Fujitsu E3521 Recovery Guide

Recovery Guide

Are there ...

... any technical problems or questions relating to the product? Please contact:

● our Service Desk

● your Sales Partner

● your Sales Outlet

The latest information on our products, as well as tips, updates etc., can be found on the internet at

http://ts.fujitsu.com Service Desk on the Internet: http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html

Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact http://ts.fujitsu.com/support

liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html

Order-No.: A26361-K20-Z200-1-8N19, Edition 2

Recovery Guide

Operating Manual

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Dansk Suomi

Nederlands

Norsk

Svenska

9 17 25 33 41 49 57 65 73

Windows 7 is a trademark of Microsoft Corporation. All other product and service marks referred to in this publication are trademarks of the

respective owners, whose legal protection is hereby recognised. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 All rights, including translation or reproduction (printing, copying or similar) of this manual in

part or in whole, are reserved. Noncompliance is subject to compensation for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,

are reserved. Delivery is subject to availability of the product. Subject to technical modifications.

Contents English - 1

Contents

Introduction......................................................................................................................................... 3

Devices without external optical drive .................................................................................................. 3

Notational conventions...................................................................................................................... 4

Data Backup........................................................................................................................................ 5

Generating restore points ..................................................................................................................... 5

Creating and storing a system image................................................................................................... 5

Creating a system repair disk............................................................................................................... 6

Data recovery...................................................................................................................................... 7

Calling up a restore point...................................................................................................................... 7

Restoring a system using a system repair disk .................................................................................... 7

Restore using the disk "Operating system – Recovery DVD" .............................................................. 8

Restoring drivers and other software.................................................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 1

2 – English Contents

2 Fujitsu Technology Solutions

Introduction English - 3

Introduction

This guide is only applicable to devices supplied by Fujitsu Technology Solutions with a pre-installed Windows operating system.

If your operating system will no longer start, or if there are errors on the hard disk, the pre-installed software may have to be re-installed.

During data backups, your device must be connected to a mains power supply to avoid loss of data caused by a discharged battery.

Please note the following instructions before you create any disks for system recovery purposes: You will need high quality DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R or Double-Layer-DVD+R

disks. Re-writable disks of the types CD-RW, DVD+/-RW and DVD+/-RW with DoubleLayer are not supported.

Write the name on each disk before you insert it in the optical drive of your computer.

Devices without external optical drive

If your device does not have an optical drive, it must be extended with an external DVD drive to install additional software or to restore the system.

The DVD drive is connected to a free USB port.

Fujitsu Technology Solutions 3

4 – English Notational conventions

Notational conventions

The following conventions apply in this manual:

► indicates procedures that must be carried out.

This font indicates programme names, commands and menu options.

"Quotation marks" are used for names of chapters, data media or terms that require emphasis.

indicates instructions which are important for your health, for the functional capability of your device or the security of your data . Your warranty will become void if your device becomes damaged because of your failure to follow these instructions.

indicates information that must be complied with to ensure the correct use of the system.

4 Fujitsu Technology Solutions

Data Backup English - 5

Data Backup

Make backup copies of your data at regular intervals.

We recommend that you backup all your data files before re-installing the Operating System, as the restore process deletes all files from your hard disk.

If you do not have any backup copies of your own data available, it will no longer be possible to restore your data.

Generating restore points

A restore point is an image of the system state at a particular time. The Windows operating system automatically sets restore points when changes are made to the system. You can also create your own restore point.

Setting a new restore point has no effect on stored data or emails. To create a restore point, proceed as follows:

► Select Start - Control Panel. ► Select System and Security - System. ► Select Advanced System Settings and select the System Protection tab. ► Under Protection Settings, select the drive for which you would like to create a restore point. ► Select Create. ► Follow the instructions on the screen.

Creating and storing a system image

A system image is a copy of the drives necessary for running Windows. It can also contain other drives. A system image can be used to restore the computer after a hard disk or computer failure.

To create a system image, proceed as follows:

► Select Start - Control Panel. ► Select System and Security - Backup and Restore ► Select Create a system image. ► Select a storage location for the system image. ► Follow the instructions on the screen.

Fujitsu Technology Solutions 5

6 – English Data Backup

Creating a system repair disk

A system repair disk contains tools which you can use to restore Windows after a serious fault has occurred and/or with which you can restore the computer using a system image.

To create a system repair disk, proceed as follows:

► Select Start - Control Panel. ► Select System and Security - Backup and Restore. ► Select Create a system repair disc. ► Insert a DVD in the DVD drive. ► Follow the instructions on the screen.

6 Fujitsu Technology Solutions

Data recovery English - 7

Data recovery

Calling up a restore point

If a problem has occurred, you can restore the system to an earlier state, without losing your personal data (e.g. documents, internet favourites and emails).

To restore to an earlier system state, proceed as follows:

► Select Start - Control Panel. ► Select System and Security - System. ► Select Advanced system settings and select System protection. ► Select System Restore. ► Follow the instructions on the screen.

Restoring a system using a system repair disk

Requirement: You have created a system repair disk (see "Creating a system repair disk", English - page 6).

A system repair disk contains system restore tools which you can use to restore Windows after a serious fault has occurred and/or with which you can restore the computer using a system image.

All your programs and saved data which you previously installed will be lost when you restore your computer using a previously created system image.

To start the system repair disk, proceed as follows.

► Insert the system repair disk in the optical drive. ► Restart the device by switching it off and then on. ► Wait until screen output appears. Press the function key F12 .

The boot menu appears on screen.

► Select the optical drive as the boot drive and confirm with Enter . ► Follow the instructions on the screen.

Fujitsu Technology Solutions 7

8 – English Data recovery

Restore using the disk "Operating system – Recovery DVD"

The "Operating system - Recovery DVD" disk was provided with your device as part of the delivery.

All the programs which you have installed and your saved data will be lost when you restore your computer using the "Operating system - Recovery DVD" disk.

To start the "Operating system - Recovery DVD" disk, proceed as follows:

► Insert the disk in the optical drive. ► Restart the device by switching it off and then on. ► Wait until screen output appears. Press the function key F12 .

The boot menu appears on screen.

► Select the optical drive as the boot drive and confirm with Enter . ► Follow the instructions on the screen.

Restoring drivers and other software

The "Drivers and Utilities" disk was supplied with your device at delivery and it contains all the necessary device drivers and other software.

If other additional programs were already installed on your device at delivery, you will find these on the further disks also supplied (optional, not available for all configurations).

To start the disk, proceed as follows.

► Switch on your device, log into the operating system. ► Insert the disk in the optical drive. ► Follow the instructions on the screen.

8 Fujitsu Technology Solutions

Inhalt Deutsch - 1

Inhalt

Einleitung ............................................................................................................................................ 3

Geräte ohne externes optisches Laufwerk........................................................................................... 3

Darstellungsmittel .............................................................................................................................. 4

Datensicherung .................................................................................................................................. 5

Wiederherstellungspunkte erstellen ..................................................................................................... 5

Systemabbild erstellen und abspeichern.............................................................................................. 5

Systemreparaturdatenträger erstellen.................................................................................................. 6

Datenwiederherstellung..................................................................................................................... 7

Aufrufen eines Wiederherstellungspunktes.......................................................................................... 7

System mit Hilfe des Systemreparaturdatenträgers wiederherstellen.................................................. 7

Wiederherstellen mit dem Datenträger "Operating system – Recovery DVD" ..................................... 8

Wiederherstellen von Treibern und weiterer Software ......................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 9

2 – Deutsch Inhalt

10 Fujitsu Technology Solutions

Einleitung Deutsch - 3

Einleitung

Diese Anleitung gilt nur für Geräte von Fujitsu Technology Solutions mit vorinstalliertem WindowsBetriebssystem.

Sollte Ihr Betriebssystem einmal nicht mehr starten oder sollte es auf Ihrer Festplatte zu Fehlern kommen, kann es notwendig werden, die vorinstallierte Software wiederherzustellen.

Ihr Gerät muss während der Datensicherungen über ein Netzteil mit Strom versorgt werden, um Datenverluste aufgrund eines leeren Akkus zu vermeiden.

Beachten Sie vor dem Erstellen von Datenträgern zur Systemreparatur folgende Hinweise: Sie benötigen DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R oder Double-Layer-DVD+R von

hoher Qualität. Wiederbeschreibbare Datenträger vom Typ CD-RW, DVD+/-RW und DVD+/-RW mit Double-Layer werden nicht unterstützt.

Beschriften Sie jeden Datenträger, bevor Sie ihn in das optische Laufwerk des Computers einlegen.

Geräte ohne externes optisches Laufwerk

Wenn Ihr Gerät nicht über ein optisches Laufwerk verfügt, muss es zum Installieren weiterer Software oder zum Wiederherstellen des Systems mit einem externen DVD-Laufwerk erweitert werden.

Das DVD-Laufwerk wird an einem freien USB-Steckplatz angeschlossen.

Fujitsu Technology Solutions 11

4 – Deutsch Darstellungsmittel

Darstellungsmittel

Im vorliegenden Handbuch gelten folgende Konventionen:

► weist auf Arbeitsschritte hin, die ausgeführt werden müssen.

Diese Schriftart kennzeichnet Programmnamen, Befehle und Menüoptionen.

"Anführungszeichen" werden für Kapitelüberschriften, Datenträger und Begriffe verwendet, die

kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Gerät verursachen.

kennzeichnet Informationen, deren Beachtung für den richtigen Gebrauch des Systems erforderlich ist.

hervorgehoben werden sollen.

12 Fujitsu Technology Solutions

Datensicherung Deutsch - 5

Datensicherung

Legen Sie regelmäßig Sicherheitskopien Ihrer Daten an.

Wir empfehlen, alle Daten vor der Neuinstallation des Betriebssystems zu sichern, da sämtliche Daten durch den Wiederherstellungsvorgang von der Festplatte gelöscht werden.

Wenn Ihnen von Ihren eigenen Daten keine Sicherheitskopien zur Verfügung stehen, ist ein Wiederherstellen nicht mehr möglich.

Wiederherstellungspunkte erstellen

Ein Wiederherstellungspunkt ist ein Abbild des Systemzustands zu einem bestimmten Zeitpunkt. Das Windows-Betriebssystem setzt automatisch Wiederherstellungspunkte, wenn Änderungen am System vorgenommen werden. Sie können einen Wiederherstellungspunkt auch selbst erstellen.

Wenn ein neuer Wiederherstellungspunkt gesetzt wird, hat das keinen Einfluss auf gespeicherte Daten oder E-Mails.

