Fujitsu LIFEBOOK NH751 User guide [de]

Betriebsanleitung

System

LIFEBOOK NH751

Glückwunsch, Sie haben sic

h für ein innovatives

Produkt von Fujitsu entschieden.

Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "

Automatische Treiber-Updates erhalten Sie unter:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"

"

Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet:

"

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen System von Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com"

Copyright

Fujitsu Tec

Herausgegeben von

Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van­80807 München, Germany

Kontakt

h

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum. Änderungen an technischen Daten vorbehalten;
Lieferbarkeit abhängig von der Verfügbarkeit. Für Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der Daten und Abbildungen wird keine
Garant
des jeweiligen Herstellers und/oder urheberrechtlich geschützt sein. Ihre Verwendung durch Dritte für eigene Zwecke kann eine
Verletzung der Rechte des Inhabers darstellen. Weitere Informationen finden Sie unter "

hnology Solutions 05/2011

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

ie übernommen und jegliche damit verbundene Haftung ausgeschlossen. Markennamen können geschützte Warenzeichen

http://ts.fujitsu.com/term s_of_use.html"

Bestell-Nr. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K320-Z320-1-19, Ausgabe 2

LIFEBOOK NH751

Betriebsanleitung

Innovative Technologie 7
Anschlüsse und Bedienelemente 9
Wichtige Hinweise 12
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 16
Arbeiten mit dem Notebook 19
Sicherheitsfunktionen 41
Anschließen externer Geräte 44
Aus- und Einbau von Komponenten

im Servicefall 51
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 64
Problemlösungen und Tipps 67
Technische Daten 74
Hinweise des Herstellers 75
Stichwörter 82

Microsoft, MS, Windows XP und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
MultiMediaCard ist ein e ingetragenes Warenzeichen der Infineon Technologies AG.
Sony und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Electronics, Inc.
DTS und das Symbol sind eingetragene Wahrenzeichen & die DTS Logos

sind Wahrenzeichen der DTS, Inc.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt

Inhalt

Innovative Technologie ................................................................ 7

WeitereInformationen ................................................................... 7

Darstellungsmittel ....................................................................... 8

Anschlüsse und Bedieneleme

Wichtige Hinweise ..................................................................... 12

Sicherheitshinweise ..................................................................... 12

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten . ......................... 13

Energiesparen ......................................................................... 13

Energie sparen unter Windows . . . ................................................... 13

UnterwegsmitdemNotebook ............................................................ 14

Vor dem Reiseantritt . . . . . ........................................................... 14

Notebook transportieren ............................................................. 14

Notebook reinigen ...................................................................... 15

Erstinbetriebnah

Gerät auspacken un
Stellplatz auswäh
Netzadapter ansc
Gerät zum ersten M

Arbeiten mit demNotebook ........................................................... 19

Statusanzeigen ......................................................................... 19

Notebook einschalten . .................................................................. 21

Notebook ausschalten . .................................................................. 21

Tastatur ................................................................................ 22

Separater Ziffernblock . . . . ........................................................... 24

Tastenkombinationen ................................................................ 24

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 26

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 26

Zeiger bewegen . . . .................................................................. 26

Objekt auswählen ................................................................... 26

Befehl ausführen .................................................................... 27

Objekt ziehen ....................................................................... 27

LCD-Bildschirm ......................................................................... 28

WebCam ............................................................................... 29

Akku ................................................................................... 29

Akku aufladen, pflegen und warten ................................................... 30

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 30

OptischesLaufwerk ..................................................................... 32

Datenträger handhaben . . . ........................................................... 32

Datenträger einlegen oder entnehmen . . . . ............................................ 33

Manuelle Entnahme (Notentnahme) ................................................... 33

Energiesparfunktionen nutzen . ........................................................... 34

Speicherkarten ......................................................................... 35

Unterstützte Formate ................................................................ 35

Speicherkarteeinsetzen ............................................................. 35

Speicherkarte entnehmen . ........................................................... 36

ExpressCards .......................................................................... 36

Karteeinsetzen ..................................................................... 37

Karte entnehmen . . .................................................................. 38

me Ihres Geräts .......................................................

düberprüfen .........................................................

len ....................................................................

hließen ................................................................

al einschalten ........................................................

nte .......................................................

