Fujitsu LifeBook NH532 Quick Start Guide

Getting Started

Get Started with your

®

LIFEBOOK

Première mise en marche de votre

ordinateur portable LIFEBOOK

NH532 Notebook

®

NH532

provide some valuable tips. To learn about all the exciting features that your new LIFEBOOK notebook has to offer, please

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche votre nouvel orinaterur LIFEBOOK et vous propose quelques

conseils utiles. Pour savoir comment pro ter des fonctionnalités inédites dont despose votre nouvel ordinateur, veuillez

This guide will lead you through the start-up process for your new LIFEBOOK notebook and will also

see the User’s Guide that can be accessed after completing the start-up procedure.

consulter le Guide d’utilisation. Vous pourrez y accéder après avoir effectué la procédure de démarrage initial.

ENGLISH * FRANÇ AIS

This convenient guide will lead you through the start-up

process and will also offer some valuable tips.

What’s in the Box

Check to see that all of the following items are in the box:

o LIFEBOOK notebook
o Lithium ion battery, pre-installed
o AC adapter with power cord

Controls, Connectors, and
Access Points

TouchPad Pointing Device
(gesture-enabled)

Web Camera

Digital Microphone

Status Indicator panel

Power/Suspend/
Resume Buttom

SD Card Slot

Note: There is no Wireless device on/off Switch. To toggle the wireless device(s) on and off press [F5] while holding [Fn].

BOTTOM PANELRIGHT PANEL

Microphone Jack

Optical Drive Eject Button

eSATA/USB 2.0

Headphone Jack

Emergency Tray Release

Optical Drive

Anti-theft Lock Slot

Air Vents

(multiple

locations)

Memory Upgrade

Compartment

Display Panel

Keyboard with
10-keypad

LEFT PANEL

DC-in Jack

2

Air Vents

LAN (RJ-45) Jack

HDMI Port

External Video Port

USB 3.0 Port with Anytime Charge

USB 3.0 Port

ExpressCard Slot

Lithium Ion Battery

Battery Latch (hold)

Never run the notebook computer with the Memory
Upgrade C ompartment cover uninstalled. Doing so
could result in damage to the memory modules.

Battery Latch (unlock)

Initial Start Up

DC Power Jack

Power/Suspend/
Resume Button

Display Cover

LAN Jack

AC Adapter

1. Open the Display Panel

• Ensure that your LIFEBOOK is on a hard level surface and
that the air vents are not blocked.

• Lift the display, being careful not to touch the screen.

• Adjust the display until it is at a comfortable viewing

angle.

2. Connect AC Power

• Plug the power cord into the AC adapter.

• Plug the AC adapter into your notebook.

• Connect the power cord to an electrical outlet.

3. Booting the System

• We strongly recommend that you not attach any external
devices and do not put a DVD/CD in your drive until you
have gone through the initial power on sequence.

• Press the Power/Suspend/Resume button.

• The LIFEBOOK is now on and the battery is

being charged.

• When you turn on your LIFEBOOKforthersttime,itwill
display a Fujitsu logo on the screen. If you do nothing
the system will load the operating system, and then the
Windows® Welcome will begin.

4.

Starting Windows® for the First Time

•Afteryoubootupthesystemthersttimeandfollowthe

instructions on the screen, you will eventually come to
the Sign-In screen which prompts you for your User name.
After the Sign-In Screen appears, the screen will black
out for up to several minutes. This is normal. DO NOT

ATTEMPT TO POWER DOWN THE SYSTEM
AT THIS POINT. While the screen is blacked out, your

systemcongurationisbeingsetupandthenecessary
lesarebeinginstalled.

•Duringthecourseoftherststartup,youwillneedtoread

and accept the End User License Agreements (EULAs) for
Microsoft and Fujitsu.

You cannot us e your LIFEBOOK until you have
accepte d the license agreement. If you stop the
proces s your LIFEBOOK will return to the beginning
of the Windows
shut your LIFEBOOK down and start it up again.

•Followingrstboot,youwillarriveattheNewWindows

UI start screen. Some useful shortcuts for your reference:
Press the Windows + D key to go to traditional Windows
desktop. Press Windows + M key to load the traditional
Windows desktop and minimize all applications.

5.

Connect to the Internet or Network

• Turn on wireless by pressing the Function (Fn) and F5 key

or—

• Connect an Ethernet cable (not supplied) to the L AN jack
on your notebook and to a wall jack or to Ethernet router.

