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird eine Systemprüfung durchgeführt. Unterschiedliche Meldungen können erscheinen. Das Display kann kurzzeitig dunkel bleiben oder ﬂackern.

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm. Schalten Sie Ihr Gerät während des Erstinbetriebnahme-Prozesses auf keinen Fall aus.

Netzadapter anschließen", Seite 17. Der Netzadapter

en und überprüfen

Wenn Sie Transportschäden feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

äts

► Packen S ie alle Teile aus.

VerpackungTransport

► Prüfen Sie

16 Fujitsu Technology Solutions

das Gerät auf sichtbare Transportschäden.

Bewahren

Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand au f.

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenGerätNetzadapter

Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät auswählen. Befolgen Sie dabei d ie folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempﬁndliche Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt we rden .

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Während des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Geräts. Ein längerer Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und rutschfeste Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Geräts Abd rücke auf empﬁndlichen Oberﬂächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Gerät und den Netzadapter muss mindestens 100 mm betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Geräts.

• Das Gerät sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beigefügten Handbuch "Sich erheit/Reg ularien". Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anford erunge n des Landes, in

dem Sie das Gerät gekau ft haben. Achten Sie darauf, dass die Ne tzleitung für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird.

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

► Schließen Sie die Netzleitung (1) an

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an

eine Steckdose an.

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (3) an

die Gleichspannungsbuchse (DC IN) des Geräts an.

Fujitsu Technology Solutions 17

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Gerät zum ersten Mal einschalten

ErstesEinschalten

Um Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Geräts zu erleichtern, ist das Betriebssystem auf der Festplatte vorinstalliert.

Bei Geräten mit Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten: Schieben Sie den Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten vor dem Einschalten des Geräts in die Position "ON".

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konﬁguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu g esta rtet werden!

► Schalten Sie Ihr Gerät ein.

► Befolgen Sie währ

Wenn auf Ihrem Ge Informationen z usw. auf Ihrem G

end der Insta llation die Anweisungen am Bildschirm.

rät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, ﬁnden Sie weitere

um System sowie Treiber, Hilfsp rogramme, Updates, Handbücher

erät oder im I nternet unter "

http://ts.fujitsu.com/support".

18 Fujitsu Technology Solutions

Arbeiten m it dem Notebook

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben. Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im Kapitel "

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung, der Laufwerke und d er Tastaturfunktionen.

Anschließen externer Geräte", Seite 44 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12.

Fujitsu Technology Solutions 19

Arbeiten mit dem Notebook

Anzeige Beschreibung

Betriebsanzeige/Standby

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook be ﬁndet sich im Standby-Modus.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

Akkuladeanzeige

• Die Anzeige leuchtet blau: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku ist vollständig geladen.

• Die Anzeige leuchtet orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku wird geladen.

Laufwerksanzeige

LaufwerkAnzeige

Die Anzeige leuchtet: Es wird auf ein Laufwerk (z. B. Festplatte, CD/DVD) zugegriffen.

Anzeige N um Lock

AnzeigeNumLoc k

Die Anzeige leuchtet: Die Taste ist eingeschaltet. Sie können die Zeichen ausgeben, die sich rechts oben auf den Tasten beﬁnden.

AnzeigeCapsLock

Die Anzeige leuchtet: Die Großschreibtaste wurde gedrückt. Alle Buchstaben werden als Großbuchstaben ausg egeben. Bei einer meh rfach beschrifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Anzeige Scroll Lock

AnzeigeScrollLock

Die Anzeige leuchtet: Die Tastenkombination Bedeutung hängt vom jewe iligen Anwendungsprogramm ab.

Num

wurde gedrückt. Der virtuelle Ziffernblock

Fn+Rol

wurde gedrückt. Die

20 Fujitsu Technology Solutions

Notebook einschalten

Arbeiten m it dem Notebook

► Klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben.

Notebook

► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ca.

1 Sekunde lang, um das Notebook einzuschalten.

Die Betriebsanzeige des N



otebook leuchtet.

Notebook ausschalten

Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät ausschalten. Sonst droht Datenverlust.

► Beenden Sie ordnungsgemäß Ihr

Betriebssystem (z. B. Windows im Menü Start über die Funktion Startsymbol –Herunterfahren–OK).

Notebook

► Wenn das Not ebook sich nicht von selbst

ausschalten sollte, drücken Sie etwa fünf Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter.

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.

Fujitsu Technology Solutions 21

Arbeiten mit dem Notebook

Tastatur

Tastatu rNumerischesTastaturfeldZiffernblockTas ten

Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen. Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.

Die nachfolgende Beschreibung der Tasten gilt für das Betriebssystem Windows. Weitere Funktionen der Tasten sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.

Die na chfo lgende Abbildung zeigt, wie Sie bei mehrfach beschrifteten Tasten ein Zeichen ausgeben. Das Beispiel gilt dann, wenn die Großschreibtaste (Caps Lock) nicht aktiviert ist.

Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen.

Die Abbildung kann von Ihrer Gerätevariante abweichen.

Num

}

Alt Gr

22 Fujitsu Technology Solutions

Taste Beschreibung

Korrekturtaste (Backspace)

Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor.

KorrekturtasteBackspace

Arbeiten m it dem Notebook

Tabulatortaste

Die Tabulatortaste bewegt de

Tabulatortaste

Eingabetaste (Return, En

Die Eingabetaste schlie drücken, wird der eingeg

EingabetasteReturnEnterZeilenschaltung

n Cursor zum nächsten Tabulatorstopp.

ter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf)

ßt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste

ebene Befehl ausgeführt.

Großschreibtaste (C aps Lock)

Die Großschreibtaste aktiviert den Großschreibmodus, im Windows-Infobereich wird das entsprechende Icon angezeigt. I m Großschreibmodus werden alle Buchstaben als Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausge geben. Den Großschreibmodus können Sie mit der Umschalttaste ausschalten.

GroßschreibtasteCapsLock

Umschalttaste (

Die Umschaltta mehrfach besch

UmschalttasteShift

Shift)

ste ermöglicht die Ausgabe von Großbuch staben. Bei einer

rifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Taste Fn

Die Taste beschrifteten Taste (siehe Kapitel "

Fn-Taste

aktiviert die aufgedruckte Sonderfunktion einer mehrfach

Tastenkomb inationen", Seite 24).

Cursor-Tasten

Die Cursor-Tasten bewegen den Cursor entsprechend der Pfeilrichtung nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

Cursor-TastenSchreibmarkensteuerung

Starttaste

Die Starttaste ruft das Startmenü von Windows auf.

Starttaste

Menütas



Die Men

ütaste ruft das Menü für das markierte Objekt auf.

Fujitsu Technology Solutions 23

Arbeiten mit dem Notebook

Separater Ziffernblock

NumerischesTastaturfeldSeparaterZiffernblockNumLock

Die Tastatur Ihres Notebook hat ganz rechts einen se parate n Ziffernblock.

Num

0 Einfg

Bild

Enter

Entf

Ende

Pos 1

Abbildung (Beispiel deutsches Tastatur-Layout)

Tastenkombina

Tastenkombinationen

tionen

Die nachfolgende Beschreibung der Tastenkombinationen gilt für Windows-Betriebssysteme. In anderen Betriebssystemen und bei einigen Gerätetreibern können einige der nachfolgenden Tastenkombinationen außer Funktion sein.

Weitere Tastenkombinationen sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben. Tastenkombinationen werden folgendermaßen eingegeben:

► Halten Sie die erste Taste der Tastenkombination gedrückt. ► Drücken Si

Kombinati

e gleichzeitig die für die Funktion erforderliche Taste oder Tasten.

Beschreib

ung

Lautsprecher aus-/einschalten

Mit dieser Tastenkombination können Sie den Lautsprecher des Notebook aus- und einschalten.

Fn+F3LautsprecherLautsprecher

Mausfun

Diese T

Fn+F4TouchpadTouchpad-TastenTouchpad

ktion ein-/ausschalten

astenkombination schaltet die Maus aus oder ein.

Bildschirmhelligkeit verringern

Diese Tastenkombination verringert die Bildschirmhelligkeit.

Bildschirm

schirmhelligkeit Fn+F6LCD-

Bild

24 Fujitsu Technology Solutions

Kombination Beschreibung

Bildschirmhelligkeit erhö hen

Diese Tastenkombination e rhöht die Bildschirmhelligkeit.

Fn+F7Bildschirmhelligkeit

Lautstärke verringern

Diese Tastenkombination verringert die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher.

Fn+F8Lautstärke

Lautstärke erhöhen

Diese Tastenkombinatio Lautsprecher.

Fn+F9Lautstärke

Bildschirmausgabe u mschalten

Wenn Sie einen externen Bildschirm angeschlossen haben, können Sie mit dieser Tastenkombination auswählen, auf welchem Bildschirm die Ausgabe erfolgen soll.

Die Bildschirmausgabe ist möglich:

• nur am LCD-Bildschirm des Notebook

• gleichzeitig am LCD-Bildschirm des Notebook und am externen Bildschirm

• nur am externen Bildschirm Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie eine hohe Auﬂösung

und eine hohe Bildwiederholfrequenz auf einem externen Bildschirm wünschen.

Fn+F10Bildschirmausgabeumschalten

Eco-Funktion

Mit dieser Tastenkombination können Sie Energiesparfunktionen bequem aktivieren und deaktivieren (z. B. Bildschirmhelligkeit verringern), siehe "

Zwischen offenen Anwendungen we chseln

Mit dieser Tastenkombination können Sie zwischen mehreren geöffneten Anwendungen hin- und herwechseln.

Alt+Tab

AltCtrl

Del

Windows-Sicherheit/Task-Manager

Diese Tastenkombination startet das Fenster Windows-Sicherheit/Task-Manager.

Strg+Alt+Entf

Negativer Tabulatorsprung

Diese Tastenkombination bewegt den Cursor zum vorhergehenden Tabulatorstopp.

+Tab

iverTabulatorsprung Shift

Negat

Arbeiten m it dem Notebook

n erhöht die Lautstärke der eingebauten

Energiesparfunktionen nutzen", Seite 34.

nkombinationen mit den Windowstasten ﬁnden Sie in der Anleitung

Taste

em Betriebssystem.

zu Ihr

Fujitsu Technology Solutions 25

Arbeiten mit dem Notebook

Länder- und Tastatureinstellungen

Wenn Sie die Länder- und Tastatureinstellungen ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

► Nehmen Sie die Einstellungen unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung

– Zeit, Sprache und Region vor.

Touchpad und Touchpad-Tasten

Achten Sie darauf, dass das Touchpad nicht mit Schmutz, Flüssigkeiten oder Fett in Berührung kommt.

TouchpadTouchpad

Berühren Sie das Touchpad nie mit schmutzigen Fingern. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Touchpad oder auf die Touchpad-Tasten.

Mit dem Touchpa Die Touchpad-

entsprechen d

Zeiger bew

► Bewegen Sie Ihren Finger über das Touchpad.

Touchpad

Der Zeige



d können Sie den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen.

Tasten dienen zur Auswahl und Ausführung von Befehlen. Sie

en Tasten einer herkömmlichen Maus.