Zum Erstellen eines Wiederherstellungspunktes gehen Sie wie folgt vor:

► Wählen Sie Startsymbol - Systemsteuerung. ► Wählen Sie System und Sicherheit - System. ► Wählen Sie Erweiterte Systemeinstellungen und wählen Sie die Registerkarte Computerschutz. ► Wählen Sie unter Schutzeinstellungen das Laufwerk, für das Sie einen Wiederherstellungspunkt

erstellen möchten.

► Wählen Sie Erstellen. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Systemabbild erstellen und abspeichern

Ein Systemabbild ist eine Kopie der für die Ausführung von Windows erforderlichen Laufwerke. Es kann auch weitere Laufwerke enthalten. Ein Systemabbild kann verwendet werden, um den Computer im Falle eines Computer- oder Festplattendefekts wiederherzustellen.

Zum Erstellen eines Systemabbildes gehen Sie wie folgt vor:

► Wählen Sie Startsymbol - Systemsteuerung. ► Wählen Sie System und Sicherheit - Sichern und Wiederherstellen ► Wählen Sie Systemabbild erstellen. ► Wählen Sie einen Speicherort für das Systemabbild. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Fujitsu Technology Solutions 13

6 – Deutsch Datensicherung

Systemreparaturdatenträger erstellen

Der Systemreparaturdatenträger enthält Werkzeuge, mit denen Sie Windows nach einem schwerwiegenden Fehler wiederherstellen können bzw. mit denen Sie den Computer mit Hilfe eines Systemabbilds wiederherstellen können.

Zum Erstellen eines Systemreparaturdatenträgers gehen Sie wie folgt vor:

► Wählen Sie Startsymbol - Systemsteuerung. ► Wählen Sie System und Sicherheit - Sichern und Wiederherstellen. ► Wählen Sie Systemreparaturdatenträger erstellen. ► Legen Sie eine DVD in das DVD-Laufwerk ein. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

14 Fujitsu Technology Solutions

Datenwiederherstellung Deutsch - 7

Datenwiederherstellung

Aufrufen eines Wiederherstellungspunktes

Im Falle eines Problems können Sie einen früheren Zustand des Systems wiederherstellen, ohne dass dabei persönliche Daten (z.B. Dokumente, Internetfavoriten und E-Mails) verloren gehen.

Zum Wiederherstellen eines früheren Systemzustands gehen Sie wie folgt vor:

► Wählen Sie Startsymbol - Systemsteuerung. ► Wählen Sie System und Sicherheit - System. ► Wählen Sie Erweiterte Systemeinstellungen und wählen Sie Computerschutz. ► Wählen Sie Systemwiederherstellung. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

System mit Hilfe des Systemreparaturdatenträgers wiederherstellen

Voraussetzung: Sie haben einen Systemreparaturdatenträger erstellt (siehe "Systemreparaturdatenträger erstellen", Deutsch - Seite 6).

Der Systemreparaturdatenträger enthält Systemwiederherstellungstools, mit denen Sie Windows nach einem schwerwiegenden Fehler wiederherstellen können bzw. mit denen Sie den Computer mit Hilfe eines Systemabbilds wiederherstellen können.

Wenn Sie Ihren Computer mit einem vorher erstellten Systemabbild wiederherstellen, gehen alle von Ihnen installierten Programme und gespeicherten Daten verloren.

Zum Starten des Systemreparaturdatenträgers gehen Sie wie folgt vor:

► Legen Sie den Systemreparaturdatenträger in das optische Laufwerk. ► Starten Sie das Gerät neu durch Ein-/Ausschalten. ► Warten Sie, bis die Bildschirmausgabe erscheint. Drücken Sie die Funktionstaste F12 .

Am Bildschirm wird das Boot-Menü angezeigt.

► Wählen Sie das optische Laufwerk als Boot-Laufwerk und bestätigen Sie mit Enter . ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Fujitsu Technology Solutions 15

8 – Deutsch Datenwiederherstellung

Wiederherstellen mit dem Datenträger "Operating system – Recovery DVD"

Der Datenträger "Operating system - Recovery DVD" gehört zum Lieferumfang Ihres Gerätes.

Wenn Sie Ihren Computer mit Hilfe des Datenträgers "Operating system - Recovery DVD" wiederherstellen, gehen alle von Ihnen installierten Programme und gespeicherten Daten

verloren.

Zum Starten des Datenträgers "Operating system - Recovery DVD" gehen Sie wie folgt vor:

► Legen Sie den Datenträger in das optische Laufwerk. ► Starten Sie das Gerät neu durch Ein-/Ausschalten. ► Warten Sie, bis die Bildschirmausgabe erscheint. Drücken Sie die Funktionstaste F12 .

Am Bildschirm wird das Boot-Menü angezeigt.

► Wählen Sie das optische Laufwerk als Boot-Laufwerk und bestätigen Sie mit Enter . ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Wiederherstellen von Treibern und weiterer Software

Der Datenträger "Drivers & Utilities" gehört zum Lieferumfang Ihres Gerätes und enthält alle notwendigen Gerätetreiber sowie weitere Geräte-Software.

Wenn auf Ihrem Gerät bei Auslieferung zusätzliche Programme installiert waren, finden Sie diese auf weiteren mitgelieferten Datenträgern (optional, nicht für alle Konfigurationen erhältlich).

Zum Starten der Datenträger gehen Sie wie folgt vor:

► Schalten Sie Ihr Gerät ein, melden Sie sich am Betriebssystem an. ► Legen Sie den Datenträger in das optische Laufwerk. ► Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

16 Fujitsu Technology Solutions

Sommario Italiano - 1

Sommario

Introduzione ........................................................................................................................................ 3

Dispositivi senza unità ottica esterna ................................................................................................... 3

Simboli................................................................................................................................................. 4

Backup dei dati ................................................................................................................................... 5

Creazione di un punto di ripristino........................................................................................................ 5

Creazione e salvataggio di un'immagine di sistema............................................................................. 5

Creazione dei dischi per il ripristino del sistema .................................................................................. 6

Ripristino dei dati ............................................................................................................................... 7

Richiamo di un punto di ripristino ......................................................................................................... 7

Ripristino del sistema tramite il disco di ripristino del sistema.............................................................. 7

Ripristino dal disco "Operating system – Recovery DVD".................................................................... 8

Ripristino di driver e altri programmi software ...................................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 17

2 – Italiano Sommario

18 Fujitsu Technology Solutions

Introduzione Italiano - 3

Introduzione

Queste istruzioni per l'uso sono valide solo per i dispositivi Fujitsu Technology Solutions con sistema operativo Windows preinstallato.

Se il sistema operativo non si avvia o si è verificato un errore del disco rigido, può risultare necessario reinstallare il software precedentemente installato.

Per evitare perdite di dati dovute allo scaricamento della batteria, è necessario collegare il dispositivo a un alimentatore durante il backup dei dati.

Prima della creazione dei dischi per il ripristino del sistema, prestare attenzione a quanto segue: Sono necessari dischi DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R o Double-Layer-DVD+R di

alta qualità. I supporti dati riscrivibili del tipo CD-RW, DVD+/-RW e DVD+/-RW con tecnologia Double-Layer non sono supportati.

Etichettare tutti i supporti dati prima di inserirli nell'unità ottica del computer.

Dispositivi senza unità ottica esterna

Se il dispositivo non dispone di un'unità ottica, per l'installazione di ulteriori programmi software o per il ripristino del sistema, è necessario espandere il dispositivo con un'unità DVD esterna.

L'unità DVD viene collegata a una porta USB libera.

Fujitsu Technology Solutions 19

4 – Italiano Simboli

Simboli

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni:

► indica procedure che l'utente deve eseguire.

Questi caratteri indicano denominazioni di programmi, comandi oppure opzioni di menu.

Le "virgolette" indicano nomi di capitoli, nomi di supporti di dati e concetti che devono

indica istruzioni la cui mancata osservanza potrebbe causare lesioni personali o compromettere il funzionamento del dispositivo o la sicurezza dei dati. La garanzia non sarà più valida in caso danni al dispositivo causati dalla mancata osservanza di tali istruzioni.

indica informazioni a cui bisogna prestare attenzione per assicurare l'uso corretto del sistema.

essere evidenziati.

20 Fujitsu Technology Solutions

Backup dei dati Italiano - 5

Backup dei dati

Creare sempre copie di backup dei dati personali.

Si consiglia di creare una copia di backup di tutti i dati, prima di reinstallare il sistema operativo, in quanto la procedura di ripristino cancella tutti i dati dal disco rigido.

Se l'utente non ha eseguito una copia di backup dei propri dati, il ripristino di questi file non è più possibile.

Creazione di un punto di ripristino

Il punto di ripristino è l'immagine dello stato del sistema in un preciso momento. Quando vengono eseguite modifiche del sistema, il sistema operativo Windows imposta automaticamente i punti di ripristino. I punti di ripristino possono anche essere creati dall'utente.

Quando viene impostato un nuovo punto di ripristino, quest'ultimo non ha effetti sui dati memorizzati o i messaggi di posta elettronica.

Per creare un punto di ripristino, procedere come indicato di seguito:

► Selezionare Icona Start - Pannello di controllo. ► Selezionare Sistema e sicurezza - Sistema. ► Selezionare Impostazioni di sistema avanzate, quindi scegliere la scheda Protezione sistema. ► Da Impostazioni protezione selezionare l'unità per la quale si desidera creare il punto di

ripristino.

► Selezionare Crea. ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Creazione e salvataggio di un'immagine di sistema

Un'immagine di sistema è una copia delle unità richieste per l'esecuzione di Windows. Può contenere anche altre unità. L'immagine di sistema può essere utilizzata per ripristinare il computer in caso di errore del sistema o del disco rigido.

Per creare un'immagine di sistema, procedere come indicato di seguito:

► Selezionare Icona Start - Pannello di controllo. ► Selezionare Sistema e sicurezza - Backup e ripristino ► Selezionare Crea un'immagine di sistema. ► Selezionare un percorso di salvataggio per l'immagine di sistema. ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Fujitsu Technology Solutions 21

6 – Italiano Backup dei dati

Creazione dei dischi per il ripristino del sistema

I dischi di ripristino del sistema contengono gli strumenti con i quali è possibile ripristinare Windows dopo un errore irreversibile, nonché l'immagine di sistema tramite cui è possibile ripristinare le impostazioni del computer.