• Register your LIFEBOOK with Fujitsu Service and Sup-
port via our website (us.fujitsu.com/computers). This
helps us to better serve you.

®

Welcome Process, even if you

6. Activate Additional Utilities,
Applications, & Drivers

• Double-click the Fujitsu “BonusApps” icon on your desktop

to access bonus software applications which you can
install. You can select all, a few, or none.

• Go to the Fujitsu support site (http://solutions.us.fujitsu.
com/www/content/ support/) to download Fujitsu Software
Download Manager (FSDM). It can be used to download
the latest drivers.

3

7. Create backup media with
System Backup and Restore

Recover y discs (for your pre-loaded factory image) are
NOT included with LIFEBOOKS that are shipped with
System Backup and Restore. If your hard drive crashes
or the computer
use the recovery discs that you create to restore the
system to its original condition.

system b ecomes corrupted, you can

• Click on the [System Backup and Restore] icon to create
backup recovery media and application discs.

• Look in the “Saving and Recovering Your Factory and
System Images” guide for more detailed instructions.

8. User’s Guide

•

Your electronic User’s Guide contains important detailed
information

about your new computer. You can access your
User’s Guide by selecting its icon from the
Traditional Windows desktop.
(You will need to be connected to the Internet.)

Common Indicators

Status Display Panels

The Status Display Panels are located on the front edge of the notebook.
Following are some common indicators.

WiFi Indicator

Blue, solid: Indicates that your WiFi device is
active. To turn on the wireless feature, press the
Function (fn) and F5 key.

Power Indicator

The Power indicator displays whether the
system is on, sleeping, or off.

Blue, solid: System is on and running.

Blue, blinking: System is in Sleep state.

Off : System is in Hibernation or Off.

Battery Status Indicator

Shows how much charge is available
within the installed battery.

Blue, solid: charging stop or full charged

Orange, solid: charging Orange, blinking:
Between 0% and 12% without charging

Purple, blinking: There is a problem with
the battery

Off: Mainly but not limited to, no battery
installed or the system is shut off.

Batteries subjected to shocks, vibration or ex treme
temperatures can be permanently damaged.

A shorted battery is damaged and must be replaced.

WiFi Indicator

4

Batt. Charging/DC in

Power Indicator

Hard Drive / O ptical

Drive Acce ss

NumLock

Hard Drive/Optical Drive
Access Indicator

Blue, solid: Your internal hard drive or optical
drive is being accessed

NumLk Indicator

Blue, solid: Shows that the integral keyboard is
set in ten-key numeric keypad mode

To set the Num Lock, press the [Num Lock] key;
to de-select it, press the key again.

CapsLock Indicator

Blue, solid: Shows that your keyboard is set
to type in all capital letters.
To set the Caps Lock

Press the [Caps Lock] key;
to de-select it, press
the key again.

CapsLock

Quick Tips

It takes approximately 3 hours to
charge a battery if the notebook
is turned off or is in suspended mode.
In battery mode the processor runs
at half speed to conserve battery life.
SpeedStep is always on. CPU speed
will change depending on the load.

Optimizing Battery Life

• Set power management setting
to maximize your battery life

• Adjust display brightness levels

to lowest comfortable setting

• Remove PC Cards and Express-

Cards when not needed

• Utilize Suspend mode when
not using your notebook

• Turn off Wireless LAN when
not in use

• Close unused programs

• Remove unused USB

powered devices

• Read the Power Management
section in your User’s Guide
for additional features

Heat damage to your
Lithium ion battery

Extended exposure to heat will have a
negative impact on your battery. Do not
expose your notebook to excessive heat
such as leaving it in the car on a hot
summer day. If you are near an outlet
and playing a graphics-intensive game,
it is recommended that you remove the
battery from the unit to avoid exposing
it to excessive heat.

Discharging your battery

Full battery discharges (to unit shut­down or 0%) should be avoided. It is
recommended that batteries only be
partially discharged to levels of
20-30% before recharging.

Prolonged storage

If your notebook isn’t going to be
used for a while, you should remove
its Lithium ion battery. To store a bat­tery for long periods of time, its charge
capacit y should be around 40% and
store it in a cool dry place.

Purchasing a replacement
battery

Only purchase a replacement battery
from Fujitsu. Ensure that you purchase a

battery that is specically designed for

your model computer. It is recommend­ed that you purchase a replacement
battery only when the current battery
has noticeably degraded; unused bat­teries will still suffer degradation when
stored.

