Fujitsu E5411, E5511 User Manual

Betriebsanleitung

FUJITSU LIFEBOOK E5411
FUJITSU LIFEBOOK E5511

System

Wir gratulieren Ihnen zum K
Produkts von Fujitsu.

auf eines innovativen

Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "

Treiber-Updates finden Sie unter: "http://su pport.ts.fujitsu.com/download"
Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Service Desk ("

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle
Viel Freude mit Ihrem neuen Fujitsu-System!

http://www.fujitsu.com/fts/"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

Herausgegeben von / Imp orteu r in der EU

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Copyright

u Client Computing Limited 2021. Alle Rechte vorbehalten.

© Fujits

Ausgabedatum

02/2021

e1

Ausgab

FUJITSU LIFEBOOK E5411
FUJITSU LIFEBOOK E5511

Betriebsanleitung

Innovative Technologie 7
Anschlüsse und Bedienelemente 9
Wichtige Hinweise 15
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 19
Arbeiten mit dem Notebook 22
Sicherheitsfunktionen 52
Anschließen externer Geräte 59
Aus- und Einbau von Komponenten

im Servicefall 66
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 73
Problemlösungen und Tipps 77
Technische Daten 86
Hinweise des Herstellers 88
Stichwörter 89

Bemerkung

Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und
werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. Die tatsächlichen Ergebnisse
können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen. Änderungen an technischen Daten o hne
Ankündigung vorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer
oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungen von sich.

Warenzeichen

Fujitsu, das Fujitsu-Logo und LIFEBOOK sind eingetragene Warenzeichen von Fujitsu Limited
oder seiner Tochtergesellschaften in den USA und a nderen Ländern.

Microsoft und Windows sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

TM

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das
HDMI-Logo sind Marken oder eingetra gene Warenzeichen von HDMI Licensing
Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
USB Type-C™ und USB-C™ sind Warenzeichen des USB Implementers Forum

in den USA und anderen Ländern.
Alle anderen hier genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Copyright

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung vo n Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung
kopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Ohne schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf k ein Teil dieser Veröffentlichung auf irgendeine
elektronische Art und Weise gespeichert oder übertragen werden.

Inhalt

Inhalt

InnovativeTechnologie ................................................................ 7

WeitereInformationen ................................................................... 7

Darstellungsmittel ....................................................................... 8

Anschlüsse und Bedieneleme

FUJITSU LIFEBOOK E5411 ............................................................. 9

FUJITSU LIFEBOOK E5511 ............................................................. 12

Wichtige Hinweise ..................................................................... 15

Sicherheitshinweise ..................................................................... 15

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten . ......................... 16

Energie sparen ......................................................................... 16

Energie sparen unter Windows . . . ................................................... 16

Unterwegs mit demNotebook ............................................................ 17

Vor dem Reiseantritt . .. . . ........................................................... 17

Notebook transportieren ............................................................. 17

Notebook reinigen ...................................................................... 18

Erstinbetriebnah

Gerät auspacken u
Stellplatz auswä
Netzadapter ans
Gerät zum ersten

Arbeiten mit demNotebook ........................................................... 22

Statusanzeigen ......................................................................... 22

Notebook einschalten . .................................................................. 25

Notebook ausschalten . .................................................................. 25

Tastatur ................................................................................ 26

VirtuellerZiffernblock ................................................................ 28

Separater Ziffernblock . . . . ........................................................... 30

Funktionstasten und Tastenkombinationen ............................................ 30

F-Lock-Einstellung .................................................................. 33

Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung (optional) . ........................................ 33

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 33

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 34

Zeiger bewegen . . . .................................................................. 34

Objekt auswählen ................................................................... 34

Befehl ausführen .................................................................... 34

Objekt ziehen ....................................................................... 35

LCD-Bildschirm ......................................................................... 35

WebCam und Infrarot-Kamera ........................................................... 36

Akku ................................................................................... 37

Akku aufladen, pflegen und warten ................................................... 37

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 38

Energiesparfunktionen nutzen . ........................................................... 40

Systemleistung in Microsoft Windows anpassen . . . .................................... 40

Lüftersteuerung anpassen ........................................................... 41

Speicherkarten ......................................................................... 42

UnterstützteFormate ................................................................ 42

Speicherkarteeinsetzen ............................................................. 42

Speicherkarte entnehmen . ........................................................... 42

meIhres Geräts .......................................................

ndüberprüfen .........................................................

hlen ....................................................................

chließen ................................................................

Maleinschalten ........................................................

nte .......................................................

19

19
20
20
21

9

Fujitsu 3

Inhalt

Lautsprecher undMikrofone ............................................................. 43

SIM-Karte (konfigurationsabhängig) . . . . . ................................................. 44

SIM-Karte einsetzen ................................................................. 44

SIM-Karte entnehmen . . . ............................................................ 45

Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth / LTE ......................................... 46

Funkkomponenten ein- und ausschalten . ............................................. 46

WLAN-Zugang einrichten ............................................................ 46

Zugang über LTE . . . . ................................................................ 46

Ethernet und LAN ....................................................................... 47

Port-Replikator (optional) ................................................................ 48

Anschlüsse am Port-Replikator ....................................................... 48

Notebook an den Port-Replikator anschließen ......................................... 49

Netzadapter an den Port-Replikator anschließen . . . . .................................. 50

Notebook über den Port-Replikator einschalten . . . . . . .................................. 50

Notebook vom Port-Replikator trennen . . ............................................. 51

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 52

Fingerabdruck-Sensor einrichten . ........................................................ 52

Handvenensensor einrichten . ............................................................ 53

Security Lock verwenden ................................................................ 53

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utilityeinrichten ........................................... 54

Schutz des BIOS -Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 54

Passwortschutz desBetriebssystemstarts ............................................. 56

Passwortschutz fürdieFestplatte ..................................................... 56

Trusted Platform Module - TPM (geräteabhängig) . ......................................... 57

TPMaktivieren ...................................................................... 57

TPM deaktivieren . . . ................................................................ 57

SmartCard-Leser (konfigurationsabhängig) . . . ............................................. 58

SmartCard stecken .................................................................. 58

Anschließen externer Geräte ........................................................... 59

Externen Bildschirm anschließen ......................................................... 60

USB-Geräte anschließen ................................................................ 62

USB-Anschluss mit Aufladefu n ktion (USB Type-C) . . . .................................. 63

USB-Anschluss mit Aufladefu n ktion (Anytime USB charge) . . . .......................... 64

USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen . ............................................. 64

Headset-Anschluss ..................................................................... 65

Aus- und Einbauvon Komponenten im Servicefall ...................................... 66

Hinweise zum Einbauen und Ausba uen von Baugruppen und Bauelementen . ............... 66

Komponentenausbau vorbereiten ........................................................ 67

Abdeckung entfernen .................................................................... 68

Speichererweiterung aus- und einbauen . ................................................. 69

Speichermodul ausbauen ............................................................ 69

Speichermodul einbauen . ............................................................ 70

M.2-Modul ein- und ausbauen (konfigurationsabhängig) . . .................................. 70

M.2-Modul einbauen . ................................................................ 70

M.2-Modul ausbauen ................................................................ 71

Abdeckung befestigen ................................................................... 72

Komponentenausbau abschließen ........................................................ 72

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility .. . ................................................. 73

BIOS-Setup-Utility starten ............................................................... 73

BIOS-Setup-Utility bedienen . ............................................................ 74

4 Fujitsu

Inhalt

BIOS-Setup-Utility beenden . . . ........................................................... 74

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIO S -Setup-Ut ility beenden .......... 74

Exit Discarding Changes – Änderungen verwerfen und BIOS-Setup-Utility beenden . ...... 74

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen . . . . . ............................. 74

Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen . . . . 75

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen ...... 75

Save Changes and Power O ff ....................................................... 75

Erase Disk ............................................................................. 75

Problemlösungen undTipps ........................................................... 77

Hilfe im Problemfall ..................................................................... 77

Festplatteninhalt von Recovery CD/DVD wiederh erstellen . . . . . ............................. 78

System unter W indows 10 wiederherstellen . . . ............................................ 78

Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 79

Bei Eingabe bestimmter Zeichen auf der Tastatur werden nur Ziffern gesch rieben . . .......... 79

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 79

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 79

Derexterne Bildschirmbleibt dunkel ...................................................... 80

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 80

NachdemEinschalten startetdasNotebook nicht ......................................... 81

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 81

DerDrucker drucktnicht ................................................................. 82

Die Funkverbindung zu einem Netzw erk funktioniert nicht . . . . . ............................. 82

SmartCard-Leser wird nicht erkannt . . . ................................................... 82

PIN für SmartCardvergessen ............................................................ 83

SmartCard verloren ..................................................................... 83

Fehlermeldungen amBildschirm ......................................................... 84

Technische Daten ...................................................................... 86

LIFEBOOK ............................................................................. 86

Akku ................................................................................... 86

Netzadapter Notebook .................................................................. 87

Netzadapter Port-Replikator . . ........................................................... 87

Hinweise des Herstellers ............................................................... 88

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 88

TCO Certified ........................................................................... 88

Andere Zertifizierungskennzeichnungen ................................................... 88

Stichwörter ............................................................................ 89

Fujitsu 5

Inhalt

6 Fujitsu

Innovative Technologie

Innovative Technologie

... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen
Begleiter.

Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe
Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit.

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres
Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem
Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

Informationen zu den Anschlüssen und Bedienelementen Ihres Notebook finden
Sie im Kapitel "

Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9.

Weitere Informationen

Windows-Treiber für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig
unterstützt Ihr Gerät keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Technology Solutions
übernimmt keine Haftung bei der Verwendung anderer Betriebssysteme.

Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte,
falls sie zum Lieferumfa ng gehören.

Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die
Bedienungsanleitungen des Herstellers.

Fujitsu 7

Innovative Technologie

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinwe ise, bei der
Funktionsfähigkeit Ihres Gerä
sind. Die Gewährleistung erli
Hinweise Defekte am Gerät veru

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät

en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die

ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet

scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser

rsachen

►



Diese Schrift

Diese Schrift

Diese Schrift

"Diese Sc hrift"

Taste

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vorn ehmen, z. B. Ihr Passwort ( Name123)
oder einen Befehl, u m ein Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Infor
ausgegeben werden,

kennzeichnet

• Begriffe und Text

Speichern.

• Namen von Programmen oder Dateien, z. B . Windows oder setup.exe.
kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

•Querverweise
Sie weiter auf

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD D rivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit/Regularien"

kennzeichnet eine Taste au f der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht ausschalten

mationen, die von einem Programm am Bildschirm

z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf

auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen

"

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt.
Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Gerä ts. Machen Sie
sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

e

FUJITSU LIFEBOOK E5411

Vorderseite

3

4

2

1

6

5
1

8

7

6

9

10

11

12

13

1 = Mikrofon (optional)
2 = WebCam-Shutter (optional)
3 = WebCam (optional)
4 = Infrarot-Kamera-Se nsor (optional)
5 = WebCam-LED (optional)
6 = Lautsprecher
7 = Ein-/Ausschalt-Taste

Fujitsu 9

8 = Statusanzeigen
9 = Fingerabdruck-Sensor (optional) oder

Handvenensensor (optional)
10 = Speicherkarten-Steckplatz
11 = Touchpad-Tasten
12 = Touchpad
13 = Statusanzeigen

Anschlüsse und Bedienelemente

Linke Seite

1 2 3 45

1 = Gleichspannungsbuch
2 = VGA-Bildschirmanschluss
3 = USB-Anschluss Inte

(USB Type-C Gen4) mi
und Displayport

Rechte Seite

1 = Headset-Anschluss
2 = USB-Anschluss 3.2 Gen1 (USB Type-A)
3 = HDMI-Anschluss

se (DC IN)

l® Thunderbolt™ 4

tAufladefunktion

4 = USB-Anschluss 3.2 Gen

Aufladefunktion (USB
Anytime USB charge)

5 = SmartCard-Leser (optional)

1 2 35

4 = LAN-Anschluss
5 = Security-Lock-Vorrichtung

4

1mit

Type-A,

10 Fujitsu

Unterseite

Anschlüsse und Bedienelemente

132

5

4

1 = Akku (SIM-Ka
2 = Akku-Entriegelung 1
3 = Servicefac

M.2-Modul

Fujitsu 11

rte unter dem Akku)

h Speicher für DIMM-Module,

und LTE-Modul

4 = Port-Replik
5 = Akku-Entriegelung 2

ator-Anschluss

Anschlüsse und Bedienelemente

FUJITSU LIFEBOOK E5511

Vorderseite

3

4

2

1

5

1

6

1 = Mikrofon (
2 = WebCam-Shutter (optional)
3 = WebCam (op
4 = Infrarot-Kamera-Sensor (optional)
5 = WebCam-L
6 = Lautsprecher
7=Ein-/Au
8 = Statusanzeigen

optional)

tional)

ED (optional)

sschalt-Taste

8

7

9 = Separater
10 = Fingerabdruck-Sensor (optional) oder

Handvenensensor (optional)
11 = Speicher
12 = Touchpad
13 = Touchpa
14 = Statusanzeigen

6

14

karten-Steckplatz

d-Tasten

9

12

13

Ziffernblock

10

11

12 Fujitsu

Linke Seite

Anschlüsse und Bedienelemente

1 2 3 45

1 = Gleichspannungsbuch
2 = VGA-Bildschirmanschluss
3 = USB-Anschluss Inte

4 (USB Type-C) mit Au
und Displayport 1.

Rechte Seite

se (DC IN)

l® Thunderbolt™

fladefunktion

2

1 2 35

1 = Headset-Anschluss
2 = USB-Anschluss 3.2 Gen1 (USB Type-A)
3 = Displayport

4 = USB-Anschluss 3.2 Gen

Aufladefunktion (USB
Anytime USB charge)

5 = SmartCard-Leser (optional)

4

4=HDMI-Anschluss
5 = LAN-Anschluss
6 = Security-Lock-Vorrichtung

Type-A,

6

1mit

Fujitsu 13

Anschlüsse und Bedienelemente

Unterseite

132

5

4

1 = Akku (SIM-Ka
2 = Akku-Entriegelung 1
3 = Servicefac

M.2-Modul

14 Fujitsu

rte unter dem Akku)

h Speich er für DIMM-Module,

und LTE-Modul

4 = Port-Replik
5 = Akku-Entriegelung 2

ator-Anschluss

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit
Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern
Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien"
und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten
Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim Anschließen und Lösen der Leitungen die Hinweise
in dieser Betriebsanleitung.

Um Verbrennungsverletzungen oder eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden,
legen Sie sich das Gerät nicht direkt auf dem Schoß ab und stellen Sie
sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht ve rdeckt sind.

Beachten Sie die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische

Daten", Seite 86 und das Kapitel "Erstinbetriebnahme Ihres Geräts", Seite 19,bevor

Sie Ihr Notebook in Betrieb nehmen und zum ersten Mal einschalten.
Beachten Sie bei der Reinigung die Hinweise im Abschnitt "
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

im Handbuch "Sicherheit/Regularien".
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "

im Servicefall", Seite 66.

Wichtige Hinweise

Notebook reinigen", Seite 18.

Aus- und Einbau von Komponenten

Dieses Note b
Information
aufstellen

Öffnungsw

Bitte öff
spüren. V

Fujitsu 15

ook entsprich t den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der

stechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung

können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hotline/Service Desk.

inkel des LCD-Bild schirms

nen Sie den LCD-Bildschirm vorsich tig maximal so weit, bis Sie einen Widerstand

ersuchen Sie nicht, ihn mit Kraft weiter zu öffnen!