Sie können da Sie nicht un Kapitel "

s Touchpad auch per Tastenkombination deaktivieren, damit

beabsichtigt den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen (siehe

stenkombinationen ", Seite 24).

egen

r bewegt sich.

1 = Touchpad 2 = Touchpad-Tasten

Objekt auswählen

► Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Objekt.

Touchpad

► Tippen Sie einmal auf das Touchpad oder drücken Sie einmal die linke Taste.

Das Objekt ist ausgewählt.



26 Fujitsu Technology Solutions

Arbeiten m it dem Notebook

Befehl ausführen

► Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Feld.

Touchpad

► Tippen Sie zweimal auf das Touchpad oder drücken Sie zweimal die linke Taste.

Der Befehl wird ausgeführt.



Objekt ziehen

► Wählen Sie das g ewünschte

Touchpad

► Halten Sie die linke Taste gedrückt und verschieben Sie das Objekt mit dem

Finger auf dem Touchpad an die gewünschte Stelle. Das Objekt ist verschob



Objekt aus.

en.

Fujitsu Technology Solutions 27

Arbeiten mit dem Notebook

LCD-Bildschirm

LCD-BildschirmHinweise

In Notebooks der Fujitsu Technology Solutions GmbH werden hochwertige TFT-Bildschirme eingebaut. TFT-Bildschirme werden technisch bedingt für eine speziﬁsche Auﬂösung hergestellt. Eine optimale und scharfe Darstellung kann nur in der für den jeweiligen TFT-Bildschirm bestimmten Auﬂösung gewährleistet werden. Eine von der Speziﬁkation abweichende Bildschirmauﬂösung kann zu einer unscharfe n Darstellung führen.

Die Bildschirmauﬂösung des LCD-Bildschirms Ihres Notebook ist bei Auslieferung optimal eingestellt. Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige

nicht garantiert werden. Es können einige wenige konstant helle oder dunkle Pixel (Bildelemente) vorhanden sein. Die maximal zulässige Anzahl solcher fehlerhaften Pixel wird durch die internationale Norm ISO 9241-3 (Klasse II) festgelegt.

Beispiel:

Ein Bildschirm mit der Auﬂösung 1280 x 800 hat 1280 x 800 = 1024000 Pixel. Jedes Pixel besteht aus drei Subpixeln (Rot, Grün und Blau), sodass sich ca. 3 Millionen Subpixel ergeben. Laut ISO 9241-3 (Klasse II) dürfen maximal 2 helle und 2 dunkle Pixel und zusätzlich 5 helle oder 10 dunkle Subpixel oder ein entsprechender Mix defekt sein (1 helles Subpixel zählt wie 2 dunkle Subpixel).

Pixel (= Bildeleme

nt)

Ein Pixel besteht a und Blau. Ein Pixel vollständige Funk

Subpixel (= Bildpunkt) Ein Subpixel ist eine gesondert adressierbare

interne Stru ktur in einem Pixel (Bildelement), die die Bildelementfunktion erweitert.

Cluster (= Fehlerhäufung) Ein Cluster enthält zwei oder mehr fehlerhafte Pixel oder

Subpixel in einem Block von 5 x 5 Pixeln.

us 3 Subpixeln, in der Regel Rot, Grün

ist das kleinste Element, das die

tionalität der Anzeige erzeugen kann.

Hintergrundbeleuchtung

TFT-Bildschirme werden mit einer Hintergrundbeleuchtung betrieben. Die Leuchtkraft der Hintergrundbeleuchtung kann sich über den Nutzungszeitraum des Notebook verringern. Jedoch können Sie die Helligkeit Ihres Bildschirms individuell einstellen.

Anzeige auf dem LCD-B ildschirm und einem externen Bildschirm synchronisieren

Informationen hierzu ﬁnden Sie im Kapitel "

Tastenkomb inationen", Seite 24

unter "Bildschirmausgabe umschalten".

28 Fujitsu Technology Solutions

Arbeiten m it dem Notebook

WebCam

Mit Ihrer WebCam können Sie, je nach verwendeter Software , Bilder oder Videoclips aufzeichnen oder am WebChat teilneh men.

• Die Bildqualität ist abhängig von den Lichtverhältnissen und der verwendeten Software.

• Sie können die WebCam jeweils nur mit einer Anwendung betreiben (z. B. ein Internettelefonie-Programm oder ein Videokonfe ren z-Programm, das eine WebCam unterstützt).

• Bei Benu tzun g der WebCam darf die Notebook-Unterlage nicht wackeln.

• Die WebCam passt sich automatisch der aktuellen Beleuchtungssituation an. Deshalb kann während der Beleuchtungsanpassung ein Flackern am LCD-Bildschirm auftreten.

Weitere Informationen zur Benutzung der WebCam und zu weiteren Einstellungsmöglichkeiten für Ihre WebCam ﬁnden Sie in der Hilfe des Programms, das die WebCam nutzt.

Wenn Sie mit Ihrer WebCam einen Funktionstest durchführen möchten, steht Ihnen

http://ts.fujitsu.com/support/" eine entsprechende Test-Software z ur Verfügung.

unter "

Akku

AkkuAkkuLebensdauer,AkkuAkkumulatorBatterie

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das No tebook mit d er erforderlichen Energie. Sie können die Lebensdauer des Akkus erhöhen, wenn Sie den Akku sachgerecht pﬂeg en. Die durchschnittliche Lebensdauer eines Akkus beträgt etwa 500 Lade-/Entladezyklen.

Wenn Sie die verf ügbare n Energiesparfunktionen nutzen, können Sie die Betriebszeit des Akkus erhöhen.

Fujitsu Technology Solutions 29

Arbeiten mit dem Notebook

Akku auﬂaden, pﬂegen und warten

AkkuAkku

Der Akku des Notebook kann nur dann aufgeladen werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und max. 35 °C liegt.

Den Akku können Sie auﬂaden, indem Sie das Notebook an den Netzadapter anschließen (siehe "

Netzadapter anschließen", Seite 17).

Bei niedrigem Akkustand ertönt ein Warnton. Wenn Sie den Netzadapter nicht innerhalb von ca. 5 Minuten n ach dem Warnton anschließen, schaltet sich Ihr Notebook automatisch aus.

Ladezustand überwachen

AkkuAkkuladezustandsmesser

Zur Überwachung der Akkukapazität unter W indows gehört ein "Akkuladezustandsmesser", der sich in der Task-Leiste beﬁndet. Wenn Sie den Zeiger auf das Akku-Symbol positionieren, wird Ihnen der Akkuladezusta nd angezeigt.

Akku lagern

kku

u AkkuAkkuSelbstentladung,A

Ladekapazität,Akk

Die Lagerung des Akkus sollte bei einer Temperatur zwischen 0 °C und +30 °C in trockener Umgebung erfolgen. Je geringer die Lagertemperatur ist, desto ge rin ger ist die Selbstentladung.

Wenn Sie Akkus über einen längeren Zeitraum (länger als zwei Monate) lagern, sollte der Ladezustand etwa 30 % sein. Um eine Tiefentladung u nd somit eine dauerhafte Schädigung des Akkus zu verhindern, überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Ladezustand des Akkus.

Um die optimale Ladekapazität des Akkus nutzen zu können, sollten Sie den Akku vollständig entladen und anschließend wieder auﬂaden.

Wenn Sie Akkus längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Akkus aus dem Notebook. Lagern Sie die Akkus nicht im Gerät!

Akku aus- und einbauen

Verwenden S Ihr Noteboo

Wenden Sie Achten Sie Lagern Si

dazu füh

30 Fujitsu Technology Solutions

ie nur Akkus, die von Fujitsu Technology Solutions für

k freigegeben wurden .

keine Gewalt an, wenn Sie einen Akku ein- oder ausbauen.

darauf, dass keine Fremdkörper in die Akku-Anschlüsse gelangen.

e den Akku nie für längere Zeit in entladenem Zustand. Dies kann

ren, dass er sich nicht mehr laden lässt.

Arbeiten m it dem Notebook

Akku ausbauen

► Bereiten Sie den Ausbau vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 52.

12 3

► Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung (1) und halten Sie sie fest. ► Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung (2). ► Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus (3).

Fujitsu Technology Solutions 31

Arbeiten mit dem Notebook

Akku einbauen

► Setzen Sie den Akku

an der Kante an.

► Klappen Sie den Akku so in das Akkufach, dass er spürbar einrastet. ► Schließen Sie den

Ausbau ab, siehe Kapitel "

Komponentenausbau abschließen" , Seite 63.

Optisches L aufwerk

fwerk

OptischesLau

Datenträge

Datenträger

Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit Datenträgern:

• Berühren Sie niemals die Oberﬂäche eines Datenträgers. Fassen Sie den

• Bewahren

• Schützen Sie den Datenträger vor Staub, mechanischer Vibration und direkter

• Lagern Sie können im Laufwerk Datenträger mit einem Durchmesser v on 8 oder 12 cm verwenden.

Bei einem Datenträger minderer Qualität können Vibrationen und Lesefehler auftreten.

Dieses Produkt enthält eine Licht emittierende D iode, Klassiﬁzierung gem. IEC 825 1:1993: LASER KLASSE 1, und darf deshalb nicht geöffnet werden.

r handhaben

Datenträger nur am Rand an!

Sie den Datenträger immer in der Hülle auf. Sie vermeiden dadurch, dass

der Date

Sonnenbestrahlung!

nträger verstaubt, zerkratzt oder sonst wie beschädigt wird.

Sie die den Datenträger nicht an zu warmen oder feuchten Orten.

32 Fujitsu Technology Solutions

Datenträger einlegen oder entnehmen

DatenträgerDatenträger

Das Notebook muss eingeschaltet sein.

► Drücken Sie auf die Einlege-/Entnahmetaste

(1). Die Laufwerksschublade öffnet sich.



► Ziehen Sie die Laufwerksschublade (2)

vorsichtig ganz heraus.

► Legen Sie den Datenträger mit der

beschrifteten Seite nach oben in die Laufwerksschublade.

oder

► Entnehmen Sie einen eingelegten

► Schieben Sie die Laufwerksschublade

Arbeiten m it dem Notebook

Datenträger.

wieder zu, bis sie spürbar einrastet.

Manuelle Entnahme (Notentnahme)

CD/DVDManuelleEntnahmeDa tenträgerNotentnahmeDatenträger

Wenn der Strom ausfällt oder das Laufwerk beschädigt ist, können Sie den Datenträger manuell entnehmen.

► Schalten Sie Ihr Notebook aus. ► Drücken Sie mit einem Stift oder einem Draht

(z. B. Büroklammer) fest in die Öffnung (1). Die Laufwerksschublade springt auf. Sie



können die Laufwerksschublade (2) nun

aus dem Laufwerk herausziehen.

Fujitsu Technology Solutions 33

Arbeiten mit dem Notebook

Energiesparfunktionen nutzen

EnergieEnergieAkku

Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das No tebook weniger Energie. Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder au ﬂaden müssen.

Die Ene rgieefﬁzienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert. Wenn Sie die Energieoptionen optimal nutzen, können Sie erhebliche Einsparungen erzielen und gleichzeitig die Umwelt schonen.

