Fujitsu LIFEBOOK E559 User Manual [ru]

Руководствопоэксплуатации

FUJITSU LIFEBOOK E549
FUJITSU LIFEBOOK E559

System

Поздравляем Вас с приобрет

ением инновационного

продукта компании Fujitsu.

Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а
также сведения об обновлениях программного обеспечения можно найти в
Интернете на сайте "

Обновления драйверов можно получить на сайте: "http://support.ts.fujitsu.com /download"

При возникновении технических вопросов просим Вас обратиться:

• наша горячая линия/система интерактивной помощи Service Desk

("

http://support.ts.fujitsu.com/contact/se rvicedesk")

• к вашему дилеру

• вмагазин, в котором вы приобрели устройство
Желаем, чтобы Ваша новая система Fujitsu принесла Вам много радости!

http://www.fujitsu.com/fts/"

Издатель / адрес для связи в ЕС

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Авторское право

u Technology Solutions GmbH 2019. Мы сохраняем за собой все права.

©Fujits

Дата публикации

05/2019

№ заказа: A2639 1-K485-Z320-1-5619, издание 1

FUJITSU LIFEBOOK E549
FUJITSU LIFEBOOK E559

Руководствопоэксплуатации

Использование передовых
технологий 7

Порты и элементы управления 9

Важные указания 15

Первое включение Вашего
устройства 19

Работасноутбуком 22

Защитные функции 50

Подключение внешних устройств 58

Монтаж и демонтаж компонент в
случае оказания сервисных услуг 65

Настройки в BIOS-Setup-Utility 75

Решение проблем и советы 78

Teхнические данные 87

Указания изготовителя 90

Указатель 91

Примечание

Примечания к описанию продукта соответствуют критериям дизайна компании
Fujitsu и приводятся для сравнения. По причине множества факторов фактические
результаты могут отличаться. Мы оставляем за собой право на внесение изменений
втехническиеданныебезуведомления. Компания Fujitsu не несёт ответственности
за технические или редакционные ошибки / упущения.

Товарн ы е зна к и

Fujitsu, логотип Fujitsu и LIFEBOOK являются зарегистрированными товарными
знаками компании Fujitsu Limited или её дочерних компаний в Соединенных
Штатах Америки и других странах.

Microsoft и Windows являются товарными знаками / зарегистрированными товарными знаками
корпорации Майкрософт в Соединенных Штатах Америки и/или в других странах.

Обозначения HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, атакжелоготип

HDMI являются марками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing Administrato r, Inc. В США и других странах.

Adobe Reader – товарный знак компании Adobe Systems Incorporated.

USB Type-C™ и USB-C™ являются товарными знаками USB Implementers
Forum в США и других странах.

Все прочие упоминаемые здесь товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.

Авторское право (Copyright)

Без предварительного письменного разрешения компании Fujitsu запрещается копировать,
воспроизводить или переводить любую часть данной публикации.

Без письменного разрешения компании Fujitsu запрещается сохранять или пересылать
в электронном виде любую часть данной публикации.

Содержание

Содержание

Использование передовых технологий .............................................. 7

Дальнейшая информация .............................................................. 7

Усл о вные о боз нач е ния ................................................................. 8

Порты и элементы управления ....................................................... 9

FUJITSULIFEBOOK E549 .............................................................. 9

FUJITSULIFEBOOK E559 .............................................................. 12

Важные указания ..................................................................... 15

Указания по технике безопасности ...................................................... 15

Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с

радиокомпонентами .................................................................... 16

Энергосбережение ..................................................................... 16

Энергосбережение в операционной системе Windows ............................... 16

С ноутбуком в дорогу .................................................................. 17

Перед отъездом ................................................................... 17

Транспортировка ноутбука .......................................................... 17

Чистка ноутбука ........................................................................ 18

Первое включение Вашего устройства ............................................... 19

Распаковка и проверка устройства ..................................................... 19

Выбор места установки ................................................................ 20

Подключение сетевого адаптера ....................................................... 20

Первое включение устройства .......................................................... 21

Работа с ноутбуком .................................................................. 22

Индикаторы состояния ................................................................. 22

Включение ноутбука ................................................................... 24

Выключение ноутбука .................................................................. 24

Клавиатура ............................................................................ 25

Виртуальный блок цифровых клавиш ............................................... 27

Отдельный блок цифровых клавиш ................................................. 28