Per creare un disco di ripristino del sistema, procedere come indicato di seguito:

► Selezionare Icona Start - Pannello di controllo. ► Selezionare Sistema e sicurezza - Backup e ripristino. ► Selezionare Crea un disco di ripristino del sistema. ► Inserire un DVD nell'unità DVD. ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

22 Fujitsu Technology Solutions

Ripristino dei dati Italiano - 7

Ripristino dei dati

Richiamo di un punto di ripristino

In caso di errore, è possibile ripristinare il sistema su uno stato precedente, senza che i dati personali, ad esempio documenti, collegamenti Internet preferiti e messaggi di posta elettronica, vadano persi.

Per ripristinare uno stato precedente del sistema, procedere come indicato di seguito:

► Selezionare Icona Start - Pannello di controllo. ► Selezionare Sistema e sicurezza - Sistema. ► Selezionare Impostazioni di sistema avanzate, quindi scegliere Protezione sistema. ► Selezionare Ripristino del sistema. ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Ripristino del sistema tramite il disco di ripristino del sistema

Requisito: È stato creato un disco di ripristino del sistema (vedere "Creazione dei dischi per il ripristino del sistema", Italiano - pagina 6).

Se si ripristina il computer con un'immagine di sistema creata precedentemente, tutti i programmi installati e i dati salvati andranno persi.

Per avviare il disco di ripristino del sistema, procedere come indicato di seguito:

► Inserire il disco di ripristino del sistema nell'unità ottica. ► Riavviare il dispositivo tramite l'interruttore ON/OFF. ► Attendere che l'immagine venga visualizzata sullo schermo. Premere il tasto funzione F12 .

Sullo schermo viene visualizzato il menu di avvio.

► Selezionare l'unità ottica come unità di avvio e confermare con il tasto Invio . ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Fujitsu Technology Solutions 23

8 – Italiano Ripristino dei dati

Ripristino dal disco "Operating system – Recovery DVD"

Il disco "Operating system - Recovery DVD" viene fornito insieme al dispositivo.

Se si ripristina il computer tramite il disco "Operating system - Recovery DVD", tutti i programmi installati e i dati salvati andranno persi.

Per avviare il disco "Operating system - Recovery DVD", procedere nel modo seguente:

► Inserire il disco nell'unità ottica. ► Riavviare il dispositivo tramite l'interruttore ON/OFF. ► Attendere che l'immagine venga visualizzata sullo schermo. Premere il tasto funzione F12 .

Sullo schermo viene visualizzato il menu di avvio.

► Selezionare l'unità ottica come unità di avvio e confermare con il tasto Invio . ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Ripristino di driver e altri programmi software

Il disco "Drivers & Utilities" viene fornito insieme al dispositivo e contiene tutti i driver necessari e altre applicazioni software del dispositivo.

I programmi installati sul dispositivo al momento della consegna sono disponibili anche sui dischi allegati (opzionali, non disponibili per tutte le configurazioni).

Per avviare il supporto dati, procedere come indicato di seguito:

► Accendere il dispositivo e accedere al sistema operativo. ► Inserire il disco nell'unità ottica. ► Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

24 Fujitsu Technology Solutions

Sommaire Français - 1

Sommaire

Introduction......................................................................................................................................... 3

Ordinateurs sans lecteur optique externe............................................................................................. 3

Symboles............................................................................................................................................. 4

Sauvegarde ......................................................................................................................................... 5

Créer des points de restauration .......................................................................................................... 5

Créer et sauvegarder une image système ........................................................................................... 5

Créer des supports de données de restauration .................................................................................. 6

Restauration des données................................................................................................................. 7

Appel d'un point de restauration........................................................................................................... 7

Restaurer le système à l'aide du support de restauration système...................................................... 7

Restauration avec le support de données "Operating system – Recovery DVD" ................................ 8

Restauration de pilotes et autres logiciels............................................................................................ 8

Fujitsu Technology Solutions 25

2 – Français Sommaire

26 Fujitsu Technology Solutions

Introduction Français - 3

Introduction

Le présent manuel d’utilisation ne s’applique qu’aux ordinateurs Fujitsu Technology Solutions sur lesquels le système d’exploitation Windows était préinstallé à la livraison.

En cas de démarrage impossible du système d’exploitation ou de défaillance du disque dur, il peut être nécessaire de restaurer le logiciel préinstallé.

Pendant les opérations de sauvegarde des données, votre ordinateur doit être alimenté par le biais d'un bloc d'alimentation afin d'éviter les pertes de données dues à une batterie

déchargée.

Avant de créer des supports de données pour la restauration du système, veuillez observer ce qui suit :

Utilisez des DVD-R, DVD-R double couche, DVD+R ou DVD+R double couche de haute qualité. Les supports de données réinscriptibles de type CD-RW, DVD+/-RW et DVD+/RW double couche ne sont pas supportés.

Marquez le support de données avant de l'insérer dans le lecteur optique de l'ordinateur.

Ordinateurs sans lecteur optique externe

Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur optique, vous devrez brancher un lecteur de DVD externe pour installer des logiciels supplémentaires ou pour restaurer le système.

Le lecteur de DVD se branche sur une prise USB libre.

Fujitsu Technology Solutions 27

4 – Français Symboles

Symboles

Le présent manuel applique les conventions suivantes :

► indique des opérations que vous devez exécuter.

Cette police identifie des noms de programme, des commandes ou des options de

Les "guillemets" identifient des titres de chapitres, des supports de données et des concepts

signale des remarques dont le non-respect peut nuire à votre santé, affecter la fonctionnalité de votre ordinateur ou mettre en danger la sécurité de vos données. La garantie est annulée dès lors que vous endommagez l'appareil en ne respectant pas ces consignes.

indique des instructions qu'il faut impérativement respecter afin de garantir la bonne utilisation du système.

menu.

que nous souhaitons mettre en évidence.

28 Fujitsu Technology Solutions

Sauvegarde Français - 5

Sauvegarde

Créez régulièrement des copies de sécurité de vos données.

Nous recommandons de sauvegarder toutes les données avant de procéder à une réinstallation du système d’exploitation car elles seront effacées du disque dur pendant la procédure de restauration.

Si vous ne disposez pas de copies de sécurité de vos propres données, aucune restauration ne sera possible.

Créer des points de restauration

Un point de restauration est une image de l'état du système à un instant défini. Le système d'exploitation Windows définit automatiquement des points de restauration lorsque des modifications sont apportées au système. Vous pouvez aussi créer votre propre point de restauration.

La définition d'un nouveau point de restauration n'a aucune incidence sur les données ou courriers électroniques en mémoire.

Pour créer un point de restauration, procédez comme suit :

► Sélectionnez Icône de démarrage - Panneau de configuration. ► Sélectionnez Système et sécurité - Système. ► Sélectionnez Paramètres système avancés et l'onglet Protection du système. ► Sélectionnez sous Paramètres de protection le lecteur sur lequel vous souhaitez créer un point

de restauration.

► Sélectionnez Créer. ► Suivez les instructions à l'écran.

Créer et sauvegarder une image système

Une image système est une copie des lecteurs nécessaires pour l'exécution de Windows. Elle peut également contenir d'autres lecteurs. Une image système peut être utilisée pour restaurer l'ordinateur après une défaillance du système complet ou du disque dur.

Pour créer une image système, procédez comme suit :

► Sélectionnez Icône de démarrage - Panneau de configuration. ► Sélectionnez Système et sécurité - Sauvegarder et restaurer ► Sélectionnez Créer une image système. ► Choisissez l'emplacement de l'image système. ► Suivez les instructions à l'écran.

Fujitsu Technology Solutions 29

6 – Français Sauvegarde

Créer des supports de données de restauration

Le support de données de restauration contient des outils qui vous permettront de restaurer Windows après une défaillance grave ou de restaurer l'ordinateur à l'aide d'une image système.

Pour créer un support de données de restauration, procédez comme suit :

► Sélectionnez Icône de démarrage - Panneau de configuration. ► Sélectionnez Système et sécurité - Sauvegarder et restaurer. ► Sélectionnez Créer un disque de réparation système. ► Introduisez un DVD dans le lecteur de DVD. ► Suivez les instructions à l'écran.

30 Fujitsu Technology Solutions

Restauration des données Français - 7

Restauration des données

Appel d'un point de restauration

En cas de problème, vous pouvez rétablir un état antérieur du système sans perdre les données personnelles telles que documents, favoris internet et courriers électroniques.

Pour rétablir un état antérieur du système, procédez comme suit :

► Sélectionnez Icône de démarrage - Panneau de configuration. ► Sélectionnez Système et sécurité - Système. ► Sélectionnez Paramètres système avancés et Protection du système. ► Sélectionnez Restauration du système. ► Suivez les instructions à l'écran.

Restaurer le système à l'aide du support de restauration système

Condition préalable : Vous avez créé un support de restauration système (voir "Créer des supports de données de restauration", Français - page 6).

Le support de restauration système contient des outils de restauration qui vous permettront de restaurer Windows après une défaillance grave ou de restaurer l'ordinateur à l'aide d'une image système.

Si vous restaurez votre ordinateur avec une image système créée antérieurement, vous perdrez tous les programmes installés et toutes les données sauvegardées par vous.

Pour démarrer le support de restauration système, procédez comme suit :

► Introduisez le support de restauration système dans le lecteur optique. ► Redémarrez l’ordinateur en le mettant hors puis sous tension. ► Attendez qu'un affichage apparaisse à l'écran. Appuyez sur la touche de fonction F12 .

Le menu de démarrage s’affiche à l’écran . ► Sélectionnez le lecteur optique comme lecteur de démarrage, puis confirmez à l'aide de la

touche Entrée .

► Suivez les instructions à l'écran.

Fujitsu Technology Solutions 31

8 – Français Restauration des données

Restauration avec le support de données "Operating system – Recovery DVD"

Le support de données "Operating system - Recovery DVD" est fourni avec votre appareil.

Si vous restaurez votre ordinateur à l'aide du support de données "Operating system Recovery DVD", vous perdrez tous les programmes installés et toutes les données

sauvegardées par vous.

Pour démarrer le support de données "Operating system - Recovery DVD", procédez comme suit :

► Introduisez le support de données dans le lecteur optique. ► Redémarrez l’ordinateur en le mettant hors puis sous tension. ► Attendez qu'un affichage apparaisse à l'écran. Appuyez sur la touche de fonction F12 .

Le menu de démarrage s’affiche à l’écran . ► Sélectionnez le lecteur optique comme lecteur de démarrage, puis confirmez à l'aide de la

touche Entrée .

► Suivez les instructions à l'écran.

Restauration de pilotes et autres logiciels

Le support de données "Drivers & Utilities" fourni avec votre ordinateur contient tous les pilotes nécessaires ainsi que d'autres logiciels.