Wichtige Hinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

FunkkomponenteWirelessLANBluetooth,Sicherheitshinweise

Wenn in Ihrem Notebo ok eine Funkkompo nente (W ireless LAN, Bluetooth, LTE) integriert ist,
müssen Sie be im Umgang mit Ihrem Notebook folgende Sicherheitshinweise unbedingt beacht en:

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug
befinden oder mit dem Auto fahren.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die
übertragenen Funkwellen können die medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie das Gerät in die Nähe entflammbarer
Gase o der in eine explosionsgefährdete Umgebung bringen (z. B. Tankstelle, Lackiererei),
da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.

Informationen darüber, wie Sie die Funkkomponenten ein- und ausschalten, erhalten
Sie im Kapitel "

Funkkomponenten ein- und a usschalten", Seite 46.

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das
angeschlossen
nutzen, verbra
länger arbeite

Energie spa

► Nutzen Sie die möglichen Energiesparfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 40 beschrieben.

Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Schalten Sie externe,

e Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen

ucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook

n, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.

Die Energieef
Sie sparen Kos

fizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert.

ten und schonen die Umwelt.

ren unter Windows

16 Fujitsu

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Notebook

MobilerBetriebHinweiseTranspor tNotebook

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei Datenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung finden Sie in d er
Dokumentation zu Ihrer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook während eines Fluges verwenden wollen, fragen

Sie die Fluggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

WennSieineinanderesLandreisen

► Vergewissern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der örtlichen

Netzspannung be trieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, besorgen Sie sich den
entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook.
Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung und die Netzleitung kompatibel sind. Wenn dies

nicht der Fall sein sollte, k aufen Sie eine Netzleitung, die den örtlichen Verhältnissen entspricht.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselands, ob Sie Ihr Notebook

mit der eingebauten Funkkomponente betreiben dürfen. Beachten Sie die zusätzlichen
Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten im Handbuch "Sicherheit/Regularien".

Notebook transportieren

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen
Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Ziehen Sie die Netzstecker des Netzadapters und aller externen Geräte aus den Steckdosen.
► Ziehen Sie die Netzadapterleitung und die Datenleitungen aller externen Geräte ab.
► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.
► Verwenden Sie für den Transport eine geeignet e Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Fujitsu 17

Wichtige Hinweise

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden.
Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die
Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des N otebook gelangt.
Der LCD -Bildschirm ist sehr kratzempfindlich! Reinigen Sie die Display-Oberfläche

nur mit einem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

► Schalten Sie das Notebook aus.

ReinigungHinweiseNotebookTas taturTouchpadLCD-Bildschirm

► Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, ziehen Sie den

Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose und bauen Sie den Akku aus
(siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberfläch



Bei starker Verschm
mildem Spülmittel g

Die Tastatur und das Touchpad können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt!

Akku aus- und einbauen", Seite 38).

e können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.

utzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit

etaucht und gut ausgewrungen hab en.

18 Fujitsu

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Erstinbetriebnahme Ihres Ger

ErstinbetriebnahmeInbetriebnahme

Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach. Der Akku muss aufgeladen
sein, wenn Sie Ihr Gerät im Akkubetrieb ben utzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Gerät mit der e rforderlichen Energie. Die
Betriebszeit können Sie erhöhen, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an Ihr Gerät anschließen, ist in
der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.

Gerät auspack

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 15.
Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die

notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert.
Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät über den Netzadapter an

die Netzspannung an, siehe "
muss während des gesamten Installationsprozesses angeschlosse n sein.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird eine Systemprüfung
durchgeführt. Unterschiedliche Meldungen können erscheinen. Das Display
kann kurzzeitig dunkel bleiben oder flackern.

Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.
Schalten Sie Ihr Gerät während des Erstinbetriebnahme-Prozesses auf keinen Fall aus.

Netzadapter anschließen", Seite 20. Der Netzadapter

en und überprüfen

Wenn Sie Transportschäden feststelle n, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

äts

► Packen Sie alle Teile aus.

VerpackungTransport

► Prüfen Sie

Fujitsu 19

das Gerät auf sichtbare Transportschäden.

Bewahren

Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenGerätNetzadapter

Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät
auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche
Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich,
Polstermöbel, Bet t). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und
als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Während des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Geräts. Ein längerer
Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das G erät auf eine stabile, ebene und rutschfeste
Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Geräts Abdrücke auf
empfindlichen Oberflächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Gerät und den Netzadapter muss mindestens 100 mm /
3,94 inch betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Geräts.

• Das Gerät sollte keinen extrem en Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beigefügten Handbuch "Sicherheit/Regularien".
Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes, in

dem Sie das Gerät gekauft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung
für das Land zugelasse n ist, in dem sie verwe ndet wird.

► Schließen Sie die Netzleitung (1) an den für

das Gerät vorgesehenen Netzadapter an,
siehe Kapitel "

Technische Daten", Seite 86.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an

eine Steckdose an.

3

2

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (3) an

die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Geräts an.

1

20 Fujitsu

Gerät zum ersten Mal einschalten

ErstesEinschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte
Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen
werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das G erät über den
Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu gestartet werden!

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Um Ihnen die Inbetriebna
auf der Festplatte vorin

► Befolgen Sie währ

end der Installation die Anweisungen am Bildschirm.

Wenn auf Ihrem Ge
Informationen
auf Ih rem G erät

Informatione
Sie im Interne

hme Ihres Geräts zu erleichtern, ist das Betriebssystem

stalliert.

► Schalten Sie Ihr Gerät e

in.

rät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere

zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw.

oder im Internet unter "

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

n und Hilfe zu den Windows-Betriebssystemfunktionen fi nden

t unter "

http://windows.microsoft.com".

Fujitsu 21

Arbeiten mit dem Notebook

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben.
Wie Sie externe G eräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im
Kapitel "

Statusanzeigen

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung,
der Festplatte und der Tastaturfunktionen.

Anschließen externer Geräte", Seite 59 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweis e", Seite 15.

F

22 Fujitsu

Anzeige Beschreibung

Betriebsanzeige/Standby

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingescha ltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook befindet sich im Standby-Modus.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

Akkuladeanzeige / Netzansch

Der Ladezustand des Akkus w

• Die Anzeige leuchtet weiß
eingebaut.

• Die Anzeige leuchtet orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku
wird geladen.

• Die Anzeige blinkt oran
jedoch nicht geladen we
ist. Der Ladevorgang wi
Temperatur hat.

• Die Anzeige blinkt rot: Ein Fehler ist aufgetreten.

• Die Anzeige leuchte

BatterieanzeigeBatteriesymbolAkkuanzeige

Akkuanzeige

• Die Anzeige leuchtet weiß: Der Akku besitzt 51% bis 100% seiner maximalen
Ladung.

• Die Anzeige leuch
Ladung.

• Die Anzeige leuchtet rot: Der Akku besitzt 0% bis 12% seiner maximalen
Ladung.

• Die Anzeige bl

Laufwerksanzeige

LaufwerkAnzeige

Die Anzeige leuchtet: Es wird auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen.

Arbeiten m it dem Notebook

luss

ird mit der Akkuanzeige angezeigt.

: Der Akku ist aufgeladen oder es ist kein Akku

ge: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku kann

rden, da der Akku zum Laden zu heiß oder zu kalt

rd fortgesetzt, sobald der Akku wieder eine zulässige

t nicht: Der Netzadapter ist nich t angeschlossen.

tet orange: Der Akku besitzt 13% bis 50% seiner maximalen

inkt rot: Ein Fehler ist aufgetreten.

Anzeige Funk

• Die Anzeige

komponenten

leuchtet: Die Funkkomponenten sind eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Die Funkkomponenten sind ausgeschaltet.

Anzeige F Lock

F

AnzeigeFLock

Die Anzeige leuchtet: Die Tastenkombination

Fn

F

+

wurde gedrückt.
Statt der aufgedruckten Standardfunktionen der Fun ktionstasten können die
Fn-Funktionen durch direktes Drücken der Tasten ausgeführt werden (siehe Kapitel

Funktionstasten und Tastenkombinationen", Seite 30).

"

Anzeige Num Lock

AnzeigeNumLoc k

Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Num

wurde gedrückt. Der virtuelle Ziffernblock
ist eingeschaltet. Sie können die Zeichen ausgeben, die s ich rechts oben auf den
Tasten befinden.

Fujitsu 23

Arbeiten mit dem Notebook

Anzeige Beschreibung

AnzeigeCapsLock

AnzeigeCapsLock

Die Anzeige leuchtet: Die Großschreibtaste wurde gedrückt. Alle Buchstaben
werden als Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste
wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Anzeige Scroll Lock

AnzeigeScrollLock

Die Anzeige leuchtet: Die T
Bedeutung hängt vom jewei

astenkombination

Fn+Rol

ligen Anwendungsprogramm ab.

wurde gedrückt. Die

24 Fujitsu

Notebook einschalten

Die Betriebsanzeige des Notebook leuchtet.



Notebook ausschalten

Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie
Ihr Gerät ausschalten. Sonst dro ht Datenverlust.

Arbeiten m it dem Notebook

► Klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben.

Notebook

► Drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste ca.

1 Sekunde lang, um das Notebook
einzuschalten.

► Beenden Sie Ihr Be

ordnungsgemäß.

Notebook

► Wenn das Notebook sich nicht von selbst

ausschalten sollte, drücken Sie etwa 5–10
Sekunden lang a uf die Ein-/Ausschalt-Taste.

► Schließen Sie d

triebssystem

en LCD-Bildschirm.

Fujitsu 25

Arbeiten mit dem Notebook

Tastatur

Tastatu rNumerischesTastaturfeldZiffernblockTaste n

Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen.
Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.

Die nachfolgende Beschreibung der Tasten gilt f ür das Betriebssystem Windows. Weitere
Funktionen der Tasten sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.

Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie Sie bei mehrfach beschrifteten Tasten ein Zeichen ausgeben.
Das Beispiel gilt dann, wenn die Großs chreibtast e ( Caps Lock) nicht aktiviert ist.

Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem
fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist
höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook
kann sich die Tastaturbeschriftung a bnutzen.

Die Abbildung kann vo n Ihrer Gerätevariante abweichen.

Num

+

=

0

=

0

}

}

=

0

=

}

0

+

=

0

}

}

Alt Gr

26 Fujitsu

Taste Beschreibung

Korrekturtaste (Backspace)

Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor.

KorrekturtasteBackspace

Arbeiten m it dem Notebook

Tabulatortaste

Die Tabulatortaste bewegt de

Tabulatortaste

Eingabetaste (Return, En

Die Eingabetaste schlie
drücken, wird der eingeg

EingabetasteReturnEnterZeilenschaltung

n Cursor zum nächsten Tabulatorstopp.

ter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf)

ßt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste

ebene Befehl ausgeführt.

Großschreibtaste (Caps Lock)

Die Großschreibtaste aktiviert den Großschreibmodus, im
Windows-Infobereich wird das entsprechende Icon angezeigt. Im
Großschreibmodus werden alle Buchstaben als Großbuchstaben
ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste wird das obere,
linke Zeichen ausgegeben. Den Groß schreibmodus können Sie mit der
Umschalttaste ausschalten.

GroßschreibtasteCapsLock

Umschalttaste (

Die Umschaltta
mehrfach besch

UmschalttasteShift

Shift)

ste ermöglicht die Ausgabe von Großb uchstaben. Bei einer

rifteten Taste wird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Taste Fn

Fn

Die Taste
(siehe Kapitel "

Fn-Taste

aktiviert die Fn-Funktion einer mehrfach beschrifteten Taste

Funktionstasten und Tastenkombinationen", Seite 30).

Cursor-Tasten

Die Cursor-Tasten bewegen den Cursor entsprechend der Pfeilrichtung
nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

Cursor-TastenCursor-Steuerung

Windows-

Die Windo
genutzte

Windows-Taste

Menütas

Die Men

Taste

ws-Taste wechselt zwischen Startbildschirm und der zuletzt

n Anwendung.

te

ütaste ruft das Menü für die aktive Anwendung auf.

Fujitsu 27

Arbeiten mit dem Notebook

Virtueller Ziffernblock

NumerischesTastaturfeldVirtuellerZiffernblockNumLock

LIFEBOOK E5411 verfügt über einen virtuellen Ziffernblock, LIFEBOOK
E5511 verfügt über e inen separaten Ziffernblock.

Damit Sie für bestimmte Anwendungen die Tasten eines Ziffernblocks verwenden
können, gibt es den virtuellen Ziffernblock. Auf der Tastatur erkennen Sie die Tasten des
virtuellen Ziffernblocks an den Ziffern und Symbolen oben rechts auf den entsprechenden
Tasten. Wenn Sie den virtuellen Ziffernblock eingeschaltet haben, können Sie die
Zeichen ausgeben , die oben rechts auf den Tasten stehen.

Die nachfolgend abgebildete Tastenbelegung kann vom Tastatur-Layout
Ihrer Gerätevariante abweichen.

1 = Gültige Zeichen, wenn die Taste

Num

nicht aktiviert ist

Informationen zu den Statusa nzeigen fin den Sie im Kapitel "

2 = Gültige Zeichen, wenn die Taste

Num

aktiviert ist

Statusanzeigen", Seit e 22.

28 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Auslieferzustand

Im Auslieferzustand des Systems muss zur Eingabe der Zeichen des virtuellen Ziffernblocks
jede Taste in Kombination mit der Taste

Im BIOS Setup-Utility kann eingestellt werden, dass die Zeichen des virtuellen Z iffernblocks
direkt ohne die Taste

Fn

eingegeben werden können.

► Wählen Sie dazu im Menü Advanced-Keyboard Features die Einstellung

On oder Off statt On/Padlock Off.

Fn

gedrückt werden.

Unter Windows kann unabhängig davon, ob im BIOS On oder Off eingestellt ist, die

Num

Num-Lock-Funktion weiterhin mit der Taste

ein- und ausgeschaltet werden.

Fujitsu 29

Arbeiten mit dem Notebook

Separater Ziffernblock

NumerischesTastaturfeldSeparaterZiffernblockNumLock

LIFEBOOK E5411 verfügt über einen virtuellen Ziffernblock, LIFEBOOK
E5511 verfügt über e inen separaten Ziffernblock.

Die Tastatur Ihres Notebook hat ganz rechts einen separaten Ziffernblock.

Funktionstasten und Tastenkombinationen

Tastenkombinationen

Die nachfolgende Beschreibung der Funktionstasten und Tastenkombinationen gilt für
Windows-Betriebssysteme. In anderen Betriebs systemen und bei einigen Gerätetreibern
können einige der nachfolgenden Beschreibungen außer Funktion sein.

Weitere Tastenkombinationen sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.
Tastenkombinationen werden folgendermaßen eingegeben:

► Halten Sie die erste Taste der Tastenkombination gedrückt.
► Drücken Sie gleichzeitig die für die Funktion erford erliche Taste od er Tasten.

Funktionstaste Beschreibung

Mikrofon aus-/einschalten

Diese Funktionstaste schaltet das Mikrofon aus und ein.

F1MiktrofonMiktrofon

Lautsprecher aus-/einschalten

Mit dieser Funktionstaste können Sie den Lautsprecher des
Notebook aus- und einschalten.

F2LautsprecherLautsprecher

Lautstärke verringern

Diese Funktionstaste verringert die Lautstärke der eingebau ten
Lautsprecher.

tstärke

F3Lau

30 Fujitsu

Funktionstaste Beschreibung

Lautstärke erhöhen

Diese Funktionstaste erhöht die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher.