Функциональные клавиши и комбинации клавиш .................................... 28

Клавиатура с фоновой подсветкой (опция) .......................................... 30

Настройки страны и клавиатуры .................................................... 30

Сенсорная панель и ее клавиши ....................................................... 31

Перемещение курсора ............................................................. 31

Выбор объекта ..................................................................... 31

Выполнение команды .............................................................. 31

Перемещение объекта ............................................................. 32

Жидкокристаллический дисплей ........................................................ 32

Веб-камера ............................................................................ 33

Аккумулятор ........................................................................... 34

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание .................... 34

Снятие и установка аккумулятора ................................................... 35

Использование энергосберегающих функций ........................................... 37

Настройка управления вентилятором ............................................... 38

Карты памяти .......................................................................... 39

Поддерживаемые форматы ......................................................... 39

Установка карты памяти ............................................................ 39

Извлечение карты памяти .......................................................... 39

Fujitsu 3

Содержание

Динамики и микрофоны ................................................................ 40

SIM-карта (в зависимости от конфигурации) ............................................ 41

Уст ано в к а SIM-карты ............................................................... 42

Извлечение SIM-карты ............................................................. 43

Радиокомпоненты Wireless LAN / Bluetooth/LTE ........................................ 44

Включение и выключение радиокомпонентов ....................................... 44

Настройка доступа WLAN .......................................................... 44

Доступ через LTE .................................................................. 44

Сети Этернет и LAN .................................................................... 45

Порт-репликатор (опция) ............................................................... 46

Подсоединения на порте-репликаторе .............................................. 46

Подключение ноутбука к репликатору порта ........................................ 47

Подключение сетевого адаптера к порту-репликатору ............................... 48

Включение ноутбука через репликатор порта ........................................ 48

Отключение ноутбука от порта-репликатора ........................................ 49

Защитные функции ................................................................... 50

Настройка сканера отпечатков пальцев ................................................. 51

Настройка датчика вен на руках ........................................................ 51

Использование SecurityLock ........................................................... 52

Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility .......................................... 52

Защита настроек BIOS-Setup-Utility (пароль администратора и пользователя) ........ 53

Защита паролем запуска операционной системы .................................... 55

Защита паролем для жесткого диска ................................................ 55

Модуль ТРМ (Trusted Platform Module) (в зависимости от варианта исполнения) ......... 56

Активация TPM .................................................................... 56

Деактивация TPM .................................................................. 56

Устройство считывания смарт-карт (в зависимости от конфигурации) .................... 57

Уст ано в к а сма рт-карты ............................................................. 57

Подключение внешних устройств .................................................... 58

Подключение внешнего монитора ...................................................... 59

Подключение USB-устройств ........................................................... 61

Порт USB с функцией зарядки (USBType-C) ........................................ 62

Порт USB с функцией зарядки (Anytime USBcharge) ................................ 63

Уда л ение

USB-устройств надлежащим образом .................................... 63

Разъем гарнитуры ..................................................................... 64

Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг ................. 65

Указания по монтажу и демонтажу узлов и конструктивных элементов ................... 65

Подготовка к снятию элементов ........................................................ 66

Снятие заглушки ....................................................................... 67

Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти ....................................... 68

Снятие модуля памяти ............................................................. 68

Уст ано в к а мод ул я памя т и .......................................................... 69

Установка и снятие модуля М.2 (в зависимости от конфигурации) ....................... 69

Уст ано в к а мод ул я M.2 .............................................................. 70

Снятие модуля M.2 ................................................................. 70

Снятие и установка жесткого диска (только LIFEBOO K E559 в конфигурации с HDD) ..... 71

Снятие жесткого диска ............................................................. 71

Установка жесткого диска .......................................................... 73

Крепление заглушки ................................................................... 74

Завершение демонтажа элементов ..................................................... 74

4 Fujitsu

Содержание

Настройки в BIOS-Setup-Utility . ....................................................... 75

Запуск BIOS SetupUtility ............................................................... 75

Работа в BIOSSetup Utility ............................................................. 76

Завершение работы с BIOS-Setup-Utility ................................................ 76

Exit Saving Changes (Завершить с сохранением изменений)-Сохранение изменений и

завершение работы с BIOS-Setup-Utility ............................................ 76

Exit Discarding Changes (Завершить без сохранения изменений)–Отмена изменений и

завершение работы с BIOS-Setup-Utility ............................................. 76

