FUJITSU D9500 User Manual [fr]

Download

Manuel d‘utilisation

Notebook

Vous avez…

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

• à notre Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur Internet : "

• à votre partenaire de vente

• à votre point de vente

Vous trouverez d’autres informations dans la liste d es Help Desks et dans le manuel "Garantie". Vous trouverez le manuel "Garantie" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" fourni.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc . sur le site Internet : "

http://ts.fujitsu.com/helpdesk")

http://ts.fujitsu.com"

Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact http://ts.fujitsu.com/support

liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html

Order-No. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K200-Z226-1-7719

Professional Notebook

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 1

Remarques importantes

Mise en service du

Travailler avec le Notebook

Fonctions de sécurité

Connecter de

Fonctions d’économie d’énergie

Conﬁguration système dans le SetupduB

Analyse des problèmes et conseils

Remarques du constructeur

Index

s périphériques

IOS

Notebook

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe S ystems Incorporated et peuvent être protégées dans certains pays.

La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à Fujitsu Technology Solutions GmbH.

Intel est une marque déposée, Core est une marque commerciale d’Intel Corporation, USA.

Kensington et MicroSaver sont des marqu es déposées d’ACCO World Corporat ion.

Microsoft, MS, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son a uteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité e t de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 1

Symboles .............................................................................. 2

Remarquesimportantes ............................................................... 3

Consignesde sécurité ................................................................... 3

Consignes de sécurité su

Emporter sonNotebook ................................................................. 4

Avant de partir en voyag Transporter le Noteboo

Nettoyer le Notebook . . .................................................................. 5

Mise en serviceduNotebook .......................................................... 6

Déballage et contrôle du contenu de la livraison . . . ........................................ 6

Choisir un emplacement ................................................................. 6

Connecter l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 7

Première mise sous tension du Notebook . . . . . ............................................ 8

Travailler avec l

Clavier ................................................................................. 9

Pavé numérique vi TouchStick, sur

Utiliser les to u

Ecran LCD ............................................................................. 14

Remarques rel

Réglages d’éc

Régler la réso Régler la rés Régler la tai Régler la tai Régler la lu Synchronis Modiﬁer la

Accumulat

Charger,

Modules (

Démontag Montage

optique .........................................................................

Lecteur

Manipul Voyant Insére Retra

sMemoryCard ....................................................................

Carte

Insér

rer une carteMemory Card .......................................................

Reti

rds et ExpressCards ..............................................................

PC Ca

rer une carte ....................................................................

Insé

rer une carte ....................................................................

Reti

em 56K intégré(enoption) .......................................................

Mod

ncher le modem du Notebook sur la prise téléphonique .............................

Bra

nnecter l’appareil à un LAN . .......................................................

eNotebook ............................................................

face tactile, boutons du TouchStick (stylet tactile) et de la surface tactile . ......

ran .......................................................................

olution (sous Windows Vista) . ............................................

lle de police(sous Windows XP) ..........................................

lle de police(sous Windows Vista) .........................................

minosité de l’écran ........................................................

er l’afﬁchagesurl’écran LCD et surunécranexterne .......................

vitesse du pointeur (sous W indows XP) . ....................................

eur ...........................................................................

entretenir etmaintenir l’accumulateur .........................................

selon l’appareil) . . . . . ...........................................................

e d’un module . . ...........................................................

d’un module . . . . . ...........................................................

erdesCD/DVD ..............................................................

CD/DVD .....................................................................

rouéjecter un CD/DVD ........................................................

it manuel (extraction d’urgence) . . . . . ............................................

er une carteMemoryCard ......................................................

pplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . .

e ............................................................

k .............................................................

rtuel ..................................................................

ches de la surfacetactile ...............................................

atives àl’écranLCD ...................................................

lution (sous Windows XP) . . . ............................................

11 12 13

14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 19 20 21 22 22 22 23 23 24 24 24 25 26 28 30 30 31

4 5

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 32

Bref aperçu des fonctions de sécurité . . . . ................................................. 33

Utiliser leKensington Lock ............................................................... 34

Conﬁgurer le capteurd’empreinte digitale (selon l’appareil) ................................. 34

Déﬁnition d’une protection parmotde passe dans leSetupdu BIOS ........................ 35

Protection par mot de passe du Setup du BIO S (mots de passe administrate ur et

utilisateur) .......................................................................... 35

Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation ............... 37

Protection parmot de passe du disquedur ............................................ 38

Boot from Removable Media (démarrage àpartir de médias amovibles) ..................... 40

Owner Information (informations sur le propriétaire, selon l’appareil) . . . . . . ................... 41

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil) . . . . . .................................. 41

Lecteur de SmartCard (selon l’appareil) . . ................................................. 42

Insérer la SmartCard ................................................................ 42

SmartCard comme protection logicielle (SmartCase

™

Logon+) ......................... 43

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 44

Activer le TPM ...................................................................... 45

Désactiver leTPM ................................................................... 45

Connecter des périphériques .......................................................... 46

Connecter des périphériques au Notebook . . . ............................................. 46

Déconnecter des périphériques du Notebook . ............................................. 46

Connecter un écran externe . ............................................................ 46

Connecter un écran externe au Notebook ............................................. 47

Régler la fréquence de rafraîchissement de votre écran externe ......................... 47

Connecter des périphériques USB (imprimante, souris, clavier, etc.) . . . . . . ................... 48

Pilotes ............................................................................. 48

Connecter des périphériques audio . . . . . . ................................................. 48

High Deﬁnition Audio ................................................................ 48

Port microphone . . . . ................................................................ 48

Sortie audio (Line out/SPDF) (option) ................................................. 48

Raccorder un périphérique à S-Video Out (selon l’appareil) . . ............................... 49

Activation du téléviseur/projecteurexterne ............................................. 49

Raccordement de périphériques FireWire (selon l’appareil) . . . .............................. 49

Fonctions d’économie d’énergie ....................................................... 50

Mode Standby . . . ....................................................................... 51

Conﬁguration système dans le Setup du BIOS ......................................... 52

Démarrer leSetupduBIOS .............................................................. 52

Utiliser leSetupdu BIOS ................................................................ 52

Quitter le Setup du BIOS ................................................................ 52

Enregistrer les paramètres et quitter le S e tup du BIOS - Exit Saving Changes ........... 53

Annuler les modiﬁcations et quitter le Setup du BIOS - Exit Discarding Changes . . . . . . .... 53

Rétablir les paramètres par défau t - Load Setup Default . . .............................. 53

Annuler les changements - Discard Changes . ......................................... 53

Enregistrer les modiﬁcations - S ave Changes . ......................................... 53

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 54

Aide en cas de problème ................................................................ 54

Analyse des problèmes .................................................................. 54

L’heure ou la date du Notebook ne sont pas corrects . .................................. 54

Aucune donnée n’apparaît à l’écran, le voyant Marche clignote . . . . . . ................... 55

L’écran LCD du Notebook reste sombre . . ............................................. 55

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

L’afﬁchage sur l’écran LCD du Notebook est difﬁcilement lisible ......................... 56

L’écranexterne reste sombre ......................................................... 57

L’afﬁchage surl’écran externe n’apparaît pas ou se déplace ............................ 58

Le voyant accumulateur n’apparaît pas dans la zone d’afﬁchage ........................ 59

L’accumulateur se décharge trop rapidement .......................................... 59

Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas . . ............................. 60

Le Notebook ne réagit plus ........................................................... 60

Le Notebook se met soudainement hors tension . . . .................................... 61

Le bouton Marche/Arrêt ne réagit pas comme prévu .................................... 61

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas . .................................... 61

La souris nefonctionne pas .......................................................... 62

L’imprimante n’imprime pas .......................................................... 62

Pas de son ni de signal audio sur les haut-parleurs internes ou externes . . . .............. 63

Le CD/DVD ne fonctionne pas – pas de son pendant la lecture de CD/DVD .............. 64

Le mot de passe utilisateur et/ou administrateur aétéoublié ............................ 64

Message d’erreur sonore . ........................................................... 64

Messages d’erreur àl’écran .......................................................... 65

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows ........................................ 66

Remarques du constructeur ........................................................... 67

Elimination etrecyclage ................................................................. 67

Technologie protégée pa r copyright ....................................................... 67

Marquage CE . .......................................................................... 67

Regulatory notices ...................................................................... 68

Regulatory information for notebooks without radio device . ............................. 68

DOC (Industry CANADA)Notices ..................................................... 69

FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . . ......................... 71

Index .................................................................................. 73

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

A26391-K200-Z226-1-7719, éditio n 2

Grâce à u ne technologie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

et à son design ergonomique, votre Notebook est un PC ﬁable et convivial.

Ce manuel contient des informations et des instructions générales sur l’utilisation des Professional Notebooks de Fujitsu Technology Solutions. Ce manuel d’utilisation vous montre, en tre autres, comment mettre en service et utiliser votre Notebook ainsi que ses composants.

Puisque le présent manuel s’applique à tous les modèles, il est possible que votre Notebook ne dispose pas de tous les composants et modules décrits.

Vous obtiendrez des informations relatives au modèle concerné, telles que l’aperçu de l’appareil e t les caractéristiques techniques, dans l’EasyGuide qui accompagne votre Notebook.

Vous trouverez d’autres informations sur votre Notebook :

• dans l’EasyGuide de votre Noteboo k sur le C D /DVD "Drivers & Utilities" (informations spéciﬁques à l’appareil)

• dans le manuel imprimé "Sécurité"

• dans le manuel "Wireless LAN" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".

• dans la documentation du système d’exploitation

• dans les ﬁchiers d’information (p. ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)

ice…

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 1

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Abc

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à saisi de commande, telles que vo permettant d’exécuter u

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : Pour en savoir plus, visitez le site "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, par exemple : "CD Drivers & Utilities" (CD Pilotes et utilitaires) ou manuel "Sécurité"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

r dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

tre mot de passe (Nom123) ou une commande

n programme (start.exe).

http://ts.fujitsu.com"

F10

2 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Notebook.

Consignes de sécurité

Consignesdesécurité

• Lors du branchement e t du débranchement des câbles, respectez les consignes

• Pour le nettoyage, ten ez compte des indications reprises dans le paragraphe

• Si vous possédez un appareil avec composant radio, respectez aussi les consignes

Ce Notebook satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l’utilisation du Tablet PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Help Desk.

Respectez les consignes de sécu indiquées dans le ma nuel "Sécu

Lisez attentivem ent les paragr

ﬁgurant dans le présent manuel d’utilisa tion.

Nettoyer le Notebook", Page 5.

données dans le manuel "Sécurité" et dans le paragraphe "

supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio", Page 3.

rité suivantes ainsi que celles

rité".

aphes du manuel identiﬁés par le symbole ci-contre.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité suppl

émentaires pour les

appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth, consignesdesécurité

Si votre Notebook est équipé d’u vous devez impérativement res

• Eteignez le composant radio ( "OFF") lorsque vous êtes en av

• Eteignez le composant radio (l’interrupteur Marche/Arrêt doit ê tre positionné sur " O FF") si vous vous trouvez dans un hôpital, une salle d’opération ou à proximité d’un système médical électronique. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonct ionnement des appareils médicaux.

• Mettez les composants radio h sur "OFF") lorsque vous appro explosif (p. ex. des statio transmises peuvent provoq

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 3

n composant radio (Wireless LAN, Bluetooth et UMTS),

pecter les consignes de sécurité suivantes :

l’interrupteur Marche/Arrêt doit être positionné sur

ionouenvoiture.

ors tension (l’interrupteur Marche/ Arrêt doit être positionné chez l’appareil de gaz inﬂammables ou d’un environnement

ns-service, un atelier de peinture) car les ondes radio

uer une explosion ou un incendie.

Remarques importantes

Emporter son Notebook

UtilisationlorsdedéplacementsTransport

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook.

Avant de partir en voyage

Préparersondéplacement

• Sauvegardez les données importantes du disque dur.

• Eteignez les composants radio (Wireless LAN/Bluetooth/UMT S) pour des raisons de sécurité des données. La transmission de données sans ﬁl peut permettre à des personnes non autorisées de rece voir des données.

Vous trouverez des consignes sur l’activation du cryptage de données dans la documentation fournie avec votre composant radio.

• Si vous avez l’intention d’util à la compagnie aérienne si elle v

Si vous voyagez dans un autre pay

• Lorsque vous voyagez à l’étrange sur la tension de secteur dispon d’alimentation correspondant

iser votre Notebook pend ant un vol en avion, demandez

ous y autorise.

r, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut fonctionner

ible sur place. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous l’adaptateur

pour votre Notebook. N’utilisez aucun autre transformateur !

•Vériﬁez si la tension locale correspond aux spéciﬁcations du câble secteur. Si cela n’est pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales. N’utilisez pas d’adaptateur pour appareils électriques pour connecter le Notebook.

• Renseignez-vous au près de l’a pour savoir si vous pouvez y ut intégré (voir aussi "

Marquag

dministration compétente du pays de destination

iliser votre Notebook avec son composant radio

e CE", Page 67).

• L’utilisation d’un modem peut provoquer des incompatibilités avec le système local de télécommunication. Il peut en résulter de piètres perfo rmances ou une défaillance totale du modem.

Vous aurez peut-être besoin (accessoiredisponibleeno

d’un adaptateur téléphonique spéciﬁque

ption).

4 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques importantes

Transporter le Notebook

Transport

• Retirez tous les supports de données (p. ex. CD) des lecteurs.

• Eteignez le Notebook en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (voir l’EasyGuide, chapitre "Eteindre le Notebook").

• Retirez les ﬁches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les périphériques des prises secteur.

• Retirez le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

• Refermez les caches des interfaces.

• Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure d u Notebook d e sorte qu’il s’enclenche en produisant un déclic.

• Pour le renvoyer, utilisez l’emballage d’origine ou un autre emballage adéquat qui protégera l’appareil contre les coups et les chocs.

• Pour le transport du Notebook, utilisez un sac approprié pour le protéger des coups et des chocs. Vous trouverez nos offres actuelles sur Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/accessories".

• Protégez le Notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).

Nettoyer le Notebook

NettoyageClavierSurfacetactileEcranLCD

► Mettez le Notebook hors tension. ► Retirez la ﬁche secteur de l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur.

Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du Notebook, la peinture ou même le Notebook lui-même.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur du Notebook.

► Démontez l’accumulateur, voir l’EasyGuide, chapitre "Accumulateur".

Vous pouvez nettoyer la surface du bo



sec. Si le boîtier est très sale, uti solution d’eau et de détergent doux

îtier et le capteur d’empreinte digitale avec un chiffon

lisez un chiffon humide que vous aurez trempé dans une

pour vaisselle et que vous aurez bien essoré.

Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, utilisez des lingettes désinfectantes.

Vous pouvez nettoyer l’écran LCD avec un chiffon doux, humide trempé préalablement dans de l’eau.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 5

Mise en service du Notebook

Miseenservice

Avant de pouvoir travailler avec le Notebook, vous devez charger l’accumulateur et installer vos programmes d’application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés (uniquement pour les systèmes d’exploitation Windows).

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous ut ilisez le Notebook en mode stationnaire, il est conseillé de le brancher sur la tension de secteur via l’adaptate ur d’alimentation.

La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "

Respectez les consignes dans le chapitre "Remarques important es", Page

3 et d ans le manuel de votre composant radio.

Connecter des périphé riques", Pag e 46.

Déballage et contrôle du co

aison

ansport EmballageContenudelalivr

Dommagesdusautr

Bondelivraison

ntenu de la livraison

► Déballez les différents éléments. ► Vériﬁez si le contenu de l’emballage présente des dommages apparents dus au transport. ► Vériﬁez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.

Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l’e mballage et le bon de livraison, nous vous prions d’en informer immédiatement votre point de vente !

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine des appareils. Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Choisir un emplacement

nemplacement

urd’alimentation Choisiru

NotebookAdaptate

Avant de mettre votre Notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Ne posez jamais votre Notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur la moquette, des meubles rembourrés). Vous risquez ainsi d’entraver la ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Ne posez pas le Notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue période. Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure du Notebook se réchauffe. Un contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez le Noteb ook sur une surface plane, stable et anti-dérapante. N’oubliez pas que les pieds en caout chouc du Notebook peuvent laisser des marques sur les surfaces fragiles.

• Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation su r une surface sensible à la chaleur.

6 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Mise en service du Notebook

Connecter l’adaptateur d’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez les instructions données dans le pa ragraphe "Choisir

un emplacement", Page 6.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

Ne branchez pas le câble secteur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant avant d’avoir connecté le No tebook à l’adaptateur d’alimentation.

N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation pour d’autres Notebooks ou d’autres appareils.

N’utilisez pas d’adaptateur d’alimentation qui ne soit pas spéciﬁquement prévu pour ce Notebook.

Assurez-vous que la consommation de courant de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse pas celle du circuit électrique sur lequel vou s connectez l’adaptateur d’alimentation (voir l’Easy Guide, chapitre "Caractéristiques techniques").

L’accumulateur se c



Vous trouverez la s

► Connectez le câble de l’adap

d’alimentation (1) à la pris continue (DC IN) du Noteboo

► Connectez le câble secteur (2) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (

une prise de courant.

harge.

igniﬁcation des différents voyants dans l’EasyGuide.

tateur

e de tension

3) sur

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 7

Mise en service du Notebook

Première mise sous tension du Notebook

NotebookPremièremisesoustension

A la première mise sous tension du Notebook, l’installation et la con ﬁguration du logiciel fourni sont lancées. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez le Notebook à la tension de secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, ne redémarrez le Notebook que si le système vous y invite !

► Mettez le Notebook sous tensio

L’opération d’installation démarre automatiquement.



► Pendant l’installation, suive

En cas de doute sur les données que le système vous demande d’entrer,



lisez le manuel du système d’exploitation.

Sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l’adresse :

http://ts.fujitsu.com/support", vous trouverez d’autres informations sur le système ainsi

que des pilotes, des programmes d’aide, des mises à jour, des manuels, etc.

n (voir l’EasyGuide, chapitre "Allumer le Notebook").

z les indications données à l’écran.

8 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Utilisation,Notebook

Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre Notebook.

La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "

Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 3.

Vous trouverez un aperçu de l’appareil dans l’EasyGuide.

Clavier

Le clavier est disposé de manière à proposer toutes les fonctions d’un clavier étendu. Quelques-unes des fonctions que propose un clavier étendu sont exécutées à l’aide de co m binaison de touches.

La description des touches et combinaisons de touches suivantes s’applique à Windows.

L’utilisation normale du clavier de votre Notebook entraîne une usure progressive de celui-ci. Le légendag e du clavier en particulier est sen sible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse progressivement au ﬁl de l’utilisation du Notebook.

Connecter des périphé riques", Page 46.

{

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 9

{

Num

Rol

Alt Gr

{

Travailler avec le Notebook

Touche Retour arrière (Backspace)

La touche Retour arrière efface le caractère à gauche du curseur.

ToucheretourarrièreRetourarrière

Pause

Attn

Tou c he Tab u lati o n

La touche Tabulation déplace le c

ToucheTabulation

Touche Entrée (Return, Enter

La tou che Entrée clôture une l touche Entrée, la commande se

ToucheEntréeRetour

urseur sur la tabulation suivante.

, Saut de ligne, Retour chariot)

igne de commande. Si vous appuyez sur la

ra exécutée.

Touche de verrouillage des majuscules (Caps Lock)

La touche de verrouillage des majuscules active le mode majuscules (le voyant Caps Lock s’allume). En mode majuscules, toutes les lettres s’inscrivent en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c’est le caractère imprimé dans la partie s upérieure gauche de la touche qui sera afﬁché. Pour désactiver le mode majuscules, il vous sufﬁt d’actionner la touche majuscules.

TouchedeverrouillagedesmajusculesVerr.maj

Touche Majuscules (Shift)

La touche Majuscules perm est légendée plusieurs fo supérieure gau che de la t

ToucheMajusculesMaj

et d’afﬁcher des majuscules. Lorsque la touche is, c’est le caractère imprimé dans la partie ouche qui sera afﬁché.

Tou c he Al t G r

Alt Gr

La touche inférieure droite de la touche (par exemple { dans le cas de la touche du clavier allemand).

ToucheAltGr

permet d’afﬁcher le caractère imprimé dans la partie

Touche Fn

La touche

permet d’activer les fonctions spéciales afﬁchées sur une touche légendée plusieurs fois (voir l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches").

Touche Fn

Tou c hes ﬂ échées

Les touches ﬂéchées permettent de déplacer le curseur da ns la direction indiquée pa r la ﬂèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

sﬂéchées

ementducurseur Touche

Déplac

Touche Pause

Pause

La touche touche pour rétablir l’afﬁchage écran.

TouchePause

interrompt l’afﬁchage écran. Appuyez sur n’importe quelle

Touche Démarrer (Windows XP)

La touche Démarrer appelle le m

heDémarrer

Touc

enu Démarrer de Windows.

10 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Touche Démarrer (Windows Vista)

La touche Démarrer appelle le menu Démarrer de Windows.

ToucheDémarrer

Touche Menu

La touche Menu appelle le menu de l

ToucheMenu

’objet sélectionné.

Pavé numérique virtuel

locnumériquevirtuel Pavénumérique,voirB

PavénumériquevirtuelNumLock,voyant

Le clavier de votre Notebook ne dispose pas d’un pavé numérique séparé. Toutefois, pour vous permettre d’utiliser les touches d’un pavé numérique avec ce rtaines applications, le Notebook dispose d’un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite des touches correspondantes. Lorsque le pavé numérique virtuel est activé, vous pouvez afﬁcher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches.

1 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock n’est pas allumé (voyants, voir l’EasyGuide).

2 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock est allumé (voyants, voir l’Ea syGuide).

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 11

Travailler avec le Notebook

TouchStick, surface tactile, boutons du TouchStick (stylet tactile) et de la surf

TouchededéﬁlementTouchStickTouch esTouch esTouchesdelasurfacetactileTouchesduTouchStickSurfacetactile

1 = TouchStick (stylet tactile,

2 = Surface tactile

3 = Bouton s de TouchStick (stylet

4 = Boutons de surface tactile

5 = Touche de déﬁlement ou capteur d

Veillez à ce que la surface tactile n’entre pas en contact avec de la saleté, des liquides ou des matières grasses.

Ne manipulez jamais la surface tactile avec des doigts sales.

Ne posez aucun objet lourd sur le TouchStick, la surface tactile ou leurs touches.

option)

tactile, option)

’empreinte digitale (option)

ace tactile

Pour vous permettre de commander la souris, votre Notebook vous propose, selon le modèle, un TouchStick (1) et une su rface tactile (2).

Au lieu des boutons de la souris, votre Notebook dispose des boutons du TouchStick (3) et de la surface tactile (4). Les boutons du TouchStick et de la surface tactile offrent les mêmes possibilités.

Selon le modèle, votre Notebook dispose d’une touche de déﬁlement (5) qui vous permet de déﬁler plus facilement dans vos documents.

12 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Utiliser les touches de la surface tactile

Déplacer le pointeur

SurfacetactileTouch Stick

► Déplacez votre doigt sur la surface tactile.

► Appuyez légèrement du doigt sur le TouchStick. Pour déplacer le pointeur vers la

gauche, p. ex., appuyez légèrement sur le côté gauche du TouchStick.

Le p o inteur se déplace.



Sélectionner un objet

TouchSt ickSurfacetactile

► Déplacez le pointeur sur l’objet sou haité. ► Tapez une fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez une fois sur la

touche gauche du TouchStick/de la surface tactile. L’objet est sélectionné.



Exécuter une commande

PavétactileTouchStic k

► Déplacez le pointeur sur la zone souhaitée. ► Tapez à deux reprises du bout du doigt sur la surface t actile ou appuyez deux fois

sur la touche gauche d u TouchStick/de la s urfa ce tactile. La commande est exécutée.



Faire glisser un objet

SurfacetactileTouch Stick

► Déplacez le pointeur sur l’objet sou haité. ► Sélectionnez l’objet voulu et maintenez la touche gauche du TouchStick/de la surface tactile

enfoncée.

► Déplacez l’objet à l’endroit voulu. ► Levez le doigt de la surface tactile.

► Levez le d oigt du TouchStick. L’objet est déplacé.



Faire déﬁler l’écran vers le h aut

etactile

tick Surfac

TouchS

► Appuyez sur la partie supérieure de la touche de déﬁlement (si disponible)

pour faire déﬁler l’écran vers le haut. Les informations/textes situés au-dessu



Faire déﬁler l’écran vers le bas

SurfacetactileTouch Stick

► Appuyez sur la partie inférieure de la touche

pour faire déﬁler l’écran ve rs le bas. Les informations/textes situés en-dessous de l’écran sont afﬁchés.



A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 13

s de l’écran sont afﬁchés.

de déﬁlement (si disponible)

Travailler avec le Notebook

Ecran LCD

Remarques relatives à l’écran

EcranLCDRemarques

Des écrans TFT de qualité supérieure dotés d’un rétro-éclairage particulièrement lumineux sont intégrés dans les Notebooks de Fujitsu Technology Solutions GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question. Une résolution d’écran différente des spéciﬁcations peut entraîner un afﬁchage ﬂou.

On entend par résolution d ’écran le nombre de pixels ("Picture Element" = élément d’image) horizontaux et verticaux dont se compose l’afﬁchage à l’écran. "UXGA" p. ex. signiﬁe 1600 x 1200 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (points d’image) des couleurs rouge, vert et bleu. Au total, un écran UXGA se compose donc de 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 sous-pixels.

Résolutions "Square"

Résolutions d’écran

XGA

SXGA

SXGA+

UXGA

Résolutions Wide :

Résolutions d’écran

WXGA

WXGA+

WSXGA+ (Wide SXGA plus)

WUXGA

Vous trouverez la résolution d’écran adaptée à votre Notebook dans l’EasyGuide, chapitre "Caractéristiques techniques".

LCD

Nombre de pixels

1024 x 768

1280 x 1024

1400 x 1050

1600 x 1200

Nombre de pixels

1280 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

1920 x 1200

14 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Points d’image clairs ou sombres

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un afﬁchage écran absolument irréprochable. Quelques rares points d’image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximum autorisé de points d’image défectueux est déﬁni par la stricte norme internationale ISO 13406-2 (Classe II).

Exemple :

Un écran LCD de 15" d’une résolution de 1024 x 768 p ossède 1 024 x 768 = 786432 pixels. Chaque pixel se compose de trois points d’image (rouge, vert et bleu), ce qui représente presque 2,4 millions de sous-pixels. La norme ISO 13406-2 (Classe II) autorise 4 pixels défectueux ainsi que 5 sous-pixels défectueux, c.-à-d. un total de 17 sous-pixels défectueux. Ce nombre représente une proportion d’environ 0,0007 % de l’ensemble des sous-pixels !

Pixel (= élément d’image)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément capable de produire la fonctionnalité c omplète de l’afﬁchage.

Sous-pixel (= point

d’image)

Un sous-pixel est une structure interne adressable séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la fonction d’élément d’afﬁchage.

Cluster (= taux d’erreurs) Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux

dans un bloc de 5 x 5 pixels.

Rétro-éclairage

Les écrans TFT fonctionnent avec un rétro- éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du Notebook. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

Réglages d’écran

EcranLCDRéglagesd’écran

Régler la résolution (sous Windows XP)

RéglerlarésolutionEcranLCD

Vous pouvez modiﬁer la résolution de l’écran dans la zone Résolution du menu Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Afﬁchage - Paramètres.

Régler la résolution (sous Windows Vista)

RéglerlarésolutionEcranLCD

Sous Icône de démarrage – (Paramètres) – Panneau de conﬁguration – Apparence et personnalisation - Personnalisation : A ju s ter la résolution de l’écran, vous pouvez modiﬁer la résolution de l’écran.

Régler la taille de police

RéglerlatailledepoliceEcranLCD

Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Afﬁchage - Apparence et thèmes.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 15

(sous Windows XP)

Travailler avec le Notebook

Régler la taille de police (sous Windows Vista)

RéglerlatailledepoliceEcranLCD

Vous pouvez choisir entre deux tailles de po lice : une grande et une petite.

► Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Effectuez les réglages sous

Personnalisation – Rég ler la taille de la police (en PPP) (dans la sélection de menu gauche) Continuer.

► Effectuez les réglages sous Icône de démarrage - (Paramètres) - Panneau de conﬁguration -

Apparence et personnalisation - Personnalisatio n - Régler la taille de la police (en PPP) (dans la sélection de menu gauche) - Continuer.

Régler la luminosité de l’écran

Luminositédel’écranEcranLCDLuminositédel’écranEcranLCD

Vous pouvez régler la luminosité de votre écran LCD à l’aide de combinaisons de touches. Vous trouverez des informations sur les combinaisons de touches spéciﬁques à l’appareil da ns l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches".

Synchroniser l’afﬁchage sur l’é un écran externe

afﬁchageécran

EcranLCDEcranexterneSélectionnerl’

EcranexterneEcranLC D

cran LCD et sur

Votre Notebook supporte l’afﬁchage simultané sur l’écran LCD et sur un écran externe. Si l’image ne s’afﬁche pas correctement sur l’écran LCD, appuyez à plusieurs reprises sur la combinaison de touches pour pe rmuter l’afﬁchage écran (voir l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches") ou mettez l’écran externe hors tension, pu is à nouveau sous tension. Vous obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l’image.

Modiﬁer la vitesse du pointeur (sous Windows XP)

Pointeur,modiﬁerlavitesse

Vous pouvez modiﬁer la vitesse du pointeur dans la zone Mouvement sous Démarrer – (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Souris – Options du pointeur.

16 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Accumulateur

Accumulateur:DuréedevieBatterie,voiraussiAccumulate ur

L’accumulateur fournit au Notebook l’énergie nécessaire à son utilisation en déplacement. Vous pouvez en accroître l’autonomie en exploitant les fonctions d’économie d’énergie disponibles sur le Notebook, voir chapitre "

Le niveau de charge de l’accumulateur est indiqué par le symbole de charge dans la zone d’afﬁchage (voir aussi les informations sur les voyants dans l’EasyGuide). Le niveau de charge de l’accumulateur apparaît dans la zone d’afﬁchage quelques secondes après la mise sous tension du Notebook.

La durée de vie de l’accumulateur dépend de la manière dont vous le stockez, du nombre de cycles de charge/décharge et de la température de service du N otebook.

Charger, entretenir et maintenir l’accumulateur

AccumulateurAccumulateur

N’utilisez que des accumulateurs autorisés pour votre Notebook par Fujitsu Technology Solutions.

Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leurs boîtiers (risque d’inﬂammation).

Si un accumulateur est défectueux, vous ne devez plus l’utiliser.

Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs.

Les pôles négatif et positif d’un accumulateur ne doivent pas être reliés l’un à l’autre. Les accumulateurs doivent être mis au rebut conformément à la réglementation locale en matière d’élimination des déchets spéciaux.

Charger l’accumulateur

Autodécharge,accumulateurAccumulateurCapacitédecharge,accumulateurAccumulateur

Pour charger l’accumulateur, branch chargez l’accumulateur que lorsque reste dans la plage autorisée. Le tem utilisation. Vous trouverez un comp l’accumulateur dans le chapitre "

Vous pouvez prolonger la durée de v de le recharger. Pour ce faire, lai Lorsque la charge de l’accumulat ne branchez pas l’adaptateur d’a d’avertissement, votre Noteboo

Fonctions d’é conomie d’énergie", Page 50.

ez le Notebook sur l’adaptateur d’alimentation. Ne la température ambiante admissible du Notebook

ps de charge de l’accumulateur dépend de son

lément d’information sur le temps de charge de

Caractéristiques techniques".

ie de l’accumulateur en le déchargeant complètement avant ssez votre Notebook sous tension en mode accumulateur. eur est faible, un avertissement acoustique retentit. Si vous

limentation dans les cinq minutes environ qui suivent le signal

k se met automatiquement hors tension.

Windows XP :

Vous pouvez régler les fonctio

Démarrer - (Paramètres) - Pann

ns d’économie d’énergie de votre Notebook sous

eau de conﬁguration - Options d’énergie.

Windows Vista :

Vous pouvez déﬁnir les fonction sous Icône de démarrage – (Para

Ordinateur portable – Options

s d’économie d’énergie de votre Notebook

mètres) – Panneau de conﬁguration –

d’alimentation.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 17

Travailler avec le Notebook

Stocker l’accumulateur

Autodécharge,accumulateurAccumulateurCapacitédecharge,accumulateurAccumulateur

Les accumulateurs doivent être stockés dans un endroit sec et à une température comprise entre 0 °C et +30 °C. Plus la température de stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.

Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue période (au-delà de deux mois), l’état de charge devrait être d’environ 30 %. Pour empêcher un déchargement complet, vériﬁez régulièrement l’état de charge des accumulateurs.

Si vous n’utilisez pas les accumulateurs pendan t une longue période, retirez-les de l’appareil.

Ne gardez pas d’accumulateurs dans l’appareil !

Surveiller l’état de charge

AccumulateurCompteurdechargede l’accumulateur

Le niveau de charge de l’accumulateur est indiqué par le symbole de charge de l’accumulateur (voir aussi les informations sur les voyants dans l’EasyGuide). Le niveau de charge de l’accumulateur apparaît dans la zone d’afﬁchage quelques secondes après la mise sous tension du Notebook.

Compteurdechargedel’accumulate ur

Pour surveiller la capacité de l’accumulateur sous Windows, vous disposez d’un indicateur "Indicateur du niveau actuel de charge" que vous pouvez activer sous Démarrer - (Paramètres) -

Panneau de conﬁguration - Option s d’alimentation (Windows XP) ou Icône de démarrage - (Paramètres) Panneau de conﬁguration - Ordinateur mobile - Options d’alimentation (Windows Vista). L’indicateur

symbolisant un accumulateur apparaît ensuite dans la barre des tâches. Si vous placez le curseur sur le symbole de l’accumulateur, vous voyez apparaî tre son niveau de charge. Vous trouverez d’autres informations dans l’aide du système d’exploitation.

18 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Modules (selon l’appareil)

LogementpourmoduleModules

De par sa concept ion, votre Notebook vous permet d’installer des accumulateurs pour le Notebook et des lecteurs en toute souplesse. Vous trouverez des informations sur les modules possibles dans l’EasyGuide, chapitre "Caractéristiques techniques".

La position du module et des mécanismes d’éjection dépendent du modèle d’appareil. Ci-dessous, vous trouverez deux descr iptions du démontage et du montage des modules. Suivez la méthode d écrite pour votre appareil.

LecteurdeDVD-ROMDeuxièmedisquedurLecteurdeCD-ROMDeuxièmeaccumulateurGarnitureWeight Saver,voirGarnitureLecteurdeDVDSuper-Multi-FormatLecteur DVD+/-R/RW

N’utilisez que des modules conçus pour v

Ne forcez pas en montant ou en retirant le

Assurez-vous qu’aucun corps étranger n

otre Notebook.

module.

e pénètre dans le logement pour module.

Vous pouvez remplacer des modules en cours de fonctionnement. Cela signiﬁe que vous ne devez pas mettre le Notebook hors tension.

Pour remplacer un module cliquez simplement sur l’icône correspondante dans la barre des tâches et puis sur Arrêter ou Sélectionner - Arrêter.

Après cela, vous pouvez s ortir le module.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 19

Travailler avec le Notebook

Démontage d’un module

Modèle 1

ModuleLecteurDeuxième accumulateurGarniture

► Posez le Notebook sur une surface plane.

Vous pouvez arrêter le module à l’aide de l’icône correspon dante dans la barre des tâches :

► Cliquez sur l’icône avec le bouton gauche de la souris. ► Choisissez le module que vous souhaitez arrêter et retirer. ► Appuyez sur la touche Entrée.

Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez maintenant retirer le module sans risque.



► Ecartez prudemment le levier d’éjection dans le sens de la ﬂèche (1) jusqu’à la butée.

Le module sort légèrement de son logement.



► Sortez le module du logement pour module (2).

20 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Modèle 2

ModuleLecteurDeuxièmeaccumulateurGarniture

► Posez le Notebook sur une surface plane.

Grâce à l’icône correspondante dans la barre des tâches, vous pouvez arrêter le module :

► Cliquez avec le bouton gauche de la souris su r l’icône. ► Choisissez le module que vous souhaitez arrêter et retirer. ► Appuyez sur la touche Entrée.

Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le module sans risque.



► Rabattez le levier du module dans le sens

de la ﬂèche (1) et maintenez-le en place.

► Tirez le levier du module dans le

sens de la ﬂèche (2). Le module se déverrouille.



► Avec précaution, extrayez le module

du Notebook (3).

Montage d’un module

Modèle 1

► Placez le module fac ► Poussez le module dans son logemen t pour module jusqu’à l’entendre s’enclencher.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 21

e au logement pour module, contacts vers l’avant.

Travailler avec le Notebook

Modèle 2

► Insérez le module dans le Notebook

en le poussant dans le sens de la ﬂèche (1) jusqu’à ce qu’il s’engage de façon perceptible.

Lecteur optique

Lecteuroptique

Vous pouvez remplacer votre lecteur optique par n’importe quel autre module (p. ex. u n lecteur ou un accumulateur) (voir "

Ce produit contient une diode électroluminescente, norme de conformité IEC 825 1:1993 : LASER CLASSE 1, et ne doit donc pas être ouvert.

Manipuler des CD/DVD

CD/DVD

Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez des CD/DVD :

• Ne touchez jamais la surface d’un CD/DVD. Prenez le CD/DVD uniquement par les bords !

• Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous éviterez ainsi que les CD/DVD s’empoussièrent, soient griffés ou endommagés.

• Protégez les CD/DVD de la poussière, des vibrations mécaniques et des rayons directs du soleil !

• Ne conservez pas les CD/DVD dans des endroits trop chauds ou trop humides.

Dans le lecteur, vous pouvez uniquement utiliser des CD/DVD d’un diamètre de 8 ou 12 cm.

Si vous utilisez des CD/DVD de moindre qualité, des vibrations e t des erreurs de lecture peuvent survenir.

Modules (selon l’appareil)", Page 19).

Voyant CD/DV D

CD/DVD

Voyant

Le voyant CD/DVD clignot lecteur est opérationne le voyant est allumé, il n

Si le voyant du lecteur d continue à clignoter, l

Soit le C D/DVD est endom de données que le lecteu

e lorsque vous insérez un CD/DVD. Le voyant s’éteint lorsque le

l. Le voyant s’allume lorsque le système accède au lecteur. Tant que

e faut retirer le CD/DVD sous aucun prétexte.

e CD/DVD ne s’éteint après l’insertion d’un CD/DVD mais

e lecteur ne peut pas accéder au support de don nées.

magé ou encrassé, soit vous utilisez un support

r ne peut pas lire.

22 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Insérer ou éjecter un CD/DVD

CD/DVDCD/DVD

Le Notebook doit être sous tension.

Travailler avec le Notebook

► Appuyez sur le bouton

d’insertion/d’éjection (1). Le tiroir du lecteur s’ouvre.



► Avec précaution, sortez complètement

le tiroir du lecteur (2).

► Posez le CD/DVD dans le tiroir du lecteur,

face légendée vers le haut.

► Retirez le CD/DVD éventuellement

en place.

► Repoussez le tiroir jusqu

’à l’entendre

s’enclencher.

Retrait manuel (extraction d’urgence)

CD/DVDExtractionmanuelled’urgenced’unCD/DVDExtractiond’urgenced’unCD/DVD

En cas de panne de cour le tiroir du CD/DVD ma

ant ou de défaillance du lecteu r, vous pouvez ouvrir

nuellement.

► Mettez le Notebook h

ors tension.

► Avec un stylo ou un ﬁl métallique (par

exemple, un trombone déplié), appuyez fermement dans l’ouverture (1).

Le tiroir du lecteur



à présent sortir le

est éjecté. Vous pouvez

tiroir (2) du lecteur.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 23

Travailler avec le Notebook

Cartes Memory Card

LogementSecureDigitalMemoryCard

Selon le modèle, votre Notebook est équipé d’un logement pour carte Memory Card. Le logement pour carte Memory Card permet d’utiliser une carte Memory Card de type "Secure Digital" (SD).

CarteMemoryCard

Insérer une carte Memory Card

CarteMemoryCard

Retirer une ca rte M emory Card

ard

CarteMemoryC

Lorsque vous manipulez des cartes Memory Card, respectez les consignes du fabricant.

► Avec précaution, poussez la carte Memory

Card dans le logement. La surface légendée doit être to urnée vers le haut.

La carte Memory Card peut dépasser



ou plusieurs millimètres (en f type de carte Memory Card utili

► Appuyez sur le bord de la car

Card de manière à la faire r

onction du

essortir

d’un

sé).

te Memory

légèrement du logement.

► Retirez la carte Memory Card du Notebook.

24 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

PC Cards et ExpressCards

PCCardExpressCardCardBus,voirPC-CardPCMCIA,voirPC-CardCartePC,voirPC-Card

Un logement ExpressCard permet d’utiliser une carte ExpressCard/34 ou ExpressCard/54.

Un logement pour PC-Card permet d’utiliser une PC-Card de type I ou de type II.

Lisez la documentation de la PC-Card et/ou ExpressCard et respectez les consignes du fabricant.

N’exercez pas une force exagérée lorsque vous insérez ou retirez une PC-Card ou ExpressCard.

Vous pouvez protég er le logement po moyen de garnitures que vous devez

Conservez les garnitures en lieu sû l’ExpressCard, nous vous conseil Vous éviterez ainsi que des corp

ur ExpressCard et le logement pour PC-Card au

retirer avant d’utiliser les logements.

r. Lorsque vous retirerez la PC -Card ou

lons de réinsérer la garniture dans le logement vide.

s étrangers ne pénètrent dans le logement.

Vous trouverez dans la documentation relative à la carte une description de l’installation des pilotes requis.

Lisez également les ﬁchiers d’aide correspondants sur le CD fourni, les informations concernant les pilotes de la carte ExpressCard ou les informations proposées par le système d’exploitation (p. ex. dans Centre d’aide et assistance sous Windows XP).

CartePCCardCarteExpressCard

Selon le modèle, votre Notebook dispose d’une touche d’éjection pour le logement de PC-Card et ExpressCard. Vous pouvez enfoncer la touche d’éjection du logement pour ExpressCard dans le boîtier du Notebook. Pour ce faire, appuyez sur la touche d’éjection jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un déclic. Vous éviterez ainsi que la carte ne soit éjectée par inadvertance.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 25

Travailler avec le Notebook

Insérer une carte

PCCardExpressCard

Appareils avec touche d’éjection

► Si la touche d’éjection est encastrée, vous

devez d’abord la faire re ssortir du boîtier du Notebook. Pour ce faire, appuyez sur la touche d’éjection jusqu’à ce qu’elle ressorte. Enfoncez la touche d’éjection (1) de sorte que la garniture pour la carte ressorte légèrement du Notebook.

► Retirez la garniture pour la carte

du logement (2).

► Insérez la carte, contacts vers l’avant,

dans l’ouverture d u logement.

► Avec précaution, poussez

logement jusqu’à ce qu’e

la carte dans le

lle s’enclenche

en produisant un déclic.

26 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Appareils sans touche d’éjection

Appareil avec déverrouillage de carte

Travailler avec le Notebook

► Appuyez sur le bord de la garniture (1)

de sorte que la garniture pour la carte ressorte légèrement du Notebook.

► Retirez la garniture pour la carte

du logement (2).

► Insérez la carte, contacts vers l’avant,

dans l’ouverture du logement.

► Avec précaution, poussez la carte dans le

logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un déclic.

► Poussez le déverrouillage de carte dans le

sens de la ﬂèche (1) de sorte que la carte ressorte légèrement du Notebook.

► Retirez la carte (2) du logement.

► Insérez la g

dans le loge

► Avec précaution, poussez la garniture pour

la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un déclic.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 27

arniture pour la carte

ment.

Travailler avec le Notebook

Retirer une carte

PC-CardExpressCar d

Vous pouvez arrêter la carte à l’aide de l’icône appropriée de la barre des tâches :

► Cliquez sur l’icône avec le bouton gauche de la souris. ► Choisissez la carte que vous voulez arrêter et retirer. ► Appuyez sur la touche Entrée.

Une boîte de dialogue vous signale que maintenant vous pouvez retirer la c arte sans risque.



Appareils avec touche d’éjection

► Si la touche d’éjection est encastrée,

vous devez d’abord la faire ressortir du boîtier du Notebook. Pour ce faire, appuyez sur la touche d’éjection jusqu’à ce qu’elle ressorte. Appuyez sur la touche d’éjection (1) de sorte que la carte ressorte légèrement du Notebook.

► Retirez la carte du logement (2).

► Insérez la garniture pour la carte

dans le logement.

► Avec précaution, poussez

la carte dans le logement j s’enclenche en produisan

la garniture pour usqu’à ce qu’elle

t un déclic.

28 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Appareils sans touche d’éjection

Appareil avec déverrouillage de carte

Travailler avec le Notebook

► Appuyez sur le bord de la carte (1)

de sorte que la carte ressorte légèrement d u Notebook.

► Retirez la carte du logement (2).

► Insérez la garniture pour la carte

dans le logement.

► Avec précaution, poussez la garniture pour

la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un déclic.

► Poussez le déver

sens de la ﬂèche ressorte légèr

► Retirez la carte (2) du logement.

rouillage de carte dans le

(1)desortequelacarte

ement du Notebook.

► Insérez la garniture pour la carte

dans le logement.

► Avec précaution, poussez la garniture pour

la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en produisant un déclic.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 29

Travailler avec le Notebook

Modem 56K intégré (en option)

Modem56kModem

Le modem 56K intégré prend en charge toutes les applications de transmission de données telles que :

• Mode modem : téléchargements rapides de max. 56.000 bits/s (V.9x). Compatible en amont avec les modems V.34.

• Mode télécopie : Envoi et réception de max. 14.400 bits/s

• Adaptation aisée au pays d’utilisation par programme

Le mode m satisfait à la directive U E 91/263/CEE (directive sur les terminaux de télécommunication) et a été contrôlé conformément à la directive TBR-21.

Le modem peut être utilisé dans les pays suivants :

• Signalisation multifréquence (MFW) : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède et Suisse.

• Signalisation par impulsions (IWV) : Belgique, France, Italie et Pays-Bas

• Et aussi en : Afrique du Sud, Hongrie, P ologne, Slovénie,

Brancher le modem du Notebook sur l

Modem

N’oubliez pas que la ligne téléphonique est occupée lorsque votre modem est raccordé à une prise téléphonique et que, dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone. Retirez la ﬁche modem de la prise téléphonique lorsque vous avez refermé une session Internet ou que la télécopie est passée, puis rebranchez la ligne téléphonique.

► Branchez le câble du modem fourni – si

nécessaire – sur l’adaptateur téléphonique spéciﬁque à votre pays disponible en option.

► Branchez le câble du modem au por

modem du Notebook (1).

► Branchez le câble du modem (2) à

l’adaptateur téléphonique spéciﬁque au pays (3).

► Branchez le câble modem à votre

prise téléphonique (4).

a prise téléphonique

30 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Connecter l’appareil à un LAN

LANLAN

Travailler avec le Notebook

► Connectez le câble LAN au port

LAN de l’appareil (1).

► Branchez le câble LAN à votre port

réseau (2).

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 31

Fonctions de sécurité

Fonctionsdesécurité

Les fonctions de sécurité vous offrent une série de possibilités pour protéger votre système et vos données personnelles contre tout a ccès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces possibilités et obtenir ainsi une protection optimale de votre système.

Le présent chapitre va aborder les fonctions de sécurité proposées par votre appareil, les avantages que ces fon ctions vous apportent et comment les conﬁgurer et les utiliser.

Gardez à l’esprit qu’en cas d’application inappropriée, vous ne serez plus, vous non plus, en mesure d’accéder à votre système et à vos données. Respectez par conséquent les consignes suivantes :

• Sauvegardez vos données sur des supports de données externes à intervalles réguliers.

• Pour certaines fonctions de impérativement de les oub

Nous vous recommandons de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. En cas de perte ou oubli des m

vous devez prendre contact numéros de téléphone sur l internet " n’est pas couvert par la g

http://ts.fuj

sécurité, vous devez attribuer des mots de passe. Evitez

lier sous peine de ne plus pouvoir accéder à votre système.

ots de passe administrateur et utilisateur,

avec notre Help Desk. Vous trouverez les

a liste de Help Desks fournie ou sur notre site

itsu.com/support/". L’effacement des mots de passe

arantie et sera donc facturé.

32 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Bref aperçu des fonctions de sécurité

Brefaperçu,fonctionsdesécuritéFonctionsdesécurité

Fonction de sécurité

Kensington Lock Mécanique Placez le Kensington

Capteur d’empreinte digitale (selon l’appareil)

Protection du BIOS par mot de passe

Boot from Removable Media (démarrage à partir de m éd amovibles)

Owner Information (informations sur le pr

opriétaire,

selon l’appareil)

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil)

Lecteur de SmartCard (selo n l’appareil)

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil)

Type de protection

Préparation

MicroSaver (accessoire) et verrouillez-le

Biométrique Installer le logiciel d’empreinte

digitale fourni

Protection par mot de passe du BIOS-Setup, du système d’exploitation et du disque dur àl’aided’unmotdepasse administrateur et utilisateur. Les mots de passe se composent

Dans le BIOS-Setup,déﬁnir au moins un mot de passe administrateur et, selon le c activer la protection par mot passe du système d’exploitat

et du disque dur. de max. huit caractères alphanumériques.

Interdiction de tout démarrage non autorisé d’un systèm e

ias

d’exploitation à partir de médias

Dans le menu Security (séc

du BIOS -Set up, éditez l’o

Boot from Removable Medi

externes (p. ex. clé USB, lecteur CD-Rom USB, etc.)

Dans le menu Security du

Afﬁchage, pendant la pro de démarrage, d’inform relatives à l’Help Des

cédure

ations

kouau

BIOS-Setup, éditez l’option

Owner I nformation. propriétaire

Contrôle si les s ecteurs d’initialisation du lecteur de disque dur n’ont pas subi de

Dans le menu Security d

BIOS-Setup, éditez l

Virus Warning. modiﬁcations depuis le dernier démarrage du système

Protection du système d’exploitation par code PIN et SmartCard

Installez le logiciel, p. ex.

SmartCase Logon+ (accessoire).

Si vous utilisez le logiciel

SmartCase Logon+ ,déﬁnissez

un mot de passe.

Identiﬁcation et authentiﬁcation du Notebook

Déﬁnissez un mot de passe

administrateur dans le

BIOS-Setup et activez le

module TPM (Security Chip).

as,

de ion

urité)

ption

’option

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 33

Fonctions de sécurité

Utiliser le Kensington Lock

KensingtonLockProtectionantivolKensingtonLock

Le Notebook dispose d’un dispositif Kensington Lock pour le MicroSaver Kensington. Le Kensington MicroSaver, un câble d’acier solide, vous permet de protéger votre Notebook et votre duplicateur de ports contre le vol. Le Kensington MicroSaver est un accessoire disponible en option.

► Mettez le Kensington MicroSaver en

place sur le dispositif correspondant de votre Notebook.

Conﬁgurer le capteur d’empreinte digitale (selon l’appareil)

intedigitale

intedigitale Capteurd’empre

Capteurd’empre

Selon le modèle, votre Noteb ook est équipé d’un capteur d’empreinte digitale. Le capteur d’empreinte digitale peut enregistrer l’image d’une empreinte digitale. Cette image est ensuite analysée par un logiciel d’empreinte digitale et peut s’utiliser en lieu et place d’un mot de passe.

► Installez le logiciel d’empreinte digitale à

partir du CD fourni pour pouvoir utiliser le capteur d’empreinte digitale (1).

34 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Déﬁnition d’une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS

SetupduBIOS

Protection par mot de passe du Setup du BIOS (mots de passe administrate ur et utilisateur)

ProtectionparmotdepasseSetupduBIOS

Nous vous conseillons d’imprimer les consignes ci-après puisque ce manuel ne pourra pas être ouvert pendant la création du mot de passe.

Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vont vous permettre d’empêcher le chargement non autorisé du Setup du BIOS. Le mot de passe administrateur vous donne accès à toutes les fonctions du SetupduBIOS, le mot de passe utilisateur à une partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez créer de mot de passe utilisateur qu’après avoir attribué un mot de passe administrateur.

Avant d’utiliser les différentes possibilités de la protection par m ot de passe dans le SetupduBIOSpour la sécurité de vos données, respectez les consignes suivantes :

• Il est essentiel de noter vos mots de passe. Si vous oubliez à la fois votre mot de passe administrateur et votre mot de passe utilisateur, vous ne pourrez plus accéder au SetupduBIOSet/ou à votre système.

L’effacement des mots de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

• Sauvegardez vos données sur des sup ports de données exte rnes à intervalles réguliers.

Les mots de passe se composent de huit caractères max. Vous pouvez utiliser tous les caractères alphanumériques sans distinction des majuscules et des minuscules.

L’ appel et l’utilisation du Setup du BIOS sont décrits au chapitre "Conﬁguration

système dans le Setup du BIOS", Page 52.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 35

Fonctions de sécurité

Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur

► Appelez le SetupduBIOSet sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Enter n ew Password vous invite à entrer un mot de passe.



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Conﬁrm new Password vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec le message Setup Notice: Changes have been saved, le système conﬁrme



que le nouveau mot de passe a été enregistré.

► Pour attribuer le mot de passe utilisateur, marquez la zone Set User Password et pro cédez

de la mê me manière que lorsque vous avez créé le mot de passe administrateur. Si vous ne voulez pas mo diﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le SetupduBIOS.



► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez



à partir cet instant appeler le Setup du BIOS, vous devrez au préalable entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur. Remarquez que le mot de passe utilisateur ne vous donne pas accès à tous les réglages du BIOS.

Modiﬁer le mot de pa s se administrateur/utilisateur

Vous ne pouvez modiﬁer le mot de passe administrateur qu’après être entré dans le BIOS-Setup en tapant le mot de passe administrateur.

► Appelez à nouveau le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entrée. ► Entrez votre mot de passe administrateur et/ou utilisateur. ► Entrez le nouveau mot de passe administrateur et/ou utilisateur.

Le message Conﬁrm new P assword, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Notice: Changes have been saved, le système conﬁrme que le



nouveau mot de passe a été enregistré.

36 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Supprimer le mot de passe administrateur et utilisateur

Pour supprimer un mot de passe sans en créer un nouveau, procédez comme suit :

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer à nouveau l’ancien mot de passe.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► A ce moment-là, appuyez trois fois sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le mot de passe est supprimé.



La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur.

Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation

Protectionparmotdepasse

Activer la protection système

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Si vous n’avez pas encore attribué de mots de passe BIOS, créez maintenant le

► Cochez la case PasswordonBootet appuyez sur la touche E ntrée. ► Sélectionnez l’entrée Every Boot et appuyez sur la touche Entrée.



► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .



Le mot de p asse administrateur ou le mot de passe utilisateur que vous avez attribué, dans le Setup du BIOS (voir "Entrer le mot de passe administrateur et utilisateur") vous permet également de verrouiller le système d’exploitation.

mot de passe administrateur et, s i vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur (voir "Entrer le mot de passe ad ministrateu r et utilisateur").

Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le SetupduBIOS.

Le Notebook redémarre et le système vous invite à entrer votre mot de passe (mot de passe administrateur ou utilisateur).

Désactiver la protection système

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case PasswordonBootet appuyez sur la touche E ntrée. ► Sélectionnez l’option Disabled et appuyez sur la touche Entrée.

Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le SetupduBIOS.



► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le système d’exploitation n’est plus protégé par aucun mot de passe.



A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 37

Fonctions de sécurité

Protection par mot de passe du disque dur

Protectionparmotdepasse

Le mot de p asse du disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque dur et fait l’objet d’une vériﬁcation interne à chaque démarrage. A condition que vous ayez attribué au moins le mot de passe administrateur.

Activer la protection de disque dur (LIFEBOOK)

► Appelez le BIOS-Setup et sélect

Si vous n’avez pas encore déﬁni de mot de passe dans le BIOS, attribuez maintenant



le mot de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur

Entrer le mot de passe administrateur/utilisa teur", Page 36).

(voir "

► Cochez la case Hard Disk Securit ► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Enter new Password: v



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Conﬁrm new P assword,v



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec le message Setup Notice: Chan



que le nouveau mot de passe a été en

► Si vous souhaitez attribuer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour l’attribution du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0).

L’option Password Entry on Boot



pas modiﬁer d’autres réglages,

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sé

Le Notebook redémarre et votre disque dur est à présent protégé par un mot de passe.



La demande de mot de passe devient active au redémarrage du Notebook.

ionnez le menu Security.

y et appuyez sur la touche Entrée.

ous invite à entrer un mot de passe.

ous invite à valider le mot de passe.

ges have been saved, le système conﬁrme

registré.

est activée par défaut (Enabled). Si vous ne voulez vous pouvez qu itter le BIOS-Setup.

lectionnez Ye s.

38 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Activer la protection de disque dur (ESPRIMO Mobile)

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Main. ► Cochez la case Main HDD et appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez la case Change Password et appuyez sur la touche Entrée. ► Entrez un m ot de passe composé de minimum 4 et maximum 8 caractères alphanumériques.

Le système ne fait pas de différence entre les caractère majuscules et minuscules.

► Appuyez sur la touche Entrée.

Le message Conﬁrm new Password, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec le message Setup Notice: Changes have been saved, le système conﬁrme



que le nouveau mot de passe a été enregistré. L’option Password Entry on Boot est activée par défaut (Enabled). Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le BIOS-Setup.

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et votre disque dur est à présent protégé par un mot de p asse.



La demande de mot de passe devient active au redémarrage du Notebook.

Supprimer la protection de disque dur (LIFEBOOK)

Pour supprimer un mot de passe sans en créer un nouveau, procédez comme suit :

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée. ► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer à nouveau l’ancien mot de passe.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► Après, appuyez trois fois sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le disque dur n’est plus protégé par mot de passe.



► Si vous souhaitez supprimer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour la suppression du mot de passe po ur le premier disque dur (Drive0).

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 39

Fonctions de sécurité

Supprimer la protection de disque dur (ESPRIMO Mobile)

Pour supprimer un m ot de passe sans en créer un nouveau, procédez comme suit :

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Main. ► Cochez la case Main HDD et appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez la case Change Password.

Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer à nouveau l’ancien mot de passe.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► Après, appuyez trois fois sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le disque dur n’est plus protégé par mot de passe.



Boot from Removable Media (démarrage à partir de médias amovibles)

Cette fonction BIOS vous permet d e gérer/contrôler le démarrage non autorisé d’un système d’exploitation à partir de médias externes (p. ex. clé USB, lecteur CD-Rom USB, etc.) Pour cela, il est recommandé de déﬁnir le disque dur comme premier mé dia de démarrage de manière à ce que l’accès à votre système de CD de démarrage et de médias d’initialisation soit interdit.

La condition pour cette fonction BIOS est que vous ayez attribué au moins le mot de passe ad m inistrateur.

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Boot from Removable Media et appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option All (pour autoriser tout le monde au d émarrage) ou Supervisor Only (pour

n’autoriser que l’administrateur au démarrage) et app uyez sur la touche Entrée. Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le BIOS-Setup.



► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Noteb ook redémarre et les réglages sont appliqués.



40 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Owner Information (informations sur le propriétaire, selon l’appar

La fonction Owner Information du BIOS vous permet d’entrer un texte jusqu’à 80 caractères qui s’afﬁchera avant le démarrage du système d’exploitation dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous pouvez utiliser cette fonction pour consigner votre nom et votre numéro de téléphone en cas de perte ou vol du Notebook.

La condition pour cette f onct ion BIOS est que vous ayez attribué au moins le mot de passe administrateur.

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Owner Information et appuyez sur la touche Entrée. ► Entrez votr e texte sous Set Owner Information.

Avec le message Setup Notice: Changes have been saved, le système conﬁrme



que le nouveau texte a été enregistré.

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et les informations Owner Information sont appliqués.



eil)

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil)

Vériﬁe si les secteurs d’initialisation du lecteur de disque dur n’ont pas subi de modiﬁcations depuis le dernier d émarrage du système. Lorsque le secteur d’initialisation a été modiﬁé depuis le dernier démarrage du système (par ex. nouveau système d’exploitation ou présence de virus), un avertissement s’afﬁche à l’écran. L’avertissement est afﬁchéjusqu’àcequelesmodiﬁcations soient conﬁrmées avec Conﬁrm ou jusqu’à ce que vous régliez la fonction Virus Warning sur Disabled.

Si la cause des modiﬁcations des secteurs d’initialisation est inconnue, vous devrez charger un programme approprié de détection de virus informatiques.

Une telle modiﬁcation peut être provoquée non seulement par des virus, mais aussi par le gestionnaire de démarrage.

Cette fonction ne remplace pas les logiciels anti-virus !

Le mot de passe administrateur n’est pas requis pour le réglage.

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Virus Warning et appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Enabled pour activer la fonction Virus Warning. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et les réglages sont appliqués.



A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 41

Fonctions de sécurité

Lecteur de SmartCard (selon l’appareil)

FonctionsdesécuritéFonctionsdesécurité

Les SmartCards ne sont pas fournies de série. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la norme ISO 7816-1, -2 ou -3. Vous pouvez vous les procurer auprès de différents fabricants.

A l’aide du logiciel correspondant, votre SmartCard peut être une alternative à la protection par mot de pa sse, mais peut également servir de signature n umérique pour crypter vos e-mails ou utiliser les services de banque à domicile (home banking).

Nous vous re comma ndons d’utiliser, par principe, deux SmartCards. Conservez toujours l’une des SmartCards dans un endroit sûr lors que vous vous déplacez avec l’autre.

Pour pouvoir proﬁter de tous les avantages de sécurité de votre Notebook, vous devez disposer d’une carte CardOS SmartCard de Fujitsu Technology Solutions.

La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN, ce qui signiﬁe que, même si vous la perdez, elle vous offre le maximum de la sécurité. Pour votre sécurité, la CardOS SmartCard se verrouille après trois entrées d’un code PIN erroné.

Lors de la première utilisation de votre CardOS SmartCard, vous devrez entrer le PIN "12345678" ou le PIN indiqué pa r votre administrateur système.

Insérer la SmartCard

Lorsque vous insérez ou retirez la SmartCard, ne forcez pas.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le lecteur de SmartCard.

► Glissez la SmartCard, puce vers le haut

(ou vers le bas, selon l’appareil) et en avant dans le lecteur de SmartCard.

42 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

SmartCard comme protection logicielle (SmartCase™Logon+)

Un logiciel comme SmartCase vous offre, avec une CardOS SmartCard™Logon+, la possibilité de vous enregistrer avec la SmartCard et d’entrer votre PIN. Si vous entrez le PIN correct, la Sm artCard est vériﬁée et le système d’exploitation démarré. La SmartCard doit rester dans le lecteur de SmartCard tout au long de la session.

De plus, le logiciel vous permet de verrouiller un ordinateur pendant les pauses de travail. Ainsi vous pouvez laisser votre Notebook sans surveillance sans craindre que des personnes non autorisées n’accèdent à vos documents ouverts et à vos données.

Vous ferez les réglages de verrouillage pendant la session de travail dans SmartCase Logon+ sous OS Lo gon (Smarty). Avec Smarty, vous pouvez notamment décider de quelle manière doit s’effectuer l’enregistrement sur le système d’exploitation, p. ex. :

• Empreinte digitale (sans SmartCard)

• TPM avec PIN (sans SmartCard)

• Mot de passe/mot clé Windows

• SmartCard avec PIN, avec empreinte digitale, avec PIN et empreinte digitale

Pour installer, conﬁgure r et utiliser SmartCase et l’aide en ligne sur le CD du logiciel SmartCase

Pour verrouiller l’ordinateur pendant les pauses de travail, procédez comme suit :

► Pendant votre session de travail, retirez simplement la SmartCard du Notebook.

Unefenêtres’afﬁche indiqu



► Si vous souhaitez reprendre votre travail, il sufﬁra d’introduire la SmartCard et d’entrer votre code

PIN. Vous retrouverez automatiqu



ant que le système est verrouillé.

ement vos documents ouverts.

™

Logon+, lisez la documentation

™

Logon+.

™

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 43

Fonctions de sécurité

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil)

TPMTrustedPlatformModule

Pour pouvoir utiliser le module TPM, vous devez impérativement l’activer avant l’installation du logiciel dans le BIOS-Setup. Condition : vous avez attribué au moins le mot de passe administrateur (voir "

Emplois possibles du TPM

Vous pouvez utiliser le TPM de différentes façons :

SmartCase

Security API Smart S ecu rity API 4.1 est un

Microsoft® BitLocker BitLocker Drive Encryption (BDE) est une fonctionnalité de

Entrer le mot de pas se administrateur/utilisateur", Page 36).

Logon+ SmartCaseTMLogon+ offre à l’utilisateur une aide supplémentaire

pour la gestion et l’utilisation différents des mots clés auxquels il se trouve confronté.

™

Pour installer, conﬁgurer et utiliser SmartCase

Logon+, lisez la documentation et l’aide en ligne sur le CD du logiciel SmartCase Logon+.

middleware compatible avec tous les clients mobiles et stat Indépendamment du matérie tous ceux qui utilisent un e

ionnaires de Fujitsu Technology Solutions.

l TPM, ce logiciel est nécessaire pour

nvironnement PKI Smart Security dans

un but d’identiﬁcation.

Microsoft® Vista Enterprise et de Ultimate Editions qui permet de crypter le lecteur de disque dur. Pour cela, BitLocker utilise le TPM pour enre gistre r les données Recovery qui sont utilisées pour le décryptage de la partition.

Il est également possible d’utiliser BitLocker sans TPM et de n’utiliser qu e le dongle USB pour l’enregistrement de la clé de cryptage. Cette option est particulièrement intéressante lorsque l’on installe Vista sur un ordinateur sur lequel n’est installé au cun TPM ou sur lequel est installé un TPM ancien (précédant la version 1.2).

Condition pour BitLocker : que votre disque dur compte au moins deux partitions. La première partition contient les informations d e démarrage. La deuxième partition, plus grande, est cryptée et contient le système d’exploitation ainsi que les données utilisateur.

Important : Il faut partitionner le disque dur avant d’installer Windows Vista.

™

44 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions de sécurité

Activer le TPM

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case TPM Security Chip Setting (LIFEBOOK) ou TPM Conﬁguration

(ESPRIMO Mobile) et appuyez sur la touche Entrée.

► Sélectionnez l’option Enabled pour activer le TPM.

Après avoir activé le TPM, l’option d e menu Clear Security Chip apparaît.



Avec Clear Security Chip, vous pouvez supprimer le propriétaire dan s le TPM. Enabled, supprime toutes les clés comm unes générées par des applications (RK -

Storage Root Keys, AIK - At testation Identity Keys, etc.). N’oubliez pas que, ensuite, vous ne pourrez plus accéder aux données que

vous aurez chiffrées sur les clés du propriétaire.

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez sur la touche Entrée et sélectionnez Ye s .

Le Notebook redémarre et le TPM est activé.



Désactiver le TPM

► Appelez le BIOS-Setup et sélect ► Cochez la case TPM Security Chip Setting (LIFEBOOK) ou TPM Conﬁguration

(ESPRIMO Mobile) et appuyez sur la touche Entrée.

► Sélectionnez l’option Disabled ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Sélectionnez Ye s et appuyez sur

Le Notebook redémarre et le TPM est désactivé.



ionnez le menu Security.

pour désactiver le TPM.

la touche Entrée.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 45

Connecter d es périphériques

Connecter des périphériques

Périphériques,voirAppareilsPériphériquesConnecterdespériphériques

Connecter des périphériques au Notebook

Périphériques

1. Mettez ho rs tension tous les périphériques concernés.

2. Débranchez les ﬁches secteur de tous les appareils concernés des prises avec terre de protection.

3. Connectez tous les câbles sur le Notebook et sur les périphériques.

4. Branchez tous les câbles de transmission de données dans les prises prévues à cet effet.

5. Branchez toutes les ﬁches secteur sur les prises avec terre de protection.

Respectez impérativement les c onsignes de sécurité dans le chapitre

Remarques importantes", Page 3.

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d’orage.

Ne tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez ! Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours pa r son connecteur.

Respectez l’ordre décrit ci-après lorsque vous conne ctez des périphériques au Notebook ou lorsque vous les déconnectez :

Notez que les appareils raccordés en externe peuvent décharger l’accumulateur du notebook si vous n’avez pas raccordé d’adaptateur d’alimentation au duplicateur de ports.

Déconnecter des périphériques du Notebook

Périphériques

1. Mettez ho rs tension tous les périphériques concernés.

2. Débranchez les ﬁches secteur de tous les appareils concernés des prises avec terre de protection.

3. Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises prévues à cet effet.

4. Débranchez tous les câbles concernés du Notebook et des périphériques.

Vous trouverez des informations s ur les ports de votre notebook dans l’EasyGuide correspondant.

Connecter un écran externe

Ecranexterne

Vous pouvez connecter un écran externe au port VGA ou DVI du Notebook. Vous trouverez des informations sur les résolutions prises en charge par la carte graphique du Notebook dans l’EasyGuide, chapitre "Caractéristiques techniques".

Une combinaison de touches vous permet de passer de l’écran externe à l’écran LCD du Notebook et inversement. Vous trouverez des informations sur les combinaisons de touches spéciﬁques à l’appareil dans l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches".

46 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Connecter des périphériques

Connecter un écran externe au Notebook

► Mettez le Notebook et l’écran externe hors tension ► Connectez directement le câble de données de l’écran externe au port VGA ou DVI du Notebook. ► Mettez d’abord l’écran sous tension, puis le Notebook.

Lorsque le Notebook est raccordé à un duplicateur de ports, le système d’exploitation crée un p roﬁl matériel pour le mode "Connecté". Ce proﬁl mémorise le réglage du dernier écran sur lequel les données ont été afﬁchées. Ce proﬁl est chargé dès que le Notebook est raccordé à un duplicateur de ports de même type.

Régler la fréquence de rafraîchissement de votre écran externe

Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de rafraîchissement pour éviter un scintillement de l’image.

Windows XP :

► Sélectionnez le type d’écran dans le menu Démarrer - (Paramètres) - Panneau de conﬁguration -

Apparence et thèmes - Afﬁchage - Paramètres - Avancé - Moniteur.

► Adaptez la fréquence de régénération puis cliquez sur Appliquer.

Windows Vista :

► Adaptez la fréquence de rafraîchissement au type d’écran raccordé. ► Sélectionnez sous Icône de démarrage – (Paramètres) – Panneau de conﬁguration – Apparence et

personnalisation - Personnalisation : Ajuster la résolution de l’écran .

► Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Sélectionnez le type d’écran 1 ou

2 sous Perso nn alisation – Paramètres d’afﬁchage.

► Sélectionnez Paramètres avan ► Choisissez sous Fréquence de rafraîchissement du moniteur la fréquence optimale de

rafraîchissement pour le type d’écran connecté.

► Choisissez Appliquer et OK.

cés... - Moniteur.

Le réglage d’une fréquence de rafraîchissement trop élevée est susceptible d’endommager votre écran. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre écran pour connaître la fréquence de rafraîchissement maximale.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 47

Connecter d es périphériques

Connecter des périphériques USB (imprimante, souris, clavier, etc.)

PériphériquesUSB

Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques qui sont également équipés d’un port USB (p. ex. une imprimante, une souris, un clavier ou un scanner).

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud. Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre le système.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

► Connectez le câble de données au périphérique. ► Connectez le câble de données à l’un des ports USB du Notebook. ► Connectez si nécessaire le câble secteur du périphérique USB à une

prise avec terre de protection.

► Connectez le périphérique USB si nécessaire.

Pilotes

PériphériquesUSBPortUSB

Les périphériques que vous bra d’aucun pilote propre puisqu d’exploitation. Mais si le installez-le au moyen du su

nchez sur l’un des ports USB n’ont en général besoin

e le logiciel nécessaire est déjà intégré au système

périphérique USB requiert un logiciel propre pour fonctionner,

pport de données qui accompagne le périphérique USB.

Connecter des périphérique

ConnecterdespériphériquesaudioMicrophoneConnecterdesécouteursHaut-parleurs

High Deﬁnition Audio

PortsaudioHighDeﬁnitionAudi oHDA,HighDeﬁnitionAudio

Selon le modèle, votre Notebook est équipé de la fonction HDA (High Deﬁnition Audio). Dès que vous connectez un appareil audio à l’une des prises audio, une fenêtre du pilote audio apparaît à l’écran. Cette fenêtre vous permet de spéciﬁer le périphérique audio connecté (p. ex. casque ou haut-parleurs sur la sortie audio). Vous bénéﬁciez ainsi d’un résultat audio optimal.

s audio

Port microphone

Le port microphone vous permet de raccorder un microphone externe à votre Notebook.

Sortie audio (Line out/SPDF) (option)

Vous pouvez raccorder sur la sortie audio/SPDIF de votre Notebook soit des écouteurs soit des haut-parleurs externes.

48 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Connecter des périphériques

Raccorder un périphérique à S-Video Out (selon l’appareil)

TéléviseurProjecteur

Vous pouvez connecter un téléviseur ou un projecteur à votre Notebook.

► Mettez le Notebook et l’appareil e xt erne hors tension. ► Branchez le périphérique externe sur la prise S‑Video Out de votre Notebook. ► Mettez d’abord le périphérique puis le Notebook sous tension.

Activation du téléviseur/projecteur externe

TéléviseurProjecteur

► Sélectionnez le type d’écran dans le menu Démarrer - (Paramètres) - Panneau de conﬁguration

- Apparence et thèmes - Afﬁchage - Paramètres - Avancé - Moniteur.

► Cliquez sur Appliquer.

Le chemin indiqué se réfère à la fenêtre Paramètres avancés de votre système d’exploitation Microsoft.

Vous pouvez déﬁnir dans le menu Démarrer - Panneau de conﬁguration -

Apparence et personnalisation - Afﬁchage - Paramètres - Avancé - "Dossier de la carte graphique" (pour Intel : p. ex. Intel Extern G raphics) quelle combinaison

de touches vous permet de permuter l’afﬁchage écran.

Raccordement de périphériques FireWire (selon l’appareil)

FireWireConnecterdespériphériquesaudi oConnecterdespériphériquesvidéoFireWire

Vous pouvez connecter au port Fire Wire des périphériques tels que des magnétoscopes ou des appareils audio numériques ou encore des terminaux à haut débit. Le port FireWire fonctionne à un débit de 400 Mbits par seconde.

Les périphériques FireWire supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, vous pouvez brancher ou débran cher les câbles des périphériques FireWire sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil. Vous trouverez davantage d’informations dans la documentation sur les appareils FireWire.

► Connectez le câble de données du ► Connectez le câble secteur du périphérique à une prise avec terre de protection.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 49

périphérique externe au port FireWire d u Notebook.

Fonctions d’économie d’énergie

Fonctions d’économie d’énerg

Fonctionsd’économied’énergie

Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le Notebook, il consommera moins d’énergie. Le Notebook bénéﬁciera par conséquent d ’une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent.

Windows XP :

Vous pouvez régler les fonctions d’économie d’énergie de votre Notebook sous Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Options d’énergie.

Windows Vista :

Vous pouvez déﬁnir les fonctions d’éco nomie d’énergie de votre Notebook sous Icône de démarrage – Panneau de conﬁguration – Ordinateur portable – Options d’alimentation.

Vous trouverez dans l’aide de votre système d’exploitation d’autres informations relatives à cet utilitaire.

Si vous éteignez le Notebook avec la touche Marche/Arrêt (appuyer pendant plus de 4 secondes), vous risquez de perdre des données. Eteignez le système d’exploitation conformément à la procédure.

Si vous n’avez pas besoin du Notebook pendant une longue période, désactivez le mode d’économie d’énergie et mettez le Notebook hors tension.

Lorsque le Notebook est en mode d’économie d’énergie :

• Ne connectez aucun périphérique.

• Ne débranchez pas le Notebo ok des périphériques.

• Ne séparez pas le Notebook du duplicateur de ports.

• Ne mettez pas le Notebook sous tension aussi longtemps que l’accumulateur intégré est vide.

• N’insérez et ne retirez pas de carte ExpressCard.

• Ne remplacez pas l’accumulateur et ne le retirez pas.

50 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Fonctions d’économie d’énergie

Mode Standby

ModeStandbyBoutonMarche/ Arrêt

► Pour activer/désactive r le mode Standby, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Windows XP :

Vous pouvez con ﬁgurer le bouton Marche/Arrêt sous Démarrer-(Paramètres)-Panneau de conﬁguration - Performances et maintenance - Op tio ns d’alimentatio n - Avancé.

Windows Vista :

Vous pouvez conﬁgurer la touche Marche/Arrêt sous Icôn e de d émarrage – (Paramètres) – Panneau de conﬁguration – Ordinateur portable – Options d’alimentation – Avancé .

En mode Standby/Suspend-to-RAM la mémoire centrale reste alimen d’autres composants internes so appuyez sur le bouton Marche/Ar si, pendant un certain temps, vous reprenez votre travail,

tée en courant alors que le processeur, l’écran, le disque dur et

nt mis hors tension. Ce mode est activé chaque fois que vous

rêt. La procédure de mise e n mémoire est également enclenchée

vous n’effectuez aucune entrée sur votre Notebook branché. Lorsque

votre Notebook retourne là où vous l’avez interrompu.

Windows XP :

Vous pouvez régler les fonctio

(Paramètres) - Panneau de con

ns d’économie d’énergie pour votre No tebook sou s Dém arrer -

ﬁguration - Performances et maintenance - Options d’alimentatio n.

Windows Vista :

Vous pouvez déﬁnir les foncti

– (Paramètres) – Panneau de c

ons d’économie d’énergie de votre Notebook sous Icônededémarrage

onﬁguration – Ordinateur portable – Options d’alimentation.

Si vous utilisez une carte LA carte PC-modem, n’oubliez risque d’interrompre la co

En ap puya nt sur le bouton Ma vous mettez votre Notebook

Vous trouverez dans l’aide de votre système d’exploitation d ’autres informations relatives à cet utilitaire.

, le contenu de votre mémoire centrale est mémorisé puisq ue

N/modem intégrée, une ca rte PC-LAN ou une

pas que le fait de passer en mode S ta ndby

nnexion avec le réseau.

rche/Arrêt pendant plus de 4 secondes,

hors tension.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 51

Conﬁguration système dans le Setup d

uBIOS

Conﬁguration système dans le SetupduBIOS

ParamètresConﬁgurationsystèmeConﬁgurationSetupduBIOSSetup,voirBIOS-SetupConﬁgurerlesystèmeConﬁgurerlematériel

Dans le SetupduBIOS, vous pouvez conﬁgurer les fonctions système et régler la conﬁguration matérielle du N otebook. Les réglages ne peuvent s’effectuer qu’au moyen du clavier.

A la livraison, le Notebook fonctionne avec les réglages standa rd. Vous pou vez m odiﬁer ces réglages dans les menus du SetupduBIOS. Les réglages modiﬁés seront effectifs dès que vous les aurez sauvegardés et que vous aurez quitté le SetupduBIOS.

Le Setup du BIOS propose les menus suivants :

DémarrerleSetupduBIOS

SetupduBIOS

► Redémarrez le Notebook (mettre hors/sous tension ou démarrage à chaud).

Sur le bord inférieur de l’écran, le message suivant apparaît brièvement à l’écran :



<ESC> Diagnostic screen <F12> Boot Menu <F2> BIOS Setup

► Lorsque ce message apparaît à l’écran, appuyez sur la touche de fonction

Si un mot de passe est attribué :

► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre Hotline/Help Desk.

Utiliser le Setup du BIOS

BIOS-Setup

► Sélectionnez au moyen des touches ﬂéchées ► Appuyez sur la touche Entrée.



► Sélectionnez au moyen des to uche s ﬂé ► Appuyez sur la touche Entrée pour valider la sélection. ► Appuyez sur la touche ► Notez les entrées modiﬁées.

Appuyez sur la toucheF1, pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du BIOS-Setup. La description des différents réglages apparaît dans la fenêtre droite du BIOS-Setup. La touche du menu BIOS-Setup dans lequel vous vous trouvez.

Le menu apparaît.

Echap

vous permet de charger les réglages standard

chées

pour quitter l

←ou→

↑ou↓

e menu sélectionné.

le menu que vous souhaitez paramétrer.

le champ que vous souhaitez modiﬁ er.

Quitter le S etup du BIOS

pduBIOS

Setu

Pour quitter le Setup du BIOS , choisi décider des paramètres que vous vou

Sélectionnez la possibilité souha

52 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

ssez le menu Exit dans l a barre de menus. Vous pouvez ensuite

lez enregistrer. Le menu Exit offre les possibilités suivantes.

itée et activez-la avec la touche Entrée .

Conﬁguration système dans le Setup d

uBIOS

Enregistrer les paramètres et quitter le Setup du BIOS - Exit Saving Changes

Pour enregistrer les p aramètres actuels dans les menus et quitter le SetupduBIOS, choisissez Exit Saving Changes et Yes. L’appareil redémarre et les nouveaux paramètres entrent en vigueur.

Annuler les modiﬁcations et quitter le Setup du BIOS - Exit Discarding Changes

Pour annuler les modiﬁcations, s électionnez Exit Discarding Changes et Ye s . Les paramètres en vigueur lorsque v ous avez appelé le SetupduBIOSrestent en vigueur. Vous quittez le SetupduBIOSet l’appareil redémarre.

Rétablir les paramètres p

Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus du SetupduBIOS, sélectionnez Load Setup Default et Yes .

ar défaut - Load Setup Default

Annuler les changements - Discard Changes

Pour charger les valeurs en vigueur pour tous les menus lorsque vous avez appelé le

Setup du BIOS, sélectionnez Discard Changes et Yes . Si vous voulez quitter le Setup du BIOS avec ces paramètres, choisissez Exit Saving Changes et Ye s .

Enregistrer les modiﬁcations - Save Changes

Si vous voulez enregistrer des paramètres entre-temps sans q uitter le Setup du BIOS, sélectionnez Save Changes et Yes .

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 53

Analyse des problèmes et conseils

Analyse des problèmes et conse

Pannes,correctionAnalysedesproblèmesConseilsDéfaut

Si vous débranchez ou branchez des câbles, respectez les instructions données dans le manuel "Sécurité".

ils

Aide en cas de problème

Si vous rencontrez avec votre ordinateur un problème que vous ne parvenez pas à résoudre, vous pourrez dans bien des cas trouver rapidement une solution à l’aide du programme SystemDiagnostics pré-installé sur votre ordinateur.

► Pour démarrer le programme SystemDiagnostics, cliquez sur Icônededémarrage-

Programmes - Fujitsu Computers - SystemDiagnostic s.

► Pour démarrer le programme SystemDiagnostics, cliquez su r Icône de démarrage

- Programmes - Fujitsu - SystemDia g nostics.

► Lorsqu’un problème est constaté pendant le test, le programme SystemDiagnostics

génère un code (p. ex. le code DIFS YXXX123456789123).

► Notez le code DIFS généré et le numéro d’identiﬁcation de votre appareil. Vous trouverez

le numéro d’identiﬁcation sur la plaque signalétique sur la face arrière du boîtier.

► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Help Desk compétent pour votre pays

(reportez-vous à la liste des Help Desks ou rendez-vous sur le site " Veillez à avoir à disposition le numéro de série/d’identiﬁcation de votre système et le code DIFS.

http://ts.fujitsu.com/support").

Analyse des problèmes

Vous trouverez des informations sur les combinaisons de touches spéciﬁques à l’appareil dans l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches".

L’heureouladateduNotebooknesontpascorrects

HeureDate

Cause Solution

L’heure et la date sont mal réglées. ► Double-cliquez sur l’heure dans la barre des

La batterie de sauvegarde intégrée au Notebook est déchargée.

54 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

tâches et réglez l’heure. ou

► Réglez l’heure ou la date dans le me nu Main

du Setup du BIOS.

Si la date et l’heure sont de nouveau incorrectes après la mise sous tension du Notebook

► Si le problème persiste, adressez-vous à

notre assistance.

Analyse des problèmes et conseils

Aucune donnée n’apparaît à l’écran, le voyant Marche clignote

EcranVoyant Marche

Cause Solution

La fonction d’économie d’énergie de l’écran est peut-être active.

Le Notebook se trouve en mode Standby ou en mode Suspend.

► Appuyez sur n’importe quelle touche pour

activer l’afﬁchage.

► Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour

activer et désactiver le mode Standby ou Suspend.

L’angle d’afﬁchageoulaluminositédel’écran n’est peut-être pas réglé correctement.

► Modiﬁez l’angle de l’afﬁchage et réglez

la luminosité à l’aide de la combinaison de touches pour Réduire la luminosité ou Augmenter la luminosité jusqu’à obtenir une image correcte.

Le Notebook est réglé de telle manière que l’image apparaît uniquement sur l’écran externe.

► Appuyez sur la combinaison de touches

Basculer l’afﬁchage pour permuter l’afﬁchage sur l’écran LCD ou opter pour un afﬁchage simultané sur l’écran LCD et sur l’écran externe.

L’écran LCD du Notebook reste sombre

EcranLCDEcranLCDsombre

Cause Solution

La fonction d’économie d’énergie de l’écran est peut-être active

Le Notebook se trouve en mode Standby ou en mode Suspend.

► Appuyez sur n’importe quel

activer l’afﬁchage.

► Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour

activer et désactiver le mode Standby ou

le touche pour

Suspend.

L’angle d’afﬁchageoulal n’est peut-être pas réglé

uminosité de l’écran

correctement.

► Modiﬁez l’angle de l’afﬁc

la luminosité à l’aide de l de touches pour Réduire la

Augmenter la luminosit

hage et réglez

a combinaison

luminosité ou

é jusqu’à obtenir une

image correcte.

Le Notebook est réglé de l’image apparaît uniqu

ement sur l’écran externe.

telle manière que

► Appuyez sur la combinai

Basculer l’afﬁchage po sur l’écran LCD ou opte simultané sur l’écran

son de touches

ur permuter l’afﬁchage

rpourunafﬁchage

LCD et sur l’écran

externe.

Un écran externe ou un t

éléviseur est raccordé.

► Réglez dans le menu Adv

Features du Setup du

anced - Video

BIOS l’entrée Internal

Flat Panel.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 55

Analyse des problèmes et conseils

L’afﬁchage sur l’écran LCD du Notebook est difﬁcilement lisible

EcranLCDAfﬁchaged’écranMauvaisafﬁchageécranEcranLCDsombreEcranLC D clair

Cause Solution

Eblouissement par réﬂexion ► Tournez le Note book ou modiﬁez l’inclinaison

Lamolettederéglagedelaluminositéest positionnée sur sombre .

Mauvais réglage de la résolution d’écran Windows XP :

de l’écran LCD.

► Positionnez la molette de réglage de la

luminosité de l’écran LCD sur clair.

► Réglez la résolution d’écran correcte :

Démarrer – (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Afﬁchage – Paramètres.

Vous trouverez la résolution d’écr à votre Notebook dans l’EasyGuide, "Caractéristiques techniques"

Windows Vista :

► Réglez la résolution d’écran corr

de démarrage – (Paramètres) – Pan conﬁguration – Apparence et pers –Personnalisation: Ajusterlar l’écran

Vous trouverez la résolution d’écran adaptée à votre Notebook dans l’EasyGuide, chapitre "Caractéristiques techn ique s".

an adaptée

chapitre

ecte : Icône

neau de

onnalisation

ésolution de

56 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Analyse des problèmes et conseils

L’écran externe reste sombre

Ecranexterne

Cause Solution

L’écran n’est pas sous tension ► Mettez l’écran externe sous tension.

L’écran est en mode veille. ► Appuyez sur une touche quelconque.

La molette de réglage de la luminosité est positionnée sur s ombre.

L’afﬁchage écran s’effectue sur l’écran LCD du Notebook

► Positionnez la molette de luminosité sur

clair.

► Appuyez sur la combinaison de touches

Basculer l’afﬁchage pour permuter l’afﬁchage sur l’écran externe ou opter pour un afﬁchage simultané sur l’écran LCD et sur l’écran externe.

Le câble secteur ou le câble de données de l’écran externe ne sont pas branchés correctement

► Mettez l’écran externe et le Notebook hors

tension.

► Vériﬁez si le câble secteur est raccordé

correctement à l’écran externe et à la prise de courant.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement raccordé au Notebook et à l’écran externe (pour autant qu’il existe une prise).

► Mettez l’écran externe et le Notebook sous

tension.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 57

Analyse des problèmes et conseils

L’afﬁchage sur l’écran externe n’ap paraît pas ou se déplace

EcranexterneEcranexterne

Cause Solution

Vous avez sélectionné un mauvais type d’écran externe ou paramétré une mauvaise résolution d’écran pour le programme d’application.

Windows XP :

► Quittez le prog ramme d’application sous

Windows en appuyant sur les touches +F4.

► Si l’erreur persiste après avoir qu itté le

programme, vous devez vous déplacer sur l’écran LCD du Notebook avec Basculer l’afﬁchage et effectuer les réglages suivants :

► Sélectionnez l’écran correct et réglez la

résolution d’écran optimale. – Sélectionnez l’écran : Démarrer -

(Paramètres) - Panneau de conﬁguration Afﬁchage - P aramètres - Avancé - Moniteur

– Réglez la luminosité de l’écran : Démarrer – (Paramètres) - Panneau de conﬁguration Afﬁchage - Paramètres, z one Résolution

Windows Vista :

► Quittez le prog ramme d’application sous

Windows en appuyant sur les touches +F4.

► Si l’erreur persiste après avoir qu itté le

programme, vous devez vous déplacer sur l’écran LCD du Notebook avec Basculer l’afﬁchage et effectuer les réglages suivants :

► Réglez la résolution de l’écran : Sous Icône

de démarrage – (Paramètres) – Panneau de conﬁguration – Apparence et personnalisation

- Personnalisation : Ajuster la résolution de l’écran, sélectionnez la résolution

appropriée.

► Sélectionnez l’écran : Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur le Bureau. Sous Personnalisation - Paramètres d’afﬁchage, sélectionnez l’écran 1 ou 2 et sous Paramètres avancés... – Moniteur sélectionnez le bon écran.

Alt

58 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Analyse des problèmes et conseils

Le voyant accumulateur n ’ap paraît pas dans la zone d’afﬁchage

Accumulateur

Cause Solution

Aucun accumulateur monté ou aucun contact entre le Notebook et l’accumulateur.

L’accumulateur se décharge trop rapidement

Accumulateur

Cause Solution

L’accumulateur est soit trop chaud, soit trop froid. Dans ce cas, le voyant accumulateur clignote.

Vous avez peut-être chargé une application qui consomme beaucoup d’énergie en raison de nombreux accès au lecteur de disque dur ou de lecteur optique.

La luminosité maximale est peut-être réglée pour l’écran.

Les fonctions d’économie d’énergie ont été désactivées.

► Vériﬁez si l’accumulateur est correctement

monté.

► Chargez l’accumulateur. ► Si l’autonomie en mode accumulateur

est extrêmement courte, cela signiﬁe que l’accumulateur est probablement trop vieux. Remplacez-le si nécessaire.

► Ramenez le Notebook à une température

de fonctionnement normale.

► Si l’autonomie en mode accumulateur

est extrêmement courte, cela signiﬁeque l’accumulateur est probablement trop vieux. Remplacez-le si nécessaire.

► Utilisez l’adaptateur d’alimentation le plus

souvent possible.

► A l’aide de la combinaison de touches pour

Réduire la luminosité, réduisez la luminosité de l’écran aﬁn de réduire la consommation d’énergie.

Windows XP :

► Vériﬁez les réglages dans le Setup du BIO S

(menu Power) et sous Windows (Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration

- Options d’alimentation) et adaptez les

paramètres.

Windows Vista :

► Vériﬁez les réglages dans le BIOS-Setup

(menu Power) et sous Windows (Icône

de démarrage - Panneau de conﬁguration Ordinateur portable - Options d’alimentation)

et ad aptez les paramètres.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 59

Analyse des problèmes et conseils

Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas

Notebook

Cause Solution

L’accumulateur n’est pas monté correctement. ► Mettez le Notebook hors tension.

► Vériﬁez si l’accumulateur est correctement

monté.

► Mettez le Notebook sous tension.

L’accumulateur est vide.

► Chargez l’accumulateur.

► Montez un accumulateur chargé.

► Branchez le Notebook sur la tension de

secteur via l’adaptateur d’alimentation.

L’adaptateur d’alimentation est mal connecté. ► Mettez le Notebook hors tension.

► Vériﬁez si l’adaptateur d’alimen

correctement connecté au N otebo

tation est

ok.

► Vériﬁez si le câble secteur est correctement

raccordé à l’adaptateur d’alimentation et à la prise de courant.

► Mettez le Notebook sous tension.

Le Notebook ne réagit plus

Notebook

Cause Solution

Le Notebook est en mode Standby ou en mode Suspend.

► Quittez le mode Standby (appuyez sur une

touche) ou le mode Suspend (mettez le Notebook sous tension).

Le programme d’application a provoqué l’erreur.

► Quittez le programme d’application ou

redémarrez le Notebook (démarrage à chaud ou mise hors/sous tension).

L’accumulateur est vide.

► Chargez l’accumulateur.

► Montez un accumulateur chargé.

► Branchez le Notebook sur la tension de

secteur via l’adaptateur d’alimentation.

60 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Analyse des problèmes et conseils

Le Notebook se met soudainement hors tension

Notebook

Cause Solution

Si vous utilisez uniquement le Notebook sur accumulateur, vous n’avez peut-être pas remarqué l’indication signalant un faible état

► Branchez l’adaptateur d’alimen tation. ► Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

de charge et le Notebook est passé en mode Standby.

Le bouton Marche/Arrêt ne réagit pas comme prévu

BoutonMarche-/Ar rêt

Cause Solution

Il est possible que le système exécute une

► Attendez que le système ait terminé.

commande.

Vous n’avez pas maintenu enfoncé le bouton Marche/Arrêt sufﬁsamment longtemps pour

► Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu’à

ce que le Notebook s’éteigne.

mettre le Notebook hors tension.

La fonction Standby est désa SetupduBIOS.

ctivée dans le

► Lors du démarrage du système, appuyez

sur la touche de fonction

auSetupduBIOS.

► Activez la fonction Standby dans le menu

Power.

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

Réseau,pasdeliaisonradioLaliaisonradionefonctionnepas

Vous trouverez des informations plus détaillées dans l’aide en ligne proposée pour votre logiciel Wireless LAN et dans le manuel "Wireless LAN". Vous trouvere z le manuel "Wireless LAN" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de Bluetooth sur le CD d e votre logiciel Bluetooth.

pour accéder

Cause Solution

Le bouton Marche/Arrêt d LAN/Bluetooth est posit

ionné sur "OFF".

u module Wireless

► Allumez votre composant

l’EasyGuide, chapitre "

radio (voir

Allumer/éteindre les

composants radio").

Le bouton Marche/Arrêt du module Wireless LAN/Bluetooth est positionné sur "ON". Malgré cela, la liaison radio avec un réseau ne fonctionne toujours pas.

► Vériﬁez si la liaison radio est activée par

l’intermédiaire du logiciel.

► Vériﬁez si les modules sont activés dans le

BIOS.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 61

Analyse des problèmes et conseils

La souris ne fonctionne pas

AucunpointeurdesourisLasourisnefonctionnepasSurfacetactile

Cause Solution

Le pilote de souris n’est pas chargé

► Vériﬁez si le pilote de souris a été

correctement installé et s’il est présent lors du démarrage du programme d’application.

Pour de plus amples informations concernant le pilote de souris, consultez les manuels de la souris ou du programme d’application.

La souris n’est pas branchée ► Mettez le Notebook hors tension.

► Vériﬁezsilecâbledelasourisest

correctement connecté au N otebook.

► Si vous utilisez un adaptateur ou une

rallonge pour le câble de la souris, vériﬁez aussi cette connexion enﬁchable.

► Mettez le Notebook sous tension.

L’imprimante n’imprime pas

Imprimante

Cause Solution

L’imprimante n’est pas opérationnelle

► Contrôlez si l’imprimante est sous tension

et opérationnelle (voir documentation de l’imprimante).

La transmission de données entre le Notebook et l’imprimante est interrompue

► Contrôlez si le câble de donné

correctement raccordé entre

le Notebook et

l’imprimante.

Le pilote d’imprimante utili

sé est incorrect

► Contrôlez si le bon pilote d’imprimante est

chargé.

Mauvais réglages d’impression

► Vériﬁez les réglages d’impression sous

Windows.

Mauvaise interface utilis

ée

► Vériﬁez dans le menu du Setu

Advanced - Serial/Paralle

l’entrée choisie pour l’in L’entrée respective des z

Port ou Parallel Port doit

lPortConﬁgurations

terface utilisée.

ones Serial

correspondre au paramétrage dans le pro d’application et sous Wi

ndows.

gramme

es est

pduBIOS

62 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Analyse des problèmes et conseils

Pas de son ni de signal audio sur les haut-parleurs internes o u externes

Haut-parleurs

Cause Solution

Réglage incorrect de s haut-parleurs Windows XP :

► Assurez-vous que le pilote son est

correctement installé sous Panneau

de conﬁguration - Système - Matériel Gestionnaire de périphériques.

► A l’aide de la combinaison de touches pour

Activer/désactiver les haut-parleurs ,vériﬁez si les haut-parleurs sont désactivés.

► Double-cliquez sur l’icône du volume dans

la barre des tâches et réglez le volume. ou

► Contrôlez le volume à l’aide de

la combinaison de touches pour Réduire/augmenter le volume.

Windows Vista :

► Assurez-vous que le pilote son est

correctement installé sous Panneau de

conﬁguration - Système et maintenance Système - Gestionnaire de périphériques.

► A l’aide de la combinaison de touches pour

Activer/désactiver les haut-parleurs ,vériﬁez si les haut-parleurs sont désactivés.

► Double-cliquez sur l’icône du volume dans

la barre des tâches et réglez le volume. ou

► Contrôlez le volume à l’aide de

la combinaison de touches pour Réduire/augmenter le volume.

Réglages audio incorrects Uniquement Windows XP :

► Vériﬁez les réglages audio de la carte son

ou du pilote audio.

► Activez, le cas échéant, dans la zone SPDIF

le réglage Output digital and analog.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 63

Analyse des problèmes et conseils

Le CD/DVD ne fonctionne pas – pas de son pendant lalecturedeCD/DVD

CD/DVD

Cause Solution

CD mal inséré ► Vériﬁez si le CD/DVD a été correctement

inséré dans le lecteur.

CD défectueux ou non standard ► Voyez si le CD/DVD n’est pas griffé ou

déformé ou couvert de saletés ou de liquide.

► Assurez-vous que vous utilisez un CD/DVD

qui correspond aux normes en vigueur.

Haut-parleurs ► A l’aide de la combinaison de touches pour

Activer/désactiver les haut-parleurs, vé riﬁez si les haut-parleurs sont désactivés.

► Contrôlez le volume à l’aide de

la combinaison de touches pour

Réduire/augmenter le volume.

Le mot de passe utilisateur et/ou administrateur a été oublié

MotdepasseutilisateurMotdepasseadministrateur

Cause Solution

Mot de passe oublié

► Si vous avez oublié le mot de passe

utilisateur, entrez le mot de passe administrateur ou adressez-vous à votre administrateur système.

► Si vous ne vous souvenez plus non plus du

mot de passe administrateur, adressez-vous à notre Hotline/Help Desk. Vous devez vous identiﬁer comme étant le propriétaire du Notebook. Le Help Desk vous mettra en contact avec notre partenaire de service qui débloquera votre Notebook (service payant).

Message d’erreur sonore

Messagesd’erreursonoresErreurs

Cause Solution

Signal répété à quelques secondes d’intervalle

► Chargez l’accumulateur.

L’accumulateur est largement déchargé.

64 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Analyse des problèmes et conseils

Messages d’erreur à l’écran

Messagesd’erreuràl’écranErreur

Vous trouvere z ci-après une description des messages d’erreur générés par le Setup du BIOS. Les messages d’erreur générés par le système d’exploitation ou par les programmes d’application sont dé crits dans la documentation sur les programmes.

Si le message d’erreur apparaît à nouveau malgré les mesures prises, veuillez prendre contact avec votre point de ven te ou avec nos services.

Message d’erreur/cause Solution

CMOS Battery Bad

Si le message d’erreur réapparaît, la pile de

► Veuillez prendre contact avec votre point de

vente ou avec notre assistance.

sauvegarde du Notebook est v ide.

System CMOS checksum bad - Default conﬁguration used

La conﬁguration du système contient des données erronées.

► Mettez le Notebook hors tension. ► Mettez le Notebook sous tension. ► Appuyez sur la touche de fonction

accéder au SetupduBIOS.

► Dans le Setup du BIOS, sélectionnez le menu

Exit.

► Sélectionnez l’entrée Load Setup Defaults. ► Sélectionnez OK et appuyez sur la touche

Entrée.

Extended memor y failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz zzzz

► Vériﬁez si le module d’extension

supplémentaire a été correctement enﬁché.

Au moment de tester la mémoire d’extension, le système a détecté une erreur à l’adresse xxxx.

Failure Fixed Disk n

Les réglages du lecteur de disque dur sont incorrects.

Keyboard controller error

► Démarrez le SetupduBIOS(sous-menu

Primary Master) et sélectionnez les réglages

corrects.

► Mettez votre Notebook hors tension avec le

bouton Marche/Arrêt.

► Patientez3à5secondes ava nt de remettre

le Notebook sous tension.

Keyboard error

► Si vous utilisez un clavier externe : ► Vériﬁez le port et redémarrez le Notebook.

nn Stuck key

► Assurez-vous qu’aucune touch e n’est

enfoncée.

Operating system not found

► Vériﬁez dans le Setup du BIO

de disque dur est réglé corr

S si votre lecteur

ectement.

► Assurez-vous que le système d’exploitation

est installé sur le lecteur correspondant.

pour

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 65

Analyse des problèmes et conseils

Press <F1> to resume, <F2> to SETU

Ce message d’erreur apparaît lors erreur est détectée pendant le t es effectué avant le démarrage du sy

qu’une

t automatique

stème

► Appuyez sur la touche de fonction

démarrer le système d’exploitation.

► Appuyez sur la touche de fonction

accéder au Setup du BIOS.

d’exploitation.

Previous boot incomplete - Defa used En raison d’une erreur surv

démarrage précédent, des val été adoptées pour certains r réglages dans le Setup du BIO

Real Time clock error

nnnnK Shadow RAM failed at of Bits: zzzz

System battery is dead - Rep

System cache error - Cache

System timer error

ult conﬁguration

enue lors du

eurs standard ont

églages. Vériﬁez les

fset: xxxx Failing

lace and run SETUP

disabled

► Lorsque vous y êtes invité, appuy

touche

► Veuillez prendre contact av

vente ou avec notre assistan

► Veuillez prendre contact av

vente ou avec notre assistan

► Veuillez prendre contact av

vente ou avec notre assist

► Veuillez prendre contact

vente ou avec notre assist

► Veuillez prendre contact

vente ou avec notre assis

ec votre point de

ce.

ec votre point de

ce.

ec votre point de

ance.

avec votre point de

ance.

avec votre point de

tance.

ez sur la

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows

DisquedurRestaurerlesystèmed’exploitat ion

Le "Windows Recovery-CD" et le "CD/DVD Drivers & Utilities" vous permettent de réinstaller le système d’exploitation Windows XP.

Vous trouverez les instructions correspondantes sur la pochette du Recovery CD.

Pendant la réinstallation, toutes les données personnelles et tous les programmes installés seront effacés. Il est donc indispensable de sauvegarder vos ﬁchiers sur un disque dur externe ou sur un CD/DVD avant de commencer la réinstallation.

pour

► Mettez le Notebook sous tension.

Au démarrage, le messag



e suivant app araît brièvement à l’écran :

<ESC>Diagnostic screen <F12>Boot Menu <F2>BIOS Setup

► Lorsque ce message appar

aît à l’écran, appuyez sur la touche de fonction

F12

► Insérez le "Windows Recovery-CD" dans le lecteur optique. ► Sélectionnez l’option C

D-ROM et appuyez sur la touche Entrée.

► Suivez les instructions à l’écran.

Après l’installation, vo composants matériels int

us devrez réinstaller tous les pilotes. Alors seulement les quelques

égrés seront correctement supportés.

► Insérez le CD/DVD "Drivers & Utilities" dans le lecteur optique. Le CD démarre automatiquement. ► Cliquez sur le bouton de com

mande Desk Update.

► Sélectionnez Installation automatique des pilotes (express) et cliquez sur Démarrer l’installation. ► Suivez les instructions à

l’écran.

► Redémarrez le Notebook, lorsque l’installation des pilotes est terminée.

66 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques du constructeur

Constructeur,remarques

Elimination et recyclage

Remarques

Vous trouverez davantage d’informations à ce sujet sur votre Notebook ou sur nos pages internet.

Technologie protégée par copyright

Technologieprotégéeparcopyright

Ce produit renferme une technolo inhérents à certains brevets amé détenus par Macrovision Corpora cette technologie protégée par Corporation ; elle est exclusiv limités pour autant qu e Macro utilisation. La rétro-tech

nique ou le désassemblage sont interdits.

Marquage CE

MarquageCE

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Basse tension".

Marquage CE pour appareils avec c om pos ants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissance réciproque de conformité.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivant s :

Belgique Bulgarie Danemark Allemagne

Estonie Finlande France

Grande-Bretagne

Lettonie Lichtenstein Lituanie Luxembourg

Malte Pays-Bas Norvège Autriche

Pologne Portugal Roumanie

Suisse Slovaquie Slovénie

République Tchèque

Vous obtiendrez des informations actualisées sur d’éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en qu estion. Si votre pays n’est pas repris dans l’énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l’utilisation de ce produit est au torisée dans votre pays.

gie p rotégée par un copyright et par des droits de procédure

ricains et à d’autres droits de propriété intellectuelle

tion et d’autres détenteurs de brevets. L’application de

copyright doit faire l’objet d’une autorisation par Macrovision ement réservée à un usage privé et à d’autres usages vision Corporation n’autorise expre ssément une autre

Grèce

Irlande Islande Italie

Suède

Espagne

Hongrie

Chypre

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 67

Remarques du constructeur

Regulatory notices

If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

Regulatory information for

Regulatoryinformation

NOTICE:

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions could void this user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation b

• Connect the eq uipment into an outlet that is on a different circuit than the r eceiver.

• Consult the dealer or an exp

Notice to Users of the US Telephone Network

Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules. On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their telephone comp any with the following information:

1. The telephone number to which the notebook is connected.

2. The Ringer Equivalence Num

3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant.

4. The FCC Registration Number

This e quipm ent is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USO C RJ-11C which i s FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when you r number is called. Too ma ny devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed ﬁve (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact your local telephone compan y. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You will also be advised of your right to ﬁle a complaint with the FCC.

etween the equipment and receiver.

erienced radio/TV technician for help.

ber (REN) for this equipment.

notebooks without radio device

68 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques du constructeur

This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.

Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and brieﬂy explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening. FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the

following locations or applications:

• All public or semipublic coin-operat ed or credit card telephones.

• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with impaired hearing might be isolated in an emergency.

• Places where telephones are speciﬁcally installed to alert emergency authorities such as ﬁ re, police or medical assistance personnel.

• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.

• Hotel, motel or apartment lobbies.

• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.

• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percen t of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request.

DOC (Ind u stry CANADA) Notices

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES

Notice to Users of Radios and T

This Class B digital apparatu

elevision

s meets all requirements of Canadian Interference-Causing E quipm ent

Regulations.

CET appareil numérique de la c sur le matériel brouilleur du

Notice to Users of the Canadia

lasse B respecte toutes les exigence du Règlement

Canada.

n Telephone Network

NOTICE:

This equipment meets the appl Speciﬁcations. This is conﬁ the registration number sig Conformity indicating that imply that Industry Canada a telephone line the user sh the local telecommunicati certiﬁcation standards d

Repairs to telecommunica maintenance facility. A

ny repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or

icable Industry Canada Terminal Equipment Technical

rmed by the registration number. The abbreviation, IC, before

niﬁes that registration was performed based on a Declaration of

Industry Canada technical speciﬁcations were met. It does not

approved the equipment. Before connecting this equipment to

ould ensure that it is permissible to con nect this equipment to

on facilities. The user should be aware that compliance with the

oes not prevent service degradation in some situations.

tion equipment should be made by a Canadian authorized

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 69

Remarques du constructeur

any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.

NOTICE:

The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbe rs of all the devices does not exceed ﬁve.

CAUTION:

For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. This may be particularly important in rural areas.

Avis Aux Utilisateurs Du R

AVIS : Le présent matériel e applicables au matériel t Le sigle IC, placé devant l conformément à une déclar d’Industrie Canada ont é

Avant de connecter cet équ s’il est permis de conne locales. L’utilisateu

r est averti que même la conformité aux normes de certiﬁcation ne

peut dans certains cas

Les réparations de l’éq maintenance agréé au Ca approuvée par Fujitsu télécommunications à

AVIS : L’indice d’équi assigné à chaque disp être raccordés à une i en une combinaison q d’équivalence de la

sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

éseau Téléph oni que Canadien

st conforme aux spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada

erminal. Cette conformité est conﬁrmée par le numéro d’enregistremen t.

e numéro d’enregistrement, signiﬁe que l’enregistrement s’est effectué

ation de conformité et indique que les spéciﬁcations techniques

té respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

ipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vériﬁer

cter cet équipement aux installations de télécommunications

empêcher la dégradation du service .

uipement de télécommunications doivent être effectuées par un service de

nada. Toute réparation ou modiﬁcation, qui n’est pas expressément

, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de

exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

valence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES

ositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent nterface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister uelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices

AVERTISSEMENT :

Pour assurer la sécu d’électricité, le ensemble. Les uti mais doivent cont ou un électricie

rité, les utilisateurs doivent vériﬁer que la prise de terre du service

s lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées

lisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes,

acter les services d’inspection d’installations électriques appropriés

n. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.

UL Notice

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed Class 2 adapter. The correct output rating is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter output polarity:

70 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques du constructeur

CAUTION:

To reduce the risk of ﬁre, use only 26AWG or larger telecommunica tions line cord.

For Authorized Repair Tec hnicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of ﬁre, replace only with the same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of explosion if Lit with the same or equivalen

Dispose of used batteries

FCC Regulatory information for notebooks with radio device

Regulatoryinformation

hium (CMO S) battery is incorrectly replaced. Replace only

t type recommended by the manufacturer.

according to the manufacturer’s instruction.

Federal Communications Commission statement

This device c omplies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta llation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has been evaluated under FC C Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 71

Remarques du constructeur

Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in su ch a manner that the potent ial for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and Statements

Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identiﬁed as harmful.

In cases in which the policy regarding use of radio devices in speciﬁc environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment.

Regulatory Informatio n/Disclaimers

Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modiﬁcations made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modiﬁcation of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those speciﬁe d by the manufacturer. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modiﬁcation, substitution or attachment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines.

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or C anada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.

Modiﬁcations not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user ’s right to operate this equipment.

72 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Index

Accumulateur

autodécharge 17–18 charger 17 entretenir et maintenir 17 pas de voyant accumulateur 59 se décharge trop rapidement 59 stocker 17–18 surveiller l’état de charge 18

Accumulateur :

duréedevie 17

Adaptateur d’alimentation

connecter 7 mettreenplace 6

Afﬁchage d’écran

Difﬁcilement lisible 56 Analyse de s problèmes 54 Aucun po inteur de souris 62 Autodécharge, accumulateur 17–18

Batterie, voir aussi Accumulateur 17 BIOS-Setup

Utilisation 52 Bluetooth, consignes de sécurité 3 Bondelivraison 6 Bouton Marche-/Arrêt

ne réagit pas 61 Bouton Marche/Arrêt 51 Bref aperçu, fonctions de sécurité 33

Capacité de charge, accumulateur 17–18 Capteur d’empreinte digitale 34

conﬁgurer 34 CardBus, voir PC-Card 25 Carte Expres sCard

encastrer la touche d’éjection 25 Carte Memory Card

insérer 24

manipuler 24

retirer 24 Carte PC Card

encastrer la touche d’éjection 25 Carte PC, voir PC-Card 25 CD/DVD

éjecter 23

extraction manuelle d’urgence 23

insérer 23

manipuler 22

ne fonctionne pas 64 Choisir un emplacement 6 Clavier 9

nettoyer 5 Composant radio

consignes de sécurité 3 Compteur de charge de l’accumulateur 18 Conﬁguration

BIOS-Setup 52 Conﬁguration système

BIOS-Setup 52 Conﬁgurer le matériel 52 Conﬁgurer le système 52 Connecter des écouteurs 48 Connecter des périphériques 46 Connecter des périphériques audio 48–49 Connecter des périphériques vidéo 49 Conseils 54 Consignes de sécurité 3 Constructeur, remarques 67 Contenu de la livraison 6

Date

réglage incorrect 54 Défaut

élimination 54 Déplacement du curseur 10 Deuxième accumulateur 19

démonter 20–21 Deuxième disque dur 19 Disque dur

restaurer le contenu 66 DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 69 Dommages dus au transp ort 6 Duréedevie

Accumulateur 17

Ecran

Aucun afﬁchage 55 Ecran externe

connecter au Notebook 46

l’image se déplace 58

pas d’image 58

reste sombre 57

sélectionner l´afﬁchage écran 16

synchroniser l’afﬁchage écran 16

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 73

Index

Ecran LCD

augmenter la luminosité 16 Difﬁcilement lisible 56 diminuer la luminosité 16 nettoyer 5 réglages 15 régler la résolution 15 remarques 14 Reste sombre 55 sélectionner l´afﬁchage écran 16 synchroniser l’afﬁchage écran 16

taille de police 15–16 Ecran LCD clair 56 Ecran LCD sombre 55–56 Emballage 6 Erreur

message à l’écran 65 Erreurs

messages sonores 64 ExpressCard 25

Extraction 28

Insertion 26 Extraction d’urgence d’un CD/DVD 23 Extraction manuelle d’urgence d’un

CD/DVD 23

FireWire

Connexions des appareils 49

port 49 Fonctions de sécurité 32

Bref aperçu 33

SmartCard 42

SystemLock 42 Fonctions d’économie d’énergie

Notebook 50

Garniture 19

démonter 20–21

Haut-parleurs

connecter 48

pas de son 63 HDA, High Deﬁnition Audio 48 Heure

réglage incorrect 54 High Deﬁnition Audio 48

Imprimante

n’imprime pas 62

Kensington Lock

protection antivol 34 Utilisation 34

La liaison radio ne fonctionne pas 61 La souris ne fonctionne pas 62 LAN 31

connecter 31

Lecteur

démonter 20–21 Lecteur de CD-ROM 1 9 Lecteur de DVD Super-Multi-Format 19 Lecteur de DVD-ROM 19 Lecteur DVD+/-R/RW 19 Lecteur optique 22 Logement

carte Memory Card 24 Logement pour module 19 Luminosité de l’écran

augmenter 16

diminuer 16

Maj 10 Marquage CE 67 Mauvais afﬁchage écran 56 Memory Card

Secure Digital 24 Messages d’erreur à l’écran 65 Messages d’erreur sonores 64 Microphone

connecter 48 Mise en service 6 Mode Standby 51 Modem 30

connecter 30 Modem 56k 30 Module

démonter 20–21 Modules 19 Mot de passe administrateur

oublié 64 Mot de passe utilisateur

oublié 64

74 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Index

Nettoyage 5 Notebook

mise en place 6 ne démarre pas 60 ne réagit plus 60 première mise sous tension 8 Se met soudainement hors tension 61

Num Lock, voyant 11

Pannes, correction 54 Paramètres

BIOS-Setup 52 Pavé numérique virtuel 11 Pavé numérique, voir Bloc numérique virtuel 11 Pavé tactile

exécuter une commande 13 PC Card 25

Insertion 26 PC-Card

Extraction 28 PCMCIA, voir P C-C ard 25 Périphériques

connecter 46

déconnecter 46 Périphériques USB

connecter 48

logiciel 48 Périphériques, voir Appareils 46 Pointeur, modiﬁer la vitesse 16 Port USB 48 Ports audio 48 Première mise sous tension 8 Préparer la mise en service 7 Préparer son déplacement 4 Projecteur

activer 49

connecter 49 Protection antivol 34 Protection par mot de passe

disque dur 38

SetupduBIOS 35

système d’exploitation 37

Réglages d’écran 15 Régler la résolution 15 Régler la taille de police 15–16 Regulatory information

Notebooks with radio device 71

Notebooks without radio device 68

Remarques

écran LCD 14 Elimination / recyclage 67

importantes 3 Remarques importantes 3 Réseau, pas de liaison radio 61 Restaurer le système d’exploitation 66 Retour 10 Retour arrière 10

Secure Digital 24 Sélectionner l’afﬁchage écran 16 SetupduBIOS

démarrer 52

paramètres 52

protection par mot de passe 35

protéger par mot de passe 35

quitter 52 Setup, voir BIOS-Setup 52 Surface tactile 12

déplacer le pointeur 13

faire déﬁler vers le bas 13

faire déﬁler vers le haut 13

faire glisser un objet 13

ne fonctionne pas 62

nettoyer 5

sélectionner un objet 13

Technologie protégée par copyright 67 Téléviseur

activer 49

connecter 49 Touche Alt Gr 10 Touche d e déﬁlement 12 Touche de verrouillage des majuscules 10 Touche Démarrer 10–11 Touche Entrée 10 Touche Fn 10 Touche Majuscules 10 Touche Menu 11 Touche Pause 10 Touche retour arrière 10 Touche Tabulation 10 Touches

surface tactile 12

TouchStick 12 Touches de la surface tactile 12 Touches du TouchStick 12 Touches ﬂéchées 10

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 75

Index

TouchStick 12

déplacer le pointeur 13 exécuter une commande 13 faire déﬁle r vers le bas 13 faire déﬁler vers le haut 13 faire glisser un objet 13

sélectionner un objet 13 TPM 44 Transport 4–5 Trusted Platform Module 44

Utilisation lors de déplacements 4 Utilisation, Notebook 9

Verr. maj 10 Voyant CD/DVD 22 Voyant Marche

clignote 55

Weight Saver, voir Garniture 19 Wireless LAN

consignes de sécurité 3

76 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

FUJITSU D9500 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notebook

Sommaire

Grâce à u ne technologie novatrice…

Symboles

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Emporter son Notebook

Avant de partir en voyage

Transporter le Notebook

Nettoyer le Notebook

Mise en service du Notebook

Choisir un emplacement

Connecter l’adaptateur d’alimentation

Première mise sous tension du Notebook

Travailler avec le Notebook

Clavier

Pavé numérique virtuel

Utiliser les touches de la surface tactile

Ecran LCD

Réglages d’écran

Régler la résolution (sous Windows XP)

Régler la résolution (sous Windows Vista)

Régler la taille de police (sous Windows Vista)

Régler la luminosité de l’écran

Accumulateur

Charger, entretenir et maintenir l’accumulateur

Modules (selon l’appareil)

Démontage d’un module

Montage d’un module

Lecteur optique

Manipuler des CD/DVD

Voyant CD/DV D

Insérer ou éjecter un CD/DVD

Retrait manuel (extraction d’urgence)

Cartes Memory Card

Insérer une carte Memory Card

Retirer une ca rte M emory Card

PC Cards et ExpressCards

Insérer une carte

Retirer une carte

Modem 56K intégré (en option)

Connecter l’appareil à un LAN

Fonctions de sécurité

Bref aperçu des fonctions de sécurité

Utiliser le Kensington Lock

Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation

Protection par mot de passe du disque dur

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil)

Lecteur de SmartCard (selon l’appareil)

Insérer la SmartCard

SmartCard comme protection logicielle (SmartCase™Logon+)

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil)

Emplois possibles du TPM

Activer le TPM

Désactiver le TPM

Connecter d es périphériques

Connecter des périphériques au Notebook

Déconnecter des périphériques du Notebook

Connecter un écran externe

Connecter un écran externe au Notebook

Régler la fréquence de rafraîchissement de votre écran externe

Connecter des périphériques USB (imprimante, souris, clavier, etc.)

Pilotes

ConnecterdespériphériquesaudioMicrophoneConnecterdesécouteursHaut-parleurs

Port microphone

Sortie audio (Line out/SPDF) (option)

Raccorder un périphérique à S-Video Out (selon l’appareil)

Activation du téléviseur/projecteur externe

Raccordement de périphériques FireWire (selon l’appareil)

Fonctions d’économie d’énergie

Mode Standby

DémarrerleSetupduBIOS

Utiliser le Setup du BIOS

Quitter le S etup du BIOS

Analyse des problèmes et conseils

Aide en cas de problème