16

16
17
17
18

9

Fujitsu Technology Solutions 3

Inhalt

Lautsprecher und Mikrofone ............................................................. 38

Funkkomponenten Wireless LAN / BlueTooth (geräteabhängig) . . . .......................... 39

Funkkomponenten ein- und ausschalten . ............................................. 39

WLAN-Zugang einrichten ............................................................ 39

Ethernet und LAN ....................................................................... 40

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 41

Kensington Lockverwenden ............................................................. 41

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utility einrichten ........................................... 41

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 42

Passwortschutz des Betriebssystemstarts ............................................. 43

Anschließenexterner Geräte ........................................................... 44

Externen Bildschirmanschließen ......................................................... 45

HDMI-Anschluss .................................................................... 46

USB-Geräte anschließen ................................................................ 47

USB-Anschluss m it Aufladefunktion (C harging) . . . ......................................... 48

ExterneSATA-Festplatte (eSATA) anschließen ............................................ 49

eSATA- und USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen . .................................. 49

ExterneAudiogeräteanschließen ........................................................ 50

Mikrofonanschluss/ LineIn .......................................................... 50

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss ........................................................ 50

Aus- und Einbau von Komponenten imServicefall ...................................... 51

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen . ............... 51

Komponentenausbau vorbereiten ........................................................ 52

Speichererweiterung aus- und einbauen . ................................................. 53

Abdeckungentfernen ................................................................ 54

Speichermodul ausbauen ............................................................ 54

Speichermodul einbauen . ............................................................ 55

Abdeckungbefestigen ............................................................... 55

Erste Festplatte aus- und einbauen . . . . . . ................................................. 56

Abdeckungentfernen ................................................................ 56

Festplatte ausbauen . ................................................................ 57

Festplatte einbauen . ................................................................ 58

Abdeckungbefestigen ............................................................... 59

Zweite Festplatte aus- und einbauen . . . . ................................................. 60

Abdeckungentfernen ................................................................ 60

Festplatte ausbauen . ................................................................ 61

Festplatte einbauen . ................................................................ 62

Abdeckungbefestigen ............................................................... 63

Komponentenausbau abschließen ........................................................ 63

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . . . ................................................. 64

BIOS-Setup-Utility starten ............................................................... 64

BIOS-Setup-Utility bedienen . ............................................................ 65

BIOS-Setup-Utility beenden . . ............................................................ 65

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIOS-Setup-Utility beenden . . . . . . .... 65

Exit Discarding Changes – Änderungen verwerfen und BIOS-Setup-Utility beenden . . . .... 65

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen .................................. 65

Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen .... 66

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen . . .... 66

Save Changes and Power Off . . . . . . ................................................. 66

4 Fujitsu Technology Solutions

Inhalt

ProblemlösungenundTipps ........................................................... 67

Hilfeim Problemfall ..................................................................... 67

Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 68

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 68

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 68

DerexterneBildschirm bleibtdunkel ...................................................... 69

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 69

Nach dem Einschalten startet dasNotebooknicht ......................................... 70

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 70

DerDruckerdruckt nicht ................................................................. 71

Die Funkverbindung zu einem Netzwerk funktioniert nicht . . . . . ............................. 71

Akustische Fehlermeldung . . . . ........................................................... 71

Fehlermeldungenam Bildschirm ......................................................... 72

TechnischeDaten ...................................................................... 74

LIFEBOOK ............................................................................. 74

Akku ................................................................................... 74

Netzadapter . . .......................................................................... 74

Hinweise des Herstellers ............................................................... 75

Energy Star ............................................................................ 75

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 75

Konformitätserklärungen(Declarations ofConformity) ...................................... 75

CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 76

Regulatory notices ...................................................................... 76

Regulatory information for notebooks without radio device . ............................. 76

DOC(IndustryCANADA)Notices ..................................................... 78

FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . . ......................... 80

Stichwörter ............................................................................ 82

Fujitsu Technology Solutions 5

Inhalt

6 Fujitsu Technology Solutions

Innovative Technologie

Innovative Technologie

... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen
Begleiter.

Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe
Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit.

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres
Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem
Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaft en nutzen.

Informationen zu den Anschlüssen un d Bedienelementen Ihres Notebook finden
Sie im Kapitel "

Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9.

Weitere Informationen

Windows-Treiber für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig
unterstützt Ihr Gerät keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Technology Solutions
übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebssysteme.

Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte,
falls sie zum Lieferumfa ng gehören.

Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die
Bedienungsanleitungen des Herstellers.

Fujitsu Technology Solutions 7

Innovative Technologie

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei der
Funktionsfähigkeit Ihres Gerä
sind. Die Gewährleistung erli
Hinweise Defekte am Gerät veru

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät

en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die

ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet

scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser

rsachen

►



Diese Schrift

Diese Schrift

Diese Schrift

"Diese Schrift"

Taste

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um e in Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Infor
ausgegeben werden,

kennzeichnet

• Begriffe und Text

Speichern.

• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

•Querverweise
Sie weiter auf

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit/Regularien"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht ausschalten

mationen, die von einem Programm a m Bildschirm

z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

e in einer Softwareoberfl äche, z. B.: Klicken Sie auf

auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen

"

http://ts.fujitsu.com"

F10

8 Fujitsu Technology Solutions

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt.
Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Gerä ts. Machen Sie
sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

Vorderseite

2

1

4

9

8

7

6

5

10

3

e

4

1=Mikrofon
2 = WebCam
3 = Ein-/Ausschalter
4 = Lautsprecher
5 = Mikrofonanschluss

Fujitsu Technology Solutions 9

6 = Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss
7 = Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten
8 = Statusanzeigen
9 = Touchpad-Tasten
10 = Touchpad

Anschlüsse und Bedienelemente

Linke Seite

1 2 3 4 5

1 = VGA-Bildschirmanschluss
2 = USB-Anschluss
3 = eSATA-Anschluss / USB-Anschluss

Rechte Seite

1 3 42

1 = USB-Ansch
2 = USB-Anschluss mit Aufladefunktion

luss

6

4 = HDMI-Anschluss
5 = Speicherkarten-Steckplatz
6 = ExpressCard-Steckplatz

3 = Optisches
4 = LAN-Anschluss

Laufwerk

10 Fujitsu Technology Solutions

Anschlüsse und Bedienelemente

Rückseite

12

1 = Gleichspannungsbuchse (DC IN) 2 = Kensington Lock-Vorrichtung

Unterseite

1 2 3

46 5

1=Servic
2 = Servicefach erste Festplatte
3=Servi

Fujitsu Technology Solutions 11

efach Speicher

cefach zweite Festplatte

4=Akku-E
5=Akku
6 = Akku-

ntriegelung

Entriegelung

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit
Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern
Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien"
und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten
Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim A nsch ließen und Lösen der Leitungen die H inweise
in dieser Betriebsanleitung.

Beachten Sie die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "

Daten", Seite 74 und das Kapitel "Erstinbetriebnahme Ihres Geräts", Seite 16, bevor

Sie Ihr Notebook in Betrieb nehmen und zum ersten Mal einschalten.
Beachten Sie bei der Reinigung die Hinweise im Abschnitt "
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Fu nkkomponenten

im Handbuch "Sicherheit/Regularien".
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "

im Servicefall", Seite 51.

Technische

Notebook reinigen", Seite 15.

Aus- und Einbau von Komponenten

Dieses Notebo
Informations
aufstellen k

12 Fujitsu Technology Solutions

ok entspricht de n einschlägigen S icherheitsbestimmunge n für Einrichtungen der

technik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung

önnen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hotline/Service Desk.

Wichtige Hinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

FunkkomponenteWirelessLANBluetooth,Sicherheitshinweise

Wenn in Ihrem Notebook eine Funkkomponente (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS) integriert ist,
müssen Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook folgende Siche rheitshinweise unbedingt beachten:

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug
befinden oder mit dem Auto fahren.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, we nn Sie sich in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems be finde n. Die
übertragenen Funkwellen können die medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie das Gerät in die Nähe entflammbarer
Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung bringen (z. B. Tankstelle, Lackiererei),
da die übertragenen Fu nkw ellen eine Explosion oder ein F euer auslösen können.

Informationen darüber, wie Sie die F unkkompo nenten ein- und ausschalten, erhalten
Sie im Kapitel "

Funkkomponente n ein- und ausschalten", Seite 39.

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das
angeschlossen
nutzen, verbra
länger arbeite

Energie spa

► Nutzen Sie die möglichen Energiesparfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 34 beschrieben.

Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Schalten Sie externe,

e Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen

ucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook

n, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.

Die Energieef
Sie sparen Kos

fizienz wird erhöht und die Umweltbelastun gen werden reduziert.

ten und schonen die Umwelt.

ren unter Windows

Fujitsu Technology Solutions 13

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Notebook

MobilerBetriebHinweiseTransportNotebook

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die F unkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei Datenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung finden Sie in der
Dokumentation zu Ihrer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook während eines Fluges verwenden wollen, fragen

Sie die Fluggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

► Vergewissern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der örtlichen

Netzspannung betrieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, besorgen Sie sich den
entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook.
Verwenden Sie k eine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung und die Netzleitung kompatibel sind. Wenn dies

nicht der Fall sein sollte, kaufen Sie eine Netzleitung, die den örtlichen Verhältnissen entspricht.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselandes, ob

Sie Ihr Notebook mit der eingebauten Funkkomponente dort betreiben dürfen
(siehe auch "

CE-Kennzeichnun g", Seite 76).