Load Setup Defaults (Загрузить стандартные параметры)–Загрузка параметров по

умолчанию ......................................................................... 76

Discard Changes (Отменить изменения)–Отменить изменения, не покидая

BIOS-Setup-Utility ................................................................... 77

Save Changes (Сохранить изменения)-Сохранить изменения, не покидая

BIOS-Setup-Utility .................................................................. 77

Save Changes and Power Off (Сохранить изменения и выключить питание) .......... 77

Решение проблем и советы .......................................................... 78

Помощь в трудной ситуации ............................................................ 78

Восстановление системы при помощи Recovery CD/DVD ................................ 79

Восстановление системы в Windows 10 . . . . . ............................................ 79

Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным ..................... 80

При вводе определенных знаков на клавиатуре пишутся только цифры .................. 80

Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................. 80

Плохо читаются данные на жидкокристаллическом дисплее ноутбука ................... 80

Внешний монитор остается темным .................................................... 81

Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ............... 81

Ноутбук не запускается после включения ............................................... 82

Ноутбук прекратил работу .............................................................. 82

Принтер не печатает ................................................................... 83

Радиосвязь с одной из сетей не работает ............................................... 83

Не распознается устройство для считывания смарт-карт ................................ 83

Утерян PIN-код смарт-карты ............................................................ 84

Утеряна смарт-карта ................................................................... 84

Сообщения о сбоях на экране .......................................................... 85

Teхнические данные .................................................................. 87

LIFEBOOK ............................................................................. 87

Аккумулятор ........................................................................... 88

Сетевой адаптер ноутбука ............................................................. 88

Сетевой адаптер порт-репликатора ..................................................... 89

Указания изготовителя ............................................................... 90

Утилизация отходов и их повторное использование ..................................... 90

Прочая сертификационная маркировка ................................................. 90

Указатель ............................................................................. 91

Fujitsu 5

Содержание

6 Fujitsu

Использование передовых технологи

й

Использование передовых техн

... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежным
спутником.

Устройство очень быстро загружается, сразу же готово к работе и благодаря большой
емкости аккумулятора обеспечивает продолжительное время работы.

При помощи удобной программы настройки "BIOS-Setup-Utility" Вы можете управлять
аппаратным обеспечением Вашего ноутбука и обеспечивать лучшую защиту Вашей системы
от доступа посторонних лиц, используя мощные возможности защиты паролем.

Информация о портах и элементах управления Вашего ноутбука содержится
вглаве"

Порты и элементы управления", Сторона 9.

ологий

Дальнейшая информация

Драйверы Windows для Вашего устройства можно найти на нашем
Интернет-сайте. Ваше устройство не поддерживает другие операционные
системы. Компания Fujitsu Technology Solutions не несет ответственности
при использовании других операционных систем.

Разделы настоящего руководства, посвященные программному обеспечению,
относятся к продуктам компании Microsoft, входящим в комплект поставки.

При установке других программных продуктов соблюдайте указания изготовителя.

Fujitsu 7

Использование передовых технологи

й

Условные обозначения

обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть
причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства
или безопасность данных. Устро й ство , поврежденное вследствие
несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему
гарантийному обслуживанию.

обозначение важной информации о надлежащем использовании
устройства

►



Этим шрифтом

Этим шрифтом

Этим шрифтом

"Этим шрифтом"

а

Клавиш

Этим шрифтом выделяются понятия и тексты, которые особо подчеркиваются,

обозначение действий,

обозначение результата

выделяются операции по вводу данных, которыеВывыполняетес
помощью клавиатуры в диалоговом окне программы или в командной
строке, например, Ваш пароль (Name123) или команда по запуску
программы (start.exe)

выделяется информация, которую программа выводит на экран,
например: Процесс установки завершен.

выделяются

• понятия и тексты в интерфейсе программы, например: Нажмите

Сохранить.

• названия программ или имена файлов, например, Windows или

setup.exe.

выделяются

• перекрестные ссылки на другие разделы, например "Ук азан ия по
технике безопасности"

• перекрест
веб-адрес
сайте "

• Названия компакт-дисков,DVD-дисков, атакжеобозначенияи
заглавия других материалов, например: "CD/DVD Drivers & Utilities"
или справочник "Safety/Regulations" (Безопасность/Инструкции)

обозначает клавишу на клавиатуре, например:

например: Не выключайте устройство

ные ссылки на внешний источник, например,

: Дополнительную информацию см. на

tp://www.fujitsu.com/fts/"

ht

которые должны быть выполнены Вами.