Wenn Sie den LCD-Bildschirm zuklappen, schaltet sich das Notebook, abhängig von der Einstellung in Windows, automatisch in einen Energiesparmodus.

Wir empfehlen Ihnen folgende Einstellungen:

Funktion Netzbetrieb Batteriebetrieb

Monitor ausschalten Nach 10 Minuten Nach 5 Minuten Festplatte(n) ausschalten Energie sparen (S3

)

Ruhezustand (S4) Nach 1 Stunde

► Stellen Sie die Energiesparfunktionen in Ihrer Systemsteuerung ein. ► Stellen Sie den Bildschirmschoner in Ihrer Systemsteuerung ein.

oder

► Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop. Stellen Sie unter Anpassung –

Bildschirmschoner den Bildschirmschoner ein.

Nach 15 Minuten Nach 10 Minuten Nach 20 Minuten Nach 15 Minuten

Nach 30 Minuten

Sollten Sie zu einem Auswahlpunkt weitere Informationen benötigen, so können Sie zu

den meisten Einstellungen m it der Taste

die Microsoft Hilfe anzeigen lassen.

Wenn sich das Notebook in einem Energiesparmodus beﬁndet, so llten Sie Folgendes unbedingt beachten:

Geöffnete Daten werden während des Energiesparmodus im Hauptspeicher oder in einer Auslagerungsdatei auf der Festplatte gehalten.

Schalten Sie das Notebook niemals aus, währe nd es sich in einem Energiesparmodus beﬁndet. Wenn der eingebaute Akku fast leer ist, sollten S ie geöffnete Dateien schließen und n icht in den Energiesparmodus gehen.

Wenn Sie das Not ebook längere Zeit nicht ben öt igen :

► Verlassen Sie, wenn nötig, den Energiesparmodus durch Mausbewegung, Tasteneingabe

oder Einschalten des Notebook.

► Beende

n Sie alle geöffneten Programme und fahren Sie dann das Notebook vollständig

er.

herunt

34 Fujitsu Technology Solutions

Arbeiten m it dem Notebook

Speicherkarten

Steckplatz

Ihr Notebook ist mit einem integrierten Speicherkarten-Lesegerät ausgestattet.

Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers.

Speicherkarte

Unterstützte Formate

Ihr Notebook unterstützt folgende Formate:

• Secure Digital (SD

• SDHC

•SDXC

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS)

Speicherkarte einsetzen

Card)

► Schieben Sie die S

in den Steckplatz nach oben zeigen Gewalt a n, da so Kontaktﬂächen

Speicherkarte

Die Speicherkarte kann je nach Typ etwas



aus dem Steckplatz herausragen.

peicherkarte vorsichtig

. Das Schriftfe ld muss

. Wenden Sie keine

nst die empﬁndlichen

beschädigt werden können

Fujitsu Technology Solutions 35

Arbeiten mit dem Notebook

Speicherkarte entnehmen

Speicherkarte

Entfernen Sie die Karte immer ordnungsgemäß wie nachfolgend beschrieben, um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.

Mit Hilfe des entsprechenden Symbols in der Task-Leiste kön nen Sie die Speicherkarte stoppen:

► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. ► Wählen Sie die Speicherkarte aus, die Sie s toppen und entfernen möchten. ► Drücken S ie die Eingabetaste.

Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie die Speicherkarte nun bedenkenlos entfernen können.



► Bei Geräten mit Kartenverriegelung:

Drücken Sie auf die S peicherkarte (1).

Speicherkarte

Die Speicherkarte ist entriegelt und kann



nun entnommen werden.

► Ziehen Sie die Speicherkarte aus

dem Steckplatz (2).

ExpressCards

SteckplatzExpressCard

Ein ExpressCard-Steckplatz erlaubt den Betrieb von einer ExpressCard/34 oder ExpressCard/54.

Lesen Sie die Dokumentation zur ExpressCard und befolgen Sie die Hinweise des Herstellers.

Wenden Sie keine G ewalt an, wenn Sie eine ExpressCard ein- oder ausbauen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den E xpressCard-Steckplatz gelangen.

36 Fujitsu Technology Solutions

Karte einsetzen

Bewahren Sie den Platzhalter für den Steckplatz an einem sicheren Platz auf. Wenn Sie die Karte wieder ausbauen, müssen Sie den Platzhalter wieder einbauen. So verhindern Sie, dass Fremdkörper in den Steckplatz gelangen.

Arbeiten m it dem Notebook

► Drücken Sie so auf die Kante des

Platzhalters (1), dass der Platzhalter für die Karte ein Stück aus dem Notebook herausragt.

► Ziehen Sie den Platzhalter für die Karte

aus dem Steckplatz (2).

► Setzen Sie die Karte mit den

Anschlusskontakten voran in die Steckplatzführung.

► Schieben Sie die Karte vorsichtig in den

Steckplatz, bis sie spürbar einrastet. Wenden Sie keine Gewalt an.

Die Karte kann je nach Typ etwas aus dem Steckplatz herausragen.

Wie Sie die erforderlichen Treiber installieren, entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur Karte.

Fujitsu Technology Solutions 37

Arbeiten mit dem Notebook

Karte entnehmen

Entfernen Sie die Karte immer ordnungsgemäß wie nachfolgend beschrieben, um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.

Mit Hilfe des entsprechenden Symbols in der Task-Leiste können Sie die ExpressCard stoppen:

► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das sichere Entfernen der Hardware. ► Wählen Sie die ExpressCard aus, die Sie stoppen und entfernen möchten. ► Drücken S ie die Eingabetaste.

Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie die ExpressCard nun bedenkenlos entfernen können.



► Drücken Sie auf die Kante der Karte

(1), sodass die Karte ein Stück aus dem Notebook herausragt.

► Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz (2).

► Setzen Sie den Platzhalter für die Karte

in die Steckplatzführung.

► Schieben Sie den Platzhalter für die

KartevorsichtigindenSteckplatz,bis er spürbar einrastet.

Lautspre

MikrofonLautsprecherBasslautsprecher(Su bwoofer)Lautstärkeregler

Informationen zur exakten Position von Lautsprecher und Mikrofon ﬁnden Sie im Kapitel "

Informationen zum Einstellen der L autstärke sowie zum Ein- und Ausschalter der Lautsprecher über Tastenkombinationen ﬁnden Sie im Kapitel "

38 Fujitsu Technology Solutions

cher und Mikrofone

Anschlüsse und Bedie nelemente", Seite 9.

Tastenkomb inationen", Seite 24.

Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das interne Mikrofon ausgeschaltet. Wenn Sie einen Kopfhörer ode r externe Lautsprecher anschließen, werden

die internen Lautsprecher ausgeschaltet. Weitere Informa tione n zum Anschließen von Kopfhörer und Mikrofon erhalten

Sie im Kapitel "

Anschließen externer Geräte", Seite 44.

Arbeiten m it dem Notebook

Funkkomponenten Wireless LAN / BlueTooth (geräteabhängig)

Der Einbau einer von der Fujitsu Technology Solutions nicht zugelassenen Funkkomponente macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig.

Funkkomponenten ein- und ausschalten

Vor dem ersten Einschalten Ihres Geräts muss sich der Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten in der Position "O N" beﬁnden.

► Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die

Position "ON", um die Funkkomponenten einzuschalten.

WirelessLANWirelessLANBluetoothBluetooth

oder

► Schieben Sie den E

in die Position "O Funkkomponenten

in-/Ausschalter

FF", um die

auszuschalten.

Wenn Sie die Funkkomponenten ausschalten, werden Bluetooth und Wireless LAN-Sendeteil (Antenne) ausgeschaltet.

Sie können die Funkkomponenten im BIOS-Setup auch einzeln ausschalten. Voraussetzung ist, dass Sie entweder kein Supervisor-Passwort vergeben haben oder, falls ein Supervisor-Passwort vergeben wurde, Sie dieses Passwort kennen.

Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten im Handbuch "Sicherheit/Regularien".

Nähere Informationen über die Verwendung von Wireless LAN ﬁnd en Sie in der Online-Hilfe zu Ihrer Wireless LAN-Software.

Nähere Informationen über die Verwendung von Bluetooth ﬁnden Sie auf der CD zu Ihrer Bluetooth-Software.

WLAN-Zugang einrichten

•Vora

Fujitsu Technology Solutions 39

ussetzung: Ein WLAN ist verfügbar und die entsprechenden Zuga ngsdaten liegen Ihnen vor.

rmationen zum Einrichten des WLAN-Zugangs entnehmen Sie der

Info

umentation zu Ihrem Betriebssystem.

Dok

Arbeiten mit dem Notebook

Ethernet und LAN

EthernetLAN

Das interne Netzwerkmodul Ihres Notebook unterstützt Ethernet-LAN. Sie können damit eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN = Local Area Network) herstellen.

► Schließen Sie das Netzwerkkabel am

LAN-Anschluss des Notebook an (1).

► Schließen Sie das Netzwerkkabel an

Ihrem Netzwerkanschluss an (2).

Ihr Netzwerkadministrator kann Ihnen beim Konﬁgurieren und Verwenden von LAN-Verbindungen behilﬂich sein.

Das Netzwerkkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können ein solches Kabel über den Fachhandel erwerben.

40 Fujitsu Technology Solutions

Sicherheitsfunktionen

Ihr Notebook verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie Ihr System und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können.

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen einsetzen und welche Vorteile sie bieten.

Bedenken Sie, dass Sie in einigen Fällen, wenn Sie z. B. Ihr Passwort vergessen haben, auch Sie selbst nicht mehr auf Ihr System und Ihre Daten zugreifen können. Beacht en Sie deshalb nachfolgende Hinweise:

• Sichern Sie in regelmäßigen Zeitabständen Ihre Daten auf externen Da tenträg ern, z. B. auf externe Festplatten, CDs, DVDs oder Blu-rays.

• Bei einigen Sicherhei Sie sich die Passwörte

Wenn Ihnen die Passwörter verloren gehen, müssen Sie sich an unseren Service Desk wenden. Das Löschen oder Zurücksetzen der Passwörter stellt keinen Garantiefall dar und ist daher kostenpﬂichtig.

Kensington Lock verwenden

Ihr Gerät verfügt über eine Kensington Lock-Vorrichtung für den Kensington MicroSaver. Mit dem Kensington MicroSaver, einem robusten Stahlkabel, können Sie Ihr Notebook vor Diebstahl schützen. Der K ensington MicroSaver ist als Zubehör erhältlich.

tsfunktionen müssen Sie Passwörter vergeben. Notieren

r und bewahren Sie sie sicher auf.