Si d'autres programmes étaient préinstallés sur votre ordinateur, vous les trouverez sur d'autres supports de données également fournis (option, selon les configurations).

Pour démarrer le support de données, procédez comme suit :

► Mettez votre appareil sous tension et ouvrez une session dans le système d'exploitation. ► Introduisez le support de données dans le lecteur optique. ► Suivez les instructions à l'écran.

32 Fujitsu Technology Solutions

Contenido Español - 1

Contenido

Introducción........................................................................................................................................ 3

Equipos sin unidad óptica externa........................................................................................................ 3

Símbolos ............................................................................................................................................. 4

Copia de seguridad ............................................................................................................................ 5

Creación de puntos de restauración..................................................................................................... 5

Creación y grabación de la imagen del sistema...................................................................................5

Creación de un disco de reparación del sistema..................................................................................6

Recuperación de datos ...................................................................................................................... 7

Activación de un punto de restauración ............................................................................................... 7

Restauración del sistema con ayuda del disco de reparación del sistema .......................................... 7

Restauración con el soporte de datos "Operating system – Recovery DVD" ...................................... 8

Restauración de controladores y software adicional............................................................................ 8

Fujitsu Technology Solitions 33

2 – Español Contenido

34 Fujitsu Technology Solitions

Introducción Español - 3

Introducción

Las presentes instrucciones solo son válidas para equipos de Fujitsu Technology Solutions con sistema operativo de Windows preinstalado.

Si no es posible iniciar su sistema operativo, o si se producen errores en el disco duro, puede ser necesario reinstalar el software preinstalado.

El equipo debe estar conectado a una fuente de alimentación durante la copia de seguridad para evitar que se produzcan pérdidas de datos debido a una descarga de la

batería.

Antes de crear el soporte de datos tenga en cuenta las siguientes indicaciones relativas a la reparación del sistema:

Se requiere un DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R o Double-Layer-DVD+R de alta calidad. No se soportan los soportes de datos del tipo CD-RW, DVD+/-RW y DVD+/-RW con Double-Layer.

Copie cada soporte de datos antes de introducirlo en la unidad óptica del ordenador.

Equipos sin unidad óptica externa

Si el equipo no dispone de una unidad óptica externa, debe ampliarse con una unidad de DVD externa para facilitar la instalación de software adicional o la recuperación del sistema.

La unidad de DVD se conecta a un puerto USB que esté libre.

Fujitsu Technology Solitions 35

4 – Español Símbolos

Símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

► indica un paso que debe realizarse.

Este tipo de letra marca los nombres de programas, instrucciones o puntos de menú.

"Comillas" indican los títulos de los capítulos, nombres de soportes de datos y términos

identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta. Si no las observa, puede poner en peligro su salud, deteriorar el dispositivo o sufrir una pérdida de datos . La garantía vencerá, si se daña el dispositivo por no observar estas indicaciones.

indica información importante que permite utilizar el sistema correctamente.

que desean destacarse.

36 Fujitsu Technology Solitions

Copia de seguridad Español - 5

Copia de seguridad

Realice regularmente copias de seguridad de sus archivos.

Le recomendamos realizar copias de seguridad de todos los datos antes de la reinstalación del sistema operativo, puesto que durante el proceso de restablecimiento se borrarán todos los datos del disco duro.

Si no dispone de copias de seguridad de sus datos, no será posible el restablecimiento de los mismos.

Creación de puntos de restauración

Un punto de restauración es una copia del estado del sistema en un momento determinado. El sistema operativo Windows establece automáticamente puntos de restauración, si se realizan modificaciones en el sistema. Usted mismo también puede crear un punto de restauración.

Cuando se establece un nuevo punto de restauración, no influye en los datos guardados o correos electrónicos.

Para crear un punto de restauración, realice lo siguiente:

► Seleccione Inicio - Panel de control. ► Seleccione Sistema y seguridad - Sistema. ► Seleccione Configuración avanzada del sistema y seleccione la pestaña Protección del

sistema.

► Seleccione en Configuración de protección la unidad para la que desee crear el punto de

restauración.

► Seleccione Crear. ► Siga las indicaciones de la pantalla.

Creación y grabación de la imagen del sistema

Una imagen del sistema es una copia de las unidades necesarias para la ejecución de Windows. También puede contener otras unidades. Una imagen del sistema puede utilizarse para restablecer el ordenador en caso de que haya un defecto en el ordenador o en el disco duro.

Para crear una imagen del sistema, realice lo siguiente:

► Seleccione Inicio - Panel de control. ► Seleccione Sistema y seguridad - Copias de seguridad y restauración ► Seleccione Crear una imagen de sistema. ► Seleccione una ubicación para la imagen del sistema. ► Siga las indicaciones de la pantalla.

Fujitsu Technology Solitions 37

6 – Español Copia de seguridad

Creación de un disco de reparación del sistema

El disco de reparación del sistema contiene herramientas con las que es posible restablecer Windows después de que se haya producido un error grave o con las que puede restablecerse el ordenador con ayuda de una imagen del sistema.

Para crear un disco de reparación del sistema, realice lo siguiente:

► Seleccione Inicio - Panel de control. ► Seleccione Sistema y seguridad - Copias de seguridad y restauración. ► Seleccione Crear un disco de reparación del sistema. ► Inserte un DVD en la unidad de DVD. ► Siga las indicaciones de la pantalla.

38 Fujitsu Technology Solitions

Recuperación de datos Español - 7

Recuperación de datos

Activación de un punto de restauración

En caso de que se produzca un problema es posible restablecer un estado anterior del sistema sin que se pierdan datos personales (p. ej. documentos, favoritos de internet y correos electrónicos).

Para restablecer un estado anterior del sistema, realice lo siguiente:

► Seleccione Inicio - Panel de control. ► Seleccione Sistema y seguridad - Sistema. ► Seleccione Configuración avanzada del sistema y seleccione Protección del sistema. ► Seleccione Restaurar sistema. ► Siga las indicaciones de la pantalla.

Restauración del sistema con ayuda del disco de reparación del sistema

Requisito: Ha creado un disco de reparación del sistema (véase "Creación de un disco de reparación del sistema", Español - página 6).

El disco de reparación del sistema contiene herramientas de restauración del sistema con las que es posible restablecer Windows después de que se haya producido un error grave o con las que puede restablecerse el ordenador con ayuda de una imagen del sistema.

Si restaura el ordenador con una imagen del sistema creada previamente, se perderán todos los programas instalados y los datos guardados.

Para iniciar un disco de reparación del sistema, realice lo siguiente:

► Introduzca el disco de reparación del sistema en la unidad óptica. ► Vuelva a arrancar el equipo apagándolo y encendiéndolo. ► Espere hasta que aparezca la visualización en pantalla. Pulse la tecla de función F12 .

En la pantalla se mostrará el menú de arranque .

► Seleccione la unidad óptica como la unidad de inicialización y confirme con Enter . ► Siga las indicaciones de la pantalla.

Fujitsu Technology Solitions 39

8 – Español Recuperación de datos

Restauración con el soporte de datos "Operating system – Recovery DVD"

El soporte de datos "Operating system - Recovery DVD" se suministra junto con el equipo.

Si restaura el ordenador con ayuda del soporte de datos "Operating system - Recovery DVD" , se perderán todos los programas instalados y los datos guardados.

Para iniciar el soporte de datos "Operating system - Recovery DVD" realice lo siguiente:

► Introduzca el soporte de datos en la unidad óptica. ► Vuelva a arrancar el equipo apagándolo y encendiéndolo. ► Espere hasta que aparezca la visualización en pantalla. Pulse la tecla de función F12 .

En la pantalla se mostrará el menú de arranque.

► Seleccione la unidad óptica como la unidad de inicialización y confirme con Enter . ► Siga las indicaciones de la pantalla.

Restauración de controladores y software adicional

El soporte de datos "Drivers & Utilities" se suministra junto con el equipo y contiene todos los controladores de dispositivos necesarios así como dispositivos de software adicionales.

Si al recibir el equipo éste ya estaba equipado con programas adicionales, los encontrará en los soportes de datos adjuntos (opcional, no disponible para todas las configuraciones).

Para iniciar un soporte de datos, realice lo siguiente:

► Encienda el equipo, inicie la sesión en el sistema operativo. ► Introduzca el soporte de datos en la unidad óptica. ► Siga las indicaciones de la pantalla.

40 Fujitsu Technology Solitions

Indhold Dansk - 1

Indhold

Indledning ........................................................................................................................................... 3

Apparater uden eksternt optisk drev..................................................................................................... 3

Symboler og typografiske virkemidler.............................................................................................. 4

Datasikring .......................................................................................................................................... 5

Oprettelse af gendannelsespunkter...................................................................................................... 5

Oprettelse og lagring af systembillede ................................................................................................. 5

Oprettelse af systemreparationsdisk .................................................................................................... 6

Genoprettelse af data......................................................................................................................... 7

Anvendelse af et gendannelsespunkt................................................................................................... 7

Gendannelse af system ved hjælp af systemreparationsdisk .............................................................. 7

Gendannelse ved hjælp af disken "Operating system – Recovery DVD"............................................. 8

Gendannelse af drivere og anden software.......................................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 41

2 – Dansk Indhold

42 Fujitsu Technology Solutions

Indledning Dansk - 3

Indledning

Denne vejledning er kun gældende for apparater fra Fujitsu Technology Solutions med forinstalleret Windows-styresystem.

Hvis styresystemet ikke kan startes op, eller der er fejl på harddisken, kan det være nødvendigt at gendanne den forinstallerede software.

Apparatet skal strømforsynes via en netdel under datasikringen for at undgå tab af data som følge af et afladet batteri.

Vær opmærksom på følgende, før der oprettes datamedier (diske) til brug i forbindelse med systemreparation:

Der skal anvendes DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R eller Double-Layer-DVD+R af høj kvalitet. Genskrivbare diske af typen CD-RW, DVD+/-RW og DVD+/-RW med DoubleLayer understøttes ikke.

Markér hvert disk, inden den isættes i computerens optiske drev.

Apparater uden eksternt optisk drev

Hvis Deres apparat ikke er udstyret med et optisk drev, skal det udbygges med et eksternt DVD-drev til installation af yderligere software eller genoprettelse af systemet.

DVD-drevet tilsluttes til en ledig USB-port.

A26361-K21-Z200-1-8N191 43

4 – Dansk Symboler og typografiske virkemidler

Symboler og typografiske virkemidler

I denne håndbog anvendes følgende symboler og typografiske virkemidler:

► henviser til arbejdstrin, der skal udføres.