Adjusting display brightness

• Fn + F6 to decrease brightness

• Fn + F7 to increase brightness

SAVE THESE INSTRUCTIONS

+

IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Adapters with an output rating of 19 VDC,
with a current of 4.22A (80 W). When using your notebook equipment, basic safet y precautions should always

be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury to persons, including the following:

AC adapter output polarity:

• Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool.

• Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a re. They may explode.

Check with local codes for possible special disposal instructions.

For Authorized Repair Technicians Only

DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM (CLOCK) BATTERY IS INCORREC TLY REPLACED. REPLACE ONLY
WITH THE SAME OR EQUIVALENT T YPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE

Warning

Caution

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION.

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME T YPE
AND RATING FUSE.

Recycling your battery

Over time, the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of time;
this is a natural occurrence for all batteries. When this occurs, you may want to replace the battery with a
fresh one*. If you replace it, it is important that you dispose of the old battery properly because batteries
contain materials that could cause environmental damage if disposed of improperly.

Fujitsu is ver y concerned with environmental protection, and has enlisted the services of the Rechargeable Battery
Recycling Corporation (RBRC)**, a non-prot public ser vice organization dedicated to protecting
our environment by recycling old batteries at no cost to you.

RBRC has drop-off points at tens of thousands of locations throughout the United States and Canada.

To nd the location nearest you, go to www.RBRC.org or call 1-800-822-8837.

If there are no convenient RBRC locations near you, you can also go to the EIA Consumer Education Initiative website
(http://EIAE.org/) and search for a convenient disposal location.

Remember— protecting the environment is a cooperative effort, and you should make every effort
to protect it for current and future generations.

* To order a new battery for your Fujitsu mobile computer, go to the Fujitsu shopping site at
www.shopfujitsu.com in the US or www.fujitsu.ca/products/notebooks in Canada.

** RBRC is an independent third part y to which Fujitsu provides funding for battery recycling;

RBRC is in no way afliated with Fujitsu.

5

Notes:

6

Popular Accessories

Additional Main Lithium ion Battery
Additional AC Adapter
Carrying Cases
Notebook Keyed Lock
USB Optical Mouse

Record your notebook serial number here:

Serial #______________________
(see bottom of computer)

Fujitsu America, Inc.
1250 E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085

Have questions or need help?

• Visit our website at us.fujitsu.com/computers

• Call us anytime at 1.800.8FUJITSU

• Email us at [e-mail]

Want more information on Fujitsu products?

• Visit our website at www.shopfujitsu.com

• Call us anytime at 1.800.FUJITSU

Fujitsu extended service plans available.

Visit us.fujitsu.com/computers

to purchase any of these accessories
or to get more information.

Fujitsu, the Fujitsu logo, and LIFEBOOK are registered trademarks of
Fujitsu Limited in the United States and other countries. Microsoft, and
Window s are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries. Manuf actured under license from DTS
Licensing Limited. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DT S
Neural Sur round and the DTS logos are trademark of DTS, Inc. Product
includes software. © DTS, Inc. All R ights Reserved. All other tr ademarks
mentioned herein are the pro perty of their respective ow ners. Product
description data represents Fujitsu design objectives and is provided for
comparative purpos es; actual results may vary bas ed on a variety of

factor s. Specications are subject to change without notice.

© 2012 Fujitsu Amer ica, Inc. All right s reserved.

7

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche

votre nouvel ordinateur et vous offre quelques conseils utiles.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que les articles suivants sont bien inclus dans la boîte:

o Ordinateur portable LIFEBOOK
o Batterie au lithium, pré-installée
o Adaptateur secteur avec cordon d’alimentation

Commandes, connecteurs
et points d’accès

Pavé tactile TouchPad
(à commande gestuelle)

Caméra Web

Microphone numérique

Tableau de voyants d’état

Fente pour carte SD

Remarque:iln’yapasdecommutateurdecommunicationsansl.Maintenez[Fn]enfoncéeetappuyezsur[F5]pouractiver
oudésactiverle(s)dispositif(s)sansl.

Prise de micro

eSATA/USB 2.0

Prise d’écouteurs

Bouton d’éjection du
lecteur optique

Lecteur optique

Ouverture d’urgence
du plateau

Fente pour dispositif antivol

Écran

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Clavier avec pavé
à 10 touches

DESSOUSCÔTÉ DROIT

Grilles de

ventilation

(divers

emplacements)

Compartiment de

mémoire

supplémentaire

CÔTÉ GAUCHE

Prise c.c.