► Bringen Sie den Kensington MicroSaver an

der Vorrichtung Ihres Notebook an.

croSaver

ckanwenden

icherung

utz KensingtonMi

KensingtonLo

MechanischeS

Diebstahlsch

Passwort

schutz im BIOS-Setup-Utility einrichten

Bevor Sie die verschiedenen Möglichkeiten des Passwortschutzes im BIOS-Setu p- U tility für Ihre Datensicherheit nutzen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Notieren Sie sich die Passwörter und bewahren Sie sie sicher auf. Wenn Sie Ihr Supervisor-Passwort v erge ssen, können Sie nicht mehr auf Ihr Notebook zugreifen. Das Löschen des Passworts stellt keinen Garantiefall dar und ist daher kostenpﬂichtig.

ortschutz

Passw

Ihr Passwort kann maximal acht Zeichen lang sein und kann aus Buchstaben und Ziffern bestehen. Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

Fujitsu Technology Solutions 41

Sicherheitsfunktionen

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort)

Wenn Sie diese Betriebsanleitung auf dem Bildschirm geöffnet haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Anwe isungen auszudrucken. Denn Sie können die Anweisungen beim Einrichten des Passwortes nicht auf dem Bildschirm aufrufen.

BIOS-Setup-Utility

Sowohl mit dem Supervisor- als auch mit dem User-Passwort verhindern Sie die unbefugte Benutzung des BIOS-Setup-Utility. Mit dem Supervisor-Passwort haben Sie Zugriff auf alle Funktionen des BIOS-Setup-Utility, m it dem User-Passwort nur auf einen Teil der Funktionen. Sie können nur dann ein User-Passwort einstellen, wenn bereits ein Supervisor-Passwort vergeben wurde.

Wie Sie das BIOS -Setup-Utility aufrufen und bedienen, ist im Kapitel "Einstellungen

im BIOS-Setup-Utility", Seite 64 beschrieben.

Supervisor- und User-Passwort vergeben

► Rufen Sie das BIOS-Setup-U tility auf und wählen Sie da s Menü Security aus. ► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Enter new Password: werden Sie daraufhin aufgefordert, ein Passwort einzugeben.



► Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Conﬁrm new Password werden Sie aufgefordert, das Passwort zu bestätigen.



► Geben Sie das Passwort noch einmal ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Changes have been saved erhalten Sie eine Bestätigung, dass das neue



Passwort gespeichert wurde.

► Für die Vergabe des User-Passworts wählen Sie das Feld Set User Password und gehen

genauso vor wie bei der Einrichtung des Supervisor-Passworts. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Save Changes & Exit. ► Wählen Sie Yes und drücken Sie die Eingabetaste.

PasswortSupervisor-Passwo rtUser-Passwort

Das Notebook startet neu, und das neue Passwort ist wirksam. Wenn Sie nun



das BIOS-Setup-Utility aufrufen wollen, müssen Sie erst Ihr Supervisor- oder Ihr User-Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass Sie mit dem User-Passwort nur auf wenige BIOS-Einstellungen Zugriff haben.

Supervisor- oder User-Passwort ändern

Das Supervisor-Passwort können Sie nur verändern, wenn Sie sich beim BIOS-Setup-Utility mit dem Supervisor-Passwort angemeldet haben.

PasswortSupervisor-PasswortUser-Passwort

► Rufen Sie das BIOS-Setup-U tility auf und wählen Sie da s Menü Security aus. ► Gehen Sie bei der Passwortänderung genauso vo r wie bei der Passwortvergabe.

42 Fujitsu Technology Solutions

Sicherheitsfunktionen

Passwörter aufheben

Um ein Passwort aufzuheben, ohne ein neues einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

PasswortSupervisor-PasswortUser-Passwort

► Rufen Sie das BIOS-Setup -Util ity auf und wählen Sie das Menü Security aus. ► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password bzw. Set User Password

und drücken S ie die Eingabetaste. Mit Enter Current Password werden Sie daraufhin aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben.



Mit Enter New Password werden Sie daraufhin au fgefordert, ein neues Passwort einzugeben.

► Drücken Sie bei dieser Aufforderung zweimal die Eingabetaste. ► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Save Changes & Exit. ► Wählen Sie Yes und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Notebook startet neu, und das Passwort ist aufgehoben.



Mit dem Supervisor-Passwort heben Sie gleichzeitig die Wirksamkeit des User-Passworts auf.

Passwortschutz des

Betriebssystemstarts

Mit dem Supervisor-Passwort, das Sie im BIOS-Setup-Utility vergeben haben (siehe Abschnitt " Sie auch das Starten des Betriebssystems sperren.

Betriebssystem

Supervisor- und User-P asswort vergeben", Seite 42), können

Systemschutz aktivieren

► Rufen Sie das BIOS-Setup -Util ity auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie die gewünschte Op tion (Disabled, First Boot oder Every Boot)

und drücken Sie die Eingabetaste

► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes & Exit aus.

Das Notebook startet neu. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort (das



Supervisor-Passwort) einzugeben.

Systemschutz aufheben

► Rufen Sie das BIOS-Setup -Util ity auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie die Option Disabled und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes & Exit aus.

Das Notebook startet neu. Es besteht kein Passwortschutz mehr für das System.



Fujitsu Technology Solutions 43

Anschließen externer Geräte

Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise",

Seite 12, bevor Sie Geräte an das Notebook anschließen oder vom Notebook trennen.

Lesen Sie immer die Dokumentation zum externen Gerät, das Sie anschließen wollen. Stecken oder ziehen Sie niemals Leitungen während eines Gewitters. Ziehen Sie nie an der Leitung, wenn Sie sie lösen! Fassen Sie immer am Stecker an. Halten Sie die nachfolgend beschriebene Reihenfolge ein, wenn Sie externe G eräte

an das Notebook anschließen oder vom Notebook trennen:

Bei einigen Geräten, wie z. B. USB-Geräten, ist es nicht erforderlich, Notebook und Gerät vor dem Anschließen und Trennen auszuschalten. Weitere Informationen darüber, ob ein Ausschalten der Geräte erforderlich ist, erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem externen Gerät.

Für einige der externen Geräte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren und einrichten (siehe Dokumentation für das externe Gerät und für das Betriebssystem).

Geräte an das Notebook anschließen

1. Das Notebook und alle externen Geräte ausschalten.

2. Den Netzstecker des Notebook und aller betroffenen G eräte aus den Steckdosen ziehen.

3. Die Leitungen für alle externen Geräte entsprechend den Anweisungen anschließen.

4. Alle Netzstecker in die Ste ckdosen stecken.

GerätePeripheriegeräte

Geräte vom Notebook trennen

1. Das Notebook und alle externen Geräte ausschalten.

2. Den Netzstecker des Notebook und aller betroffenen G eräte aus den Steckdosen ziehen.

3. Die Leitungen für alle externen Geräte entsprechend den Anweisungen lösen.

GerätePeripheriegeräte

44 Fujitsu Technology Solutions

Anschließen externer Geräte

Externen Bildschirm anschließen

Sie können einen externen Bildschirm an den analogen V GA-Bildschirmanschluss des Notebook anschließen. Die Bildschirmausgabe ist auf maximal zwei Bildschirme gleichzeitig begrenzt

Tastenkomb inationen", Seite 24, Abschnitt "Bildschirmausgabe umschalten").

(siehe "

BildschirmVGA-AnschlussbuchseBildschirmanschlussMonito ranschluss

Analoger VGA-Bildschirmanschluss

► Schalten Sie das Notebook und den externen Bildschirm aus. ► Schließen Sie die Datenleitung des externen Bildschirms an den Bildschirmanschluss Ihres

Notebook an.

► Schalten Sie zuerst den externen Bildschirm und dann das Notebook ein.

Sie können auch zwischen dem externen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm des Notebook hin- und herschalten, siehe Kapitel "

Tastenkomb inationen", S eite 24.

Sie können dasselbe Bild auf dem externen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm des Notebook gleichzeitig anzeigen.

Fujitsu Technology Solutions 45

Anschließen externer Geräte

HDMI-Anschluss

Über den HDMI-Anschluss des Notebook können Sie einen externen Verstärker, LCD-TV oder einen Plasma-TV mit HDMI-Anschluss anschließen.

► Schließen Sie die Datenleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung am

HDMI-Anschluss des Notebook an.

Einige LCD-Fernseher verfügen nur über zwei Lautsprecher/-anschlüsse und können daher kein Dolby Digital oder DTS wiederge ben. Um den Ton wiedergeben zu können, müssen Sie unter Windows die S oun deinstellungen entsprechend anpassen.

Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

► Wählen Sie Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Hardware und Sound – Sound. ► Markieren Sie Realtek HDMI Output. ► Wählen Sie Eigenschaften – Unterstützte Formate. ► Deaktivieren Sie die Einstellungen DTS Audio und Dolby Digital. ► Bestätigen Sie die Einstellungen mit OK.

46 Fujitsu Technology Solutions

Anschließen externer Geräte

USB-Geräte anschließen

USB-Anschlüsse

An die USB-Anschlüsse können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine USB-Schnittstelle haben (z. B. ein DVD-Laufwerk, einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem).

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden.

Bei U SB 1.x beträgt die maximale Datentransferrate 12 Mbit/s. Bei USB 2.x beträgt die Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Doku mentation zu den USB-Geräten.

Gerätetreiber

USB-Geräte we

► Schließen Sie die Date

nleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung an einen

USB-Anschluss de s Notebook an.

rden automatisch von Ihrem Betriebssystem erkannt und installiert.

Fujitsu Technology Solutions 47

Anschließen externer Geräte

USB-Anschluss mit Auﬂadefunktion (Charging)

USB-Auﬂadefunktion

Es wird empfohlen, das Notebook mit angeschlossenem Netzteil zu betreiben, wenn der USB-Anschluss mit Auﬂadefunktion genutzt wird, da die Akkulaufzeit geringer ist, wenn zusätzliche USB-Geräte geladen werden.

Das Netzteil muss bereits beim Ausschalten des Notebook angeschlossen sein, da ansonsten die USB-Ladefunktion nicht aktiv ist und deshalb angeschlossene USB-Geräte nicht geladen werden.

Einige USB-Geräte (z. B. die USB-Ladefunktiona die USB-Ladefunktion b ausgeschaltetem Note

mobile Telefone) benötigen einen Treiber, um

lität nutzen zu können. In diesem Fall funktioniert

ei ausgeschaltetem Notebook nicht, da bei

book keine Treiber aktiv sind.

An diesem USB-Anschluss können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät auch bei ausgeschaltetem Notebook auﬂaden oder mit Strom versorgen (z. B. einen PDA oder ein mobiles Telefon auﬂaden oder eine USB-Lampe anschließen).

48 Fujitsu Technology Solutions

Anschließen externer Geräte

Externe SATA-Festplatte (eSATA) anschließen

An den eSATA-Anschluss können Sie eine externe SATA-Festplatte anschließen. Mit dieser können Sie die interne Festplattenkapazität beliebig erweitern.

Die maxim ale eSATA-Leitungslänge darf 2 Meter nicht überschreiten. Lassen Sie s ich im Fachhandel beraten, welches eSATA-Datenkabel für Ihre externe eSATA-Festplatte geeignet ist. Achten Sie darauf, dass die Festplatte über eine eigene externe Stromversorgung verfügt.

Die Datentransferrate beträgt bis zu 2.400 Mbit/s.

► Schließen Sie die Datenleitung an das

externe Gerät an.

eSATA

Gerätetreiber

Die eSATA-Festplatte wird automatisch von Ihrem Betriebssystem erkannt und installiert.