F10

8 Fujitsu

Порты и элементы управления

Порты и элементы управления

В данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашего
устройства. Вы получите обзорную информацию об индикаторах и портах устройства.
Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступить к работе с устройством.

FUJITSU LIFEBOOK E549

Передняя сторона

3

2

1

1

1=Микроф
2=Веб-камера (опция)
3=Свето
4=Динамики
5=Клав
6=Индикаторы состояния

он ( опция)

диод веб-камеры (опция)

иша сетевого выключателя

5

6

4

7=Сканер

8=Гнездо для ка рт памяти
9=Клави
10 = Сенсорная панель
11 = Инди

4

9

10

11

отпечатков пальцев (опция) или

р вен на ладони (опция)

скане

ши сенсорной панели

каторы состояния

7

8

Fujitsu 9

Порты и элементы управления

Левая сторона

1 2 3 45

1=Гнездо постоянного тока (DC IN)
2=Порт монитора (VGA)
3=Порт USB 3.1 Gen2 с функцией зарядки

(USB Type-C с Displayport 1.2)

Правая сторона

1=Разъем га
2=Порт USB 3.1 Gen1 (USB Type-A)
3=Разъем H

рнитуры

DMI

4=Порт USB 3.1 Gen1 сфункциейзарядки

(USB Type-A, Anytime USB charge)

5=Устройство для считывания

смарт-карт (опция)

1 2 35

4=Порт LAN
5=Приспособление Security-Lock

4

10 Fujitsu

Нижняя сторона

5

Порты и элементы управления

132

4

1=Аккумулятор (SIM-карта под

аккумулятором)

2=Фиксатор аккумулятора 1
3=Сервисный отсек для модулей памяти

DIMM, модуля M.2 имодуляLTE

Fujitsu 11

4=Порт для порта-репликатора
5=Фиксатор аккумулятора 2

Порты и элементы управления

FUJITSULIFEBOOKE559

Передняя сторона

3

2

1

1

4

1=Микрофон (опция)
2=Веб-камера (опция)
3=Светодиод веб-камеры (опция)
4=Динамики
5=Клавиша сетевого выключателя
6=Индикаторы состояния
7=Отдельный блок цифровых клавиш

5

6

8=Сканер отпечатков пальцев (опция) или

сканер вен на ладони (опция)

9=Гнездо для карт памяти
10 = Сенсорная панель
11 = Клавиши сенсорной панели
12 = Индикаторы состояния

12

4

7

8

9

10

11

12 Fujitsu

Левая сторона

Порты и элементы управления

1 2 3 45

1=Гнездо постоянного тока (DC IN)
2=Порт монитора (VGA)
3=Порт USB 3.1 Gen2 сфункциейзарядки

(USB Type-C с Displayport 1.2)

Правая сторона

1 2 35

1=Разъем га
2=Порт USB 3.1 Gen1 (USB Type-A)
3=Display

рнитуры

port

4=Порт USB 3.1 Gen1 с функцией зарядки

(USB Type-A, Anytime USB charge)

5=Устройство для считывания

смарт-карт (опция)

4

4=Разъем HD
5=Порт LAN
6=Приспос

обление Security-Lock

6

MI

Fujitsu 13

Порты и элементы управления

Нижняя сторона

132

5

4

1=Аккумулятор (SIM-карта под

аккумулятором)

2=Фиксатор аккумулятора 1
3=Сервисный отсек для модулей памяти

DIMM, жесткого диска (HD D или
модуля M.2) имодуляLT E

14 Fujitsu

4=Разъем для порт-репликатора
5=Фиксатор аккумулятора 2

Важные указания

ВажныеуказанияУказания

Указания по технике безопасности

УказанияпотехникебезопасностиУказания

Настоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которые
обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие
указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке.

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в
справочнике "Safety/Regulations" (Безопасность/Инструкции) иследующие
указания по технике безопасности.

Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, которые обозначены
условным знаком, показанным рядом с текстом.

При подсоединении и отсоединении кабелей соблюдайте указания
настоящей инструкции по эксплуатации.