Denne skrifttype angiver programnavne, kommandoer eller menupunkter.

"Anførselstegn" anvendes til kapiteloverskrifter, datamedier og begreber, der skal

angiver anvisninger, hvor der, hvis de ikke følges, kan være fare for personsikkerheden, apparatets funktion eller datasikkerheden . Garantien bortfalder, hvis De ikke overholder disse anvisninger og som følge heraf forårsager skader på apparatet.

angiver information, der skal iagttages for at sikre, at systemet anvendes korrekt.

fremhæves.

44 Fujitsu Technology Solutions

Datasikring Dansk - 5

Datasikring

Opret sikkerhedskopier af Deres data med jævne mellemrum.

Det anbefales at sikre alle data, før der foretages geninstallation af styresystemet, idet samtlige data slettes fra harddisken i forbindelse med genoprettelsen.

Hvis De ikke har en sikkerhedskopi af Deres egne data, er det ikke muligt at foretage en gendannelse heraf.

Oprettelse af gendannelsespunkter

Et gendannelsespunkt er et billede af systemtilstanden på et bestemt tidspunkt. Windowsstyresystemet opretter automatisk gendannelsespunkter, når der foretages ændringer i systemet. De kan også selv oprette et gendannelsespunkt.

Det har ingen betydning for de lagrede data eller e-mails, når der oprettes et nyt gendannelsespunkt. Et gendannelsespunkt oprettes på følgende måde:

► Vælg Startsymbol - Kontrolpanel. ► Vælg System og sikkerhed - System. ► Vælg Avancerede systemindstillinger og fanen Systembeskyttelse. ► Vælg under Indstillinger for beskyttelse det drev, der skal oprettes et gendannelsespunkt for. ► Vælg Opret. ► Følg anvisningerne på skærmen.

Oprettelse og lagring af systembillede

Et systembillede er en kopi af de drev, der skal bruges til at køre Windows. Det kan også omfatte andre drev. Et systembillede kan anvendes til at gendanne systemerne på computeren, hvis der opstår fejl på computeren eller harddisken.

Et systembillede oprettes på følgende måde:

► Vælg Startsymbol - Kontrolpanel. ► Vælg System og sikkerhed - Sikkerhedskopiering og gendannelse ► Vælg Opret systembillede. ► Vælg et sted til lagring af systembilledet. ► Følg anvisningerne på skærmen.

Fujitsu Technology Solutions 45

6 – Dansk Datasikring

Oprettelse af systemreparationsdisk

Systemreparationsdisken omfatter værktøjer, der kan bruges til at gendanne Windows efter en alvorlig fejl, og som kan bruges til at gendanne systemerne på computeren ved hjælp af et systembillede.

En systemreparationsdisk oprettes på følgende måde:

► Vælg Startsymbol - Kontrolpanel. ► Vælg System og sikkerhed - Sikkerhedskopiering og gendannelse. ► Vælg Opret en systemreparationsdisk. ► Isæt en DVD i DVD-drevet. ► Følg anvisningerne på skærmen.

46 Fujitsu Technology Solutions

Genoprettelse af data Dansk - 7

Genoprettelse af data

Anvendelse af et gendannelsespunkt

Hvis der opstår et problem, kan De genoprette en tidligere systemtilstand, uden at personlige data (f.eks. dokumenter, foretrukne internetsider og e-mails) går tabt.

En tidligere systemtilstand genoprettes på følgende måde:

► Vælg Startsymbol - Kontrolpanel. ► Vælg System og sikkerhed - System. ► Vælg Avancerede systemindstillinger , og vælg Systembeskyttelse. ► Vælg Systemgendannelse. ► Følg anvisningerne på skærmen.

Gendannelse af system ved hjælp af systemreparationsdisk

Forudsætning: De har oprettet en systemreparationsdisk (se "Oprettelse af systemreparationsdisk", Dansk - side 6).

Systemreparationsdisken omfatter systemgendannelsesværktøjer, der kan bruges til at gendanne Windows efter en alvorlig fejl, og som kan bruges til at gendanne systemerne på computeren ved hjælp af et systembillede.

Hvis De gendanner systemerne på computeren med et tidligere oprettet systembillede, går alle programmer, De har installeret, og alle data, De har lagret, tabt.

Systemreparationsdisken startes på følgende måde:

► Isæt systemreparationsdisken i det optiske drev. ► Genstart apparatet ved at slukke og tænde for det. ► Vent, indtil skærmbilledet fremkommer. Tryk på funktionstasten F12 .

På skærmen vises startmenuen

► Vælg det optiske drev som startdrev, og bekræft ved at trykke på Enter . ► Følg anvisningerne på skærmen.

Fujitsu Technology Solutions 47

8 – Dansk Genoprettelse af data

Gendannelse ved hjælp af disken "Operating system – Recovery DVD"

Disken "Operating system - Recovery DVD" medfølger ved leveringen af apparatet.

Hvis De gendanner systemerne på computeren ved hjælp af disken "Operating system Recovery DVD", går alle programmer, De har installeret, og alle data, De har lagret, tabt.

Disken "Operating system - Recovery DVD" startes på følgende måde:

► Isæt disken i det optiske drev. ► Genstart apparatet ved at slukke og tænde for det. ► Vent, indtil skærmbilledet fremkommer. Tryk på funktionstasten F12 .

På skærmen vises startmenuen

► Vælg det optiske drev som startdrev, og bekræft ved at trykke på Enter . ► Følg anvisningerne på skærmen.

Gendannelse af drivere og anden software

Disken "Drivers & Utilities", der medfølger ved leveringen af apparatet, indeholder alle påkrævede drivere samt anden software.

Hvis der ved leveringen af apparatet er installeret yderligere programmer, findes disse på andre medfølgende diske (option, fås ikke til alle konfigurationer).

Diskene startes på følgende måde:

► Tænd for apparatet, log på styresystemet. ► Isæt disken i det optiske drev. ► Følg anvisningerne på skærmen.

48 Fujitsu Technology Solutions

Sisällys Suomi - 1

Sisällys

Johdanto ............................................................................................................................................. 3

Laitteet ilman ulkoista optista asemaa ................................................................................................. 3

Käytetyt symbolit................................................................................................................................ 4

Tietosuojaus ....................................................................................................................................... 5

Palautuspisteen luonti .......................................................................................................................... 5

Järjestelmän näköistiedoston luonti ja tallennus .................................................................................. 5

Järjestelmän korjauslevyn luonti........................................................................................................... 6

Tiedostojen palautus.......................................................................................................................... 7

Palautuspisteen valinta......................................................................................................................... 7

Järjestelmän palautus järjestelmän korjauslevyn avulla....................................................................... 7

Palauttaminen levyllä "Operating system – Recovery DVD"................................................................ 8

Ajurien ja muun ohjelmiston palautus................................................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 49

2 – Suomi Sisällys

50 Fujitsu Technology Solutions

Johdanto Suomi - 3

Johdanto

Tämän ohje koskee vain niitä Fujitsu Technology Solutions -yhtiön laitteita, joissa on esiasennettu Windows-käyttöjärjestelmä.

Ellei käyttöjärjestelmä enää käynnisty tai mikäli kiintolevyssä on vikoja, voi olla välttämätöntä palauttaa esiasennettu ohjelmisto.

Laite on liitettävä virtalähteeseen verkkolaitteen avulla, jotta vältytään akun tyhjenemisen vuoksi tapahtuvalta tietojen häviämiseltä.

Noudata seuraavia ohjeita järjestelmän korjauslevyn luomisessa: Tarvitset korkealaatuisen levyn, jonka tyyppi on DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R tai

Double-Layer-DVD+R. Uudelleenkirjoitettavia levytyyppejä CD-RW, DVD+/-RW ja DVD+/RW Double-Layer ei tueta.

Merkitse jokainen levy ennen sen asettamista tietokoneen optiseen asemaan.

Laitteet ilman ulkoista optista asemaa

Jos laitteessa ei ole ulkoista optista asemaa, laitteeseen täytyy liittää ulkoinen DVD-asema lisäohjelmistojen asentamista tai järjestelmän palauttamista varten.

DVD-asema liitetään vapaaseen USB-liitäntään.

Fujitsu Technology Solutions 51

4 – Suomi Käytetyt symbolit

Käytetyt symbolit

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia merkintöjä:

► viittaa työvaiheisiin, jotka on suoritettava.

Tämä kirjasin tarkoittaa ohjelmien nimiä, komentoja tai valikkovaihtoehtoja.

"Lainausmerkit" tarkoittavat lukujen nimiä, tietovälineitä ja käsitteitä, joita halutaan korostaa.

tarkoittaa ohjeita, joiden laiminlyönti vaarantaa terveytesi, laitteesi toiminnan tai tietojesi suojauksen Takuu raukeaa, jos näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa laitteen vaurioitumiseen.

tarkoittaa tietoja, joiden noudattaminen on tarpeen järjestelmän oikeaa käyttöä varten.

52 Fujitsu Technology Solutions

Tietosuojaus Suomi - 5

Tietosuojaus

Varmista tiedostosi säännöllisesti varmuuskopioilla.

Suosittelemme varmistamaan kaikki tärkeät tiedostot ennen käyttöjärjestelmän uudelleenasentamista, sillä kaikki tiedostot menetetään kiintolevyltä palauttamistoimenpiteen aikana.

Mikäli et ole ottanut varmuuskopioita omista tiedostoistasi, näitä tietoja ei voida enää palauttaa.

Palautuspisteen luonti

Palautuspiste on kokonaiskuva järjestelmän tilasta tietyllä hetkellä. Windows-käyttöjärjestelmä luo automaattisesti palautuspisteitä, kun järjestelmään tehdään muutoksia. Voit luoda palautuspisteitä myös itse.

Uuden palautuspisteen luomisella ei ole mitään vaikutusta tallennettuihin tiedostoihin tai sähköposteihin.

Luo palautuspiste seuraavalla tavalla:

► Valitse Käynnistyssymboli - Ohjauspaneeli. ► Valitse Järjestelmä ja suojaus - Järjestelmä. ► Valitse Järjestelmän lisäasetukset ja valitse välilehti Järjestelmän suojaus. ► Valitse kohdasta Suojausasetukset asema, jolle haluat luoda palautuspisteen. ► Valitse Luo. ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Järjestelmän näköistiedoston luonti ja tallennus

Järjestelmän näköistiedosto on kopio Windowsin tarvitsemien asemien rakenteesta. Se voi sisältää myös muita asemia. Järjestelmän näköistiedostoa voidaan käyttää apuna, kun tietokone palautetaan tietokoneen tai kiintolevyn vian jälkeen.