Notebook transportieren

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen
Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

► Wenn Ihr Gerät über ein optisches Laufwerk verfügt, nehmen Sie alle Datenträger

(z. B. CD, DVD) aus den Laufwerken.

TransportNotebook

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Ziehen Sie die Netzstecker des Netzadapters und aller externen Geräte aus den Steckdosen.
► Ziehen Sie die Netzadapterleitung und d ie Datenleitungen aller externen Geräte ab.
► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.
► Verwenden Sie für den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

14 Fujitsu Technology Solutions

Wichtige Hinweise

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden.
Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die
Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt.
Der LCD-Bildschirm ist sehr kratzempfindlich! Reinigen Sie die Display-Oberfläche

nur mit einem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

► Schalten Sie das Notebook aus.

hirm

ReinigungHinweiseNotebookTastaturTouchpadLCD-BildschirmCrystal-View-Bildsc

► Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, ziehen Sie den

Netzstecker des Ne tzad apters aus der Steckdose und bauen Sie den Akku aus
(siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberfläch



Bei starker Verschm
mildem Spülmittel g

Die Tastatur und das Touchpad, falls vorhanden, können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt!

Akku aus- und einbauen", Seite 30).

e können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.

utzung verwen den Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit

etaucht und gut ausgewrungen haben.

Fujitsu Technology Solutions 15

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Erstinbetriebnahme Ihres Ger

ErstinbetriebnahmeInbetriebnahme

Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack. Der Akku muss
aufgeladen sein, wenn Sie Ihr Gerät im Akkubetrieb benutzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Gerät mit der erforderlichen Energie. Die
Betriebszeit können Sie erhöh en, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an Ihr Gerät anschließen, ist in
der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.

Gerät auspack

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12.
Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die

notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Softwa re bereits vorinsta lliert.
Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten d as Gerät über den Net zadapter an

die Netzspannung an, siehe "
muss während des gesamten Installati onsprozesse s angeschlossen sein.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird eine Systemprüfung
durchgeführt. Unterschiedliche Meldungen können erscheinen. Das Display
kann kurzzeitig dunkel bleiben oder flackern.

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.
Schalten Sie Ihr Gerät während des Erstinbetriebnahme-Prozesses auf keinen Fall aus.

Netzadapter anschließen", Seite 17. Der Netzadapter

en und überprüfen

Wenn Sie Transportschäden feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

äts

► Packen S ie alle Teile aus.

VerpackungTransport

► Prüfen Sie

16 Fujitsu Technology Solutions

das Gerät auf sichtbare Transportschäden.

Bewahren

Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand au f.

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenGerätNetzadapter

Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät
auswählen. Befolgen Sie dabei d ie folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche
Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt we rden .

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich,
Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und
als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Während des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Geräts. Ein längerer
Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und rutschfeste
Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Geräts Abd rücke auf
empfindlichen Oberflächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Gerät und den Netzadapter muss mindestens 100 mm
betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Geräts.

• Das Gerät sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beigefügten Handbuch "Sich erheit/Reg ularien".
Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anford erunge n des Landes, in

dem Sie das Gerät gekau ft haben. Achten Sie darauf, dass die Ne tzleitung
für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird.

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

► Schließen Sie die Netzleitung (1) an

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an

eine Steckdose an.

3

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (3) an

die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Geräts an.

2

1

Fujitsu Technology Solutions 17

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Gerät zum ersten Mal einschalten

ErstesEinschalten

Um Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Geräts zu erleichtern, ist das Betriebssystem
auf der Festplatte vorinstalliert.

Bei Geräten mit Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten: Schieben
Sie den Ein-/Ausschalter für Funkkomponenten vor dem Einschalten
des Geräts in die Position "ON".

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte
Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen
werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den
Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu g esta rtet werden!

► Schalten Sie Ihr Gerät ein.

► Befolgen Sie währ

Wenn auf Ihrem Ge
Informationen z
usw. auf Ihrem G

end der Insta llation die Anweisungen am Bildschirm.

rät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere

um System sowie Treiber, Hilfsp rogramme, Updates, Handbücher

erät oder im I nternet unter "

http://ts.fujitsu.com/support".

18 Fujitsu Technology Solutions

Arbeiten m it dem Notebook

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben.
Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im
Kapitel "

Statusanzeigen

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung,
der Laufwerke und d er Tastaturfunktionen.

Anschließen externer Geräte", Seite 44 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 12.