F4Lautstärke

Funkkomponenten ein-/aussc

Diese Funktionstaste schalt

F5FunkkomponentenFunkkomponente

Touchpad und Touchpad-Ta

Diese Funktionstaste sch
Touchpad-Tasten aus ode

F6TouchpadTouchpad-TastenTouchpad

Bildschirmhelligkeit

Diese Funktionstaste v

t

F7LCD-BildschirmBildschirmhelligkei

Bildschirmhelligkeit erhöhen

Diese Funktionstaste erhöht die Bildschirmhelligkeit.

keit

F8Bildschirmhellig

Energiesparfunktionen

Mit dieser Funktionstaste aktivieren Sie die Energiesparfunktionen
(siehe Kapitel "

F9Energiesparfunktionen

Bildschirmausgabe umschalten

Wenn Sie einen externen Bildschirm angeschlossen haben,
können Sie mit dieser Funktionstaste auswählen, auf w elchem
Bildschirm die Ausgabe erfolgen soll.

Die Bildschirmausgabe ist möglich:

• nur am LCD-Bildschirm des Notebook

• gleichzeitig am LCD-Bildschirm des Notebook und am
externen Bildschirm

• nur am externen Bildschirm
Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie eine hohe Auflösung

und eine hohe Bildwiederholfrequenz auf einem externen
Bildschirm wünschen.

F10Bildschir mausgabeumschalten

Prt Scrn

Mit dieser Funktionstaste wird ein Screenshot der aktuellen
Bildschirmanzeige erstellt und in der Zwischenablage gespeichert.

Num Lock

Mit dieser Funktionstaste wird d er virtuelle Ziffernblock aktiviert.
Es werden die Zeichen ausgegeben, die sich oben rechts auf
den jeweiligen Tasten befinden.

Arbeiten m it dem Notebook

halten

et die Funkkomponenten aus oder ein.

sten ein-/ausschalten

altet das Touchpad und die

rein.

verringern

erringert die Bildschirmhelligkeit.

Energiesparfunktion en nutzen", Seite 40).

Fujitsu 31

Arbeiten mit dem Notebook

Kombination Beschreibung

Zwischen offenen Anwendungen wechseln

Mit d ieser Tastenkombination können Sie zwischen mehreren
geöffneten Anwendungen hin- und herwechseln.

Alt+Tab

AltCtrl

++

Del

Windows-Sicherheit/Task-Manager

Diese Tastenkombination startet das Fenster
Windows-Sicherheit/Task-Manager.

Strg+Alt+Entf/Ctrl+Alt+Del

Negativer Tabulatorsprung

Diese Tastenkombination bewegt den Cursor zum vorhergehenden
Tabulatorstopp.

prung

Shift+TabNegativerTabulators

Tastenkombinationen
Anleitung zu Ihrem Bet

Zusätzlich werden f

Fn

•

•

•

Fn
Fn

+
+

+

olgende nicht beschriftete Tastenkombinationen unt erstützt:

S

= Pause

B

= Break

R

= SysRq

mit den Windows-Tasten finden Sie in der

riebssystem.

32 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

F-Lock-Einstellung

Mit der F-Lock-Einstellung können Sie entweder die Hot Keys oder die Funktionstaste n
als primäre Funktion für die obere Tastenreihe festlegen.

F Lock ist standardmäßig deaktiviert im A uslieferungszustand.
► Durch Drücken von

Wenn F Lock eingeschaltet wird, bleibt es wie die



Beim Wechsel der F-Lock-Einstellung ändern sich die primären und
sekundären Tastenfunktionen wie folgt:

Status Hot Key Funktionstaste

F Lock ist ausgescha ltet
(F-Lock-Symbol leuchtet
nicht)

F Lock ist eingeschaltet
(F-Lock-Symbol leuchtet)

Fn+Esc

wird F Lock ein- und ausgeschaltet.

Feststelltaste

aktiviert.

Die Hot Keys werden zur
primären Funktion:

► Sie werden durch

einfaches Drücken
des Hot Keys
verwendet.

Die Hot Keys werden zur
sekundären Funktion:

► Sie werden durch

Fn

Drücken von

+

Hot Key verwendet.

Die Funktionstasten
werden zur sekundären
Funktion:

► Sie werden durch

Drücken von
+ Funktionstaste
verwendet.

Die Funktionstasten
werden zur primären
Funktion:

► Sie werden durch

einfaches Drücken
der Fun ktionstaste
verwendet.

Fn

Im BIOS Setup-Utility kann die F-Lock-Umschaltfunktion deaktiviert werden.
Wenn die F-Lock-Umschaltfunktion deaktiviert ist, leuchtet das F-Lock-Symbol

durchgehend und die Funktionstasten werden zur primären Funktion.

► Wählen Sie dazu im Men ü Advanced - Keyboard Features - F-Lock die

Einstellung disabled statt enabled.

Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung (optional)

rundbeleuchtung

TastaturHinterg

Bei dieser Tastaturversion kann die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur durch
wiederholtes Drücken der Tastenkombination

Fn+Leertaste

ein- und ausgeschaltet

werden sowie zwischen zwei Helligkeitsstufen gew ählt werden.
Im Batteriebetrieb wird empfohlen, die Hintergrundbeleuchtung nur bei Bedarf

einzuschalten und die Stufe mit der niedrigeren Helligkeit zu verwenden,
um eine größtmögliche Batterielaufzeit zu erreichen.

Länder- und Tastatureinstellungen

► Ändern Sie die Länder- und Tastatureinstellungen wie in der Dokumentation

zu Ihrem Betriebssystem beschrieben.

Fujitsu 33

Arbeiten mit dem Notebook

Touchpad und Touchpad-Tasten

Achten Sie darauf, dass das Touchpad nicht mit Sch mutz, Flüssigkeiten
oder Fett in Berührung kommt.

TouchpadTouchpad

Berühren Sie das Touchpad nie mit schmutzigen Fingern.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Touchpad oder auf die Touchpad-Tasten.

1

1 = Touchpad
2 = Touchpad-Tasten

2

Mit dem Touchpad können Sie den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen.
Die Touchpad-Tasten dienen zur A uswahl und Au sfüh rung von Befehlen. Sie

entsprechen den Tasten einer herkömmlichen Maus.

Sie können das Touchp ad auch über die Tastatur deaktivieren, damit Sie
nicht unbeabsichtigt den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen (siehe Kapitel

Funktionstasten und Tastenkombinationen", Seite 30).

"

Zeiger bewegen

► Bewegen Sie Ihren Finger über das Touchpad.

Touchpad

Der Zeiger bewegt sich.



Objekt ausw

► Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Objekt.

Touchpad

► Tippen Sie

Das Objekt ist ausgewählt.



ählen

einmal auf das Touchpad oder drücken Sie einmal die linke Taste.

Befehl ausführen

► Bewegen Sie den Ze iger auf das gewünschte Feld.

Touchpad

► Tippen Sie zweimal auf das Touchpad oder drücken Sie zweimal die linke Taste.

Der Befehl wird ausgeführt.



34 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Objekt ziehen

► Wählen Sie das gewünschte Objekt aus.

Touchpad

► Halten Sie die linke Taste gedrückt und verschieben Sie das Objekt mit dem

Finger auf dem Touchpad an die gewünschte Stelle.
Das Objekt ist verschoben.



LCD-Bildschirm

LCD-BildschirmHinweise

In Notebooks von Fujitsu werden hochwertige LCD-Bildschirme (TFT) eingebaut.
Diese Bildschirme werden technisch bedingt für eine spezifische Auflösung hergestellt.
Eine optimale und scharfe Darstellung kann nur in der für den jeweiligen Bildschirm
bestimmten Auflösung gewährleistet werden. Eine von der Spezifikation abweichende
Bildschirmauflösung kann zu einer unscharfen Darstellung führen.

Die Bildschirmauflösung des Bildschirms Ihres Notebook ist bei Auslieferung optimal eingestellt.
Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige

nicht garantiert werden. Es können einige wenige konstant helle oder dunkle Pixel
(Bildelemente) vorhanden sein. Die maximal zulässige Anzahl solcher fehlerhaften Pixel
wird durch die internationale Norm ISO 9241-307 (Klasse II) festgelegt.

Beispiel:

Ein Bildschirm mit HD-Auflösung 1366 x 768 hat 1366 x 768 = 1049088 Pixel. Jedes Pixel besteht
aus drei Subpixeln (Rot, Grün und Blau), sodass sich ca. 3 Millionen Subpixel ergeben. Laut ISO
9241-307 (Klasse II) dürfen maximal 2 helle und 2 dunkle Pixel und zusätzlich 5 helle oder 10 dunkle
Subpixel oder ein entsprechender Mix defekt sein (1 helles Subpixel zählt wie 2 dunkle Subpixel).

Pixel (= Bildel

ement)

Ein Pixel beste
undBlau.EinPi
vollständige F

Subpixel (= Bildpunkt) Ein Subpixel ist eine gesondert adressierbare

interne Struktur in einem Pixel (Bildelement), die die
Bildelementfunktion erweitert.

Cluster (= Fehlerhäufung) Ein Cluster enthält z wei oder mehr fehlerhafte Pixel oder

Subpixel in einem Block von 5 x 5 Pixeln.

ht aus 3 Subpixeln, in der Regel Rot, Grün

xel ist das kleinste Element, das die

unktionalität der Anzeige erzeugen kann.

Hintergrundbeleuchtung

LCD-Bildschirme werden mit einer Hintergrundbeleuchtung betrieben. Die Leuchtkraft der
Hintergrundbeleuchtung kann sich über den Nutzungszeitraum des Notebook verringern.
Jedoch können Sie die Helligkeit Ihres Bildschirms individuell einstellen.

Anzeige auf de m LCD-Bild schirm und einem externen Bildschirm synchronisieren

Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "

Funktionstasten und Tastenkombinationen",

Seite 30 unter "Bildschirmausgabe umschalten".

Fujitsu 35

Arbeiten mit dem Notebook

WebCam und Infrarot-Kamera

WebCam

Mit Ihrer WebCam können Sie, je nach verwendeter Software, Bilder oder Videoclips
aufzeichnen oder am WebChat teilnehmen.

Die WebCam verfügt ü ber eine eigene Statusanzeige. D ie Statusanzeige
leuchtet, w enn die WebCam aktiv ist.

Die Webcam besitzt einen Schieber (WebCam-Shutter), mit dem die Kamera abgedeckt werden kan n.

• Die Bildqualität ist abhängig von den Lichtverhältnissen und der verwendeten Software.

• Sie können die WebCam jeweils nur mit einer Anwendung betreiben (z. B. ein

• Bei Benutzung der WebCam darf die Notebook-Unterlage nicht wackeln.

• Die WebCam passt sich auto m atisch der aktuellen Beleuchtungssituation an. Deshalb kann

Je nach Gerätevariante ist in Ihrem Gerät eine WebCam mit Mikrofon integriert.
Je nach Gerätevariante ist statt der WebCam eine Infrarot-Kamera enthalten, die

die Authentifizierung mit Microsoft Windows Hello ermöglicht.

Internettelefonie-Programm oder ein Videokonferenz-Programm, das eine WebCam unterstützt).

während der Beleuchtungsanpassung ein F lackern am LCD-Bildschirm auftreten.

Weitere Informationen zur Benutzung der WebCam und zu weiteren
Einstellungsmöglichkeiten für Ihre WebCam fin den Sie in der Hilfe
des Programms, das die WebCam nutzt.

36 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Akku

AkkuAkkuLebensdauer,AkkuAkkumulatorBatterie

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit der erforderlichen Energie.
Sie können die Lebensdauer des Akkus erhöhen, wenn Sie den Akku sachgerecht pflegen. Die
durchschnittliche Lebensdauer eines Akkus beträgt etwa 500 Lade-/Entladezyklen.

Wenn Sie die verf ügbare n Energiesparfunktionen nutzen, können Sie die
Betriebszeit des Akkus erhöhen.

Akku aufladen, pflegen und warten

AkkuAkku

Der Akku des N otebook kann nur dann aufgeladen werden , wenn die Umgebungstemperatu r
zwischen 5°C / 41°F und max. 35°C / 95°F liegt.

Den Akku können Sie aufladen, indem Sie das Notebook an den Netzadapter
anschließen (siehe "

Beachten Sie, dass der Akku nicht geladen wird, wenn de r Akkuladezustand zwischen
90% und 100% liegt. Liegt der Akkuladezustand bei unter 90% und ist der Netzadapter
angeschlossen, wird der Akku bis auf 100% aufgeladen.

Bei niedrigem Akkustand erscheint eine Meldung des Betriebssystems. Wenn Sie
den Netzadapter nicht innerhalb von ca. 5 Minuten nach der Meldung anschließen,
schaltet sich Ihr Notebook automatisch aus.

Ladezustand überwachen

AkkuAkkuladezustandsmesser

Zur Überwachung der Akkukapazität unter Windows gehört ein "Akkuladezustandsmesse r",
der sich in der Task-Leiste befindet. Wenn Sie den Zeiger auf das Akku-Symbol
positionieren, wird Ihnen der Akkuladezustand angezeigt.

Netzadapter anschließen", Seite 20).

Akku lagern

dung,Akku

ät,Akku
AkkuAkkuSelbstentla

Ladekapazit

Die Lagerung des Akkus sollte bei einer Temperatur zwischen 0°C / 32°F und 30°C / 86°F in trockener
Umgebung erfolgen. Je geringer die Lagertemperatur ist, desto geringer ist die Selbstentladung.

Wenn Sie einen Akku über einen längeren Zeitraum (länger als zwei Monate)
lagern, sollte der Ladezustand etwa 30 % sein. Um eine Tiefentladung und
somit eine dauerhafte Schädigung des Akkus zu verhindern, überprüfen Sie
in regelmäßigen Abständen den Ladezustand des Akkus.

Um die optimale Ladekapazität des Akkus nutzen zu können, sollten Sie den Akku
vollständig entladen und anschließend wieder aufladen.

Wenn Sie einen Akku länge re Zeit nicht benutzen, nehmen Sie ihn aus
dem Notebook. Lagern Sie keinen Akku im Gerät!

Um den Ladungszustand zu erhalten, nehmen Sie den Akku aus dem Gerät,
wenn Sie es mehr als zwei Tage lang nicht verwenden.

Fujitsu 37

Arbeiten mit dem Notebook

Akku aus- und einbauen

Verwenden Sie nur Akkus, die von Fujitsu für Ihr Note book freigegeben wurden.
Wenden Sie keine G ewalt an, wenn Sie einen Akku ein- oder ausbau en.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Akku-Anschlüsse gelangen.
Lagern Sie den Akku nie für längere Zeit in entladenem Z ustand. Dies kann

dazu führen, dass er sich nicht mehr laden lässt.

Nachfolgend ist das LIFEBOOK E5511 abgebildet. Die Vorgehensweise
ist für beide Gerätevarianten identisch.

Akku ausbauen

► Bereiten Sie den Ausbau vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 67.

1 HOLD

1

a

3

3 PULL UP

2

► Schieben S
► Schieben Sie die Entriegelung (2) in Pfeilrichtung.
► Fassen Si

38 Fujitsu

ie die Entriegelung (1) in Pfeilrichtung und halten Sie sie fest.

e in Öffnung (a) und heben Sie den Akku in Pfeilrichtung (3) a us dem Akkufach heraus.