Чтобы избежать ожогов или перегрева устройства, не кладите
устройство непосредственно на колени и следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия не были закрыты.

Перед вводом ноутбука в эксплуатацию и перед его первым включением
необходимо соблюсти указания по условиям окружения, приведенные
вглаве""

включение Вашего устройства", Сторона 19".

При чистке cоблюдайте указания, приведенные в разделе

"

Чистка ноутбука", Сторона 18.

Соблюдайте дополнительные указания по технике безопасности
для устройств с радиокомпонентами, изложенные в справочнике
"Safety/Regulations" (Безопасность/Инструкции).

Соблюдайте указания, приведенные в главе "

в случае оказания сервисных услуг", Сторона 65.

Teхнические данные", Сторона 87" ивглаве""Первое

Монтаж и демонтаж компонент

Важные указания

Настоящий
средствам
впредусм
Вы приобр

Угол рас

Аккура
Не пыта

Fujitsu 15

ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к

информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук

отренном для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором

ели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Service Desk".

крытия жидкокристаллического дисплея

тно максимально раскройте ЖК-дисплей вплоть до возникновения сопротивления.

йтесь раскрыть его сильнее с применением силы!

Важные указания

Дополнительные указания по тех

нике

безопасности для устройств с радиокомпонентами

Радиокомпон ентWirelessLANBlu etooth,указанияпотехникебезопасн ости

Если в Вашем ноутбуке имеется в
обращении с ноутбуком необхо

• Приполетенасамолетеилипое

• Выключайте радиокомпоненты находясь в больнице, операционном зале или

вблизи медицинских электронных систем. Передаваемые радиоволны могут оказать
негативное воздействие на работу медицинского оборудования.

• Выключайте радиокомпон
газов или во взрывоопасн
так как передаваемые ра

Информация о включении
главе "

Включение и вы

строенный радиокомпонент (Wire less LAN, Bluetooth, LTE), при

димо соблюдать следующие указания по технике безопасности:

здке в автомобиле следует отключать радиокомпоненты.

енты при нахождении устройства вблизи воспламеняющихся

ом окружении (заправочная станция, лакировочная мастерская),

диоволны могут вызвать взрыв или пожар.

и выключении радиокомпонентов содержится в

ключение радиокомпонентов", Сторона 44.

Энергосбережение

УказанияЭнергияЭкономияток опотребления

Выключайте ноутбу
внешние подключен
энергосберегаю
продлевается ср

Увеличивается
окружающую сре

к на время, в течение которого Вы им не пользуетесь. Выключайте

ные устройства, если не пользуетесь ими. При использовании

щих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Благодаря этому

ок работы с ноутбуком до повторной зарядки аккумулятора.

энергетическая эффективность и уменьшается нагрузка на

ду. Вы экономите деньги и бережете окружающую среду.

Энергосбережение в операционной системе Windows

► Пользуйтесь имеющимися в распоряжении энергосберегающими функциями, описанными

вглаве"

16 Fujitsu

Использование энергосберегающих функций", Сторона 37.

Важные указания

С ноутбуком в дорогу

МобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбук

Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Перед отъездом

► Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска.

НоутбукПутешествие,ноутбук

► Для обеспечения безопас

обмене данными возможен

ности данных выключите радиокомпонент. При беспроводном

также прием данных посторонними лицами.

Указания по активации к
на радиокомпоненты Ваш

►ЕслиВыжелаетеполь

авиакомпании, разр

ешено ли это.

зоваться ноутбуком в самолете, узнайте в

одирования данных содержатся в документации

его устройства.

Если Вы отправляетесь в зарубежную поездку

► В случае поездок з

может работать от
для Вашего ноутбу
трансформатор

► Убедитесь в совместимости местного напряжения сети и сетевого кабеля. Если это не так,

приобретите сетевой кабель, соответствующий условиям страны, в которую Вы едете.

►Обратитесьвс

направляетес
ноутбуков со
по технике бе
справочнике

а рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер
напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите

ка соответствующий сетевой адаптер. Использование иных

ов напряжения не допускается!

оответствующую организацию в той стране, вкоторуюВы
ь, с вопросом о том, разрешено ли в этой стране использование
встроенным радиокомпонентом. Соблюдайте дополнительные указания

зопасности для устройств с радиокомпонентами, изложенные в

"Safety/Regulations" (Безопасность/Инструкции).