► Schließen Sie die Datenleitung an den

eSATA-Anschluss an.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Dokumentation zu der externen SATA-Festplatte und zum Betriebssystem.

eSATA- und USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen

Entfernen Sie das Gerät immer ordnungsgemäß wie nachfolgend beschrieben, um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.

► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das sichere Entfernen der Hardware. ► Wählen Sie das Gerät aus, das Sie stoppen und entfernen möchten. ► Drücken S ie die Eingabetaste.

Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie das Gerät nun bedenkenlos entfernen können.



Fujitsu Technology Solutions 49

Anschließen externer Geräte

Externe Audiogeräte anschließen

Mikrofonanschluss / Line In

AudiogeräteanschließenAudioanschlüsseMikrofon anschließen

Über den Mikrofonanschluss/Line In können Sie ein externes Mikrofon, einen MiniDisc-Player, MP3-Player, CD-Player oder ein Kassettendeck an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie das Audiokabel an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie das Audiok

Mikrofonanschluss/Li

Kopfhörer-/ SPDIF-Anschluss

hließen

ießen Audiogeräteansc

AudioanschlüsseKopfhöreranschl

Über den Kopfhörer-/ SPDIF-Anschluss können Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie das Audiokabel an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie das Audiokabel am

Kopfhörer-/ SPDIF-Anschluss des Notebook an.

Die internen Lautsprecher werden



ausgeschaltet.

abel am

ne In des Notebook an.

Wenn Sie eine Leitung im Fachhandel kaufen, beachten Sie folgenden Hinweis: Der Kopfhöreranschluss an Ihrem Notebook ist eine " 3,5 mm Klinkenbuchse". Wenn Sie Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen wollen, brauchen

Sie einen "3,5 mm Klinkenstecker".

50 Fujitsu Technology Solutions

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Aus- und Einbau von Komponente

im Servicefall

Reparaturen am Notebook dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen erlischt die Garantie und es können erhebliche Gefahren fü r den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).

KomponentenServicefall

Sie dürfen nach Rücksprache mit der Hotline/Service Desk die in diesem Kapitel beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.

Wenn Sie ohne Rücksprache mit der Hotline/Service Desk Komponenten selbst aus- und einbauen, erlischt die Garantie Ihres Notebook.

Hinweise zum Einba Baugruppen und Bauelementen

• Schalten Sie Ihr N

• Bauen Sie immer den Akku aus.

• Gehen Sie vorsi und anderen Bau

• Verwenden Sie niemals scharfe Objekte, wie z. B. Schraubendreher, Scheren oder Messer als Hebel, um Abdeckungen zu entfernen.

HinweiseBaugruppeEGB

otebook aus un d ziehen Sie den N etzstecker aus der Steckdose.

chtig mit den Verriegelungsmechanismen von Batterie

elementen um.

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein:

Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, müssen Sie folgende Hinweise unbedingt beachten:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppe n arbeiten.

• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auﬂa dung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.

uen und Ausbauen von

Fujitsu Technology Solutions 51

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Komponentenausbau vorbereite

Wenn Sie Systemkomponenten ausbauen oder austauschen, bereiten Sie den Ausbau wie folgt vor:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkonta kt-Steckdose!

► Schalten Sie das Gerät aus.

Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus beﬁnden!

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm. ► Lösen Sie alle Leitungen vom Gerät. ► Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und

saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfalls ein rutschfestes Tuch auf diese Unterlage, um Kratzer am Gerät zu vermeiden.

► Bauen Sie den Akku aus, siehe "

Akku ausbauen", Seite 31.

52 Fujitsu Technology Solutions

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Speichererweiterung aus- und einbauen

SpeichermodulHauptspeicherSpeicherausbauSystemerweiterungS yst emerweiterung

Wenn Sie von Hotline/Service Desk aufgefordert werden, die Sp eichererweiterung selbst aus- und einzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12. Beim Ein-/Ausbau von Speichermodulen muss der Akku aus dem No tebook

entfernt sein und das Notebook darf nicht an das Netzteil angeschlossen sein, siehe "

Verwenden Sie nur Speichererweiterungen, die für Ihr Notebook freigegeben wurden, siehe Kapitel "

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie eine Speichererweiterung ein- oder ausbauen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Aufnahmefach

für die Speichererweiterung gelangen.

Komponentenausbau vorbereiten", Seite 52.

Technische Daten", Seite 74.

rvicefall

Zum Aus- und Einbau d einigen Geräten is offen liegen. Dies ausgetauscht werd

t es möglich, dass durch das Öffnen des Fachs verschiedene Bauteile

e B au teile dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgebaut oder

en. Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Hinweise:

Während des Betri wir Ihnen nach de Speichermodul

Da einige elekt Sie bitte das K

Baugruppen un

es Speichermoduls müssen Sie das Service-Fach öffnen. Bei

ebs können einzelne Bauteile sehr heiß werden. Deshalb empfehlen

m Ausschalten des Notebook eine Stunde zu warten, bevor Sie

e aus- od er einbauen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr!

rostatisch empﬁndliche Bauteile offen liegen, beachten

apitel "

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von

d Bauelementen", Seite 51.

Fujitsu Technology Solutions 53

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Abdeckung entfernen

rvicefall

► Entfernen Sie di

Bewahren Sie di ausbauen, bew auf. Wenn Sie d

► Heben Sie die Abdeckung vom Notebook ab (2).

eSchraube(1).

e Schrauben sorgfältig auf. Wenn Sie mehrere Bauteile gleichzeitig

ahren Sie die Schrauben für die einzelnen Bauteile getrennt voneinander

ie falschen Schrauben einbauen, können Bauteile beschädigt werden.

Speichermodul ausbauen

► Drücken Si



► Ziehen Si

e die beiden Halteklammern

ig nach außen (1).

vorsicht

SpeichererweiterungSpeichermodul

Das Speichermodul klappt nach oben (2).

e das Speichermodul in

chtung aus dem Einbauplatz (3).

Pfeilri

54 Fujitsu Technology Solutions

Speichermodul einbauen

Abdeckung befestigen

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

► Setzen Sie das Speichermodul mit den

Anschlusskontakten und der Aussparung (a) voran in den Einbauplatz ( 1).

SpeichererweiterungSpeichermodul

► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig

nach unten, bis es spürbar einrastet (2).

rvicefall

► Setzen Sie die Abdeckung an ihren Einbauplatz (1).

Wenn Sie mehrere Bauteile gleichzeitig ausbauen, bewahren Sie die S chrauben für die einzelnen Bauteile g etrenn t voneinander auf und achten Sie darauf, die richtigen Schrauben zu verwenden. Wenn Sie die falschen Schrauben einbauen, können Bauteile beschädigt werden.

► Befestigen Sie die Schraube (2).

Fujitsu Technology Solutions 55

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Erste Festplatte aus- und einba

uen

Abdeckung entfernen

► Bauen Sie den Akku aus, siehe Kapitel "Akku ausbauen", Seite 31.

► Entfernen Sie die Schraube (1).

Bewahren Sie die Schrauben sorgfältig auf. Wenn Sie mehrere Bauteile gleichzeitig ausbauen, bewahren Sie die Schrauben für die einzelnen Bauteile getrennt voneinander auf. Wenn Sie die falschen Schrauben einbauen, können Bauteile beschädigt werden.

► Heben Sie di

56 Fujitsu Technology Solutions

e Abdeckung vom Notebook ab (2).

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Festplatte ausbauen

► Entfernen Sie die Schraube (1). ► Ziehen Sie die Festplatte an der Ziehhilfe in Pfeilrichtung (2), bis die Kontakt e ausrasten. ► Nehmen Sie die Festplatte aus dem Festplattenfach (3).

rvicefall

Fujitsu Technology Solutions 57

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Festplatte einbauen

Wenn Sie mehrere Bauteile gleichzeitig einbauen, bewahren Sie die Schrauben für die einzelnen Bauteile getrennt voneinander auf und achten Sie darauf, die richtigen Schrauben zu verwenden. Wenn Sie die falschen Schrauben einbauen, können Bauteile beschädigt werden.

rvicefall

► Setzen Sie die Festplatte in das Festplattenfach ein (1). ► Schieben Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (2), bis die Kontakte einrasten. ► Befestigen Sie die Schrauben (3).

58 Fujitsu Technology Solutions

Abdeckung befestigen

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

► Setzen Sie die Ab

Wenn Sie mehrer für die einzel die richtigen einbauen, kön

► Befestigen Sie die Schraube (2). ► Bauen Sie den Akku ein, siehe Kapitel "

deckung an ihren Einbauplatz (1).

e Bauteile gleichzeitig ausbauen, bewahren Sie die Schrauben nen Bauteile getrennt voneinander auf und achten Sie darauf, Schrauben zu verwenden. Wenn Sie die falschen Schrauben

nen Bauteile beschädigt werden.

Akku einbauen", Seite 32.

Fujitsu Technology Solutions 59

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Zweite Festplatte aus- und einb

auen

Abdeckung entfernen

► Bauen Sie den Akku aus, siehe Kapitel "Akku ausbauen", Seite 31.

► Entfernen Sie die Schraube (1).

► Heben Sie die Abdeckung vom Notebook ab (2).

60 Fujitsu Technology Solutions

Festplatte ausbauen

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

► Entfernen Sie di ► Ziehen Sie die Festplatte an der Ziehhilfe in Pfeilrichtung (2), bis die Kontakt e ausrasten. ► Nehmen Sie die F

e Schraube (1).

estplatte aus dem Festplattenfach (3).

Fujitsu Technology Solutions 61

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Festplatte einbauen

rvicefall

► Setzen Sie die Festplatte in das Festplattenfach ein (1). ► Schieben Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (2), bis die Kontakte einrasten. ► Befestigen Sie die Schrauben (3).

62 Fujitsu Technology Solutions

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Abdeckung befestigen

► Setzen Sie die Abdeckung an ihren Einbauplatz (1).

rvicefall

► Befestigen Sie die Schraube (2). ► Bauen Sie den Akku ein, siehe Kapitel "

Akku einbauen", Seite 32.

Komponentenausbau abschließen

Wenn Sie die gewünscht en Systemkomponenten ausgebaut oder ausgetausch t haben, bereiten Sie Ihr Gerät wie nachfolgend beschrieben auf die Wiederinbetriebna hme vor:

► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe " ► Stellen Sie das Notebook wieder richtig herum auf eine ebene Fläche. ► Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wieder an.

Fujitsu Technology Solutions 63

Akku einbauen", Seite 32.

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

Einstellungen i m BIOS-Setup-

BIOS-Setup-UtilitySystemei nstellungen,BIOS-Setup-UtilityKonﬁguration,BIOS-Setup-UtilitySetupSystemk onﬁgurierenHardwarekonﬁgurieren

Mit dem BIOS-Set up-Utility können Sie Systemfunktionen und die Hardw are-Kon ﬁguration für Ihr Notebook einstellen.

Bei Auslieferung des Notebook sind die Sta ndard einstellungen wirksam. Diese Einstellungen können Sie in den Menüs des BIOS-Setup-Utility ändern. Die geänderten Einstellungen sind wirksam, sobald Sie das BIOS-Setup-Utility gespeichert und beendet haben.