Akku einbauen

Arbeiten m it dem Notebook

2

1

► Setzen Sie den Akku
► Klappen Sie den Akku so in das Akkufach, dass er spürbar einrastet (1)
► Schieben Sie die E
► Schließen Sie den Ausbau ab, siehe Kapitel "

an der Kante an.

ntriegelung (2) in Pfeilrichtung.

Komponentenausbau abschließen", Seite 72.

Fujitsu 39

Arbeiten mit dem Notebook

Energiesparfunktionen nutzen

EnergieEnergieAkku

Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie.
Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder au fl aden müssen.

Die Energieeffizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert.
Wenn Sie die Energieoptionen optimal nutzen, können Sie erhebliche Einsparungen
erzielen und gleichzeitig die Umwelt schonen.

Wenn Sie den LCD-Bildschirm zuklappen, schaltet sich das Notebook, abhängig von der
Einstellung in Windows, automatisch in einen Energiesparmodus.

► Stellen Sie die Energiesparfunktionen in Ihrer Systemsteuerung ein.

Sollten Sie zu einem Auswa hlpunkt weitere Informationen benötigen, so
können Sie zu den meisten Einstellungen mit der Tastenkombination

Fn

F1

+

die M icrosoft Hilfe anzeigen lassen.

Wenn sich das Noteb
Sie Folgendes unbe

Geöffnete Daten w
oder in einer Ausl

Schalten Sie das
befindet. Wenn d
schließen und n

Wenn Sie das Notebook längere Zeit nicht benötigen:

► Verlassen Sie, wenn nötig, den Energiesparmodus durch Mausbewegung, Tasteneingabe

oder Einschalten des Notebook.

► Beenden Sie alle geöffneten Programme und fahren Sie dann das Notebook vollständig

herunter.

ook in einem Energiesparmodus befindet, sollten

dingt beachten:

erden während des Energiesparmodus im Hauptspeicher

agerungsdatei auf der Festplatte gehalten.

Notebook niemals aus, während es sich in einem Energiesparmodus
er eingebaute Akku fast leer ist, sollten Sie geöffnete Dateien

icht in den Energiesparmodus gehen.

Systemleistung in Microsoft Windows anpassen

Ihr System wird mit optimal eingestellter Balance zwischen Systemleistung, Lüftergeräusch
und Batterielaufzeit geliefert. Bei Bedarf können Sie durch Auswählen des Batteriesymbols
in der Windows Taskbar mit dem Windows Performance Power Slider die Systemleistung im
Netzbetrieb oder im Batteriebetrieb getrennt voneinander verände rn.

• Bei maximaler Systemleistung erhöht sich das Lüftergeräusch und
reduziert sich die Batterielaufzeit.

• Bei maximaler Batterielaufzeit wird die Systemleistung eingeschränkt.

40 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Lüftersteuerung anpassen

Im BIOS-Setup-Utility können Sie die Lüftersteuerung anpassen. Folgende
Einstellungen stehen zur Verfügung:

• Normal: Das System wird so gekühlt, dass immer die maximale Systemleistung
verfügbar ist und die Gehäusetempe ratur möglichst niedrig bleibt.

• Silent: Die Lüfterdrehzahl und damit das Lüftergeräusch wird reduziert.

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf.
► Wählen Sie im Menü Advanced - Miscellaneous Configurations die Funktion Fan Control aus.
► Wählen Sie die Einstellung Normal oder Silent aus.

Wie Sie das BIOS-Setu p -Utility aufrufe n und bedienen, ist im Kapitel "Einstellu ngen

im BIOS-Setup-Utility", Seite 73 beschrieben.

Mit dem Fujitsu Utility Function Manager kön nen sie auch unter Windows zwischen diesen
beiden Einstellungen wechseln. Wählen Sie dazu im Function Mana ger den Menüpunkt
Fan mit den Auswahlmöglichkeiten Quiet Mode (entspricht Silent) und Normal Mode.

Fujitsu 41

Arbeiten mit dem Notebook

Speicherkarten

Steckplatz

Ihr Notebook ist mit einem integrierten Speicherkarten-Lesegerät ausgestattet.

Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers.

Speicherkarte

Unterstützte Formate

Ihr Notebook unterstützt folgendes Format:

• Secure Digital (SD

Speicherkarte einsetzen

TM

Card)

► Schieben Sie die Spe

so in den Steckplatz
einrastet. Das Sch
zeigen. Wenden Sie
sonst die empfindl
beschädigt werde

Speicherkarte

Die Speicherkarte kann je nach Typ etwas



aus dem Steckplatz herausragen.

, dass sie spürbar

riftfeld muss nach oben

keine G ewalt an, da

ichen Kontaktflächen

n können.

icherkarte vorsichtig

Speicherkar

Speicherkarte

te entnehmen

Entfernen Sie die Karte immer ordnungsgemäß (siehe Dokumentation zu Ihrem
Betriebssystem), um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.

► Bei Geräten mit Kartenverriegelung:

Drücken Sie auf die Speicherkarte (1).

Speicherkarte

Die Speicherkarte ist entriegelt und kann



nun entnommen werden.

► Ziehen Sie die Speicherkarte aus

dem Steckplatz (2).

1

2

42 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Lautsprecher und Mikrofone

MikrofonLautsprecherLautstärkeregler

Informationen zur exakten Position von Lautsprechern und Mikrofonen finden Sie im
Kapitel "

Informationen zum Einstellen der Lautstärke sowie zum Ein- und Ausschalten der Lautsprecher
über die Tastatur finden Sie im K apitel "

Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9.

Funktionstasten und Tastenkombinationen", Seite 30.

Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das interne Mikrofon ausgeschaltet.
Wenn Sie einen Kopfhörer oder externe Lautspre cher anschließen, werden

die internen Lautsprecher ausgeschaltet.
Weitere Informationen zum Anschließen von Kopfhörer und Mikrofon erhalten

Sie im Kapitel "

Anschließen externer Geräte", Seite 59.

Fujitsu 43

Arbeiten mit dem Notebook

SIM-Karte (konfigurationsabhängig)

Nachfolgend ist das LIFEBOOK E5511 abgebildet. Die Vorgehensweise
ist für beide Gerätevarianten identisch.

Alle Gerätevarianten unterstützen Karten des Formats Nano-SIM.

Eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist eine Chipkarte, die in ein Mobiltelefon
oder ein Notebook eingelegt wird und zusammen mit einem eingebauten LTE-Modul
den Zugang zu einem Mobilfunknetz ermöglicht.

Beachten Sie beim Umgang mit SIM-Karten die Hinweise des Providers.
Der SIM-Karten-Steckplatz befindet sich im Akkufach und ist nur bei

ausgebautem Akku zugänglich.

SIM-Karte einsetze

► Bereiten Sie den Einbau der SIM-Karte vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten",

Seite 67.

► Bauen Sie den Akku

► Ziehen Sie die SIM-Karten -Ha lterung aus dem Einbauplatz (1).
► Legen Sie die SIM-Karte (a), wie in der SIM-Karten-Halterung (b) symbolisch

dargestellt, in die SIM-Karten-Halterung ein (2).

► Schieben Sie die SIM-Karten-Halterung zurück in den Einbauplatz (3).
► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe "
► Schließen Sie den Einbau ab, siehe "

n

aus, siehe "

Akku ausbauen", Seite 38.

1

3

Akku einb auen", Seite 39.

Komponentenausbau abschließen", Seite 72.

1

2

2

a

b

44 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

SIM-Karte entnehmen

► Bereiten Sie den Ausbau der SIM-Karte vor, siehe "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 67.
► Bauen Sie den Akku aus, siehe "

Akku ausbauen", Seite 38.

2

1

2

3

1

a

b

► Ziehen Sie die SIM
► Entfernen Sie die SIM-Karte (a) in Pfe ilrichtung (2) aus der SIM-Karten-Halterung (b).
► Schieben Sie die
► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe "
► Schließen Sie d

-Karten-Halterung aus dem Einbauplatz (1).

SIM-Karten-Halterung zurück in den Einbauplatz (3).

Akku einb auen", Seite 39.

en Ausbau ab, siehe "

Komponentenausbau abschließen", Seite 72.

Fujitsu 45

Arbeiten mit dem Notebook

Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth / LTE

Der Einbau einer von der Fujitsu nicht zugelassenen Funkkomponente macht
die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig.

Funkkomponenten ein- und ausschalten

► Drücken Sie die Taste mi

und auszuschalten (Flu

WirelessLANWirelessLANBluetoothBluetooth

Die Anzeige Funkkomponenten leuchtet, wenn eine oder mehrere



Funkkomponenten eingeschaltet sind.

Wenn Sie die Funkkomponenten ausschalten, werden Wireless LAN-Antenne
und Bluetooth- und LTE-Modul ausgeschaltet.

Beachten Sie die zusätzlichen Sicherhe itshinweise für Geräte mit Funkkomponenten
im Handbuch "Sicherheit/Regularien".

Nähere Informationen zu LTE erhalten Sie von Ihrem S e rvice-Provider.

t Funksymbol

gzeugmodus).

, um die Funkkomponenten ein-

WLAN-Zugang einrichten

• Voraussetzung: Ein WLAN ist verfügbar und die entsprechenden Zugangsdaten liegen Ihnen vor.

Informationen zum Einrichten des WLAN-Zugangs entnehmen Sie der
Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.

Zugang über LTE

Das Zubehör für LTE-Empfang können Sie im Fachhandel oder über Ihren
Fujitsu Technology Solutions Händler erwerben.

Wenn Sie ein LTE-Modul bestellt haben, ist Ihr Gerät bei Auslieferung bereits vorbereitet.
Informationen zum Verbindungsaufbau mit dem LTE-Netz finden Sie in

der Dokumentation zur verw endeten Hardware.

Ihr Gerät können Sie per LTE mit dem Internet verbinden. Nutzen Sie dafür
eine der folgenden Verbindungsarten:

• USB-Dongle
ein USB-Stick mit SIM-Karte Ihres Mobilfunk-Providers

• mobiles Endgerät (z. B. Handy) mit Bluetooth-Verbindung

• mobiles Endgerät (z. B. Handy) mit Datenkabel

46 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Ethernet und LAN

EthernetLAN

Das interne Netzwerkmodul Ihres Notebook unterstützt Ethernet-LAN. Sie können damit eine
Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN = Local Area Network) herstellen.

► Schließen Sie das Netzwerkkabel am

LAN-Anschluss des Notebo ok an (1).

► Schließen Sie das Netzwerkkabel an

Ihrem Netzwerkanschluss an (2).

1

2

Ihr Netzwerkadministrator kann Ihnen beim Konfigurieren und Verwenden
von LAN-Verbindungen behilflich sein.

Das Ne tzw erkkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können ein
solches Kabel über den Fachhandel erwerben.

Verwenden Sie ein abgeschirmtes Netzwerkkabel (CAT 5e).

Fujitsu 47

Arbeiten mit dem Notebook

Port-Replikator (optional)

Port-Replikator

Der Port-Replikator ist ein Docking-Gerät, mit dessen Hilfe Sie Notebooks von Fujitsu Technology
Solutions schnell an Ihre Peripheriegeräte, wie Bildschirm, Drucker etc., anschließen können.

Sie müssen lediglich das Notebook andocken, um mit Ihren Peripheriegeräten zu
arbeiten, zusätzliche Leitungen brauchen Sie nicht zu stecken.

Dieses System unterstützt neben dem hier beschriebenen Port-Replikator
mit mechanischem Docking auch optional erhältliche USB Type-C oder
Thunderbolt 4 Port-Rep likatoren, die über den Anschluss USB Type-C
an das System angeschlossen werden.

Anschlüsse am Port-Replikator

Port-ReplikatorAnschlüsse

4

3

2

7

8

9

10

11

12

1

13

5

6

1 = Kopfhöreranschluss (links),

Mikrofonanschluss (rechts)
2 = Ein-/Ausschalt-Taste
3 = Stecker des Port-Replikators für

den Docking-Anschluss auf der

Unterseite des Notebook
4 = Verriegelungsschloss (Key Lock, op tional)
5 = Entriegelungshebel
6 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)

7 = USB-Anschluss 3.2 Gen1 mit

Aufladefunktion (USB Type-C™)
8 = USB-Anschluss 3.2 Gen1 (USB Type-A)
9 = Displayports
10 = DVI-D-Bildschirmanschluss
11 = VGA-Bildschirmanschluss
12 = LAN-Anschluss
13 = Secu rity-Lock-Vorrichtung

DVI-Anschluss und der benachb arte Displayport können nicht
gleichzeitig genutzt werden.

48 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Notebook an den Port-Replikator anschließen

Wenn das N otebook an den Port-Replikator angeschlossen ist, müssen Sie
den Netza dapter an den Port-Replikator anschließen.

Wenn das Notebook an den Port-Replikator angeschlossen ist, empfehlen wir
Ihnen, das Notebook nicht m it geschlossenem LCD-Bildschirm zu betreiben.
Die dadurch entstehende Überhitzung kann Performanceeinbußen und eine
erhöhte Aktivität der eingebauten Lüfte r verursachen.

Port-Replikator

► Ziehen Sie die Netzadapt erleitung aus der Gleichspannungsbuchse (DC IN) des Notebook.

1

► Platzieren Sie das Notebook so, dass es an der hinteren Kante des Port-Replikators anliegt.
► Legen Sie

es auf den Port-Replikator (1) und achten Sie darauf, dass es spürbar einrastet.

Fujitsu 49

Arbeiten mit dem Notebook

Netzadapter an den Port-Replikator anschließen

► Schließen Sie die Netzleitung (1) an den für

das Gerät vorgesehenen Netzadapter an,
siehe Kapitel "

► Schließen Sie die Netzleitung an die

3

2

1

Wenn das Notebook an einen Port-Replikator angeschlossen wird, erstellt das
Betriebssystem ein Hardware-Profil für den Modus "Angedockt". In diesem
Profil wird z. B. die Einstellung gespeichert, auf welchem Bildschirm zuletzt
die Ausgabe erfolgt ist. Dieses Profil wird geladen, sobald das Not ebook an
einen Port-Replikator gleichen Typs angeschlossen wird.

Steckdose an (2).

► Schließen Sie die Netzadapterleitung

an die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Port-Replikators an (3).

Technische Daten", Seite 86.

Notebook über den Port-Replikator einschalten

► Drücken Sie die Ein-/Ausschalt-Taste des

Port-Replikators, um das Notebook
einzuschalten.

Die Betriebsanzeige d es Port-Replikators



leuchtet.

50 Fujitsu

Notebook vom Port-Replikator trennen

3

1

2

Arbeiten m it dem Notebook

► Drehen Sie den Sc
► Ziehen Sie den Entriegelungshebel in Pfeilrichtung (2), bis das Note book hörbar ausrastet.
► Heben Sie das No

hlüssel in Pfeilrichtung (1), um den Port-Replikator zu entsperren.

tebook ab (3).

Fujitsu 51

Sicherheitsfunktionen

Sicherheitsfunktionen

Sicherheitsfunktionen

Ihr Notebook verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie Ihr System
und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können.

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen einsetzen und welche Vorteile sie bieten.

Bedenken Sie, dass Sie in einigen Fällen, wenn Sie z. B. Ihr Passwort vergessen
haben, auch Sie selbst nicht mehr auf Ihr System und Ihre Daten zugreifen
können. Beachten Sie deshalb nachfolgende Hinweise:

• Sichern Sie in regelmäßigen Zeitabständen Ihre Daten auf externen Datenträgern,
z. B. auf externe Festplatten, CDs, DVDs oder Blu-rays.