Luo järjestelmän näköistiedosto seuraavalla tavalla:

► Valitse Käynnistyssymboli - Ohjauspaneeli. ► Valitse Järjestelmä ja suojaus - Varmuuskopioi ja palauta. ► Valitse Luo järjestelmän näköistiedosto. ► Valitse tallennuspaikka järjestelmän näköistiedostolle. ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Fujitsu Technology Solutions 53

6 – Suomi Tietosuojaus

Järjestelmän korjauslevyn luonti

Järjestelmän korjauslevy sisältää työkalut, joiden avulla voit palauttaa Windows-käyttöjärjestelmän vakavan vikaantumisen jälkeen tai palauttaa koko tietokoneen järjestelmän näköistiedoston avulla.

Luo järjestelmän korjauslevy seuraavalla tavalla:

► Valitse Käynnistyssymboli - Ohjauspaneeli. ► Valitse Järjestelmä ja suojaus - Varmuuskopioi ja palauta. ► Valitse Luo järjestelmän korjauslevy. ► Aseta DVD-levy DVD-asemaan. ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

54 Fujitsu Technology Solutions

Tiedostojen palautus Suomi - 7

Tiedostojen palautus

Palautuspisteen valinta

Virhetilanteessa voit palauttaa järjestelmän aikaisempaan tilaan menettämättä henkilökohtaisia tietojasi (esim. asiakirjoja, Internet-suosikkeja ja sähköposteja).

Palauta järjestelmä aikaisempaan tilaan seuraavalla tavalla:

► Valitse Käynnistyssymboli - Ohjauspaneeli. ► Valitse Järjestelmä ja suojaus - Järjestelmä. ► Valitse Järjestelmän lisäasetukset ja valitse Järjestelmän suojaus. ► Valitse Järjestelmän palauttaminen. ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Järjestelmän palautus järjestelmän korjauslevyn avulla

Edellytys: sinulla on oltava aikaisemmin luotu järjestelmän korjauslevy (katso "Järjestelmän korjauslevyn luonti", Suomi - sivu 5).

Järjestelmän korjauslevy sisältää järjestelmän palatustyökalut, joiden avulla voit palauttaa Windowsjärjestelmän vakavan virhetilanteen jälkeen tai palauttaa koko tietokoneen järjestelmän näköistiedoston avulla.

Kun palautat tietokoneen aikaisemmin luodun järjestelmän näköistiedoston avulla, kaikki asentamasi ohjelmat ja tallentamasi tiedostot menetetään.

Käynnistä järjestelmän korjauslevy seuraavalla tavalla:

► Aseta järjestelmän korjauslevy optiseen asemaan. ► Käynnistä laite uudelleen kytkemällä sen virta päälle/pois. ► Odota, kunnes näyttöön tulee kuva. Paina toimintonäppäintä F12 .

Näyttöön tulee Käynnistysvalikko.

► Valitse optinen asema käynnistysasemaksi ja vahvista painamalla Enter . ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Fujitsu Technology Solutions 55

8 – Suomi Tiedostojen palautus

Palauttaminen levyllä "Operating system – Recovery DVD"

Levy "Operating system - Recovery DVD" toimitetaan laitteen mukana.

Kun palautat tietokoneen levyn "Operating system - Recovery DVD" avulla, kaikki asentamasi ohjelmat ja tallentamasi tiedostot menetetään.

Käynnistä levy "Operating system - Recovery DVD" seuraavasti:

► Aseta levy optiseen asemaan. ► Käynnistä laite uudelleen kytkemällä sen virta päälle/pois. ► Odota, kunnes näyttöön tulee kuva. Paina toimintonäppäintä F12 .

Näyttöön tulee Käynnistysvalikko.

► Valitse optinen asema käynnistysasemaksi ja vahvista painamalla Enter . ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

Ajurien ja muun ohjelmiston palautus

Levy "Drivers & Utilities" toimitetaan laitteen mukana. Se sisältää kaikki tarvittavat laiteajurit ja muut laiteohjelmistot.

Jos laitteeseen on toimitettaessa asennettu muita lisäohjelmia, myös niiden asennuslevyt toimitetaan mukana (valinnainen, ei kaikissa kokoonpanoissa).

Käynnistä levy seuraavalla tavalla:

► Kytke laite päälle ja kirjaudu käyttöjärjestelmään. ► Aseta levy optiseen asemaan. ► Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

56 Fujitsu Technology Solutions

Inhoud Nederlands - 1

Inhoud

Inleiding............................................................................................................................................... 3

Toestellen zonder extern optisch station.............................................................................................. 3

Verklaring van symbolen ................................................................................................................... 4

Reservekopie ...................................................................................................................................... 5

Herstelpunten aanmaken ..................................................................................................................... 5

Systeemkopie aanmaken en opslaan................................................................................................... 5

Systeemherstelschijf aanmaken........................................................................................................... 6

Gegevensherstel................................................................................................................................. 7

Opvragen van een herstelpunt ............................................................................................................. 7

Systeem herstellen met behulp van de systeemherstelschijf............................................................... 7

Herstellen met behulp van de gegevensdrager "Operating system – Recovery DVD" ........................ 8

Herstellen van drivers en andere software........................................................................................... 8

Fujitsu Technology Solutions 57

2 – Nederlands Inhoud

58 Fujitsu Technology Solutions

Inleiding Nederlands - 3

Inleiding

Deze handleiding is alleen bedoeld voor toestellen van Fujitsu Technology Solutions met voorgeïnstalleerd Windows besturingssysteem.

Als uw besturingssysteem niet start of als er zich problemen voordoen met uw harde schijf, moet de voorgeïnstalleerde software soms worden hersteld.

Uw toestel moet tijdens het maken van een gegevensbackup zijn aangesloten op een voedingsadapter om gegevensverlies als gevolg van een lege accu te voorkomen.

Volg voor het aanmaken van gegevensdragers voor systeemreparatie de volgende instructies: U heeft DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R of Double-Layer-DVD+R van een hoge

kwaliteit nodig. Herschrijfbare gegevensdragers van het type CD-RW, DVD+/-RW en DVD+/-RW met Double-Layer worden niet ondersteund.

Voorzie elke gegevensdrager van een opschrift alvorens u deze in het optische station van de computer plaatst.

Toestellen zonder extern optisch station

Wanneer uw toestel niet beschikt over een optisch station, dan moet deze worden uitgebreid met een extern DVD-station voor het installeren van andere software of herstellen van het systeem.

Het DVD-station moet worden aangesloten op een vrije USB-steekplaats.

Fujitsu Technology Solutions 59

4 – Nederlands Verklaring van symbolen

Verklaring van symbolen

In dit handboek gelden de volgende conventies:

► wijst op arbeidsstappen die uitgevoerd moeten worden.

Dit lettertype geeft programmabenamingen, opdrachten en menu-opties aan.

"Aanhalingstekens" worden voor gemarkeerde tekst, gegevensdrager en namen van

duidt op aanwijzingen die, als ze niet in acht worden genomen, schadelijk zijn voor uw gezondheid en de goede werking van uw toestel of de veiligheid van uw gegevens in gevaa brengt. De garantie vervalt als het toestel defect raakt doordat u deze instructies niet heeft opgevolgd.

duidt op informatie die in acht genomen worden voor het correcte gebruik van het systeem nodig is.

hoofdstukken gebruikt.

60 Fujitsu Technology Solutions

Reservekopie Nederlands - 5

Reservekopie

Maak regelmatig reservekopieën van uw bestanden.

Het is aan te bevelen een reservekopie te maken van alle gegevens voordat u het besturingssysteem opnieuw installeert, want door de herstelprocedure worden alle gegevens van de harde schijf verwijderd.

Als u echter geen reservekopieën van uw eigen bestanden heeft gemaakt, kunt u deze bestanden niet meer herstellen.

Herstelpunten aanmaken

Een herstelpunt is een kopie van de systeemtoestand tot een bepaald tijdstip. Het Windows besturingssysteem stelt automatisch herstelpunten in wanneer wijzigingen aan het systeem worden uitgevoerd. U kunt zelf tevens een herstelpunt aanmaken.

Wanneer een nieuw herstellingspunt wordt ingesteld, heeft dit geen invloed op de opgeslagen gegevens of e-mails.

Ga als volgt te werk om een herstelpunt aan te maken:

► Selecteer Startsymbool - Configuratiescherm. ► Selecteer Systeem en beveiliging - Systeem. ► Selecteer Geavanceerde systeeminstellingen en selecteer het tabblad Systeembeveiliging. ► Selecteer onder Beveiligingsinstellingen het station waarvoor u een herstelpunt wilt aanmaken. ► Selecteer Maken. ► Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

Systeemkopie aanmaken en opslaan

Een systeemkopie is een kopie voor de stations die nodig zijn om Windows uit te voeren. De kopie kan tevens meerdere stations bevatten. Een systeemkopie kan worden gebruikt om de computer ingeval van een defect aan de computer of de harde schijf te herstellen.

Ga als volgt te werk om een systeemimage aan te maken:

► Selecteer Startsymbool - Configuratiescherm. ► Selecteer Systeem en beveiliging - Back-up maken en terugzetten. ► Selecteer Een systeemkopie maken. ► Selecteer een opslagplaats voor de systeemkopie.

Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

Fujitsu Technology Solutions 61

6 – Nederlands Reservekopie

Systeemherstelschijf aanmaken

De systeemherstelschijf bevat gereedschappen waarmee u Windows na een ernstige storing kunt herstellen of de computer met behulp van een systeemkopie kunt herstellen.

Ga als volgt te werk om een systeemherstelschijf aan te maken:

► Selecteer Startsymbool - Configuratiescherm. ► Selecteer Systeem en beveiliging - Back-up maken en terugzetten. ► Selecteer Een systeemherstelschijf maken. ► Plaats een DVD in het DVD-station.

Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

62 Fujitsu Technology Solutions

Gegevensherstel Nederlands - 7

Gegevensherstel

Opvragen van een herstelpunt

Ingeval van problemen kunt u een vroegere toestand van het systeem herstellen zonder hierbij persoonlijke gegevens (bijv. documenten, internetfavorieten en e-mails) te verliezen.

Ga als volgt te werk om een vroegere toestand van het systeem te herstellen:

► Selecteer Startsymbool - Configuratiescherm. ► Selecteer Systeem en beveiliging - Systeem. ► Selecteer Geavanceerde systeeminstellingen en Systeembeveiliging. ► Selecteer Systeemherstel. ► Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

Systeem herstellen met behulp van de systeemherstelschijf

Voorwaarde: U heeft een systeemherstelschijf aangemaakt (zie "Systeemherstelschijf aanmaken", Nederlands - bladzijde 6).