Транспортировка ноутбука

Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и чрезмерного нагрева (например,
солнечными лучами при поездке в автомобиле).

►Выключи
► Отсоедините штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств отрозеток.
►Отсоед
► Закройте жидкокристаллический дисплей.
►Испол

ноутб

те ноутбук.

ините кабель сетевого адаптера и кабели передачи данных всех внешних устройств.

ьзуйте для транспортировки приспособленный для этого футляр для

ука, обеспечивающий защиту от толчков и ударов.

Fujitsu 17

Важные указания

Чистка ноутбука

Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться
только авторизованными специалистами.

Пользуйтесь только специальными чистящими средствами для компьютеров.
Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи
на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук.

Следитезатем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.

Жидкокристаллический дисплей очень чувствителен к царапанию! Очищайте
поверхность дисплея только очень мягкой, слегка увлажненной тканью.

►Выключитеноутбук.

ЧисткаУказанияНоутбукКлавиатураСенсорнаяпанельЖидкокристаллическийдисплей

► Чтобы избежать случайного включения устройства, извлекитештекерсетевогоадаптераиз

розетки и снимите аккумулятор (см. главу"
Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой. При сильных загрязнениях



используйте влажную салфетку, смоченную в воде с небольшим добавлением
средства для мытья посуды и тщательно отжатую.

Клавиатуру и сенсорную панель можно чистить дезинфицирующими салфетками.

Следитезатем, чтобы внутрь устройства не попала влага.

Снятие и установка аккумулятора", Сторона 35).

18 Fujitsu

Первое включение Вашего устройства

Первое включение Вашего устро

ПервоевключениеВводвэксп луатацию

При поставке аккумулятор находится в аккумуляторном гнезде. Если Вы желаете работать с
устройством в режиме питания от аккумулятора, аккумулятор должен быть заряжен.

При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает устройство
необходимой электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если
будете использовать энергосберегающие функции.

Отом, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к Вашему
устройству, рассказывается в руководстве по эксплуатации Вашего устройства.

Распаковка и

Соблюдайте инструкции главы "Важные указания", Сторона 15.

Если Ваше устройство оснащено операционной системой Windows, необходимые
драйверы аппаратного обеспечения и входящее в комплект поставки
программное обеспечение уже предварительно установлены.

Перед первым включением устройства подключите его через сетевой адаптер к
сетевому напряжению, см. "
адаптер должен быть подключен в течение всего процесса установки.

При первом включении Вашего устройства выполняется системная проверка.
На экране дисплея могут появляться различные сообщения. Дисплей на
короткое время может становиться темным или мигать.

Следуйте указаниям на дисплее.

Ни в коем случае не выключайте Ваше устройство во время
процесса первого включения.

Подключение сетевого адаптера", Сторона 20. Сетевой

проверка устройства

В случае обнаружения повреждений, полученных при транспортировке,
следует незамедлительно поставить об этом в известность магазин,
в котором было приобретено изделие!

йства

►Распакуйтевседетали.

УпаковкаТранспо ртировка

► Проверьт

транспо

Fujitsu 19

е устройство на наличие видимых повреждений, полученных при

ртировке.

Сохрани

те упаковку на случай возможного возврата товара.

Первое включение Вашего устройства

Выбор места установки

ВыборместаустановкиУстройств оСетевойадаптер

Перед установкой устройства следует выбрать для него подходящее
место. Следуйте при этом следующим указаниям:

• Ни в коем случае не устанавливайте устройство и сетевой
адаптер на теплочувствительную подкладку. Вследствие этого
подкладка может быть повреждена.

• Никогда не устанавливайте устройство на мягкую поверхность (например, на
ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке
вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева.

• При нормальной работе нижняя сторона устройства нагревается. Длительный
контакт с кожей может вызвать неприятные ощущения и даже ожоги.

• Ставьте устройство на прочную, ровную и нескользкую поверхность.
Помните, что резиновые ножки устройства могут оставлять отпечатки
на чувствительных поверхностях.

• Для достаточной вентиляции свободное пространство возле устройства и
сетевого адаптера должно быть не менее 100 мм /3,94дюйма.

• Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.

• Устройство следует предохранять от нежелательных воздействий окружающей
среды. Защищайте устройство от пыли, влажности и нагрева.