• Bei einigen Sicherhei
SiesichdiePasswörte

Wenn Ihnen die Passwörter verloren gehen, müssen Sie sich an unseren
Service Desk w enden. Das Löschen oder Zurücksetzen der Passwörter stellt
keinen Garant iefall dar und ist daher kostenpflichtig.

Wenn Sie im BIOS-Setup-Utility-Menü Security die Einstellung Password Severity vom
Auslieferzustand Strong auf Stringent ändern, kann der Fujitsu Service D esk das Passwort
nicht mehr zurücksetzen. Das System kann dann dauerhaft unbenutzbar bleiben.

Fujitsu empfiehlt daher, generell ein Supervisor-Passwort mit der Einstellung
Password Severity = Strong einzurichten.

Fingerabdruck-Sensor einrichten

Fingerabdruck-SensorFingerabdruck-Sensor

Ob Ihr Gerät über einen Fingerabdruck-Sensor verfügt, hängt von der
von Ihnen bestellten G eräte-Ko nfigu ration ab.

tsfunktionen müssen Sie Passwörter vergeben. N otieren

r und bewahren Sie sie sicher auf.

Der Fingerabdruck-Sensor kann das Bild eines F ingerabdrucks aufzeichnen. Mit
einer zusätzlichen Fingerprint-Software wird dieses Bild ausgewertet und kann
als Ersatz für ein Passwort verwendet werden.

► Installieren Sie die Fingerprint-Software,

um den Fingerabdruck-Sensor (1)
benutzen zu können.

1

Die aktuelle Software AuthConductor Client Basic für Handvenen- und
Fingerabdruck-Sensor erhalten Sie im Internet unter "

Nach Auswahl des P rodukts und des Betriebssystems finden Sie die Software
unter Downloads, Applications, Tools and Utilities.

52 Fujitsu

https://support.ts.fujitsu.com/"

Handvenensensor einrichten

HandvenensensorHandvenensensor

Ob Ihr Gerät über einen Handvenensensor verfügt, hängt von der von
Ihnen bestellten Geräte-Konfiguration ab.

Sicherheitsfunktionen

Der Handvenensensor kann d
wird dieses Bild ausgewert

Die aktuelle Softwa
Fingerabdruck-Sen

Nach Auswahl des Pr
unter Downloads, A

Security Lock ve

Ihr Gerät verfügt üb er eine Security-Lock-Vorrichtung für den Kensington Lock Cable. M it
dem Kensington Lock Cable, einem robusten Stahlkabel, können Sie Ihr Notebook vor
Diebstahl schützen. Der Kensington Lock Cable ist als Zubehör erhältlich.

Fujitsu empfiehlt die Verwendung eines Zahlenschlosses.

as Bild der Handvenen aufzeichnen. Mit einer zusätzlichen Software

et und kann als Ersatz für ein Passwort verwendet werden.

► Installieren Sie die Soft

Handvenensensor (1) benu

1

re AuthConductor Client Basic für Handvenen- und

sor erhalten Sie im Internet unter "

odukts und des Betriebssystems finden Sie die Software

pplications, Tools and Utilities.

https://support.ts.fujitsu.com/"

ware, um den

tzen zu können.

rwenden

► Bringen Sie

der Vorric

KensingtonLockCableSecurity LockanwendenMechanischeSich erungDiebstahlschutz

den Kensington Lock Cable an

htung Ihres Notebook an.

K

n Sie einen weiteren Kensington Lock Cable an Ihrem Port-R eplikator a n,

Bringe
um auch

Fujitsu 53

Ihren Port-Replikator gegen Diebstahl zu sichern.

Sicherheitsfunktionen

Passwortschutz im BIOS-Setup-Utility einrichten

Bevor Sie die verschiedenen Möglichkeiten des Passwortschutzes im BIOS-Setup-Utility
für Ihre Datensicherheit nutzen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Notieren Sie sich die Passwörter und bewahren Sie sie sicher auf. Wenn Sie Ihr
Supervisor-Passwort vergessen, können Sie nicht mehr auf Ihr Notebook zugreifen. Das
Löschen des Passworts stellt keinen Garantiefall dar und ist daher kostenpflichtig.

Passwortschutz

Ihr Passwort kann maxima
Ziffern und Sonderzeich

Bei der Verwendung von S
der Ländervariante der

Wenn Sie im BIOS-Setup-Utility-Menü Security die Einstellung Password Severity vom
Auslieferzustand Strong auf Stringent ändern, kann der Fujitsu Service D esk das Passwort
nicht mehr zurücksetzen. Das System kann dann dauerhaft unbenutzbar bleiben.

Fujitsu empfiehlt daher, generell ein Supervisor-Passwort mit der Einstellung
Password Severity = Strong einzurichten.

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort)

Wenn Sie diese Be triebsanleitung auf dem Bildschirm geöffnet haben, empfehlen
wir Ihnen, diese auszudrucken. Sie können die Anweisungen beim Einrichten
des Passwortes nicht auf dem Bildschirm aufrufen.

l 32 Zeichen lang sein un d kann aus Buchstaben,

en bestehen.

onderzeichen müssen Sie beachten, dass diese von

verwendeten Tastatur abhängig sind.

BIOS-Setup-Utility

Sowohl mit dem Supervisor- als auch mit dem User-Passwort verhindern S ie die unbefugte
Benutzung des BIOS-S etup-Utility. Mit dem Supervisor-Passwort haben Sie Zugriff auf alle Funktionen
des BIOS-Setup -Utility, mit dem User-Passwort nur auf einen Teil der F unktion en. Sie können nur
dann ein User-Passwort einstellen, wenn bereits ein Supervisor-Passwort vergeben wurde.

Wie Sie das BIOS -Setup-Utility aufrufen und bedienen, ist im Kapitel "Einstellungen

im BIOS-Setup-Utility", Seite 73 beschrieben.

54 Fujitsu

Sicherheitsfunktionen

Supervisor- und User-Passwort vergeben

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Enter new Password: werden Sie daraufhin aufgefordert, ein Passwort einzugeben.



► Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Confirm new Password werden Sie aufgefordert, das Pa sswort zu bestätigen.



► Geben Sie das Passwort noch einmal ein und drücken Sie die Eingabetast e.

Mit Changes have been saved erhalten Sie eine Bestätigung, dass das neue



Passwort gespeichert wurde.

► Für die Vergabe des User-Passworts wählen Sie das Feld Set User Password und gehen

genauso vor wie bei der Einrichtung des Supervisor-Passworts.
Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Save Changes & Exit.
► Wählen Sie Yes und drücken Sie die Eingabetaste.

ort
PasswortSupervisor-Passw

User-Passwort

Das Notebook startet neu, und das neue Passwort ist wirksam. Wenn Sie nun



das BIOS-Setup-Utility aufrufen wollen, müssen Sie erst Ihr Supervisor- oder Ihr
User-Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass Sie mit dem User-Passwort
nur auf wenige BIOS-Einstellungen Zugriff haben.

Supervisor- oder User-Passwort ändern

Das Supervisor-Passwort können Sie nur verändern, wenn Sie sich beim BIOS-Setup-Utility
mit dem Supervisor-Passwort angemeldet haben.

PasswortSupervisor-PasswortUser-Passwort

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Gehen Sie bei der Passwortänderung genauso vor wie bei der Passwortvergabe.

Passwörter aufheben

Um ein Passwort aufzuheben, ohne ein neues einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

r-Passwort

wort
PasswortSuperviso

User-Pass

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Markieren Sie d as Feld Set Supervisor Password bzw. Set User Password

und drücken S ie die Eingabetaste.
Mit Enter Current Password werden Sie daraufhin aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben.



Mit Enter New Password werden Sie daraufhin aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben.

► Drücken Sie bei dieser Aufforderung zweimal die Eingabetaste.
► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Save Changes & Exit.
► Wählen Sie Yes und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Notebook startet neu, und das Passwort ist aufgehoben.



Mit dem Sup ervisor-Passw ort heben Sie gleichzeitig die Wirksamkeit des User-Passworts auf.

Fujitsu 55

Sicherheitsfunktionen

Passwortschutz des Betriebssystemstarts

Mit dem Supervisor-Passwort, das Sie im BIOS-Setup-Utility vergeben haben
(siehe Abschnitt "
Sie auch das Starten des Betriebssystems sperren.

Betriebssystem

Systemschutz aktivieren

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabeta ste.
► Wählen Sie die gewünschte Option (Disabled, First Boot oder Every Boot)

und drücken Sie die Eingabetaste

► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes & Exit aus.

Das Notebook startet neu. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort (das



Supervisor-Passwort) einzugeben.

Systemschutz aufheben

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabeta ste.
► Wählen Sie die Option Disabled und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes & Exit aus.

Das Notebook startet neu. Es besteht kein Passwortschutz mehr für d as System.



Supervisor- und User-Passwort vergeben", Seite 55), könne n

Passwortschutz für die Festplatte

Wenn ein Supervisor-Passwort vergeben wurde, kann zusätzlich im Menü Hard Disk
Security ein Passwort für die Festplatte vergeben werden.

Die Festplatte ist durch dieses Passwort geschützt. Daten auf dieser Festplatte können nur dann
in ein anderes System eingelesen werden, wenn das korrekte Passwort eingegeben wird.

56 Fujitsu

Sicherheitsfunktionen

Trusted Platform Module - TPM (geräteabhängig)

TPMTrustedPlatformModule

Um das TPM nutzen zu könn en, müssen Sie unbedingt vor der Software-Installation
das TPM im BIOS-Setup einschalten. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das
Supervisor-Passwort vergeben haben (siehe "

Wie Sie das BIOS-Setup-Utility aufruf en und bedienen, ist im Abschnitt "

im BIOS-Setup-Utility", Seite 73 beschrieben.

TPM aktivieren

• Voraussetzung: Sie haben ein Supervisor-Passwort vergeben, siehe

Sicherheitsfunktionen", Seite 52.

"

► Rufen Sie das BIOS-Set
► Markieren Sie das Feld TPM (Security Chip) Setting und drücken Sie d ie Eingabetaste
► Wählen Sie den Eintr

Wenn Sie durch einen Reboot das TPM a ktiviert haben, erscheint der



Menüpunkt Clear Security Chip.
Mit Clear Securit

genutzt wurde. Mi
(z.B.SRK-Storag

Beachten Sie, da
auf den Besitzer

► Wählen Sie im M
► Drücken Sie die Eingabetaste und wählen Sie Yes.

Das Notebook



y Chip können Sie den Besitzer im TPM löschen, wenn das TPM bereits

startet neu, und das TPM ist nach dem Reboot eingeschaltet.

up auf und wä hlen Sie das Menü Security aus.

ag "Security Chip" "Enabled", um das TPM zu aktivieren

t Enabled werden alle von Anwendungen generierten geheimen Schlüssel

e Root Keys, AIK - Attestation Identity Keys, etc.) gelöscht.

ss Sie dann nicht mehr auf die Daten zugreifen können, die Sie mit

basierenden Schlüsseln verschlüsselt haben!
enü Exit die Möglichkeit Exit Saving Changes.

Sicherheitsfunktionen", Seite 52).

Einstellungen

TPM deaktivieren

• Voraussetzung: Sie haben ein Supervisor-Passwort vergeben, siehe

Sicherheitsfunktionen", Seite 52.

"

► Rufen Sie das BIOS-Setup auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Markieren Sie das Feld TPM (Security Chip) Setting und drücken Sie die Eingabetaste.
► Wählen Sie den Eintrag "Security Chip" "Disabled", um das TPM zu deaktivieren.
► Wählen Sie im Menü Exit die Möglichkeit Exit Saving Changes.
► Drücken Sie die Eingabetaste ertaste und wählen Sie Yes.

Das Note book startet neu, und das TPM ist deaktiviert.



Fujitsu 57

Sicherheitsfunktionen

SmartCard-Leser (konfigurationsabhängig)

Sicherheitsfunktionen

SmartCards werden standardmäßig nicht mitgeliefert. Sie können alle SmartCards
verwenden, die dem ISO-Standard 7816-1, -2 oder -3 entsprechen. Diese SmartCards
erhalten Sie von unterschiedlichen Herstellern.

Mit der entsprechenden Software können Sie Ihre SmartCard als Alternat ive
zum Passwortschutz, aber auch als digitale Unterschrift, für die Verschlüsselung
Ihrer E-Mails oder für das Homebanking nutzen.

Wir empfehlen Ihnen, grundsätzlich zwei SmartCards zu nutzen. Bewahren Sie eine der SmartCards
immer an einem sicheren Ort auf, wenn Sie die andere SmartCard unterwegs mit sich führen.

Um alle sicherheitsrelevanten Vorteile Ihres Notebooks nutzen zu können, benötigen
Sie eine CardOS SmartCard von Fujitsu.

Je nach Geräteausbaustufe ist Ihr Notebook mit einem SmartCard-Leser ausgestattet.

Die SmartCard ist nur mit einer PIN nutzbar, sodass auch bei Verlust der SmartCard
maximaler Schutz besteht. Die CardOS SmartC ard wird für Ihre maximale
Sicherheit nach dreimaliger Eingabe einer falschen PIN gesperrt.

Bei der ersten Benutzung Ihrer CardOS SmartCard müssen Sie entweder
die voreingestellte PIN "12345678" oder die PIN, die Ihnen von Ihrem
Systemadministrator mitgeteilt wurde, eingeben.

SmartCard ste

Wenden Sie beim Stecken und Herausziehen der SmartCard keine Gewalt an.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den SmartCard-Leser gelangen.

58 Fujitsu

cken

► Schieben Sie die SmartCard mit dem

Chip nach oben und vorne in den
SmartCard-Leser.

Anschließen externer Geräte

Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise",

Seite 15, bevor Sie Geräte an das Notebook anschließen oder vom Notebook trennen.

Lesen Sie immer die Dokumentation zum exte rnen Gerät, d as Sie anschließen wollen.
Stecken oder ziehen Sie niemals Leitungen während eines Gewitters.
Ziehen Sie nie an der Leitung, wenn Sie sie lösen! Fassen Sie immer am Stecker an.

Bei einigen Geräten, wie z. B. USB-Geräten, ist es nicht erforderlich,
Notebook und Gerät vor dem Anschließen und Trennen auszuschalten. Weitere
Informationen darüber, ob ein Ausschalten der Geräte erforderlich ist, erhalten
Sie in der Dokumentation zu Ihrem externen Gerät.

Für einige der externen Geräte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren
und einrichten (siehe Doku mentation für das externe Gerät und für das Betriebssystem).

Anschließen externer Geräte

Fujitsu 59

Anschließen externer Geräte

Externen Bildschirm anschließen

Ein analoger Bildschirm wird an den analogen VGA-Bildschirmanschluss, ein digitaler Bildschirm an
den Displayport oder den DVI-D-Bildschirmanschluss am optionalen Po rt-Replikator angeschlossen.

Über den HDMI-Anschluss des Notebooks können Sie einen externen Verstärker, LCD-TV
oder einen Plasma-TV mit HDMI-Anschluss anschließen.

BildschirmVGA-Anschlussb uchseBildschirmanschlussMonitoranschluss

Digitaler Displayport (am LIFEBOOK E5511
oder am optionalen Port-Replikator)

Digitaler DVI-D-Bildschirmanschluss (am
optionalen Port-Replikator)

Analoger VGA-Bildschirman schluss (am
Notebook oder am optionalen Port-Replikator)

Digitaler

HDMI-Anschluss

60 Fujitsu

Anschließen externer Geräte

► Schalten Sie das N otebook und den externen Bildschirm aus.
► Schließen Sie die Datenleitung des externen Bildschirms an den Bildschirmanschluss an.
► Schalten Sie zuerst den externen Bildschirm und dann das Notebook ein.