De systeemherstelschijf bevat gereedschappen voor systeemherstel waarmee u Windows na een ernstige storing kunt herstellen of de computer met behulp van een systeemkopie kunt herstellen.

Wanneer u uw computer met een eerder aangemaakte systeemkopie herstelt, dan gaan alle door u geïnstalleerde programma's en opgeslagen gegevens verloren.

Ga als volgt te werk om de systeemherstelschijf te starten:

► Leg de systeemherstelschijf in het optische station. ► Start het toestel opnieuw via in-/uitschakelen. ► Wacht tot de beeldschermuitvoer verschijnt. Druk op de functietoets F12 .

Op het beeldscherm wordt het opstartmenu getoond.

► Selecteer het optische station als opstartstation en bevestig uw keuze met Enter . ► Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

Fujitsu Technology Solutions 63

8 – Nederlands Gegevensherstel

Herstellen met behulp van de gegevensdrager "Operating system – Recovery DVD"

De gegevensdrager "Operating system - Recovery DVD" is bij uw toestel geleverd.

Wanneer u uw computer met behulp van de gegevensdrager "Operating system Recovery DVD" herstelt, dan gaan alle door u geïnstalleerde programma's en opgeslagen

gegevens verloren.

Ga als volgt te werk om de gegevensdrager "Operating system - Recovery DVD" te starten:

► Leg de gegevensdrager in het optische station. ► Start het toestel opnieuw via in-/uitschakelen. ► Wacht tot de beeldschermuitvoer verschijnt. Druk op de functietoets F12 .

Op het beeldscherm wordt het opstartmenu getoond.

► Selecteer het optische station als opstartstation en bevestig uw keuze met Enter . ► Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

Herstellen van drivers en andere software

De gegevensdrager "Drivers & Utilities" is bij uw toestel geleverd en bevat alle benodigde toesteldrivers en andere toestelsoftware.

Wanneer op uw toestel bij de levering extra programma's zijn geïnstalleerd, dan vindt u deze op de meegeleverde gegevensdragers (optioneel, niet voor alle configuraties verkrijgbaar).

Ga als volgt te werk om de gegevensdrager te starten:

► Schakel uw toestel in en meldt u aan bij het besturingssysteem. ► Leg de gegevensdrager in het optische station. ► Volg de aanwijzingen die op het beeldscherm verschijnen.

64 Fujitsu Technology Solutions

Innholdsfortegnelse Norsk - 1

Innholdsfortegnelse

Innledning ........................................................................................................................................... 3

Maskiner uten ekstern, optisk stasjon .................................................................................................. 3

Fremstillingsmåter ............................................................................................................................. 4

Datasikring .......................................................................................................................................... 5

Opprette gjenopprettingspunkter.......................................................................................................... 5

Opprette og lagre systemavbildning..................................................................................................... 5

Opprette systemreparasjonsdisk.......................................................................................................... 6

Datagjenoppretting............................................................................................................................. 7

Hente fram et gjenopprettingspunkt ..................................................................................................... 7

Gjenopprette system ved hjelp av systemreparasjonsdisk................................................................... 7

Gjenopprette med datamediumet "Operating system – Recovery DVD".............................................. 8

Gjenopprette drivere og annen programvare .......................................................................................8

Fujitsu Technology Solutions 65

2 – Norsk Innholdsfortegnelse

66 Fujitsu Technology Solutions

Innledning Norsk - 3

Innledning

Denne veiledningen gjelder bare for maskiner fra Fujitsu Technology Solutions der operativsystemet Windows er forhåndsinstallert.

Starter ikke operativsystemet ditt, eller det oppstår feil på harddisken, kan det være nødvendig å gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren på ny.

I forbindelse med sikring av data må maskinen din være koplet til strømnettet for å unngå tap av data på grunn av at batteriet er utladet.

Overhold følgende anvisning før du lager systemreparasjonsdisker i forbindelse med systemreparasjonen:

Du behøver DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R eller Double-Layer-DVD+R av høy kvalitet. Overskrivbare datamedier av typen CD-RW, DVD+/-RW og DVD+/-RW med Double-Layer støttes ikke.

Merk hvert datamedium før du legger det inn i datamaskinens optiske stasjon.

Maskiner uten ekstern, optisk stasjon

Hvis maskinen ikke har en optisk stasjon, må et utvides med en ekstern DVD-stasjon for å kunne installere mer programvare eller for å gjenopprette systemet.

DVD-stasjonen er koplet til en ledig USB-port.

Fujitsu Technology Solutions 67

4 – Norsk Fremstillingsmåter

Fremstillingsmåter

I den aktuelle håndboka gjelder følgende konvensjoner:

► viser til arbeidstrinn som må utføres.

Denne skriften kjennetegner programnavn, kommandoer og menyvalg.

"Anførselstegn" skal brukes for kapitteloverskrifter, datamedium og begrep som skal

kjennetegner anvisninger der disse ikke overholdes, kan sette din helse, maskinens funksjonsevne eller sikkerheten til dine data i fare . Garantien gjelder ikke hvis du ved ikke å overholde disse anvisningene, forårsaker defekter på maskinen.

kjennetegner informasjon som må overholdes med hensyn til riktig bruk av systemet.

utheves.

68 Fujitsu Technology Solutions

Datasikring Norsk - 5

Datasikring

Ta regelmessige sikkerhetskopier av dataene dine.

Vi anbefaler at du sikrer absolutt alle viktige data før du installerer operativsystemet på nytt, siden samtlige data slettes fra harddisken ved gjenopprettingen.

Hvis du ikke har noen sikkerhetskopier av egne data, vil du ikke kunne foreta noen gjenoppretting.

Opprette gjenopprettingspunkter

Et gjenopprettingspunkt er en avbildning av systemtilstanden på et bestemt tidspunkt. Operativsystemet Windows oppretter automatisk gjenopprettingspunkter, når det foretas endringer på systemet. Du kan også selv opprette et gjenopprettingspunkt.

Når et nytt gjenopprettingspunkt opprettes, har det ingen innvirkning på lagrede data eller e-poster. Gå fram på følgende måte for å opprette et gjenopprettingspunkt:

► Velg Startsymbol - Kontrollpanel. ► Velg System og systemsikkerhet. ► Velg Avanserte systeminnstillinger og velg fanen Systembeskyttelse. ► Under Innstillinger for beskyttelse velger du stasjonen som du vil opprette et

gjenopprettingspunkt for.

► Velg Opprett. ► Følg anvisningene på skjermen.

Opprette og lagre systemavbildning

En systemavbildning er en kopi av stasjoner som er nødvendige for utføringen av Windows. Den kan også inneholde andre stasjoner. En systemavbildning kan brukes til å gjenopprette datamaskinen ved defekter på maskinen eller harddisken.

Gå fram på følgende måte for å opprette en systemavbildning:

► Velg Startsymbol - Kontrollpanel. ► Velg System og sikkerhet - Sikkerhetskopier og gjenopprett ► Velg Opprett systemavbildning. ► Velg et lagringssted for systemavbildningen. ► Følg anvisningene på skjermen.

Fujitsu Technology Solutions 69

6 – Norsk Datasikring

Opprette systemreparasjonsdisk

Systemreparasjonsdisken inneholder verktøy som du kan bruke til å gjenopprette Windows med etter en alvorlig feil, eller som du kan bruke til å gjenopprette datamaskinen med ved hjelp av en systemavbildning.

Gå fram på følgende måte for å opprette en systemreparasjonsdisk:

► Velg Startsymbol - Kontrollpanel. ► Velg System og sikkerhet - Sikkerhetskopier og gjenopprett. ► Velg Opprett systemreparasjonsdisk. ► Legg en DVD inn i DVD-stasjonen. ► Følg anvisningene på skjermen.

70 Fujitsu Technology Solutions

Datagjenoppretting Norsk - 7

Datagjenoppretting

Hente fram et gjenopprettingspunkt

Oppstår problemer kan du gjenopprette systemet til en tidligere tilstand, uten av du mister personlige data (f.eks. dokumenter, internettfavoritter og e-poster).

Gå fram på følgende måte for å gjenopprette en tidligere systemtilstand:

► Velg Start-symbol - Kontrollpanel. ► Velg System og systemsikkerhet. ► Velg Avanserte systeminnstillinger og velg Systembeskyttelse. ► Velg Systemgjenoppretting. ► Følg anvisningene på skjermen.

Gjenopprette system ved hjelp av systemreparasjonsdisk

Forutsetning: Du har opprettet systemreparasjonsdisk (se "Opprette systemreparasjonsdisk", side 6). Systemreparasjonsdisken inneholder systemgjenopprettingsverktøy som du kan bruke til å

gjenopprette Windows med etter en alvorlig feil, eller som du kan bruke til å gjenopprette datamaskinen med ved hjelp av en systemavbildning.

Når du gjenoppretter datamaskinen din med en tidligere opprettet systemavbildning, mister du alle programmer som du har lagret samt lagrede data.

Gå fram på følgende måte for å starte systemreparasjonsdisken:

► Legg systemreparasjonsdisken inn i den optiske stasjonen. ► Start maskinen på nytt med på/av-knappen. ► Vent til skjermvisningen vises. Trykk på funksjonstasten F12 .

Boot-menyen vises på skjermen.

► Velg den optiske stasjonen som boot-stasjon og bekreft med Enter . ► Følg anvisningene på skjermen.

Fujitsu Technology Solutions 71

8 – Norsk Datagjenoppretting

Gjenopprette med datamediumet "Operating system – Recovery DVD"

Datamediumet "Operating system - Recovery DVD" fulgte med maskinen når du kjøpte den.

Når du gjenoppretter datamaskinen din ved hjelp av datamediumet "Operating system Recovery DVD", mister du alle programmer som du har lagret samt lagrede data.

Gå fram på følgende måte for å starte datamediumet "Operating system - Recovery DVD":

► Legg datamediumet inn i den optiske stasjonen. ► Start maskinen på nytt med på/av-knappen. ► Vent til skjermvisningen vises. Trykk på funksjonstasten F12 .

Boot-menyen vises på skjermen.

► Velg den optiske stasjonen som boot-stasjon og bekreft med Enter . ► Følg anvisningene på skjermen.

Gjenopprette drivere og annen programvare

Datamediumet "Drivers & Utilities" fulgte med maskinen da du kjøpte den, og inneholder alle nødvendige drivere for maskinen samt mer programvare.