Grilles de ventilation

8

Prise de réseau

local (RJ-45)

Port vidéo externe

Fente pour carte

ExpressCard

Port HDMI

Port USB 3.0
Port USB 3.0 avec charge en

tout temps

Batterie au lithium

Loquet de la

batterie (fermé)

N’utilisez jamais votre ordinateur portable avec le couver­cle du compartiment de mémoire supplémentaire enlevé.
Vous risqueriez d’endommager les modules de mémoire.

Loquet de la batterie

(déverrouillé)

Démarrage initial

Couvercle de l’écran

Prise d’alimentation c.c.

Prise de réseau local

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Adaptateur
secteur

1. Ouverture de l’écran

• Assurez-vous que votre LIFEBOOK est posé sur une surface
plane et ferme et que les grilles de ventilation sont
dégagées.

• Levez l’écran en prenant garde à ne pas toucher la surface
d’afchage.

• Ajustez l’écran pour obtenir un angle de vue confortable.

2. Branchement de l’ordinateur sur
l’alimentation secteur

• Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.

• Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.

3. Amorçage du système

• Il est fortement recommandé de ne pas installer de
périphérique externe et de ne pas insérer de DVD/CD dans
votre lecteur avant que la procédure de démarrage ne soit
entièrement terminée.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise.

• Le LIFEBOOK démarre et la batterie se charge.

• La première fois que vous allumez votre LIFEBOOK,
l’écranafchelelogoFujitsu.Sivousn’intervenezpas,

l’ordinateur charge le système d’exploitation et lance la
procédure d’ouverture Windows®.

4.

Premier démarrage de Windows®

• Après avoir démarré le système pour la première fois et
avoir suivi les instructions à l’écran, vous verrez apparaître
la fenêtre de bienvenue. Une fois que cette fenêtre
apparaît, l’écran s’éteint pendant plusieurs minutes. Cela
est normal. NE TENTEZ PAS D’ETEINDRE L’ORDINATEUR A
CE MOMENT-LA. Pendant que l’écran est vide, le système

secongureetplusieurschiersimportantssontinstallés.

• Lors du premier démarrage, vous devrez lire et accepter

les contrats de licence d’utilisation de Microsoft et Fujitsu.

Vous ne pourrez l’utiliser que si vous acceptez le contrat de
licence. Si vous n’allez pas au bout de cette procédure, votre
ORDINAT EUR retourne à l’ écran de bienvenue Windows
même si vous essayez d’éteindre L’ORDINATEUR et de le
redémarrer.

• Suite au premier démarrage, la page d’accueil New
WindowsUIs’afche.Voiciquelquesraccourcisutiles:
appuyezsurlestouchesWindows+Dpourafcherle

bureau classique de Windows. Appuyez sur les touches
Windows + M pour charger le bureau classique de Windows
tout en réduisant toutes vos applications.

5.

Connexion à Internet ou à un réseau

• Pour allumer le dispositif WiFi, appuyez sur les touches
Fn et F5, ou

• Branchez un câble Ethernet (non inclus) sur la prise de
réseau local de votre ordinateur, puis sur une prise murale
ou sur un routeur Ethernet.

• Enregistrez votre LIFEBOOK auprès du Service clientèle
et assistance Fujitsu via notre site internet (us.fujitsu.
com/computers). Nous serons ainsi mieux en mesure de
vous aider.

®

,

6. Activation d’outils, d’applications ou
de pilotes supplémentaires

• Double-cliquez sur l’icône « BonusApps » Fujitsu située sur
votre bureau pour accéder aux applications supplémen­taires disponibles. Vous pouvez les sélectionner individu­ellement ou en totalité.

9

• Visitez le site d’assistance Fujitsu (http://solutions.us.fujitsu.
com/www/content/ support/) pour télécharger le logiciel Fu­jitsu Software Download Manager (FSDM). Il peut être utilisé
pour télécharger les pilotes les plus récents.

7. Création de copies de sécurité avec
System Backup and Restore

Les disques de restauration (pour le sy stème d’exploit ation pré-inst allé)
NE SONT PA S fournis avec le s ordinateurs LIFEBOOK dotés de la fonction

System Backup and Restore. Si le disque dur subit un plantage ou si le

système se corrompt, vous pourrez ut iliser les disques de restauration
que vous aurez créés pour re staurer le système à son état original.

• Cliquez sur l’icône [System Backup and Restore] pour créer des
supports de sauvegarde et des disques d’applications.

• Pour de plus amples informations, consultez le guide traitant
de la « Sauvegarde et de la restauration des images d’origine
et de système ».