Im BIOS-Setup-Utility gibt es fo lgende Menüs:

Info System Advanced

Security Boot Exit

BIOS-Setup-Uti

► Starten Sie das Note book neu (Aus-/Einschalten oder Betriebssystem neu starten).

BIOS-Setup-Utility

Am Bildschirm erscheint beim Starten kurz folgende oder ähnliche Anzeige:



<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

► Drücken Sie die Funktionstaste ► Wenn ein Passwort vergeben ist, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter bzw. an unseren Service.

Anzeige von BIOS-Informationen, Prozessor- und Notebook-Informationen Erweiterte Systemeinstellungen Konﬁguration verschiedener Hardware-Teile, wie z. B. Maus, Tastatur,

Prozessor Passworteinstellungen und Sicherheitsfunktionen Konﬁguration der Startreihenfolge Beenden des BIOS-Setup-Utility

lity starten

Utility

Das BIOS-S etup-Utility startet.

64 Fujitsu Technology Solutions

BIOS-Setup-Utility bedienen

BIOS-Setup-Utility

Drücken Sie die TasteF1, um Hilfe zum Bedienen d es BIOS-Setup-Utility zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen Sie im rechten Fenster des BIOS-Setup-Utility.

Mit der Taste

können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Setup-Utility laden.

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

► Wählen Sie mit den Cursor

Sie Einstellungen vorne Das Menü wird angezeigt.



► Wählen Sie mit den Curso ► Drücken S ie die Eingabetaste. ► Drücken Sie die Taste ► Notieren Sie sich die geänderten Einträge (z. B. in dieser Betriebsanleitung).

-Tasten

hmen wollen.

r-Tasten

ESC

←

↑

oder↓die Option aus, die Sie ändern wollen.

um das ausgewählte Menü zu verlasse n.

oder

→

das Menü aus, in dem

BIOS-Setup-Utility beenden

BIOS-Setup-Utility

Im Menü Exit müsse

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die aktuellen Einträge in den Menüs zu speichern und das BIOS-Setup-Utility

zu beenden, wählen Sie Exit Saving Changes und Yes. Das Notebook startet neu, und die neuen Einstellungen sind wirksam.



Exit Discar und BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Exit Discarding Changes und Yes.

Die beim



etup-Utility wird beendet und das Notebook startet neu.

BIOS-S

n sie die gewünschte Möglichkeit auswählen und mit der Eingabetaste aktivieren:

ding Changes – Änderungen verwerfen

Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Das

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen

► Um die Standardeinträge für alle Menüs des BIOS-Setup-Utility zu übernehmen ,

wählen Sie Load Setup Defaults und Yes.

Fujitsu Technology Solutions 65

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

Discard Changes – Änderungen ve

rwerfen, ohne das

BIOS-Setup-Utility zu verlassen

► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Discard Changes und Yes.

Die beim Aufruf des BIOS-Se



Sie können nun we itere Einstellungen im BIOS-Setup-Utility vornehmen.

► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit diesen Einstellungen beenden wollen,

wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.

tup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam.

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen

► Um die Änderungen zu speichern, wählen Sie Save Changes und Yes.

Die Änderungen werden gespeichert. Sie können nun weitere E instellungen



im BIOS-Setup-Utility vornehmen.

► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit Ihren Einstellungen beenden wollen,

wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.

Save Changes and Power Off

► Um die Änderungen zu speichern und Ihr Gerät auszuschalten, wählen Sie

Save Changes and Power Off und Yes. Die Änderungen werden gespeichert. Ihr Gerät wird heruntergefahren.



66 Fujitsu Technology Solutions

Problemlösungen und Tipps

ProblemlösungenTippsFehlerStörungsbehebung

Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor:

► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftreten des Fehlers

► Schalten Sie das Notebook aus. ► Setzen Sie sich mit der Hotline/Service De sk in Verbindung.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien", wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen.

aktiv w ar. Notieren Sie auch eine eventuell angezeigte Fehlermeldung.

Die Telefonnummern ﬁnden Sie auf der Service-Desk-Liste. Halten Sie bei einem Anruf nachstehende Informationen bereit:

• Den Modellnamen und die Seriennummer des Notebook. Die Seriennummer beﬁndet sich auf einem Etikett auf der Unterseite des Notebook.

• Notizen mit den Meldungen, die auf dem Bildschirm erschienen sind, und Angaben zu akustischen Signalen.

• Sämtliche Änderungen, die Sie nach Erhalt des Notebook an Hardoder Software vorgenommen haben.

• Sämtliche Änderungen, die Sie nach Erhalt des Notebook an den Einstellungen im BIOS-Setup vorgenommen haben.

• Ihre Systemkonﬁguration und alle an Ihr System angeschlossenen Peripheriegeräte.

• Ihren Kaufvertrag.

Unsere Noteb Komponente von der durc Spiele-So leicht ver die nicht Umstände Freigege unter: "

Hilfe i

Sollten Sie mit Ihrem Rechner einmal ein Problem haben, das Sie nicht selbst lösen können:

► Notieren Sie die Identnummer Ihres Geräts. Sie ﬁnden die Identnummer auf dem

► Kontaktieren Sie zur Abklärung des Problems den für Ihr Land zuständigen Service Desk

Fujitsu Technology Solutions 67

mProblemfall

Typenleistungsschild an der Rückseite oder der Unterseite des Gehäuses.

(siehe Service-Desk-Liste oder im Internet unter " Halten Sie dazu die Ident-/Serien-Nr. Ihres Systems bereit.

ooks sind in ihrer Ausstattung mit gewichts-, platz- und energiesparenden

n vorrangig für den m obilen Einsatz ausgelegt und optimiert. Abhängig

h Sie erworbenen Konﬁguration kann es bei sehr rechenintensiver

ftware, z. B. 3D-Graﬁken, zu einer gegenüber einem Desktop PC

minderten Funktionalität kommen. Eine Aktualisierung von Treibern,

von Fujitsu Technology Solutions freigegeb en sind, kann unter

n zu Performanceverlusten, Datenverlust und Fehlfunktionen führen.

bene Treiber und aktuelle BIOS-Versionen können Sie herunterladen

http://ts.fujitsu.com/support/downloads.html"

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html").

Problemlösungen und Tipps

Die Uhrzeit oder das Datum des No

tebook

stimmen nicht

SommerzeitWinterzeitUhrzeitstimmtnichtZeitstimmtnichtFalschesDatum/UhrzeitDatumstimmtnichtSicherungsbatterieladen

Ursache Fehlerbehebung

Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. ► Stellen Sie im BIOS-Setup-Utility die Uhrzeit

Uhrzeit und Datum s ind nach dem Einschalten des Notebook wiederholt falsch eingestellt.

oder das Datum im Menu Main ein.

► Setzen Sie sich bitte mit Ih

oder mit unserer Hotline/ Verbindung.

rer Verkaufsstelle

Service Desk in

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel

LCD-BildschirmDunklerLCD-Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist ausgeschaltet.

Externer Bildschirm oder Fernsehgerät angeschlossen.

Die Anzeige am LC

D-Bildschirm des Notebook

► Drücken Sie eine Taste oder berühren Sie

das Touchpad.

► Drücken Sie die Tastenkombination für das

Umschalten der Bildschirmausgabe, siehe

Tastenkomb inationen", Seite 24.

ist schlecht lesbar

LCD-BildschirmLCD-Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Reﬂexionsblendung ► Drehen Sie das Notebook oder ändern Sie

die Neigung des LCD-Bildschirms.

► Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit.

68 Fujitsu Technology Solutions

Problemlösungen und Tipps

Der externe Bildschirm bleibt d

Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist au sgeschaltet. Bildschirm ist dunkel gesteu Helligkeit ist auf dunkel eingestellt. ► Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms

Bildschirmausgabe ist au des Notebook eingestell

Netzleitung oder Daten Bildschirms sind nicht angeschlossen.

ert.

f den LCD-Bildschirm

leitung des externen ordnungsgemäß

► Schalten Sie den externen Bild ► Drücken Sie eine beliebige Taste.

► Drücken Sie die Tastenkom

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

► Prüfen Sie, ob die Netzleitung

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

unkel

schirm ein.

auf hell.

bination für das Umschalten der Bildschi

Tastenkomb inationen"

das Notebook aus.

ordnungsgemäß an den externen Bild schirm und an der Steckdose angeschlossen ist.

ordnungsgemäß an das Notebook und an den externen Bildschirm (sofern Stecker vorhanden) angeschlossen ist.

das Notebook ein.

rmausgabe, siehe

, Seite 24.

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert

BildschirmBildschirm

Ursache Fehlerbehebu

Für den exter falscher Bil das Anwendu Bildschirm

nen Bildschirm ist ein

dschirm ausgewählt oder für

ngsprogramm ist die falsche

auﬂösung eingestellt.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

unter Windows mit der Fehler nach dem Beenden des Programms weiterhin auftritt, verwenden Sie die Tastenkombination für das Umschalten der Bildschirmausgabe (siehe

Tastenkomb inationen", Seite 24), um

auf den LCD-Bildschirm des Notebook umzuschalten. Ändern Sie folgende Einstellung:

► Bildschirmauﬂösung einstellen: Stellen

Sie die Bildauﬂösung ein, wie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem beschrieben.

► Bildschirm auswählen: Wählen Sie

den Bildschirm 1 oder 2, wie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem beschrieben.

Alt+F4

.Wenn

Fujitsu Technology Solutions 69

Problemlösungen und Tipps

Nach dem Einschalten startet da

Notebook

Ursache Fehlerbehebung

Akku ist nicht ordnungsgemäß e

Akku ist leer.

Netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

ingebaut.

► Prüfen Sie, ob der Akku ordnung

► Schalten Sie das Notebook ein. ► Laden Sie den Akku auf.

oder

► Prüfen Sie, ob der Netzadapter

► Schalten Sie das Not

s Notebook nicht

sgemäß

eingebaut ist.

► Setzen Sie einen aufgeladenen Akku

ein.

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

ordnungsgemäß an das Notebook angeschlossen ist.

ebook ein.

Das Notebook arbeitet nicht weiter

NotebookEnergiesp a r modus

Ursache Fehlerbehebung

Notebook beﬁndet sich im Energiesparmodus. ► Beenden Sie den Energiesparmodus. Anwendungsprogramm hat den Fehler

verursacht.

Akku ist leer.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

oder starten Sie das Notebook neu (Neustart des Betriebssystems oder Aus-/ Einschalten).

► Laden Sie den Akku auf.

oder

► Setzen Sie einen aufgeladenen Akku

ein.

oder

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

70 Fujitsu Technology Solutions

Der Drucker druckt nicht

Druckerdrucktnicht

Ursache Fehlerbehebung

Drucker nicht eingeschaltet.

Drucker nicht richtig ang esc

Druckertreiber defekt, nicht richtig installiert oder falscher Druckertreiber.

hlossen.

► Prüfen Sie, ob der Drucker eing

und betriebsbereit ist (siehe zum Drucker).

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemä ß angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemä ß angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber

geladen ist (siehe Dokumentation zum Drucker).