Sie können auch zwischen dem externen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm
des Notebook hin- und herschalten, siehe Kapitel "

Funktionstasten

und Tastenkombinationen", Seite 30.

Sie können dasselbe Bild auf dem externen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm
des Notebook gleichzeitig anzeigen.

Wenn Sie den Bildschirm über einen DVI-Anschluss betreiben möchten, verwenden
Sie den für Ihr Notebook optional verfügbaren Port-Replikator.

Fujitsu 61

Anschließen externer Geräte

USB-Geräte anschließen

USB-Anschlüsse

An die USB-Anschlüsse können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine
USB-Schnittstelle haben (z. B. ein DVD-Laufwerk, einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem).

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten
bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden.

Bei USB 1.x beträgt die maximale Datentransferrate 12 Mbit/s.
Bei USB 2.0 beträgt die Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s.
Bei USB 3.0 beträgt die Datentransferrat e bis zu 5 G bit/s.
Bei USB 3.2 ( Gen 1) beträgt die Datentransferrate bis zu 5 Gbit/s.
Bei USB 3.2 (Gen2) beträgt die Datentransferrate bis zu 10 Gbit/s.
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

Gerätetreib

er

USB-Geräte w

► Schließen Sie die D

das externe Gerät a

atenleitung an

n.

► Schließen Sie die Datenleitung an einen

USB-Anschluss des Notebook an.

erden automatisch von Ihrem Betriebssystem erkannt und installiert.

62 Fujitsu

Anschließen externer Geräte

USB-Anschluss mit Aufladefunktion (USB Type-C)

USB-AnschlussmitAufladefunktion(USBType-C)

An diesem USB-Anschluss können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät
aufladen oder mit Strom versorgen.

Dies ist auch bei ausgeschaltetem Notebook möglich, wenn im BIOS-S etup-Utility im
Menü Advanced - Miscellaneous Configura tions die Funktion USB Type-C Power Delivery on
System-Off aktiviert wird. Wie Sie das BIOS-Setup-Utility aufrufen und bedienen, ist im
Abschnitt "

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility", Seite 73 beschrieben.

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten
bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden.

Weitere Informationen finden Sie in der Doku mentation zu den USB-Geräten.
Mit dem als Zubehör verfügbaren Port Replikator kann das N otebook über

den USB-Anschluss mit Strom versorgt werden.

► Schließen Sie die Datenleitung an

das externe Gerät an.

+

► Schließen Sie die Datenleitung an

einen USB-Anschluss (USB Type-C)
des Notebook an.

Fujitsu 63

Anschließen externer Geräte

USB-Anschluss mit Aufladefunktion (Anytime USB charge)

An diesem USB-Anschluss können Sie ein angeschlossenes USB-Gerä t aufladen oder mit Strom
versorgen (z. B. einen PDA oder ein mobiles Telefon aufladen oder eine USB-Lampe anschließen).

Dies ist auch bei ausgeschaltetem Notebook möglich, wenn im BIOS-Setup-Utility im Menü
Advanced die Funktion Anytime USB Charge aktiviert wird. F alls dabei die Einstellung AC gewählt
wird, wird das Gerät nur bei angesch lossenem Netzadapter geladen.

Wie Sie das BIOS-Setup-U tility aufrufen und bedienen, ist im Abschnitt "

im BIOS-Setup-Utility", Seite 73 beschrieben.

USB-Aufladefunktion

Es wird empfohlen, das Notebook mit angeschlossenem Netzteil zu betreiben,
wenn der USB-Anschluss mit Au fladefunktion genutzt wird, da die Akkulaufzeit
geringer ist, wenn zusätzliche USB-Geräte geladen werden.

Das Netzteil muss bereits beim Ausschalten des Notebook angeschlossen
sein, da ansonsten die USB-Ladefunktion nicht aktiv ist und desh alb
angeschlossene USB-G eräte nicht geladen werden.

Einige USB-Geräte (z. B. mobile Telefone) benötigen einen Treiber, um
die USB-Lade funktionalität nutzen zu können. In diesem Fall funktioniert
die USB-Ladefunktion bei ausgeschaltetem Notebook nicht, da bei
ausgeschaltetem Notebook keine Treiber aktiv sind.

► Schließen Sie die Datenleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung an

einen USB-Anschluss (Anytime USB
charge) de s Notebook an.

Einstellungen

USB-Geräte ordnungsgemäß entfernen

Entfernen Sie das Gerät immer ordnungsgemäß wie nachfolgend beschrieben,
um einen Verlust Ihrer Daten zu vermeiden.

► Klicken Sie in der Taskleiste mit der linken Maustaste auf das Symbol für

das sichere Entfernen der Hardware.

► Wählen Sie das Gerät aus, das Sie stoppen und entfernen möchten.
► Drücken Sie die Eingabetaste.

Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie das Gerät nun bedenkenlos entfernen können.



64 Fujitsu

Anschließen externer Geräte

Headset-Anschluss

AudiogeräteanschließenAudioanschlüsseKopfhöreranschließen

Über den Headse t-Anschluss können Sie ein Headset, einen Kopfhörer, externe
Lautsprecher o der Mikrofone an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie das Audiokabel an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie das Audiokabel am

Headset-Anschluss des Notebook a n.
Die internen Lautsprecher werden



ausgeschaltet.

Wenn Sie eine Leitung im Fachhandel kaufen, beachten Sie folgenden Hinweis:
Der Headset-An schluss an Ihrem Notebook ist eine "3,5 mm Klinkenbuchse".
Wenn Sie Headset, Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen w ollen,

brauchen Sie einen "3,5 mm Klinkenstecker".

Fujitsu 65

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Aus- und Einbau von Komponente

n

im Servicefall

Die nachfolgenden Abbildungen können von Ihrer Gerätevariante abweichen.
Sie sollen lediglich das Prinzip verdeutlichen.

Reparaturen am Notebook dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen
erlischt die Garantie und es können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).

KomponentenServicefall

Sie dürfen nach Rücksprache mit der Hotline/Service Desk die in diesem Kapitel
beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.

Wenn Sie ohne Rücksprache mit der H otline/Service Desk Komponenten selbst
aus- und einbauen, erlischt die Garantie Ihres Notebook.

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen

• Schalten Sie Ihr Notebook aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bauen Sie immer den Akku aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Verriegelungsmechanismen von Batterie
und anderen Bauelementen um.

• Verwenden Sie niemals scharfe Objekte, wie z. B. Schraubendreher, Scheren oder
Messer als Hebel, um Abdeckungen zu entfernen.

HinweiseBaugruppeEGB

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Ba uelementen (EGB) können durch
den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein:

Wenn Sie Baugruppen mit E G B handhaben, müssen Sie folgende Hinwe ise
unbedingt beachten:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten
Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.

• Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung
sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.

66 Fujitsu

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Komponentenausbau vorbereite

Wenn Sie Systemkomponenten ausbauen oder austauschen, bereiten Sie den Ausbau wie folgt vor:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" , Seite 15.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose!

► Schalten Sie das Gerät aus.

Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden!

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.
► Lösen Sie alle Leitungen vom Gerät.
► Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und

saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfalls ein rutschfestes Tuch auf diese
Unterlage, um Kratzer am Gerät zu vermeiden.

► Bauen Sie den Akku aus, siehe "

Akku ausbauen", Seite 38.

n

Fujitsu 67

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Abdeckung entfernen

Unter dieser Abdeckung befinden sich alle Komponenten, welche im Servicefall vom
Kunden selbst ausgebaut werden dürfen (Speichermodul, M.2-M odul und HDD).

rvicefall

► Bereiten Sie den Ausbau vor, siehe "

► Entfernen Sie die Schrauben (1).

Das LIFEBOOK E5411 verfügt über 2 Schrauben, das LIFEBOOK
E5511 über 3 Schrauben.

Bewahren S

ie die Schrauben sorgfältig auf.

Komponentenausbau vorbereiten", Seite 67.

11

2

► Heben Sie die Abdeckung vom Notebook ab (2).

68 Fujitsu

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Speichererweiterung aus- und einbauen

SpeichermodulHauptspeicherSpeicherausbauSystemerweiterungSystemerweiterung

Wenn Sie von Hotline/Service Desk aufgefordert werden, die S p eichererweiterung
selbst aus- und einzubauen, gehen Sie wie folgt vor:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" , Seite 15.
Beim Ein-/Ausbau von Speichermodulen muss der Akku aus dem Notebook

entfernt sein und das Notebook darf nicht an das Netzteil angeschlossen
sein, siehe "

Verwenden Sie nur Speichererweiterungen, die für Ihr Notebook freigegeben
wurden, siehe Kapitel "

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie eine Speichererweiterung ein- oder ausbauen.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Aufnahmefach

für die Speichererweiterung gelangen.

Komponentenausbau vorbereiten", Seite 67.

Technische Daten", Seite 86.

rvicefall

Zum Aus- und Einbau d
einigen Geräten is
offen liegen. Dies
ausgetauscht werd

t es möglich, dass durch das Öffnen des Fachs verschiedene Bauteile

e Bauteile dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgebaut oder

en. Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Hinweise:

Während des Betri
wir Ihnen nach de
Speichermodul

Da einige elekt
Sie bitte das K

Baugruppen un

Speichermod

ul ausbauen

3

2

1

es Speichermoduls müssen Sie das Service-Fach öffnen. Bei

ebs können einzelne Bauteile sehr heiß werden. Deshalb empfehlen

m Ausschalten des Notebook eine Stunde zu warten, bevor Sie

e aus- oder einbauen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr!

rostatisch empfindliche Bauteile offen liegen, beachten
apitel "

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von

d Bauelementen", Seite 66.

► Drücken Sie die beiden Halteklammern

vorsichtig nach außen (1).

rweiterung

odul
Speichere

Speicherm

Das Speiche



rmodul klappt nach oben (2).

► Ziehen Sie das Speichermodul in

1

Pfeilrichtung aus dem Einbauplatz (3).

Fujitsu 69

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Speichermodul einbauen

► Setzen Sie das Speichermodul mit den

Anschlusskontakten und der Aussparung
(a) voran in den Einbauplatz (1).

2

1

a

SpeichererweiterungSpeichermodul

► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig

nach unten, bis es spürbar einrastet (2).

M.2-Modulein- und ausbauen (konfigurationsabhängig)

Ihr LIFEBOOK ist mit einem Servicefach für ein M.2-Modul ausgestattet.

Nachfolgend ist das LIFEBOOK E5411 abgebildet. Das Vorgehen ist bei allen
Varianten identisch. Auf Unterschiede wird entsprechend hingewiesen.

M.2-Modul einbauen

21

► Setzen
► Befestigen Sie das M.2-Modul mit der Schraube (2) am Einbauplatz.

70 Fujitsu

Sie das M.2-Modul in Pfeilrichtung (1) leicht schräg in den Steckplatz auf dem Mainboard.

M.2-Modul ausbauen

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

1

2

rvicefall

► Lösen Sie die Schra

Das M.2-Modul klappt etwas nach oben.



► Ziehen Sie das M.2

Mainboard und neh

ube (1).

-Modul in Pfeilrichtung (2) aus dem Steckplatz auf dem

men Sie es aus dem Gehäuse.

Fujitsu 71

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Abdeckung befestigen

rvicefall

2

2

1

► Setzen Sie die Abdeckung an ihren Einbauplatz (1).
► Befestigen Sie die Schrauben (2).

Das LIFEBOOK E5411 verfügt über 2 Schrauben, das LIFEBOOK
E5511 über 3 Schrauben.

► Schließen S

ie den Einbau ab, siehe "

Komponentenausbau abschließen", Seite 72.

Komponentenausbau abschließen

Wenn Sie die gewünschten Syst emko mponenten ausgeb aut oder ausgetauscht haben, bereiten
Sie Ihr Gerät wie nachfolgend beschriebe n auf die Wiederinbetriebnahme vor:

► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe "
► Stellen
► Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wieder an.

Sie das Notebook wieder richtig herum auf eine ebene Fläche.

Akku einb auen", Seite 39.

72 Fujitsu

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

ty

Einstellungen im BIOS-Setup-

BIOS-Setup-UtilitySystemei nstellungen,BIOS-Setup-UtilityKonfiguration,BIOS-Setup-UtilitySetupSystemk onfigurierenHardwarekonfigurieren

Mit dem BIOS-Setup-Utility können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration für Ihr
Notebook einstellen.

Bei Auslieferung des Notebook sind die Standardeinstellungen wirksam. Diese Einstellungen
können Sie in den Menüs des BIOS-Setup-Utility ändern. Die geänderten Einstellungen sind
wirksam, sobald Sie das BIOS-Setup-Utility gespeichert und beendet haben.

Im BIOS-Setup-Utility gibt es folgende Menüs:

Info
System
Advanced

Security
Boot
Exit

BIOS-Setup-Uti

► Starten Sie das Gerät neu (Aus-/Einschalten oder Betriebssystem neu starten).

BIOS-Setup-Utility

Abhängig von der Einstellung für Fast Boot im BIOS-Setup-Utility ersche int ggf.



folgende Anzeige beim Starten am Bildschirm:

<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

► Drücken Sie d ie Funktionstaste
► Wenn ein Passwort vergeben ist, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Systemverwalter bzw. an unseren Service.

Anzeige von BIOS -In formationen , Prozessor- und Notebook-Informationen
Erweiterte Systemeinstellungen
Konfiguration verschiedener Hardware-Teile, wie z. B. Maus, Tastatur,

Prozessor
Passworteinstellungen und Sicherheitsfunktionen
Konfiguration der Startreihenfolge
Beenden des BIOS-Setup-Utility

lity starten

F2

.

Utility

Das BIOS-Setup-Utility startet.

Fujitsu 73

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

ty

BIOS-Setup-Utility bedienen

BIOS-Setup-Utility

DrückenSiedieTasteF1, um Hilfe zum Bedienen des BIOS-Setup-Utility
zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen
Sie im rechten Fenster des BIOS-Setup-Utility.

F9

Mit der Taste

können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Se t up-Utility laden.

► Wählen Sie mit den Cursor

Sie Einstellungen vorne
Das Menü wird angezeigt.



► Wählen Sie mit den Curso
► Drücken Sie die Eingabetaste.
► Drücken Sie die Taste
► Notieren Sie sich die geänderten Einträge (z. B. in dieser B etriebsanleitung).

-Tasten

hmen wollen.

r-Tasten

ESC

←

↑

oder↓die Option aus, die Sie ändern wollen.

um das ausgewählte Menü zu verlassen.

,

oder

→

das Menü aus, in dem

BIOS-Setup-Utility beenden

BIOS-Setup-Utility

Im Menü Exit müsse

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die aktuellen Einträge in den Menüs zu speichern und das BIOS-Setup-U tility

zu be enden, wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.
Das Notebook startet neu, und die neuen Einstellungen sind wirksam.



Exit Discar
und BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Exit Discarding Changes und Yes.

Die beim



etup-Utility wird beendet und das Notebook startet neu.

BIOS-S

n sie die gewünschte Möglichkeit auswählen und mit der Eingabetaste aktivieren:

ding Changes – Änderungen verwerfen

Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Das

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen

► Um die Standardeinträge für alle Menüs des BIOS-Setup-Utility zu übernehmen,

wählen Sie Load Setup Defaults und Yes.

74 Fujitsu

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

ty

Discard Changes – Änderungen ve

rwerfen, ohne das

BIOS-Setup-Utility zu verlassen

► Um die Änderung en zu verwerfen, wählen Sie Discard Changes und Yes.