8. Guide d’utilisation

• Votre guide d’utilisation électronique contient des
informations importantes à propos de votre nouvel
ordinateur. Pour y accéder, sélectionnez l’icône
« Guide d’utilisation » depuis le bureau classique
de Windows (une connexion internet est nécessaire).

Voyants principaux

Tableau de voyants d’état

Les tableaux de voyants d’état sont situés sur le devant de l’ordinateur. Voici

une description des principaux voyant s.

Voyant WiFi

Bleu continu : indique que votre dispositif WiFi

est actif. Pour l’activer, appuyez sur les touches

Fn et F5.

Voyant d’alimentation

Le voyant d ’alimentation indique si le système

est en marche, en veille ou éteint.

Bleu continu : le système est sous tension, en
cours d’utilisation.

Bleu clignotant: le système est au mode veille

(sommeil).

Éteint: le système est en veille prolongée, ou
éteint.

Voyant d’état de la batterie

Ce voyant indique combien de charge reste

disponible dans la batterie installée.

Bleu continu : arrêt de la charge ou charge
complète.

Orange continu: en charge ; Orange clignotant:
chargée entre 0 % et 12 % sans charge en cours.

Violet, clignotant : problème au niveau de la
batterie.

Éteint: aucune batterie n’est installée ou
l’ordinateur est éteint (mais une autre situation

est possible).

Batterie e n

charge/ent rée c.c.

10

Voyant WiFi

Voyant d’alimentation

Accès au disq ue dur/

lecteur optique

Verr num

Les batteries soumises à des chocs, à des vibrations

ou à des temp ératures extrêmes risquent de subir des
dégâts permanents. Si une batterie e st court-circuité e,
elle est forcément abîmée et doit être remplacée.

Voyant d’accès au disque
dur/lecteur optique

Bleu continu : le disque dur ou le lecteur optique
est en cours d’utilisation.

Voyant Verr num

Bleu continu : ce voyant est allumé lorsque le
pavé numérique de 10 touches du clavier est
activé.

Pour activer le verrouillage numérique, appuyez
sur la touche [Verr num] ; pour le désactiver,
appuyez à nouveau sur cette touche.

Voyant Verr maj

Bleu continu : ce voyant est allumé lorsque la
frappe en majuscules est activée.

Pour activer le verrouillage des

majuscules,appuyez sur la touche [Verr maj] ;
pour le désactiver, appuyez à nouveau sur cette

touche.

Verr maj

Conseils rapides

Il faut environ 3 heures pour charger

une batterie si l’ordinateur est éteint

ou en mode veille. En alimentation
par batterie, la vitesse du processeur
est diminuée de moitié pour conser­ver l’autonomie de la pile. SpeedStep
fonctionne toujours. La vitesse du
processeur change en fonction de la
charge.

Optimisation de l’autonomie
de la batterie

• Réglez le paramètre de gestion

de l’alimentation sur Maximiser la

longévité de la batterie.

• Réglez la luminosité de l’écran

au niveau le plus bas possible.

• Retirez les cartes PC Card et

ExpressCard lorsqu’elles ne sont

pas utilisées.

• Activez le mode veille lorsque
vous n’utilisez pas votre ordinateur

portable

• Éteignez la carte de réseau local
sans l lorsque vous ne l’utilisez

pas.

• Fermez les programmes non
utilisés.

• Retirez les périphériques USB non
utilisés.

• Lisez la section de votre guide

d’utilisation traitant de la gestion
de l’alimentation.

Batterie au lithium endommagée
par la chaleur

Une exposition prolongée à la chaleur
aura des effets négatifs sur votre
batterie. N’exposez pas votre ordinateur

portable à une chaleur excessive

comme celle qui règne dans un véhicule
au soleil d’ été. Si vous êtes près d’un
calorifère et que vous utilisez un jeu qui
sollicite intensément les fonctions gra­phiques, il est recommandé de retirer la
batterie de l’ordinateur pour éviter de

l’exposer à une chaleur excessive.

Décharge de la batterie

Évitez de décharger complètement
votre batterie (arrêt forcé de l’ordinateur

ou 0% de charge). Il est recommandé

de recharger la batterie lorsqu’il reste

encore 20-30% de charge.

Entreposage prolongé

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’or­dinateur pendant une longue période,
il est recommandé de retirer la batterie
au lithium. Lorsque vous désirez

entreposer une batterie pendant une

longue période, assurez-vous qu’elle
est chargée à environ 40% et placez-la

dans un endroit frais et sec.