Problemlösungen und Tipps

eschaltet

Dokumentation

Die Funkverbindung

zu einem Netzwerk

funktioniert nicht

DieFunkverbindungzueinemNetzwerkfunktioniertnicht

Ursache Fehlerbehebung

Die Funkkomponente ist ausgeschaltet.

Die Funkkomponente ist eingeschaltet. Trotzdem funktioniert die Funkverbindung zu einem Netzwerk nicht.

► Schalten Sie Ihre Funkkomponente

ein (siehe "

ausschalten", Seite 39).

► Prüfen Sie, ob d

Software einge

► Nähere Informationen zur Benutzung

der Funkkomponente ﬁnden Sie in den Hilfe-Dateien.

Akustische Fehlermeldung

AkustischeFehlermeldungenFehler

Ursache Fehlerbehe

Im Abstand von einigen Sekunden ertönt wiederholt ein Signal.

Der Akku ist we itgehend entladen.

► Laden Sie den Akku auf.

bung

Funkkomponenten ein- und

ie Funkverbindung über die

schaltet ist.

Fujitsu Technology Solutions 71

Problemlösungen und Tipps

Fehlermeldungen am Bildschirm

FehlermeldungenamBildschirmFehler

Nachfolgend sind die Fehlermeldungen beschrieben, die das BIOS-Setup ausgibt. Fehlermeldungen, die vom Betriebssystem oder von Programmen ausgegeben werden, ﬁnden Sie in de r Dokumentation zu diesen Programmen.

Wenn eine Fehlermeldung trot z Fehlerbehebungsmaß nahmen wiederholt auftritt, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder mit unserem Service in Verbindung.

Fehlermeldung/Ursache Fehlerbehebung

CMOS Battery Bad

Wenn die Fehlermeldung wiederholt auftritt, ist die Sicherungsbatterie im Notebook leer.

System CMOS checksum bad - Default conﬁguration used

Die Systemkonﬁguration enthält ungültige Daten.

Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz zzzz

Beim Testen des Erweiterungsspeichers ist es an der Adresse xxxx zu einem Fehler gekommen.

Failure Fixed Disk n

Die Einstellungen des Festplattenlaufwerks sind nicht korrekt.

Keyboard controller error

Keyboard error

nn Stuck key

erating system not found

► Setzen Sie sich mit Ihrer

mit unserem Service in Ve

► Schalten Sie das Note ► Schalten Sie das Notebook ein. ► Drücken Sie die Funk

BIOS-Setup zu gelan

► Wählen Sie im BIOS-Setup das Menü Exit

aus.

► Wählen Sie den Ein

aus.

► Wählen Sie OK aus und d rücke n Sie die

Eingabetaste.

► Prüfen Sie, ob das zusätzliche

Speichermodul korrekt eingeschoben wurde.

► Starten Sie das BIOS-Setup (Untermenü

Primary Master) und wählen Sie die korrekten

Einstellungen.

► Schalten Sie Ihr Notebook mit der

Ein-/Ausschalter aus.

► Warten Sie 3 - 5 Sekunden und schalten Sie

das Notebook wieder ein.

Wenn Sie eine externe Tastatur verwenden: ► Prüfen Sie den Anschluss und starten Sie

das Notebook neu.

► Verg

ewissern Sie sich, dass keine Taste

rückt ist.

ged

► Prüfen Sie im BIOS-Setup,obIhr

Festplattenlaufwerk korrekt eingestellt ist.

► Vergewissern Sie sich, dass das

Betriebssystem auf dem entsprechenden Laufwerk installiert ist.

Verkaufsstelle oder

rbindung.

book aus.

tionstaste

gen.

trag Load Setup Defaults

,umins

72 Fujitsu Technology Solutions

Fehlermeldung/Ursache Fehlerbehebung

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn es vor dem Starten des Betriebssystems während des Selbsttests zu einem Fehler kommt.

Previousboot incomplete - Default conﬁguration used

Auf Grund eines Fehlers beim vorangegangenen

► Drücken Sie die Funktionstaste

das Betriebssystem zu start en.

► Drücken Sie die Funktionstaste

BIOS-Setup zu gelangen.

► Drücken Sie bei Aufforderung die

Funktionstaste

Systemstart w urden für bestimmte Einstellungen Standardwerte eingesetzt. Prüfen Sie die Einstellungen im BIOS-Setup.

Real Time clock error

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle od e r

mit unserem Service in Verbindung.

nnnnK Shadow RA M failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz

System battery is de

ad - Replace and run SETUP

► Setzen Sie sich mit Ihr

mit unserem Service in

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle od e r

mit unserem Service in Verbindung.

System cache error - Cache disabled

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle od e r

mit unserem Service in Verbindung.

System timer error

► Setzen Sie sich mi

mit unserem Serv

Problemlösungen und Tipps

,um

,umins

er Verkaufsstelle oder

Verbindung.

t Ihrer Verkaufsstelle oder

ice in Verbindung.

Fujitsu Technology Solutions 73

Technische Daten

TechnischeDaten

LIFEBOOK

TechnischeDaten

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 3K2 Mechanikklasse 7M2 Temperatur: Betrieb Transport Betriebstemperatur

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe (Vorderseite/Rückseite) Gewicht (inklusive 6-Zellen-Akku)

DIN IEC 721 DIN IEC 721

5 °C ... 35 °C

-15 °C ... 60 °C 5°C–35°C

437 mm x 286 mm x 40,4 - 45,6 mm etwa 3,5 kg

Das Datenblatt zum Gerät bietet weitere technische Daten. Sie ﬁnden das Datenblatt auf Ihrem Gerät oder im Internet unter "

http://ts.fujitsu.com/support".

Akku

Informationen zu den in Ihrem Gerät verwendeten Batterien ﬁnden Sie im Internet unter "

Nennspannung 14,8 V Nennkapazität 5200 mAh

http://ts.fujitsu.com/support".

8-Zellen-Akku

Netzadapter

cheDaten

Technis

Netzadapter 100 W

Nennspa Maximaler Nennstrom 5,27 A

Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen.

nnung

100 V bis 240 V (automatisch)

74 Fujitsu Technology Solutions

Hinweise des Herstellers

Energy Star

Produkte, die gemäß Energy Star zertiﬁziert sind und gekennzeichnet sind, h alten bei Auslieferung die Anforderungen in vollem Umfang ein. Beachten Sie, dass nachträglich installierte Hard- und Software, Änderungen im BIOS oder de r Energieoptionen Auswirkungen auf den Energieverbrauch haben können. Die durch d en Energy Star zugesicherten Eigenschaften können dann nicht mehr zugesichert werden.

Geräte, die gemäß dem Umweltzeichen Energy Star zertiﬁziert sind, helfen Geld zu sparen und Treibhausgase zu reduzieren.

Power Management Einstellungen bei Auslieferung:

• Abschalten des Monitors: < 15 Minuten Inaktivität

• Automatische Aktivi Minuten Inaktivitä

Ausführliche Informationen bezüglich der Anforderungen des Umweltzeichens "Energy Star" u nd über Produkte, die diese Bedingungen erfüllen, ﬁnden Sie im Internet unter

https://www.energystar.gov/".

Entsorgung und Recycling

Hinweise

Informationen zu diesem Thema ﬁnden Sie auf Ihrem Notebook oder auf unseren Internetseiten.

erung des Energiesparmodus (AC PI S3): < 30

Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity)

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) zum Gerät ﬁnden Sie im Internet unter "

Hiermit erklärt Fujitsu Technology Solutions, dass sich Ihr Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet (BMWi), (Wien).

Fujitsu Technology Solutions 75

http://ts.fujitsu.com/ce".

Hinweise des Herstellers

CE-Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung für Geräte mit F unkkomponente

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlamentes und des Rat es vom

9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung der Konformität.

Dieses Gerät darf in folgenden Ländern verwendet w erden : Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Großbritannien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen

Polen Portugal Rumänien Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische

Republik Aktuelle Information über eventuelle Einschränkungen im Betrieb ﬁnden Sie

bei der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes. Wenn Ihr Land nicht in der Aufzählung dabei ist, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Aufsichtsbehörde, ob die Nutzung dieses Produkts in Ihrem Land erlaubt ist.

Griechenland

Irland Island Italien

Österreich Schweden

Ungarn Zypern

Regulatory notices

If the re is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area ca rrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH reco mmends not to bring this device into the US trading area.

Regulatory information for notebooks without radio device

ryinformation

Regulato

NOTIC

es or modiﬁcations not expressly approved by F ujitsu Technology Solutions

Chang

void this user’s authority to operate the equipment.

could

ce to Users of Rad ios and Television

Noti

se limits are designed to provide reasonable prot ection against harmful interference in a

The

idential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

res

, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

and

adio communications. However, there is no gu arantee that interference will not occur in a

to r

rticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

ception, which can be determined by turning the e quipm ent off and on, the user is encouraged

try to correct the interference by one or more of the following measures:

eorient or relocate the receiving antenna.

•R

• Increase the separation between the equipment and receiver.

76 Fujitsu Technology Solutions

Hinweise des Herstellers

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Notice to Users of the US Telephone Network

Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules. On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their telephone company with the following information:

1. The telephone number to which the notebook is connected.

2. The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.

3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant.

4. The FCC Registration Number.

This equipment is designed to be connected to th e telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

The REN is used to determine the number of devices that you may co nnect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed ﬁve (5). To be certain of the number of devices you m ay connect to your line, as dete rmined by the RENs, contact your local telephone com pany. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as po ssible. You will also be advised of your right to ﬁle a complaint with the FCC.

This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68. Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone

network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic d ialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and brieﬂy explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.

FCC rules prohibit the use of non-hea ring aid compatible telephones in the following locations or applications:

• All public or semipublic coin-operated or credit card telephones.

• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with impaired hearing m ight be isolated in an emergency.

• Places where telephones are speciﬁcally installed to alert emergency authorities such as ﬁre, police or medical assistance personnel.

• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.

• Hotel, motel or apartment lobbies.

• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.

Fujitsu Technology Solutions 77

Hinweise des Herstellers

• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired cust omers on request.

DOC (Industry CANADA) Notices

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES

Notice to Users of Radios a

This Class B digital appa

nd Television

ratus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations. CET appareil n umérique

sur le matérial brouill

Notice to Users of the

de la class B respecte toutes les exigence du Réglement

eur du Canada.

Canadian Telephone Network

NOTICE:

This equipment meet Speciﬁcations. Th the registration n Conformity indica imply that Indust a telephone line t the local teleco certiﬁcation s

Repairs to te le maintenance fa any equipment user to discon

s the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical

is is conﬁrmed by the registration number. The abbreviation, IC, before

umber signiﬁes that registration was performed based o n a Declaration of

ting that Industry Canada technical s peciﬁcations were met. It does not

ry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to

he user should ensure that it is permissible to connect this equipment to

mmunication facilities. The user should be aware that compliance w ith the

tandards does not prevent service degradation in some situations.

communication equipment should be made by a Canadian authorized

cility. Any repairs or alterations not exp ressly approved by Fujitsu or failures may give the telecommunication company cause to request the

nect the equipment from the telephone line.