Подключение сетевого адаптера

ГотовностькработеСетевойадаптер

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в прилагаемом
справочнике "Safety/Regulations" (Безопасность/Инструкции).

Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны,
в которой Вы купили устройство. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель
соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться.

► Подключите сетевой кабель (1) к

предусмотренному для устройства
сетевому адаптеру, см. главу

Teхнические данные", Сторона 87.

"

► Вставьте сетевой кабель (2) врозетку.

3

2

► Подключите кабель сетевого адаптера (3)

кгнездупостоянноготока(DC IN)
устройства.

1

20 Fujitsu

Первое включение Вашего устройства

Первое включение устройства

Первоевключение

При первом включении устройства производятся установка и конфигурирование
программного обеспечения, входящего в комплект поставки. Поскольку данный
процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное
время и подключить устройство через сетевой адаптер к сетевому напряжению.

Во время установки программного обеспечения перезагрузка устройства
допускается только по требованию системы!

Для того, чтобы облегчит
диске предварительно у

ь Вам ввод в эксплуатацию Вашего устройства, на жестком

становлена операционная система.

► Включите Ваше устройст

во.

► При установке программного обеспечения следуйте выводимым на экран инструкциям.

Если на Вашем устройстве установлена операционная система Windows,
дополнительную информацию к системе, а также драйверы, вспомогательные
программы, обновления, справочники и т.д. Вы сможете найти на Вашем
устройстве или в Интернете на сайте "

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Сведения и справку о функциях операционной системы Windows Вы найдете
в Интернете на сайте "

http://windows.microsoft.com"

Fujitsu 21

Работа с ноутбуком

Работа с ноутбуком

Работа,ноутбукНоутбук

В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следует
подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) кноутбуку, рассказывается
вглаве"

Индикаторы состояния

Индикаторысостояния

Индикаторы состояния информируют о состоянии электропитания, жесткого
диска и функций клавиатуры.

Подключение внешних устройств", Сторона 58.

Соблюдайте указания в главе "Важные указания", Сторона 15.

F

22 Fujitsu

Индикатор Описание

Индикатор режима работы / режим

andby

ИндикаторрежимаожиданияSt

Индикаторрежимаработы

• Индикатор горит: Ноутбук включ

• Индикатор мигает: Ноутбук находится в режиме Standby (режиме
приостановки).

• Индикаторнегорит: Ноутбук в

Индикатор зарядки аккумулятора / подключение к сети

Уровень зарядки аккумуляторов отображен на индикаторе.

• Индикатор горит белым цветом: Аккумулятор заряжен или аккумулятор
не установлен.

• Индикатор горит оранжевым цветом: Сетевой адаптер подключен,
аккумулятор заряжается.

• Индикатор мигает оранжевым цветом:Cетевой адаптер подключен, но

аккумулятор не может заряжаться, т.к. для зарядки он слишком горячий
или слишком холодный. Зарядка начнется, как только температура
аккумулятора станет допустимой.

• Индикатор мигает красным цветом: Произошла ошибка.

• Индикаторнегорит: Сетевой адаптер не подключен.

ИндикаторбатареиСимволбатареиИндикатораккумулятора

Индикатор аккумулятора

• Индикатор горит белым цветом: Аккумулятор имеет от 51% до 100% своего
максимально возможного заряда.

• Индикатор горит оранжевым цветом: Аккумулятор имеет от 13% до 50%
своего максимально возможного заряда.

• Индикатор горит красным цветом: Аккумулятор имеет от 0% до 12% своего
максимально возможного заряда.

• Индикатор мигает красным цветом: Произошла ошибка.

Индикатор дисковода

ДисководИндикатор

Индикатор горит: Происходит обращение к жесткому диску.

Работасноутбуком

аожидания

ен.

ыключен.

Индикатор радиокомпонентов

• Индикатор горит: Радиокомпоненты включены.

• Индикатор не горит: Радиокомпоненты выключены.

Индикатор FLock

F

ИндикаторFLock

Индикатор горит: Была нажата комбинация клавиш

Fn

F

+

. Вместо

стандартных функций, напечатанных на клавишах, функции Fn могут
выполняться прямым нажатием клавиш (см. главу "

Функциональные клавиши

и комбинации клавиш", Сторона 28)..

Индикатор Num Lock

ИндикаторNumLock

Индикатор горит: Была нажата клавиша

Num

. Виртуальный блок цифровых

клавиш включен. Могут быть введены знаки, расположенные в верхней
правой части клавиш.