Die beim Aufruf des BIOS-Se



Sie können nun w eitere Einstellungen im BIOS-Setup-Utility vornehmen.

► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit diesen Einstellungen beenden wollen,

wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.

tup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam.

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen

► Um die Änderungen zu speichern, wählen Sie Save Changes und Yes.

Die Änderungen w erde n gespeichert. Sie können nun weitere Einstellungen



im BIOS-Setup-Utility vornehmen.

► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit Ihren Einstellungen beenden wollen,

wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.

Save Changes and Power Off

► Um die Änderungen zu speichern und Ihr Gerät auszuschalten, wählen Sie

Save Changes and Power Off und Yes.
Die Änderungen werden gespeichert. Ihr Gerät wird heruntergefahren.



Erase Disk

Erase Disk ist eine Lösung, die in der Firmware der FUJITSU Computer integriert ist (U E FI: Unified
Extensible Firmware Interface), um alle Daten von einer Festplatte bzw. SSD zu löschen.

Mit dieser Funktion können alle Daten von internen Festplatten oder SSDs unwiederbringlich
gelöscht we rden, bevor die Festplatten entsorgt werden oder das komplette Computersystem
veräußert wird. Die Funktion kann auch verwendet werden, wenn Festplatten komplett gelöscht
werden sollen, z. B. vor dem Installieren eines neuen Betriebssystems.

Die Anwendung kann nur ausgewählt und ausgeführt werden, wenn ein
Administrator-/Supervisor-Passwort zugewiesen worden ist (Menü BIOS Setup - Security).

Zum Löschen von Daten von SATA-Festplatten oder SSDs gehen Sie folgendermaßen vor:
► Rufen Sie das BIOS Setup mit dem Administrator-/Supervisor-Passwort auf.

um Starten der Anwend ung wählen Sie Erase Disk (BIOS Setup - Advanced oder

► Z

IOS Setup - Security) und stellen Sie Start after Reboot ein.

B

► Wählen Sie dann Save Changes and Exit im Menü Save & Exit / Exit, um einen

Neustart einzuleiten und Erase Disk zu starten.

Fujitsu 75

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

Durch den Neustart wird das Menü Erase Disk gestartet. Sie haben die Möglichkeit,
den Vorgang während der Benutzerauswahl abzubrechen.

► Nach dem Start der Anwendung muss aus Sicherheitsgründen das Administrator-/

Supervisor-Passwort eingegeben werden.
In einem eingeblendeten Dialogfeld können eine bestimmte, mehrere oder alle Festplatten zur



Löschung ausgewäh lt werden. Dies ist abhängig von der Anzahl der Festplatten in Ihrem System.

► Wählen Sie die zu löschende(n) Festplatte(n) aus. Die ausgewählte(n) Festplatte(n)

wird/werden einzeln nacheinander gelöscht.

Erase Disk bietet vier Löschoptionen, von fast (schnell) (mit einem Löschdurchlauf) bis
very secure (sehr sicher) (mit 35 Löschdurchläufen). Je nach ausgew ähltem Algorithmus
kann der Vorgang zwischen ~10 Sek. und ~10 Min. pro GB dauern:

• Zero Pattern (1 Durchlauf)

• German BSI/VSITR (7 Durchläufe)

• DoD 5220.22-M ECE (7 Durchläufe)

• Guttmann (35 Durchläufe)

SSD-Laufwerke werden mit dem in die F irmware integrierten ATA-Kommando
Enhanced Secure Erase sicher gelöscht.

► Wählen Sie für die ausgewählten Festplatten den gewünschten Löschalgorithmus aus.

ty

Der vollständige Löschvorgang kann als revisionssicheres Protokoll auf einen
externen USB-Stick kopiert werden, welcher FAT32-formatiert sein muss.
Schließen Sie nur einen externen USB-Stick an.

► Wählen Sie,

► Wählen Sie die gewünschte Aufgabe aus.

Der Löschvorgang beginnt.



76 Fujitsu

ob ein Statusreport auf den USB-Stick geschrieben werden soll.

DerNutzerk
Löschvorg

• Reset admi

• Load BIOS setup defaults (BIOS-Standardkonfiguration laden)

• Shutdown the Computer (Computer herunt erfahren)

• Exit Erase Disk with no additional options upon completion (Erase Disk nach

dem D urchlauf ohne weitere Optionen beenden)

ann die folgenden Aufgaben auswählen, die nach dem

ang durch das System durchgeführt werden:

nistrator and user password (Administrator- und User-Passwort zurücksetzen)

Problemlösungen und Tipps

Problemlösungen und Tipps

ProblemlösungenTippsFehlerStörungsbehebung

Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu
beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben könne n, gehen Sie wie folgt vor:

► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftrete n des Fehlers

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Setzen Sie sich mit der Hotline/Service De sk in Verbindung.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien",
wenn Sie Leitungen lösen o der anschließen.

aktiv war. No tieren Sie auch eine eventuell angezeigte Fehlermeldung.

Die Telefonnummern finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/ contact/servicedesk".
Halten Sie bei einem Anruf nachstehende Informationen bereit:

• Den Modellnamen und die Seriennummer des Notebook. Die Seriennummer
befindet sich auf einem Etikett au f der Unterseite des Notebook.

• Notizen mit den Meldungen, die auf dem Bildschirm erschienen sind,
und Angaben zu akustischen Signalen.

• Sämtliche Änderungen , die Sie nach Erhalt des Notebook an Hard­oder Software vorgenommen haben.

• Sämtliche Änderungen, die Sie nach Erhalt de s Notebook an den
Einstellungen im BIOS-Setup vorgenommen haben.

• Ihre Systemkonfiguration und alle an Ihr System angeschlossenen Peripheriegeräte.

• Ihren Kaufvertrag.

Unsere Noteb
Komponente
von der durc
Spiele-So
leicht ver
die nicht
Umstände
Freigege
unter: "

Hilfe i

Sollten Sie mit Ihrem Rechner einmal ein Problem haben, das Sie nicht selbst lösen können:

► Notieren Sie die Identnummer Ihres Geräts. Sie finden die Identnummer auf dem

► Kontaktieren Sie zur Abklärung des Problems den für Ihr Land zuständigen

Fujitsu 77

mProblemfall

Typenleistungsschild an der Rü ckseite oder der Unterseite des Gehäuses.

Service Desk: "
die Ident-/Serien-Nr. Ihres Systems bereit.

ooks sind in ihrer Ausstattung mit gewichts-, platz- und energiesparenden

n vorrangig für den mobilen Einsatz ausgelegt und optimiert. Abhängig

h Sie erworbenen K onfiguration kann es bei sehr rechenintensiver

ftware, z. B. 3D-Grafiken, zu einer gegenüber einem Desktop PC

minderten Funktionalität kommen. Eine Aktualisierung von Treibern,

von Fujitsu Technology Solutions freigegeben sind, kann unter

n zu Performanceverlusten, Datenverlust und Fe hlfun ktionen führen.

bene Treiber und aktuelle BIOS-Versionen können Sie herunterladen

http://support.ts.fujitsu.com/Download/Index.asp"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk". Halten Sie dazu

Problemlösungen und Tipps

Festplatteninhalt von Recovery CD/DVD wiederherstellen

FestplatteBetriebssystemwiederherstellen

Mit der "Windows Recovery-CD" (optional erhältlich) und der "CD/DVD Drivers &
Utilities" können Sie das Betriebssystem neu installieren.

Die Anleitung dazu finden Sie auch auf der Hülle der Recovery-CD.

Sie benötigen dazu ein als Zubehör erhältliches externes optisches Laufwerk.

Während der Neuinstal
Programme ge löscht. D
Festplatte oder eine C

► Schalten Sie das Notebook ein.

Abhängig v on der Ei



folgende Anzeige b

<ESC>Diagnostic screen <F12>Boot Menu <F2>BIOS Setup

► Wenn am Bildschirm diese Meldung erscheint, drücken Sie die Funktionstaste
► Legen Sie die "W
► Wählen Sie CD-ROM aus und drücken Sie die Eingabetaste.
► Folgen Sie den

Nach der Installation müssen Sie alle Treiber wieder neu installieren. Dann erst werden
einige eingebaute Hardw are-Komponent en wieder korrekt unterstü tzt.

► Legen Sie die CD/DVD "Drivers & Utilities" in das optische Laufwe rk. Die CD startet automatisch.
► Klicken Sie
► Wählen Sie Automatische Treiberinstallation (Express) aus und klicken auf Installation starten.
► Folgen Sie
► Starten Sie das Notebook neu, wenn die Treiberinstallation abgeschlossen ist.

die Schaltfläche Desk Update.

den Anweisungen am Bildschirm.

nstellung für Fast Boot im BIOS-Setup-Utility erscheint ggf.

eim Starten am Bildschirm:

indows Recovery-CD" in das optische Laufwerk.

Anweisungen am Bildschirm.

lation werden alle persönlichen Daten und alle installierten

eshalb sollten Sie unbedingt, Ihre Dateien auf eine externe

D/DVD sichern, bevor Sie mit der Neuinst allation beginnen.

F12

.

System unter Windows 10 wiederherstellen

forderlich, können Sie Ihr System auf den ursprünglichen Zusta nd der Festplatte zurücksetzen.

Falls er

► Wählen
► Wählen Sie Update & Sicherheit.
► Wähle
► Wählen Sie entsprechend Ihrer Erfordernisse aus den angebotenen

Optionen die für Sie geeignete.

Sie im Start-Menü den Eintrag Einstellungen.

nSieWiederherstellung.

78 Fujitsu

Problemlösungen und Tipps

Die Uhrzeit oder das Datum des No

tebook

stimmen nicht

UhrzeitstimmtnichtZeitstimmtnichtFalschesDatum/UhrzeitDatumstimmtnicht

Ursache Fehlerbehebung

Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. ► Stellen Sie im BIOS-Setup-Utility die Uhrzeit

Uhrzeit und Datum sind nach dem Einschalten
des Notebook wiederholt falsch eingestellt.

oder das Datum im Menu Main ein.

► Setzen Sie sich bitte mit Ih

oder mit unserer Hotline/
Verbindung.

rer Verkaufsstelle

Service Desk in

Bei Eingabe bestimmter Zeichen auf der Tastatur werden nur Ziffern geschrieben

Ursache Fehlerbehebung

Der virtuelle Ziffernblock Ihres Geräts ist
aktiviert, siehe "

Virtueller Ziffernblock", Seite 28.

► Drücken Sie die Taste

Num

.

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel

LCD-BildschirmDunklerLCD-Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist a

Externer Bildschirm oder Fernsehgerät
angeschlossen.

usgeschaltet.

► Drücken Sie eine Taste oder berühren Sie

das Touchpad.

► Drücken Sie die Ta ste für das

Umschalten der Bildschirmausgabe, siehe

Funktionstasten un d Tastenkombinationen",

"
Seite 30.

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar

LCD-BildschirmLCD-Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Reflexionsblendung ► Drehen S ie das Notebook oder ändern Sie

Fujitsu 79

die Neigung des LCD-Bildschirms.

► Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit.

Problemlösungen und Tipps

Der externe Bildschirm bleibt d

Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist ausgeschaltet.
Bildschirm ist dunkel gesteu
Helligkeit ist auf dunkel eingestellt. ► Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms

Bildschirmausgabe ist au
des Notebook eingestell

Netzleitung oder Daten
Bildschirms sind nich
angeschlossen.

ert.

f den LCD-Bildschirm

t.

leitung des externen

t ordnungsgemäß

► Schalten Sie den externen Bild
► Drücken Sie eine beliebige Taste.

► Drücken Sie die Taste für d

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

► Prüfen Sie, ob die Netzleitung

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

unkel

schirm ein.

auf hell.

as
Umschalten der Bildschi

"

Funktionstasten und Ta

Seite 30.

das Notebook aus.

ordnungsgemäß an den externen Bildschirm
und an der Steckdose angeschlossen ist.

ordnungsgemäß an das Notebook und an
den externen Bildschirm (sofern Stecker
vorhanden) angeschlossen ist.

das Notebook ein.

rmausgabe, siehe

stenkombinationen ",

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert

BildschirmBildschirm

Ursache Fehlerbehebu

Für den exter
falscher Bi
das Anwendu
Bildschir

nen Bildschirm ist ein

ldschirm ausgewählt oder für

ngsprogramm ist die falsche

mauflösung eingestellt.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

unter Windows m it
der Fehler na ch dem Beenden des
Programms weiterhin auftritt, verwenden
Sie die Taste für das Umschalten der
Bildschirmausgabe (siehe "

und Tastenkombinationen " , Seite 30), um

auf den LCD-Bildschirm des Notebook
umzuschalten. Ändern Sie folgende
Einstellung:

► Bildschirmauflösung einstellen: Stellen

Sie die Bildauflösung ein, wie in der
Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem
beschrieben.

► Bildschirm auswählen: Wählen Sie

den Bildschirm 1 oder 2, wie in der
Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem
beschrieben.

ng

Alt+F4

Funktionstasten

. Wenn

80 Fujitsu

Problemlösungen und Tipps

Nach dem Einschalten startet da

Notebook

Ursache Fehlerbehebung

Akku ist nicht ordnungsgemäß e

Akku ist leer.

Netzadapter ist nicht ordnungsgemäß
angeschlossen.

ingebaut.

► Prüfen Sie, ob der Akku ordnung

► Schalten Sie das Notebook ein.
► Laden Sie den Akku auf.

oder

oder

► Prüfen Sie, ob der Netzadapter

► Schalten Sie das Not

s Notebook nicht

sgemäß

eingebaut ist.

► Setzen Sie einen aufgeladenen Akku

ein.

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

ordnungsgemäß an das Notebook
angeschlossen ist.

ebook ein.

Das Notebook arbeitet nicht weiter

NotebookEnergiesparmodus

Ursache Fehlerbehebung

Notebook befindet sich im Energiesparmodus. ► Beenden Sie den Energiesparmodus.
Anwendungsprogramm hat den Fehler

verursacht.

Akku ist leer.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

oder starten Sie das Notebook neu
(Neustart des Betriebssystems oder Aus-/
Einschalten).

► Laden Sie den Akku auf.

oder

► Setzen Sie einen aufgeladenen Akku

ein.

oder

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

Fujitsu 81

Problemlösungen und Tipps

Der Drucker druckt nicht

Druckerdrucktnicht

Ursache Fehlerbehebung

Drucker nicht eingeschaltet.

Drucker nicht richtig angesc

Druckertreiber defekt, nicht richtig installiert ode r
falscher Druckertreiber.

hlossen.

► Prüfen Sie, ob der Drucker eing

und betriebsbereit ist (siehe
zum Drucker).

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber

geladen ist ( siehe Dokumentation zum
Drucker).

eschaltet

Dokumentation

Die Funkverbindung

zu einem Netzwerk

funktioniert nicht

DieFunkverbindungzueinemNetzwerkfunktioniertnicht

Ursache Fehlerbehebung

Die Funkkomponente ist ausgeschaltet.

Die Funkkomponente ist eingeschaltet.
Trotzdem funktioniert die Funkverbindung zu
einem Netzwerk nicht.

► Schalten Sie Ihre F unkkomponente

ein (siehe "

ausschalten", Seite 46).

► Prüfen Sie, ob d

Software einge

► Nähere Informationen zur Benutzung

der Funkkomponente finden Sie in den
Hilfe-Dateien.

SmartCard-Leser wird nicht erkannt

Ursache Fehlerbeh

SmartCard falsch eingesteckt.

