Fujitsu E-iSERV CD5100 Operation Guide [fr]

Guide de fonctionnement E-iSERV

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.

Lisez ce manuel attentivement afin d’utiliser votre

appareil correctement.

Après avoir lu ce manuel, nous vous recommandons

de le conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

CD5100

Utilisation de la fonction Area Shot

Mode d'emploi de la fonction Area Shot (États-Unis et Canada

uniquement)

A propos de la fonction Area Shot

La fonction Area Shot vous permet d’affi cher sur l’écran de l’appareil les données d’itinéraire

récupérées sur le site Internet E-iSERV d’ECLIPSE, qui contient des cartes vers des destinations

préétablies et des informations de guidage.

Importation des données Area Shot

• Enregistrez dans la mémoire USB ou sur un CD-R les données Area Shot qui sont téléchargées

sur l’appareil depuis le site Internet E-iSERV. Pour plus de détails sur cette opération, reportez-

vous à la section «Lecture des données de la fonction Area Shot» du manuel d’utilisation.

• Une fois toutes les données Area Shot chargées selon les instructions ci-dessus, appuyez sur

le bouton [MUTE/Area Shot] et maintenez-le enfoncé pendant plus d’une seconde pour activer

la fonction Area Shot.

• Appuyez sur le bouton [MODE] pendant plus d’une seconde pour passer de l’affi chage Plan de

la ville à l’affi chage Indication de l’itinéraire et vice-versa.

ATTENTION

<Lors de l'utilisation d’une mémoire USB>

• Les données téléchargées depuis le site Internet E-iSERV doivent être enregistrées dans des

dossiers créés sur le lecteur USB comme indiqué ci-dessous. (REMARQUE : afi n que le système

puisse reconnaître et charger les données Area Shot de manière appropriée, l’utilisateur doit

créer et nommer ses dossiers comme indiqué sur le schéma ci-dessous.)

ECLIPSE

AREA

Extension du fichier

XXXXXXXX.twn

Nom de fichier créé automatiquement

Extension du fichier

XXXXXXXX.ast

Création par l’utilisateur uniquement

• Des noms sont automatiquement attribués aux fi chiers récupérés sur le site Internet E-iSERV

dès leur téléchargement.

• Toutes les informations récupérées sur le site Internet E-iSERV (informations de guidage, cartes

d’itinéraire, etc.) sont stockées dans ces fi chiers créés automatiquement.

• En mode de lecture musicale USB, les données E-iSERV enregistrées sur la mémoire USB ne

peuvent être lues.

• REMARQUE: Il est possible de modifi er les noms de fi chier en utilisant jusqu’à 8 caractères

alphanumériques (les espaces ne peuvent pas être utilisées).

<Si vous utilisez un CD-R>

• L’appareil peut importer uniquement les fi chiers situés dans le répertoire à la racine du CD-R.

Extension du fichier

XXXXXXXX.twn

Nom de fichier créé automatiquement

Extension du fichier

XXXXXXXX.ast

• Voici les formats de disque utilisables:

• CD-ROM (MODE1)

• CD-ROM (MODE2_FORM1)

* REMARQUE : il est impossible de lire les CD-ROM écrits en MODE2_FORM2.

• REMARQUE: Il est possible de modifi er les noms de fi chier en utilisant jusqu’à 8

caractères alphanumériques (les espaces ne peuvent pas être utilisées).

• Un seul des fi chiers Assistant d’itinéraire et Plan de la ville peut être stocké dans l’appareil.

Si vous téléchargez d’autres fi chiers sur l’appareil, les fi chiers enregistrés préalablement

seront écrasés.

Confi guration de l'écran Area Shot

Les deux fonctions suivantes peuvent être affi chées en mode Area Shot.

Mode Assistant d'itinéraire : permet d'affi cher l'itinéraire en défi nissant le point de départ et la

destination.

Mode Plan de la ville : permet d'affi cher les environs d'une zone choisie comme un site

touristique.

Mode Assistant d'itinéraire

• Carte du repère de guidage : permet d’affi cher une carte centrée et verrouillée sur le repère

de guidage en cours.

• Carte de l’itinéraire : Permet d’affi cher une carte de l’itinéraire entre les repères de guidage.

1

Informations texte :

Les informations relatives aux repères de guidage (direction, noms de rue) s’affichent sous

forme textuelle.

2

Itinéraire :

L’itinéraire qui mène à la destination s’affiche en violet.

3

Distance restante :

Lorsque le GPS en option est débranché, la distance entre les intersections s’affiche.Lorsque

le GPS en option est branché, l’afficheur indique la distance entre la position actuelle du

véhicule et la prochaine intersection (la précision de cette distance peut varier en fonction de

la qualité de la réception ou du GPS).

4

Icônes de sélection manuelle*1*2 :

Lorsque cette icône s’affiche, vous pouvez passer au repère de guidage précédent/suivant à

l’aide du bouton [SELECT] (Haut/Bas).

5

Echelle (carte des repères de guidage uniquement) :

Affiche l’échelle de réduction actuelle de la carte à l’écran.

6

Numéro de route

7

Position actuelle*1 :

Si un GPS en option est branché, la position de votre véhicule sera représentée par cette

icône. L’icône indiquant la position de votre véhicule se déplace sur la carte en fonction de

vos déplacements.