Fujitsu 23

Работа с ноутбуком

Индикатор Описание

Индикатор Caps Lock

ИндикаторCapsLock

Индикатор горит: Была нажата кл
выводятся как заглавные. Вслу
знак, расположенный в верхней

Индикатор Scroll Lock

ИндикаторScrollLock

Индикатор горит: Была нажата комбинация клавиш
зависит от соответствующей прикладной программы.

Включение ноутбука

авиша регистра (Caps Lock). Все буквы

чае клавиш с несколькими знаками выводится

левой части клавиши.

Fn+Rol

. Значение

► Откиньте жидкокристаллический

дисплей вверх.

Ноутбук

Загорится значок режима работы ноутбука.



Выключение ноутбука

Перед выключе
приложения. И

нием устройства сохраните Ваши данные и закройте все

наче существует опасность потери данных.

► Для включения ноутбу

клавишу сетевого вы
приблизительно 1 се

ка нажмите на

ключателя в течение

кунды.

► Завершите должным образом работу с

Вашей операционной системой.

Ноутбук

►Еслиноутб

автоматич
сетевого в
положени
пяти секу

ук не выключился

ески, придержите клавишу

ыключателя в нажатом

и в течение примерно

нд.

► Закройте жидкокристаллический

дисплей.

24 Fujitsu

Работасноутбуком

Клавиатура

КлавиатураЦифроваяклавиатураБлокцифровыхклавишКлавиши

Клавиатура сконструирована таким образом, что в распоряжении имеются все
функции расширенной клавиатуры. Некоторые функции расширенной клавиатуры
воспроизводятся с помощью комбинаций клавиш.

Приведенное ниже описание клавиш действительно для операционной системы Windows.
Дальнейшие функции клавиш описаны в справочнике к Вашей прикладной программе.

На следующем рисунке показано, каким образом производится вывод знаков в
случае клавиш с несколькими знаками. Данный пример действителен в случае,
если не нажата клавиша регистра (Caps Lock).

Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванному
обычным пользованием. Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь
надписинаееклавишах. По истечении срока пользования ноутбуком
возможно стирание надписей на клавишах клавиатуры.

Рисунок может отличаться от Вашего варианта устройства.

Num

+

=

0

=

0

}

}

=

0

=

}

0

+

=

0

}

}

Alt Gr

Fujitsu 25

Работа с ноутбуком

Клавиша Описание

Клавиша возврата (Backspace)

Клавиша возврата стирает знак с

Клавишавозврата(Backspace)Клавишавозврата

Клавиша табуляции

Клавиша табуляции перемещает курсор к следующему знаку
табулятора.

Клавишатабуляции

Клавиша ввода (Return, Enter, клавиша абзаца, клавиша возврата
каретки)

Клавиша ввода завершает строку команды. При нажатии клавиши
ввода производится выполнение введенной команды.

)

КлавишаENTERENTERENTERКлавишаабзаца(ENTER

лева от курсора.

Клавиша регистра (Ca

Клавиша регистра ак
информационной обл
символ. Врежимезаг
случае клавиш с нес
в верхней левой час
выключить с помощь

КлавишарегистраCapsLock

ps Lock)

тивирует режим заглавных букв, в

асти Windows отображается соответствующий

лавных букв все буквы выводятся как заглавные. В

колькими знаками выводится знак, расположенный

ти клавиши. Режим заглавных букв можно
ю клавиши переключения (Shift).

Клавиша переключения (SHIFT)

Клавиша переключения "Shift" позволяет производить вывод заглавных
букв. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак,
расположенный в верхней левой части клавиши.

КлавишапереключенияShift

Клавиша Fn

Fn

Клавиша
несколькими знаками (см. "

клавиш", Сторона 28).

КлавишаFn

активирует функцию Fn, обозначенную на клавише с

Функциональные клавиши и комбинации

Клавиши курсора

Клавиши курсора предназначены для перемещения курсора
соответственно направлению стрелки на клавише: вверх, вниз, влево
или вправо.

КлавишикурсораУправлениекурсором

Клавиша Windows

Клавиша Windows производит переключение между начальным
экраном и последним использованным приложением.

аWindows

Клавиш

Клавиш

Клави

аменю

ша меню вызывает меню для активного приложения.

26 Fujitsu