► Überprüfen Sie, ob Sie Ihre SmartC ard

► Überprüfen Sie, ob Sie eine unterstützte

ebung

richtig herum in den SmartCard-Leser
gesteckt haben.

SmartCard verwenden. Ihre SmartCard
muss dem ISO-Standard 7816-1, -2, -3 und

-4 entsprechen.

Funkkomponente n ein- und

ie Funkverbindung über die

schaltet ist.

82 Fujitsu

Problemlösungen und Tipps

PIN für SmartCard vergessen

Ursache Fehlerbehebung

PIN vergessen.

► Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten,

wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter,
der Ihr Notebook über eine Supervisor-PIN
entsperren kann.

SmartCard verloren

Ursache Fehlerbehebung

SmartCard verloren. ► Wenn Sie in einem Netzwerk

arbeiten, wenden Sie sich an Ihren
Systemverwalter, der Ihr Notebook mit der
Supervisor-SmartCard starten kann.

Fujitsu 83

Problemlösungen und Tipps

Fehlermeldungen am Bildschirm

FehlermeldungenamBildschirmFehler

Nachfolgend sind die Fehlermeldungen beschrieben, die das BIOS-Setup ausgibt.
Fehlermeldungen, die vom Betriebssystem oder von Programmen ausgegeben werden,
finden Sie in der Dokumentation zu diesen Programmen.

Wenn eine Fehlermeldung trotz Fehlerbehebungsmaßnahmen wiederholt auftritt, setzen
Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder mit unserem Service in Verbindung.

Fehlermeldung/Ursache Fehlerbehebung

CMOS Battery Bad

Wenn die Fehlermeldung wiederholt auftritt, ist
die Sicherungsbatterie im Notebook leer.

System CMOS checksum bad - Default configuration
used

Die Systemkonfiguration enthält ungültige
Daten.

Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits:
zzzz zzzz

Beim Testen des Erweiterungsspeichers ist
es an der Adresse xxxx zu einem Fehler
gekommen.

Failure Fixed Disk n

Die Einstellungen des Festplattenlaufwerks sind
nicht korrekt.

Keyboard controller error

Keyboard error

nn Stuck key

erating system not found

Op

► Setzen Sie sich mit Ihrer

mit unserem Service in Ve

► Schalten Sie das Note
► Schalten Sie das Notebook ein.
► Drücken Sie die Funk

BIOS-Setup zu gelan

► Wählen Sie im BIOS-Setup das Menü Exit

aus.

► Wählen Sie den Ein

aus.

► Wählen Sie OK aus und drücken Sie die

Eingabetaste.

► Prüfen Sie, ob das zusätzliche

Speichermodul korrekt eingeschoben
wurde.

► Starten Sie das BIOS-Setup (Untermenü

Primary Ma s ter ) und wählen Sie die korrekten

Einstellungen.

► Schalten Sie Ihr Notebook mit der

Ein-/Ausschalt-Ta ste aus.

► Warten Sie 3 - 5 Sekunden und schalten S ie

das Notebook wieder ein.

Wenn Sie eine externe Tastatur verwenden:
► Prüfen Sie den Anschluss und starten Sie

das Notebook neu.

► Verg

ewissern Sie sich, dass keine Taste

rückt ist.

ged

► Prüfen Sie im BIOS-Setup,obIhr

Festplattenlaufwerk korrekt eingestellt ist.

► Vergewissern Sie sich, dass d a s

Betriebssystem auf dem entsprechenden
Laufwerk installiert ist.

Verkaufsstelle oder

rbindung.

book aus.

tionstaste

gen.

trag Load Setup Defaults

F2

,umins

84 Fujitsu

Fehlermeldung/Ursache Fehlerbehebung

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn es vor
dem Starten des Betriebssystems während des
Selbsttests zu einem Fehler kommt.

Previousboot incomplete- Default configuration used

Auf Grund eines Fehlers beim vorangegangenen

► Drücken Sie die Funktionstaste

das Betriebssystem zu starten.

► Drücken Sie die Funktionstaste

BIOS-Setup zu gelangen.

► Drücken Sie bei Aufforderung die

Funktionstaste
Systemstart wurden für bestimmte Einstellungen
Standardwerte eingesetzt. Prüfen Sie die
Einstellungen im BIOS-Setup.

Real Time clock error

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder

mit unserem Service in Verbindung.

nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing
Bits: zzzz

System battery is de

ad - Replace and run SE TUP

► Setzen Sie sich mit Ihr

mit unserem Service in

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder

mit unserem Service in Verbindung.

System cache error - Cache disabled

► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder

mit unserem Service in Verbindung.

System timer error

► Setzen Sie sich m i

mit unserem Serv

Problemlösungen und Tipps

F1

,um

F2

,umins

F1

.

er Verkaufsstelle oder

Verbindung.

t Ihrer Verkaufsstelle oder

ice in Verbindung.

Fujitsu 85

Technische Daten

Technische Daten

TechnischeDaten

LIFEBOOK

TechnischeDaten

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur
Transporttemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % .... 80 % (keine Kondensation)

Betriebshöhe bis 3048 m

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe

Gewicht • 1,79kg/

Hauptspeicher

Steckplätze 2 Steckplätze 260 pin DDR4 (32 GByte x 2) SO-DIMM mit

Zugelassene Speichermodule 4 GByte, 8 GByte, 16 GByte oder 32 GByte - 3200 MHz

LIFEBOOK E5411 LIFEBOOK E5511

5 °C .... 35 °C / 41°F .... 95°F

–10 °C .... 60 °C / 14 °F .... 140 °F

• 333,6 mm x 234 mm x
23,9 mm /

13,13” x 9,21” x 0,94”

3,95 lbs

insgesamt max. 64 GByte

• 379 mm x 256 mm x
23,9 mm /

14,92” x 10,08” x 0,94”

• 2,04kg/
4,50 lbs

Das Datenblatt zum Gerät bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt
auf Ihrem Gerät oder im In ternet unter "

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Akku

Informationen zu den in Ihrem Gerät verwendeten Batterien finden Sie im
Internet unter "

Nennspannung 14,4 V
Nennkapazität 3490 mAh
Typ Lithium-Ionen
Austauschbarkeit Durch Benutzer möglich, siehe Kapitel "Akku

Typ Lithium-Metall
Austauschbarkeit Durch autorisierten Dienstleister

86 Fujitsu

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

4-Zellen-Akku 50 Wh

aus- und einbauen", Seite 38

Batterie Knop fzelle CR2032

Netzadapter Notebook

TechnischeDaten

Elektrische Daten

Nennspannung
Nennfrequenz 50 Hz – 60 Hz (automatisch)
Sekundär
Nennleistung 65 W
Nennspannung 19 V
Maximaler Nennstrom 3,42 A

100 V – 240 V (automatisch)

Technische Daten

Sie können jederzeit e

inen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen.

Netzadapter Port-Replikator

TechnischeDaten

Elektrische Daten

Nennspannung
Nennfrequenz 50 Hz – 60 Hz (automatisch)
Sekundär
Nennleistung 90 W
Nennspannung 19 V
Maximaler Nennstrom 4,74 A

Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen.

100 V – 240 V (automatisch)

Fujitsu 87

Hinweise des Herstellers

Hinweise des Herstellers

Entsorgung und Recycling

Hinweise

Wenn die Batterie nicht vom Benutzer austauschbar ist, lassen Sie sie bitte von
einem autorisierten Dienstleister ersetzen und entsorgen.

Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Ihrem Notebook oder auf unserer Internetseite:

"

https://www.fujitsu.com/emeia /about/local/csr/recycling/"

TCO Certified

TCOCertified

Bitte beachten Sie, da
tragen. Weitere Info
unter "

http://supp

Andere Zertifizierungskennzeichnungen

ennzeichnungen

Zertifizierungsk

Andere Zertifizierungskennzeichnungen sind gegebenenfalls im Beiblatt "Manual
Appendix - Additional Certifications" enthalten.

Falls solche Kennzeichnungen vorhanden sind, finden Sie das Beiblatt im Internet unter

http://support.ts.fujitsu.com/Manuals/" bei der Betriebsanleitung zu Ihrem G erät.

"

ss TCO-zertifizierte Systeme das Logo "TCO certified"

rmationen da zu finden Sie im Manual-Anhang "TCO certified"

ort.ts.fujitsu.com/Manuals/".

88 Fujitsu

Stichwörter

Stichwörter

A

Akku 37

aufladen 37
Ladezustand 37 , 40
lagern 37
Lebensdauer 37
pflegen und warten 37

Selbstentladung 37
Akkuanzeige 23
Akkuladezustandsmesser 37
Akkumulator

siehe Akku 37
Alt+Tab 32
Anschlüsse

Port-Replikator 48
Anzeige

Caps Lock 24

F Lock 23

Laufwerk 23

Num Lock 23

Scroll Lock 24
Audioanschlüsse 65
Audiogeräte anschließen 65

B

Backspace 27
Batterie

siehe Akku 37
Batterieanzeige

siehe Akkuanzeige 23
Batteriesymbol

siehe Akkuanzeige 23
Baugruppe 66
Bedienung, Notebook 22
Betriebsanzeige 23
Betriebsbereitschaft herstellen 20
Betriebssystem

mit Passwort schützen 56

Systemschutz aktivieren 56

Systemschutz aufheben 56
Betriebssystem wiederherstellen 78
Bildschirm

anschließen 60

bleibt dunkel 80

kein Bild 80

wanderndes Bild 80
Bildschirmanschluss

siehe VGA-Anschlussbuchse 60
Bildschirmausgabe umschalten 31
Bildschirmhelligkeit

erhöhen 31
verringern 31

BIOS-Setup-Utility

aufrufen 73
bedienen 74
beenden 74
Einstellungen 73
mit Passw ort schützen 54

Bluetooth

Modul ausschalten 46
Modul einschalten 46

Bluetooth, Sicherheitshinweise 16

C

Caps Lo ck 27

Anzeige 24
Cursor-Steuerung 27
Cursor-Tasten 27

D

Datum stimmt nicht 79
Die Funkverbindung zu einem Netzwerk

funktioniert nicht 82
Diebstahlschutz 53
Drucker druckt nicht 82
Dunkler LCD-Bildschirm 79

E

EGB 66
Eingabetaste 27
Energie

Energie sparen 16

Energiesparfunktionen 40

Energieverbrauch 40
Energiesparfunktionen 31
Energiesparmodus

beenden 81
Enter 27
Erstes Einschalten 21
Erstinbetriebnahme 19
Ethernet LAN 47

F

F Lock

Anzeige 23
F1 30
F10 31
F2 30
F3 30

Fujitsu 89

Stichwörter

F4 31
F5 31
F6 31
F7 31
F8 31
F9 31
Falsches Datum/Uhrzeit 79
Fehler

Behebung 77

Bildschirmmeldung 84
Fehlermeldungen am Bildschirm 84
Festplatte

Inhalt wiederherstellen 78
Fingerabdruck-Sensor 52

einrichten 52
Fn-Taste 27
Funkkomponente

einschalten 31

Sicherheitshinweise 16
Funkkomponenten

ausschalten 31

G

Gerät

aufstellen 20
Großschreibtaste 27

H

Handvenensensor 53

einrichten 53
Hardware konfigurieren 73
Hauptspeicher

siehe Speichererweiterung 69
Hintergrundbeleuchtung 3 3
Hinweise 15

Baugruppen 66

Energie sparen 16

Entsorgung / Recycling 88

LCD-Bildschirm 35

Reinigung 18

Sicherheit 15

Transport 17

I

Inbetriebnahme 19

K

Kensington Lock Cable 53
Komponenten

einbauen/ausbauen 66
Konfiguration, BIOS-Setup-Utility 73

Kopfhörer anschließen 65
Korrekturtaste 27

L

Ladekapazität, Akku 37
Laufwerk

Anzeige 23

Lautsprecher 43

ausschalten 30
einschalten 30

Lautstärke

erhöhen 31

verringern 30
Lautstärkeregler 43
LCD-Bildschirm

bleibt dunkel 79

Helligkeit verringern 31

Hinweise 35

Reflexionsblendung 79

reinigen 18

schlecht lesbar 79
Lebensdauer, Akku 37

M

Mechanische Sicherung 53
Mikrofon 43
Miktrofon

ausschalten 30

einschalten 30
Mobiler Betrieb 17
Monitoranschluss

siehe VGA-Anschlussbuchse 60

N

Negativer Tabulatorsprung 32
Netzadapter

anschließen 20

aufstellen 20
Notebook

arbeitet nicht 81

ausschalten 25

bedienen 22

einschalten 25

reinigen 18

startet nicht 81

transportieren 17

vor dem Reiseantritt 17
Num Lock

Anzeige 23, 28, 30
Numerisches Tastaturfeld 26

siehe Separater Ziffernblock 30

siehe Virtueller Ziffernblock 28

90 Fujitsu

Stichwörter

P

Passwort

ändern 55
aufheben 55

eingeben 55
Passwortschutz 54
Port-Replikator 48

Anschlüsse 48

Notebook anschließen 49
Problemlösungen 77

R

Reinigung 18
Reise, Notebook 17
Return 27

S

Scroll Lock

Anzeige 24
Security Lock anwenden 53
Selbstentladung, Akku 37
Separater Ziffernblock 30
Servicefall 66
Setup

siehe BIOS-Setup-Utility 73
Shift 27
Shift+Tab 32
Sicherheitsfunktionen 52

SmartCard 58
Sicherheitshinweise 15
Speicherausbau

siehe Speichererweiterung 69
Speichererweiterung

ausbauen 69

einbauen 70
Speicherkarte

einsetzen 42

entnehmen 42

handhaben 42
Speichermodul

ausbauen 69

einbauen 70

wichtige Hinweise 69
Standby-Anzeige 23
Statusanzeigen 22
Steckplatz

Speicherkarten 42
Stellplatz auswählen 20
Störungsbehebung 77
Strg+Alt+Entf / Ctrl+Alt+Del 32
Strom sparen 16
Supervisor-Passwort

ändern 5 5
aufheben 55

eingeben 55
System konfigurieren 73
Systemeinstellungen, BIOS-Setup-Utility 73
Systemerweiterung 69

siehe Speichererweiterung 69

T

Tabulatortaste 27
Tastatur 26

Hintergrundbeleuchtung 33

reinigen 18
Tasten 26
Tastenkombinationen 30
TCO Certified 88
Technische Daten 86

Netzadapter 87

Notebook 86
Tipps 77
Touchpad 31, 34

ausschalten 31

Befehl ausführen 34

Objekt auswählen 34

Objekt ziehen 35

reinigen 18

Tasten 34

Zeiger bewegen 34
Touchpad-Tasten 31
TPM 57
Transport 17

Transportschäden 19
Trusted Platform Module 57

U

Uhrzeit stimmt nicht 79
Umschalttaste 27
USB-Anschluss mit Aufladefunktion (U SB

Type-C) 63
USB-Anschlüsse 62
USB-Aufladefunktion 64
User-Passwort

ändern 5 5

aufheben 55

eingeben 55

V

Verpackung 19
VGA-Anschlussbuchse 60
Virtueller Ziffernblock 28

Fujitsu 91

Stichwörter

W

WebCam 36
Wichtige Hinweise 15
Windows-Taste 27
Wireless LAN

Modul ausschalten 46
Modul einschalten 46
Sicherheitshinweise 16

Z

Zeilenschaltung 27
Zeit stimmt nicht 79
Zertifizierungskennzeichnungen 88
Ziffernblock 26

92 Fujitsu