Achat d’une batterie de rechange

Achat d’une batterie de rechange chez
Fujitsu. Assurez-vous d’acheter une
batterie spécialement conçue pour votre
modèle d’ordinateur. Il est recommandé

d’acheter une batterie de rechange uni-

quement si vous remarquez que votre

batterie actuelle est nettement moins

efcace; les batteries inutilisées se
dégradent toujours un peu lorsqu’elles
sont entreposées.

Réglage de la luminosité de l’écran

• Fn + F6 pour diminuer la luminosité

• Fn + F7 pour augmenter la lumi­nosité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

+

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur homologué UL avec une sortie
nominale de 19 V c.c. et un courant de 4.22A (80 W). Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable, vous devez toujours prendre
certaines précautions de base pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment :

Polarité de sortie de l’adaptateur secteur:

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, évier de buanderie) ni
dans un sous-sol humide ou à côté d’une piscine.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les batteries recommandés dans ce manuel. Ne jetez pas les bat­teries dans le feu. Elles risquent d’exploser. Vériez si la réglementation locale comporte des instructions spéciales
d’élimination.

Avis réservé à des réparateurs qualiés

IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) N’EST PAS REMPLACÉE CORRECTEMENT.
LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMPLACÉE UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU D’UN TYPE ÉQUIVALENT

Avertissement

Attention

RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU
FABRICANT.

POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACEZ LES FUSIBLES PAR DES
FUSIBLES DE MÊME CAPACITÉ ET DE MÊME TYPE.

Recyclage de la batterie

Avec le temps, l’autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable nira par diminuer ; c’est un
phénomène naturel pour toutes les batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez à installer une batterie neuve*.
Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important que vous la jetiez comme il convient car, dans le cas
contraire, les matériaux qu’elle contient risquent de nuire à l’environnement.

Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l’environnement et nous collaborons donc avec

la Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC*), une organisation de service public à but non lucratif qui s’engage

dans la protection de l’environnement en recyclant les batteries et piles usagées sans aucun frais pour vous.

La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte
le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.

Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en trouver un en visitant le site de la Consumer
Education Initiative (Initiative pour l’éducation des consommateurs) de l’EIA à l’adresse http://EIAE.org/.

Rappelez-vous que la protection de l’environnement est l’affaire de tous, vous devriez donc faire tous les efforts possibles
pour protéger les générations actuelles et futures.

* Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site

www.shopfujitsu.com si vous résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous
résidez au Canada.

** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu nance une partie des activités de recyclage;

la RBRC n’est en aucune façon afliée à Fujitsu.

11

B5FK-0071-01EN-00

Accessoires préférés
des utilisateurs

Batterie principale au lithium de rechange

Adaptateur secteur supplémentaire

Mallettes de transport
Verrou à clef pour l’ordinateur
Souris optique USB

Notezicilenumérodesériedevotreordinateur:

N° de série______________________
(voir sous l’ordinateur)

Fujitsu America, Inc.
1250 E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085

Questions? Besoin d’aide?

• Visitez notre site à us.fujitsu.com/computers

• Appelez-nous en tout temps au

1.800.8FUJITSU

• Envoyez-nous un courriel à
[e-mail]

Vous voulez en savoir davantage sur

les produits Fujitsu?

• Visitez notre site Web à www.shopfujitsu.com

• Appelez-nous en tout temps au

1.800.FUJITSU

Des programmes de garantie prolongée Fujitsu sont
disponibles.

Pour obtenir de plus amples informations ou pour
acheter des accessoires, allez sur
us.fujitsu.com/computers.

Fujitsu, le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques dépo sées de la socié ­té Fujitsu L imited aux Etats-Unis et dans d’aut res pays. Microsoft et Win­dows sont des marques dép osées de la société Microsof t aux Etats-Unis
et/ou dan s d’autres pays. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.
DTS et le symbole correspondant sont des marques dépo sées, le nom DTS

Neural Sur round et les logos DT S sont des marques de commerce de la so -

ciété DTS, Inc. Le produit vendu contient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits
réser vés. Toutes les autre s marques de commerce mentionnées dans le
présent document sont la propriété de leur s détenteurs respectifs. Les

informations de descr iption de produit correspondent à des objectifs de
conception de Fujitsu. Elles sont offertes uniquement à t itre indicatif. Les

résultats réels peuvent varier en fonction d’une grande variété de facteurs.
Les spécications s ont sujettes à modication sans préavis.

© 2012 Fujitsu Amer ica, Inc. Tous droits réservés.

12