Fujitsu Technology Solutions 19

Arbeiten mit dem Notebook

Anzeige Beschreibung

Betriebsanzeige/Standby

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook be findet sich im Standby-Modus.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

Akkuladeanzeige

• Die Anzeige leuchtet blau: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku ist
vollständig geladen.

• Die Anzeige leuchtet orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku
wird geladen.

Laufwerksanzeige

LaufwerkAnzeige

Die Anzeige leuchtet: Es wird auf ein Laufwerk (z. B. Festplatte, CD/DVD)
zugegriffen.

Anzeige N um Lock

AnzeigeNumLoc k

Die Anzeige leuchtet: Die Taste
ist eingeschaltet. Sie können die Zeichen ausgeben, die sich rechts oben auf den
Tasten befinden.

AnzeigeCapsLock

AnzeigeCapsLock

Die Anzeige leuchtet: Die Großschreibtaste wurde gedrückt. Alle Buchstaben
werden als Großbuchstaben ausg egeben. Bei einer meh rfach beschrifteten Taste
wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Anzeige Scroll Lock

AnzeigeScrollLock

Die Anzeige leuchtet: Die Tastenkombination
Bedeutung hängt vom jewe iligen Anwendungsprogramm ab.

Num

wurde gedrückt. Der virtuelle Ziffernblock

Fn+Rol

wurde gedrückt. Die

20 Fujitsu Technology Solutions

Notebook einschalten

Arbeiten m it dem Notebook

► Klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben.

Notebook

► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ca.

1 Sekunde lang, um das Notebook
einzuschalten.

Die Betriebsanzeige des N



otebook leuchtet.

Notebook ausschalten

Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie
Ihr Gerät ausschalten. Sonst droht Datenverlust.

► Beenden Sie ordnungsgemäß Ihr

Betriebssystem (z. B. Windows im
Menü Start über die Funktion Startsymbol
–Herunterfahren–OK).

Notebook

► Wenn das Not ebook sich nicht von selbst

ausschalten sollte, drücken Sie etwa fünf
Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter.

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.

Fujitsu Technology Solutions 21

Arbeiten mit dem Notebook

Tastatur

Tastatu rNumerischesTastaturfeldZiffernblockTas ten

Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen.
Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.

Die nachfolgende Beschreibung der Tasten gilt für das Betriebssystem Windows. Weitere
Funktionen der Tasten sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.

Die na chfo lgende Abbildung zeigt, wie Sie bei mehrfach beschrifteten Tasten ein Zeichen ausgeben.
Das Beispiel gilt dann, wenn die Großschreibtaste (Caps Lock) nicht aktiviert ist.

Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem
fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist
höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook
kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen.

Die Abbildung kann von Ihrer Gerätevariante abweichen.

Num

+

=

0

=

0

}

}

=

0

=

}

0

+

=

0

}

}

Alt Gr

22 Fujitsu Technology Solutions

Taste Beschreibung

Korrekturtaste (Backspace)

Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor.

KorrekturtasteBackspace

Arbeiten m it dem Notebook

Tabulatortaste

Die Tabulatortaste bewegt de

Tabulatortaste

Eingabetaste (Return, En

Die Eingabetaste schlie
drücken, wird der eingeg

EingabetasteReturnEnterZeilenschaltung

n Cursor zum nächsten Tabulatorstopp.

ter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf)

ßt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste

ebene Befehl ausgeführt.

Großschreibtaste (C aps Lock)

Die Großschreibtaste aktiviert den Großschreibmodus, im
Windows-Infobereich wird das entsprechende Icon angezeigt. I m
Großschreibmodus werden alle Buchstaben als Großbuchstaben
ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste wird das obere,
linke Zeichen ausge geben. Den Großschreibmodus können Sie mit der
Umschalttaste ausschalten.

GroßschreibtasteCapsLock

Umschalttaste (

Die Umschaltta
mehrfach besch

UmschalttasteShift

Shift)

ste ermöglicht die Ausgabe von Großbuch staben. Bei einer

rifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Taste Fn

Fn

Die Taste
beschrifteten Taste (siehe Kapitel "

Fn-Taste

aktiviert die aufgedruckte Sonderfunktion einer mehrfach

Tastenkomb inationen", Seite 24).

Cursor-Tasten

Die Cursor-Tasten bewegen den Cursor entsprechend der Pfeilrichtung
nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

Cursor-TastenSchreibmarkensteuerung

Starttaste

Die Starttaste ruft das Startmenü von Windows auf.

Starttaste

Menütas



Die Men

te

ütaste ruft das Menü für das markierte Objekt auf.

Fujitsu Technology Solutions 23