Hvis det var installert ekstra programmer på maskinen da du fikk den, finner du disse på andre, medfølgende datamedier (ekstra, finnes ikke for alle konfigurasjoner).

Gå fram på følgende måte for å starte datamediumet:

► Slå på maskinen og logg deg på operativsystemet. ► Legg datamediumet inn i den optiske stasjonen. ► Følg anvisningene på skjermen.

72 Fujitsu Technology Solutions

Innehåll Svenska - 1

Innehåll

Inledning.............................................................................................................................................. 3

Datorer utan extern optisk drivenhet .................................................................................................... 3

Symboler och grafiska attribut.......................................................................................................... 4

Datasäkring ......................................................................................................................................... 5

Skapa återställningspunkter ................................................................................................................. 5

Skapa en systemavbild och lagra den.................................................................................................. 5

Skapa datamedium för systemreparation............................................................................................. 6

Dataåterställning ................................................................................................................................ 7

Hämta en återställningspunkt............................................................................................................... 7

Återställ systemet med hjälp av datamedium för systemreparation ..................................................... 7

Återställning med datamedium "Operating system – Recovery DVD" ................................................. 8

Återställning av drivrutiner och annan programvara............................................................................. 8

Fujitsu Technology Solutions 73

2 – Svenska Innehåll

74 Fujitsu Technology Solutions

Inledning Svenska - 3

Inledning

Denna handbok gäller endast för enheter från Fujitsu Technology Solutions med förinstallerat Windows-operativsystem.

Om operativsystemet inte längre startar eller om det blir fel på hårddisken kan det vara nödvändigt att återställa den förinstallerade programvaran.

Din dator måste försörjas med ström via nätadaptern vid datasäkring för att undvika dataförlust på grund av ett urladdat batteri.

Innan datamedium för systemreparation skapas ska följande information beaktas: DVD-R, Double-Layer-DVD-R, DVD+R eller Double-Layer-DVD+R av hög kvalitet krävs.

Återskrivbara datamedium av typen CD-RW, DVD+/-RW och DVD+/-RW med DoubleLayer stöds inte.

Märk varje datamedium innan det sätts in i datorns optiska drivenhet.

Datorer utan extern optisk drivenhet

Om din dator inte har en optisk drivenhet måste en extern DVD-enhet anslutas för att ytterligare programvara ska kunna installeras eller för att återställa systemet.

DVD-enheten ansluts till en ledig USB-insticksplats.

Fujitsu Technology Solutions 75

4 – Svenska Symboler och grafiska attribut

Symboler och grafiska attribut

I denna handbok gäller följande:

► hänvisar till arbetsmoment som måste utföras.

Denna stil betecknar programnamn, kommandon och menyalternativ.

"Citationstecken" betecknar kapitelrubriker, datamedium och begrepp som ska framhävas.

betecknar anvisningar som måste följas för att undvika hälsorisker och risk för att enheten inte ska fungera korrekt eller för att data går förlorade . Garantin gäller inte, om du förorsakar skador på den bärbara datorn genom att inte följa dessa anvisningar.

betecknar information som måste följas för korrekt användning av systemet.

76 Fujitsu Technology Solutions

Datasäkring Svenska - 5

Datasäkring

Gör säkerhetskopior av dina filer med jämna mellanrum.

Vi rekommenderar att all viktig data säkerhetskopieras innan operativsystemet installeras om, eftersom all data raderas från hårddisken vid återställningen.

Om det inte finns några säkerhetskopior på dina filer går det inte längre att återställa dessa.

Skapa återställningspunkter

En återställningspunkt är en bild av systemstatus vid en viss tidpunkt. Windows-operativsystemet ställer in återställningspunkter automatiskt vid ändringar i systemet. Du kan även skapa återställningspunkter själv.

Att en ny återställningspunkt skapas påverkar inte lagrade data eller e-post. För att skapa en återställningspunkt gör du så här:

► Välj Startsymbol - Kontrollpanelen. ► Välj System och säkerhet - System. ► Välj Avancerade systeminställningar och välj sedan fliken Systemskydd. ► Under Skyddsinställningar väljer du vilken drivenhet som återställningspunkten ska skapas på. ► Välj Skapa. ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

Skapa en systemavbild och lagra den

En systemavbild är en kopia av de drivenheter som krävs för att köra Windows. Den kan även innehålla ytterligare drivenheter. En systemavbild kan används för att återställa datorn vid fel på datorn eller på hårddisken.

För att skapa en systemavbild gör du så här:

► Välj Startsymbol - Kontrollpanelen. ► Välj System och säkerhet - Säkerhetskopiera och återställ. ► Välj Skapa systemavbild. ► Välj en lagringsplats för systemavbilden. ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

Fujitsu Technology Solutions 77

6 – Svenska Datasäkring

Skapa datamedium för systemreparation

I Datamedium för systemreparation finns verktyg som kan användas för att återställa Windows efter ett allvarligt fel, eller för att återställa datorn med hjälp av en systemavbild.

För att skapa ett datamedium för systemreparation gör du så här:

► Välj Startsymbol - Kontrollpanelen. ► Välj System och säkerhet - Säkerhetskopiera och återställ. ► Välj Skapa datamedium för systemreparation. ► Lägg i en DVD i DVD-enheten. ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

78 Fujitsu Technology Solutions

Dataåterställning Svenska - 7

Dataåterställning

Hämta en återställningspunkt

Vid problem kan tidigare systemstatus återställas utan att personliga filer (t.ex. dokument, Internetfavoriter och e-post) går förlorade.

För att återställa en tidigare systemstatus gör du så här:

► Välj Startsymbol - Kontrollpanelen. ► Välj System och säkerhet - System. ► Välj Avancerade systeminställningar och välj sedan Systemskydd. ► Välj Systemåterställning. ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

Återställ systemet med hjälp av datamedium för systemreparation

Förutsättning: Du har skapat ett datamedium för systemreparation (se "Skapa datamedium för systemreparation", sidan 6).

I Datamedium för systemreparation finns systemåterställningsverktyg som kan användas för att återställa Windows efter ett allvarligt fel, eller för att återställa datorn med hjälp av en systemavbild.

Om datorn återställs med en tidigare skapad systemavbild går alla tidigare installerade program och lagrade data förlorade.

För att starta ett datamedium för systemreparation gör du så här:

► Lägg i datamediet för systemreparation i den optiska drivenheten. ► Starta om datorn genom att slå den av/på. ► Vänta tills bildskärmsutdata visas. Tryck på funktionstangenten F12 .

På bildskärmen visas uppstartsmenyn.

► Välj den optiska drivenheten som startenhet och bekräfta med Enter . ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

Fujitsu Technology Solutions 79

8 – Svenska Dataåterställning

Återställning med datamedium "Operating system – Recovery DVD"

Datamediet "Operating system - Recovery DVD" ingår i leveransen av din dator.

Om datorn återställs med datamediet "Operating system - Recovery DVD" går alla tidigare installerade program och lagrade data förlorade.

För att starta datamediet "Operating system - Recovery DVD" gör du så här:

► Lägg i datamediet i den optiska drivenheten. ► Starta om datorn genom att slå den av/på. ► Vänta tills bildskärmsutdata visas. Tryck på funktionstangenten F12 .

På bildskärmen visas uppstartsmenyn.

► Välj den optiska drivenheten som startenhet och bekräfta med Enter . ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

Återställning av drivrutiner och annan programvara

Datamediet "Drivers & Utilities" ingår i leveransen av din dator och innehåller alla nödvändiga drivrutiner samt ytterligare programvara.

Om ytterligare program var installerade på din dator vid leveransen, hittar du dessa på medföljande datamedier (tillval, finns inte för alla konfigurationer).

För att starta datamediet gör du så här:

► Koppla på datorn och logga in i operativsystemet. ► Lägg i datamediet i den optiska drivenheten. ► Följ instruktionerna på bildskärmen.

80 Fujitsu Technology Solutions

Fujitsu E3521 Recovery Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Recovery Guide

Contents English - 1

Introduction

Devices without external optical drive

Notational conventions

Data Backup

Generating restore points

Creating and storing a system image

Creating a system repair disk

Data recovery

Calling up a restore point

Restoring a system using a system repair disk

Restore using the disk "Operating system – Recovery DVD"

Restoring drivers and other software

Inhalt Deutsch - 1

Einleitung

Geräte ohne externes optisches Laufwerk

Darstellungsmittel

Datensicherung

Wiederherstellungspunkte erstellen

Systemabbild erstellen und abspeichern

Systemreparaturdatenträger erstellen

Datenwiederherstellung

Aufrufen eines Wiederherstellungspunktes

System mit Hilfe des Systemreparaturdatenträgers wiederherstellen

Wiederherstellen mit dem Datenträger "Operating system – Recovery DVD"

Wiederherstellen von Treibern und weiterer Software

Sommario Italiano - 1

Introduzione

Dispositivi senza unità ottica esterna

Simboli

Backup dei dati

Creazione di un punto di ripristino

Creazione e salvataggio di un'immagine di sistema

Creazione dei dischi per il ripristino del sistema

Ripristino dei dati

Richiamo di un punto di ripristino

Ripristino del sistema tramite il disco di ripristino del sistema

Ripristino dal disco "Operating system – Recovery DVD"

Ripristino di driver e altri programmi software

Introduction

Ordinateurs sans lecteur optique externe

Symboles

Sauvegarde

Créer des points de restauration

Créer et sauvegarder une image système

Créer des supports de données de restauration

Restauration des données

Appel d'un point de restauration

Restaurer le système à l'aide du support de restauration système

Restauration avec le support de données "Operating system – Recovery DVD"

Restauration de pilotes et autres logiciels

Introducción

Equipos sin unidad óptica externa

Símbolos

Copia de seguridad

Creación de puntos de restauración

Creación y grabación de la imagen del sistema

Creación de un disco de reparación del sistema

Recuperación de datos

Activación de un punto de restauración

Restauración del sistema con ayuda del disco de reparación del sistema

Restauración con el soporte de datos "Operating system – Recovery DVD"

Restauración de controladores y software adicional

Indhold Dansk - 1

Indledning

Apparater uden eksternt optisk drev

Symboler og typografiske virkemidler

Datasikring

Oprettelse af gendannelsespunkter

Oprettelse og lagring af systembillede

Oprettelse af systemreparationsdisk

Genoprettelse af data

Anvendelse af et gendannelsespunkt

Gendannelse af system ved hjælp af systemreparationsdisk

Gendannelse ved hjælp af disken "Operating system – Recovery DVD"