Fujitsu E-iSERV CD5100 Operation Guide [es]

Guía de funcionamiento de E-iSERV

CD5100

Le felicitamos por la compra de este equipo.
Rogamos lea atentamente este manual para
garantizar un funcionamiento correcto.
Tras la lectura del manual, éste debe ser guardado en
un lugar seguro para futuras consultas.

Utilización de la función Area Shot

Cómo utilizar la función Area Shot (sólo EE.UU. y Canadá)

Información relativa a la función Area Shot

Mediante la función Area Shot, se podrán visualizar en su unidad principal los datos procedentes
del sitio web de ECLIPSE E-iSERV, que contienen mapas hasta los destinos predeterminados e
información sobre el itinerario.

Importación de los datos de Area Shot

• Cargue en la unidad los datos correspondientes a la función Area Shot, que han sido previamente
descargados del sitio web E-iSERV y almacenados en la memoria USB o en el CD-R.

Para obtener información pormenorizada acerca de esta operación, véase el apartado «Lectura

de los datos de Area Shot» incluido en el Manual del usuario.

• Tras cargar todos los datos de Area Shot siguiendo las indicaciones descritas anteriormente,
mantenga pulsado el botón [ MUTE/Area Shot ] durante más de un segundo para activar la
función Area Shot.

• Mantenga pulsado el botón [ MODE ] durante más de un segundo para pasar del Callejero a la
visualización de la Guía vial, y viceversa.

ATENCIÓN

<Si utiliza una unidad de memoria USB>

• Los datos que se han descargado del sitio web de E-iSERV deberán guardarse en carpetas
creadas en la unidad USB, tal y como se muestra a continuación (NOTA: para que el sistema
reconozca y cargue correctamente los datos de la función Area Shot, el usuario deberá crear e
identifi car sus carpetas tal y como se muestra en el esquema a continuación).

ECLIPSE

AREA

• A los archivos recuperados desde el sitio web E-iSERV se les da un nombre generado
automáticamente tras la descarga.

• Todos los mapas del itinerario, la información orientativa, etc. que se obtiene a partir del sitio
web de E-iSERV se almacenarán en estos archivos generados automáticamente.

• Si la unidad de USB se encuentra en modo de reproducción de música, no se podrán leer los
datos de E-iSERV almacenados en la memoria USB.

• NOTA: Los nombres de archivo pueden modifi carse en un total de 8 caracteres alfanuméricos
(no se puede emplear el espacio)

<Si utiliza un CD-R>

• La unidad principal sólo podrá importar los archivos ubicados en el directorio raíz del CD-R.

Debe ser creado por el usuario

XXXXXXXX.twn

XXXXXXXX.ast

Creación automática del nombre de archivo

Extensión de archivo

Extensión de archivo

XXXXXXXX.twn

XXXXXXXX.ast

• Los formatos de disco que se pueden utilizar son:

• CD-ROM (MODE1)

• CD-ROM (MODE2_FORM1)

* NOTA: no se pueden leer los CD-ROM grabados en el formato MODE2_FORM2.

• NOTA: Los nombres de archivo pueden modifi carse en un total de 8 caracteres
alfanuméricos (no se puede emplear el espacio)

• En la unidad pueden almacenarse al mismo tiempo un archivo de cada una de las
categorías existentes, es decir, un archivo de orientación e información en carretera
junto con otro archivo del callejero. Al transferir nuevos archivos en la unidad, se
sobreescriben aquéllos anteriormente almacenados.

Nombre del archivo generado automáticamente

Extensión de archivo

Extensión de archivo

Confi guración de la pantalla Area Shot

Se pueden visualizar las dos siguientes funciones en el modo Area Shot.
Modo de guía durante el itinerario : visualiza el itinerario mediante el ajuste del punto de inicio

y del destino.

Modo callejero : visualiza los alrededores del área seleccionada, como por

ejemplo un sitio turístico o de interés general.

Modo de guía durante el itinerario

• Mapa de puntos de guía : muestra un mapa que se encuentra centrado y bloqueado en el

punto de guía actual.

• Mapa del itinerario : visualiza un mapa que muestra el itinerario entre los puntos de guía.

1

Información de texto :

En pantalla aparece información textual relativa a los puntos de guía (información orientativa,
nombres de las calles, etc.)

Itinerario :

2

el itinerario físico hasta el punto de destino se marca en morado.

Distancia restante :

3

Si no hay conectada una unidad GPS opcional, la distancia entre intersecciones se indica de
esta forma.Si, por el contrario, sí existe una unidad GPS conectada, este apartado indica la
distancia desde la posición actual del vehículo hasta la siguiente intersección (la precisión de
la distancia visualizada puede variar dependiendo de la calidad de la unidad/recepción del
GPS).

Iconos de selección manual*1*2 :

4

Cuando este icono esté visible, el usuario podrá avanzar/retroceder a través de los puntos de
guía mediante el botón [SELECT] (arriba/abajo).

Escala (opción exclusiva para el mapa de puntos de guía) :

5

Muestra la escala actual del mapa visualizado.

Número de itinerario

6

Posición actual*1 :

7

En el supuesto de que sí se haya conectado una unidad GPS opcional, la posición de su
vehículo se indicará con este icono. La marca de posición del vehículo se desplazará a lo
largo del mapa mostrado en pantalla acompañando el movimiento del vehículo.

Iconos POI (disponible sólo en la pantalla del mapa de puntos de guía):

8

Se puede visualizar si hay información POI en el mapa actual.

Flecha: indican la siguiente dirección orientativa que se debe tomar durante el itinerario.

9

10

Indicador de dirección : Muestra la orientación del mapa.

11

Imagen del mapa aumentado en el cual se ubican los puntos guías (intersección) *1 :

en el supuesto de que haya una unidad GPS opcional conectada, se mostrará una vista en
primer plano y aumentada de la siguiente intersección al acercarse al siguiente punto de guía
durante el itinerario guiado.

12

Icono del mapa del itinerario :

Este icono aparece siempre en el mapa del itinerario.

Visualización de la lista de orientación : muestra una lista de los próximos puntos de guía

e indicaciones orientativas (hasta 3 puntos de guía
desde la posición actual).

13

Icono de selección manual*1*2

14

Información orientativa

15

Flecha

16

Distancia restante

*1: Los Iconos de selección manual, así como la Posición actual y el Imagen del mapa aumentado en el

cual se ubican los puntos guía son elementos que se visualizarán únicamente cuando una unidad de
GPS se encuentre conectada al equipo.

*2: Mientras se visualice este icono, no se ejecutará el cambio automático de mapa. Para obtener

información pormenorizada al respecto, véase el apartado “Cambio automático de mapa”.

Modo mapa de la ciudad

Visualiza el callejero de un área específi ca. En el supuesto de que exista una unidad GPS
opcional conectada, se mostrará la posición de su vehículo, lo cual le puede ayudar a identifi car
su posición actual.

VISTA GENERAL : Es posible visualizar una vista global del área.

㪈

Cuando el dispositivo GPS presenta una señal
clara de recepción :
Se puede visualizar la posición actual.

VISTA EN PRIMER PLANO : ofrece al usuario un mapa más detallado del área seleccionada.

㪍

㪍

㪉

El usuario puede ampliar el enfoque
sobre un área (indicada por un rectángulo rojo)
tal y como se muestra en la
VISTA EN PRIMER PLANO a continuación.

㪊

㪋

㪌

El mapa se visualiza con un indicador de escala.

Posición actual*1

1

Número de itinerario

2

Cursor : Delimita el área de visualización de la VISTA AUMENTADA.

3

Icono de selección manual*1*2

4

Indicador de escala

5

Nombre de la calle

6

*1: La Posición actual junto con los Iconos de selección manual pueden visualizarse únicamente cuando

la unidad GPS está conectada.

*2: Mientras este icono se encuentre visible, se podrá visualizar un mapa con la posición de su vehículo,

pulsando el botón [RTN].

Método de visualización de la pantalla de audio

Presione el botón [SCREEN] para cambiar la visualización en pantalla.

11

ATENCIÓN

Cuando se visualiza la pantalla Area Shot, los botones pasan a corresponder a las respectivas
aplicaciones de la función Area Shot. Para manipular la función audio, se debe visualizar la
pantalla de audio.

funcionamiento de la orientación e información en carretera

Botón [CUSTOM/MENU] : Activa el modo de Selección del menú (mantenga pulsado durante

1

más de un segundo).

Botón [MUTE/Area Shot] :

2

ACTIVA/DESACTIVA la función de Area Shot (mantenga pulsado el botón durante más de
un segundo).

Botones [1] a [5] : visualizan la información del POI correspondiente.

3

Botón [6] : Oculta los POI (puntos de interés).

Botón [ENTER] : Cambia entre la pantalla del mapa orientativo y la pantalla de la lista.

4

Botón [RTN/BAND] : Visualiza un mapa de la posición actual.

5

Botón [SELECT](arriba/abajo): Avanza hasta el próximo/retrocede al anterior punto de guía.

6

Botón [MODE] :

7

Alterna entre el modo de Orientación e información en carretera y el modo Callejero (mantenga
pulsado durante más de 1 segundo).

Botón [SELECT] (derecha/izquierda) : Cambia la escala del mapa.

8

Botón [SCREEN/TEXT] :

9

Cuando se pulsa de manera normal, cambia entre el modo Audio y la función Area Shot.
Cuando se mantiene pulsado durante más de 1 segundo, activa la información textual
dinámica que se desplaza en pantalla.

Visualización de los Mapas del itinerario de guía

Tras pasar por cada punto de guía (intersección, etc.) a lo largo del itinerario guiado, se necesita
la introducción de los datos del usuario para desplazarse hasta el siguiente mapa orientativo.
También es posible acceder manualmente a los mapas orientativos anteriores. Existe la
posibilidad, con una unidad GPS conectada, de confi gurar el sistema para pasar al siguiente
mapa una vez pasado un determinado punto de guía.

Pulse el botón [SELECT] (arriba/abajo) para saltar al mapa orientativo siguiente/

11

anterior.

Con este botón, el usuario podrá comprobar tanto los mapas de puntos de guía
precedentes/posteriores así como los mapas de los itinerarios que conducen a dichos
puntos de guía (dependiendo de la ubicación actual a lo largo de un itinerario dado, puede
que alguna información cartográfica no esté disponible).
Al cambiar y visualizar el mapa de puntos de guía, la correspondiente información textual
dinámica se desplazará en pantalla.
Un vez toda la información textual dinámica se haya desplazado por la pantalla, se
visualizarán el nombre de la calle del punto de guía actual junto con la distancia restante
hasta dicho punto. Esta información se presentará en formato estático, sin desplazarse por
la pantalla.