8

Icônes POI (uniquement disponibles sur la carte des repères de guidage) :

S’affichent si la carte actuelle contient des informations POI.

9

Flèche : indiquent la direction du prochain repère de guidage

10

Indicateur de direction : Affiche l'orientation de la carte.

11

Carte agrandie du repère de guidage (intersection) *1 :

Lorsqu’un GPS en option est branché, un agrandissement de la prochaine intersection

s’affiche en vision subjective à l’approche du prochain repère de guidage sur l’itinéraire.

12

Icône de la carte de l’itinéraire :

Cette icône s’affiche toujours sur la carte de l’itinéraire.

Affi chage de la liste des repères : Permet d’affi cher une liste des repères de guidage

suivants et des directions à prendre (jusqu’à 3 repères

de guidage à partir de votre position actuelle).

13

14

15

16

Informations de guidage

Icône de sélection manuelle*1*2

Flèche

Distance restante

*1: Les éléments Icônes de sélection manuelle, Position actuelle et Carte agrandie du repère de guidage

ne peuvent être affichés que si le dispositif GPS est branché.

*2: Tant que cette icône apparaît à l’écran, il est impossible de passer automatiquement d’une carte à

l’autre. Pour obtenir des détails, reportez-vous à “Changement de carte automatique”.

Mode Plan de la ville

Permet d’affi cher le plan d’une zone spécifi que de la ville. Si votre GPS en option est branché, la

position de votre véhicule s’affi che, ce qui vous aide à trouver votre position actuelle.

VUE GENERALE : La vue générale de la zone peut être affi chée.

Lorsque la réception GPS est disponible :

La position actuelle peut être affichée.

Vous pouvez effectuer un zoom

sur une zone précise (indiquée

par le rectangle rouge), comme

le montre la VUE RAPPROCHEE

ci-dessous.

㪈

㪊

㪉

㪈

㪊

㪉

VUE RAPPROCHEE : fournit une carte plus détaillée de la zone sélectionnée.

La carte s’affiche avec l'échelle.

㪋

㪌

㪍

1

Position actuelle*1

2

Numéro de route

3

Curseur : Indique la zone de la VUE RAPPROCHEE.

4

Icône de sélection manuelle*1*2

5

Echelle

6

Nom de rue

*1: Les éléments Position actuelle et Icônes de sélection manuelle ne peuvent être affichés que si le

dispositif GPS est branché.

*2: Pendant que cette icône est affichée, vous pouvez utiliser le bouton [RTN] pour afficher une carte

indiquant la position de votre véhicule.

Comment affi cher l’écran Audio

Appuyez sur le bouton [SCREEN] pour modifier l’affichage de l’écran.

ATTENTION

Lorsque l’affi chage est réglé sur l’écran Area shot, les boutons sont attribués aux fonctions Area

shot. Pour activer le son, rétablissez l’affi chage sur l’écran Audio.

11

Fonctionnement de l’Assistant d’itinéraire

1

Bouton [CUSTOM/MENU] : Permet d’activer le mode Sélection de menu (maintenez appuyé

pendant plus d’une seconde).

2

Bouton [MUTE/Area Shot] :

Permet d’activer/de désactiver la fonction Area Shot (maintenez appuyé pendant plus d’une

seconde).

3

Boutons [1] à [5] :permettent d’afficher les informations relatives aux POI correspondants.

Bouton [6] :Masque les points POI.

4

Bouton [ENTER] : Permet de passer de la carte de guidage à l’affichage de la liste, et vice-

versa.

5

Bouton [RTN/BAND] : Permet d’afficher la carte de la position actuelle.

6

Bouton [SELECT] (Haut/Bas) : Permet de passer au repère de guidage suivant/précédent.

7

Bouton [MODE] :

Permet d’alterner entre les modes Assistant d’itinéraire et Plan de ville (maintenez appuyé

pendant plus d’une seconde).

8

Bouton [SELECT] (droite/gauche) : Permet de modifier l’échelle de réduction de la carte.

9

Bouton [SCREEN/TEXT] :

Lorsque vous appuyez normalement sur ce bouton, vous pouvez passer du mode Audio au

mode Area Shot, et vice-versa. Lorsque vous maintenez ce bouton appuyé pendant plus

d’une seconde, les informations textuelles défilent.

Affi chage des cartes Indications de l’itinéraire

Lorsque vous avez dépassé tous les repères de guidage (intersection, etc.) situés sur votre

itinéraire, vous devez passer à la carte de guidage suivante. Vous pouvez également accéder aux

cartes de guidage précédentes manuellement. Si un GPS en option est branché, vous pouvez

régler le système de sorte que dès qu’un repère de guidage est passé, la carte suivante s’affi che

automatiquement.

Appuyez sur le bouton [SELECT] (Haut/Bas) pour passer à la carte de guidage

précédente ou suivante.

A l’aide de ce bouton, l’utilisateur peut consulter à la fois les cartes du repère de guidage et

les cartes d’itinéraires précédentes/suivantes (selon votre position actuelle sur un itinéraire

donné, il est possible que certaines données de la carte ne soient pas disponibles).

Lors de l’affichage de la carte du repère de guidage, des informations défilent sur l’écran.

Une fois que l’ensemble des informations a défilé sur l’écran, le nom de la rue dans laquelle

se trouve le repère de guidage actuel et la distance à couvrir pour l’atteindre s’affichent

sous forme de texte fixe.

11