NOTICE:

The Ringer E to each term allowedtob consist of Ringer Equ

quivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned

inal equipment provides an indication of the maximum number of terminals

e connected to a telephone interface. The termination on an interface may

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the

ivalence Numbers of all the devices doe s not exceed ﬁve.

CAUTION:

For safet telepho attempt inspec

y, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the

ne lines and the metallic water pipes are connected together. Use rs should NOT

to make such connections themselves but should contact the appropriate electric

tion authority or electrician. This may be particularly important in rural area s.

Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS : Le présent matériel est conforme aux spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est conﬁrmée par le numéro d’enregistremen t. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signiﬁe qu e l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

78 Fujitsu Technology Solutions

Hinweise des Herstellers

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vériﬁer s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certiﬁcation ne peut dans certains cas empêcher la dégradation du service.

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modiﬁcation, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

AVIS : L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la so mme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

AVERTISSEMENT :

Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vériﬁer que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.

UL Notice

This unit requir The correct out below for the co

es an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. put rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration

rrect AC Adapter output polarity:

CAUTION:

To reduce the risk of ﬁre, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.

For Authorized Repair Technicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of ﬁre, replace only with the same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of exp losion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.

Fujitsu Technology Solutions 79

Hinweise des Herstellers

FCC Regulatory information for notebooks with radio device

Regulatoryinformation

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

FCC Interference Statement

This equ ipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it m ay cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has bee n evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set f orth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiat ed output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potent ial for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and Statements Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices m ay be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identiﬁed as harmful.

In cases in which the policy regarding use of radio devices in speciﬁc environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment.

80 Fujitsu Technology Solutions

Hinweise des Herstellers

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this radio device must be in s trict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modiﬁcations made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modiﬁcation of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those speciﬁed by the manufacturer. It is the responsibility o f the user to correct any interference caused by such unauthorized modiﬁcation, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guide lines.

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesirable operation. Modiﬁcations not expressly authorized by F ujitsu Technology Solutions may

invalidate the user’s right to operate this equipment.

Fujitsu Technology Solutions 81

Stichwörter

Akku 29

auﬂaden 30 Ladezustand 30, 34 lagern 30 Lebensdauer 29 pﬂegen und warten 30 Selbstentladung 30

Akkuladezustandsmesser 30 Akkumulator

siehe Akku 29

Akustische Fehlermeldungen 71 Alt+Tab 25 Anzeige

Caps Lock 20 Laufwerk 20 Num Lock 20 Scroll Lock 20

Audioanschlüsse 50 Audiogeräte anschließen 50

Backspace 23 Basslautsprecher (Subwoofer) 38 Batterie

siehe Akku 29

Baugruppe 51 Bedienung, Notebook 19 Betriebsanzeige 20 Betriebsbereitschaft herstellen 17 Betriebssystem

mit Passwort schützen 43 Systemschutz aktivieren 43 Systemschutz aufheben 43

Bildschirm

anschließen 45 bleibt dunkel 69 kein Bild 69 wanderndes Bild 69

Bildschirmanschluss

siehe VGA-An schlussbuchse 45

Bildschirmausgabe umschalten 25 Bildschirmhelligkeit

erhöhen 25 verringern 24

BIOS-Setup-Utility

aufrufen 64 bedienen 65 beenden 65

Einstellungen 64 mit Passwort schützen 42

Bluetooth

Modul ausschalten 39 Modul einschalten 39

Bluetooth, Sicherheitshinweise 13

Caps Lock 23

Anzeige 20

CD/DVD

Manuelle Notentnahme 33 CE-Kennzeichnung 76 Crystal-View-Bildschirm

reinigen 15 Cursor-Tasten 23

Datenträger

Einlegen 33

Entnehmen 33

Handhaben 32 Datum stimmt nicht 68 Die Funkverbindung zu einem Netzwerk

funktioniert nicht 71 Diebstahlschutz 41 DOC (INDUSTRY CANADA) NOT ICES 78 Drucker druckt nicht 71 Dunkler LCD-Bildschirm 68

EGB 51 Eingabetaste 23 Energie

Energie sparen 13

Energiesparfunktionen 34

Energieverbrauch 34 Energiesparmodus

beenden 70 Enter 23 Erstes Einschalten 18 Erstinbetriebnahme 16 Ethernet LAN 40 ExpressCard 36

Falsches Datum/Uhrzeit 68

82 Fujitsu Technology Solutions

Stichwörter

Fehler

Akustische Meldungen 7 1 Behebung 67

Bildschirmmeldung 72 Fehlermeldungen am Bildschirm 72 Fn+F10 25 Fn+F3 24 Fn+F4 24 Fn+F6 24 Fn+F7 25 Fn+F8 25 Fn+F9 25 Fn-Taste 23 Funkkomponente

Sicherheitshinweise 13

Gerät

aufstellen 17 Geräte

anschließen 44

trennen 44 Großschreibtaste 23

Hardware konﬁgurieren 64 Hauptspeicher

siehe Speichererweiterung 53 HDMI-Anschluss 46 Hinweise 12

Baugruppen 51

Energie sparen 13

Entsorgung / Recycling 75

LCD-Bildschirm 28

Reinigung 15

Sicherheit 12

Transport 14

Inbetriebnahme 16

Kensington Lock anwenden 41 Kensington MicroSaver 41 Komponenten

einbauen/ausbauen 51 Konﬁguration, BIOS-Setup-Utility 64 Konformitätserklärung 75 Kopfhörer anschließen 50 Korrekturtaste 23

Ladekapazität, Akku 30 Laufwerk

Anzeige 20

Lautsprecher 38

ausschalten 24 einschalten 24

Lautstärke

erhöhen 25

verringern 25 Lautstärkeregler 38 LCD-Bildschirm

bleibt dunkel 68

Helligkeit verringern 24

Hinweise 28

Reﬂexionsblendung 68

reinigen 15

schlecht lesbar 68 Lebensdauer, Akku 29

Manuelle Entnahme Datenträger 33 Mechanische Sicherung 41 Mikrofon 38 Mikrofon anschließen 50 Mobiler Betrieb 14 Monitoranschluss

siehe VGA-Anschlussbuchse 45

Negativer Tabulatorsprung 25 Netzadapter

anschließen 17

aufstellen 17 Notebook

arbeitet nicht 70

ausschalten 21

bedienen 19

einschalten 21

reinigen 15

startet nicht 70

transportieren 14

vor dem Reiseantritt 14 Notentnahme Datenträger 33 Num Lock

Anzeige 20, 24 Numerisches Tastaturfeld 22

siehe S eparater Ziffernblock 24

Optisches Laufwerk 32

Fujitsu Technology Solutions 83

Stichwörter

Passwort

ändern 42 aufheben 43

eingeben 42 Passwortschutz 41 Peripheriegeräte

anschließen 44

trennen 44 Problemlösungen 67

Regulatory information

Notebooks with radio device 80

Notebooks without radio device 76 Reinigung 15 Reise, Notebook 14 Return 23

Schreibmarkensteuerung 23 Scroll Lock

Anzeige 20 Selbstentladung, Akku 30 Separater Ziffernblock 24 Servicefall 51 Setup

siehe BIOS-Setup-Utility 64 Shift 23 Shift+Tab 25 Sicherheitsfunktionen 41 Sicherheitshinweise 12 Sicherungsbatterie laden 68 Sommerzeit 68 Speicherausbau

siehe Speichererweiterung 53 Speichererweiterung

ausbauen 54

einbauen 55 Speicherkarte

einsetzen 35

entnehmen 36

handhaben 35 Speichermodul

ausbauen 54

einbauen 55

wichtige Hinweise 53 Standby-Anzeige 20 Starttaste 23 Statusanzeigen 19 Steckplatz

ExpressCard 36

Speicherkarten 35 Stellplatz auswählen 17 Störungsbehebung 67 Strg+Alt+Entf 25 Strom sparen 13 Supervisor-Passwort

ändern 42

aufheben 43

eingeben 42 System konﬁgurieren 64 Systemeinstellungen, BIOS-Setup-Utility 64 Systemerweiterung 53

siehe Speichererweiterung 53

Tabulatortaste 23 Tastatur 22

reinigen 15 Tasten 22 Tastenkombinationen 24 Technische Daten 74

Netzadapter 74

Notebook 74 Tipps 67 Touchpad 24, 26

ausschalten 24

Befehl ausführen 27

Objekt auswählen 26

Objekt ziehen 27

reinigen 15

Tasten 26

Zeiger bewegen 26 Touchpad-Tasten 24 Transport 14

Transportschäden 16

Uhrzeit stimmt nicht 68 Umschalttaste 23 USB-Anschlüsse 47 USB-Auﬂadefunktion 48 User-Passwort

ändern 42

aufheben 43

eingeben 42

Verpackung 16 VGA-Anschlussbuchse 45

84 Fujitsu Technology Solutions

Stichwörter

WebCam 29 Wichtige Hinweise 12 Winterzeit 68 Wireless LAN

Modul ausschalten 39 Modul einschalten 39 Sicherheitshinweise 13

Zeilenschaltung 23 Zeit stimmt nicht 68 Ziffernblock 22

Fujitsu Technology Solutions 85

Fujitsu LIFEBOOK NH751 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

LIFEBOOK NH751

Inhalt

Innovative Technologie

Weitere Informationen

Darstellungsmittel

Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderseite

Linke Seite

Rechte Seite

Rückseite

Unterseite

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

Energie sparen

Unterwegs mit dem Notebook

Vor dem Reiseantritt

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

Notebook transportieren

Notebook reinigen

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Stellplatz auswählen

Netzadapter anschließen

Gerät zum ersten Mal einschalten

Arbeiten m it dem Notebook

Statusanzeigen

Notebook einschalten

Notebook ausschalten

Tastatur

Separater Ziffernblock

Tastenkombinationen

Länder- und Tastatureinstellungen

Touchpad und Touchpad-Tasten

Objekt auswählen

Befehl ausführen

Objekt ziehen

LCD-Bildschirm

Hintergrundbeleuchtung

WebCam

Akku

Ladezustand überwachen

Akku lagern

Akku aus- und einbauen

Akku ausbauen

Akku einbauen

Optisches L aufwerk

Datenträger einlegen oder entnehmen

Manuelle Entnahme (Notentnahme)

Energiesparfunktionen nutzen

Speicherkarten

Unterstützte Formate

Speicherkarte einsetzen

Speicherkarte entnehmen

ExpressCards

Karte einsetzen

Karte entnehmen

Funkkomponenten Wireless LAN / BlueTooth (geräteabhängig)

Funkkomponenten ein- und ausschalten

WLAN-Zugang einrichten

Ethernet und LAN

Sicherheitsfunktionen

Kensington Lock verwenden

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort)

Supervisor- und User-Passwort vergeben

Supervisor- oder User-Passwort ändern

Passwörter aufheben

Systemschutz aktivieren

Systemschutz aufheben

Anschließen externer Geräte

Geräte an das Notebook anschließen

Geräte vom Notebook trennen

Externen Bildschirm anschließen

HDMI-Anschluss

USB-Geräte anschließen

Externe SATA-Festplatte (eSATA) anschließen

eSATA- und USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen