FUJITSU D-7830 User Manual [fr]
answers
AMILO D Series
Français
2
EasyGuide
Vous avez ...
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
• à votre partenaire responsable
• à votre revendeur
Vous trouverez d’autres i nformations dans la list e Hel p Desk et dans le manuel "Garantie" (l e
manuel "Garantie" se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" fourni).
Vous trouverez des inform ations actualisées s ur nos produits, des conseils, des mises à jour, et c.
sur notre site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Publié par
Fujitsu Siemens Computers GmbH
No de référence :
No de référence : 440 N30404
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0404 04/04
SAP:10600428538
Introduction
Remarques importantes
D Series
Manuel d'utilisation
Mise en service du
notebook
Travailler avec le
notebook
Fonctions de sécurité
Connecter des
périphériques
Configuration système
dans le Setup du BIOS
Analyse des problèmes et
conseils
Edition avril 2004
Caractéristiques
techniques
Index
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
VESA et DPMS sont des marques commerciales de Video Electronic s Standards
Association.
PS/2 est une marque déposée de Int ernat i onal Business Machines, Inc.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation, USA.
Acrobat Reader est une marque comm erciale de Adobe Systems Incorporated.
Toutes les autres marques c ommerciales citées sont des marques commercial es ou des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.
Copyright Fujitsu Si em ens Computers GmbH 2004
Tous droits réservés, y compris celui de la traduc tion, de la reproduction, de la duplic ation
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement c omme
modèle d'utilité.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Sommaire
Introduction .....................................................................................................................................1
Symboles...........................................................................................................................................2
Remarques importantes..................................................................................................................3
Consignes de sécurité.......................................................................................................................3
Remarques pour la manipulation des composants.....................................................................4
Remarques du constructeur...............................................................................................................5
Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)...........................................................5
Technologie protégée par copyright........................................................................................... 5
Economie d'énergie...................................................................................................................5
Recyclage et elimination.................................................................................................................... 6
Marquage CE ....................................................................................................................................6
Emporter son notebook .....................................................................................................................6
Avant de partir en voyage..........................................................................................................6
Transporter le notebook.............................................................................................................7
Nettoyer le notebook..........................................................................................................................7
Mise en service du notebook ..........................................................................................................9
Déballage et contrôle du contenu de la livraison................................................................................9
Choix d'un emplacement...................................................................................................................9
Brancher l'adaptateur d'alimentation................................................................................................10
Travailler avec le notebook...........................................................................................................11
Vues................................................................................................................................................11
Notebook ouvert ......................................................................................................................12
Côté gauche............................................................................................................................12
Côté droit.................................................................................................................................13
Face arrière.............................................................................................................................13
Mettre le notebook sous/hors tension..............................................................................................14
Mettre le notebook sous tension..............................................................................................14
Mettre le notebook hors tension...............................................................................................14
Voyants d’état..................................................................................................................................15
Clavier.............................................................................................................................................16
Pavé numérique.......................................................................................................................18
Combinaison de touches.........................................................................................................18
Touches Easy Launch.....................................................................................................................20
Surface tactile et touches ................................................................................................................21
Ecran LCD.......................................................................................................................................22
Remarques relatives à l'écran LCD..........................................................................................22
Réglages de l’écran.................................................................................................................23
Accumulateur ..................................................................................................................................23
Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur .......................................................23
Monter et démonter un accumulateur ......................................................................................24
Utilisation des fonctions d'économie d'énergie.................................................................................26
Cartes PC Card............................................................................................................................... 26
Insérer une carte PC Card.......................................................................................................27
Retirer une carte PC Card .......................................................................................................28
Disque dur.......................................................................................................................................28
Lecteur optique................................................................................................................................29
Lecteur combiné (CD-RW/DVD)..............................................................................................29
Lecteur DVD+RW....................................................................................................................30
Manipuler les CD/DVD.............................................................................................................30
SAP:10600428538
Sommaire
Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD................................................................ 33
Adapter la fonction AutoPlay du lecteur optique...................................................................... 34
Audio : Réglage du volume.............................................................................................................34
Modem 56K intégré......................................................................................................................... 35
Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique.....................................................35
Ethernet et LAN..............................................................................................................................36
Fonctions de sécurité................................................................................................................... 37
Aperçu de toutes les fonctions de sécurité......................................................................................37
Kensington Lock......................................................................................................................37
Protection du BIOS par mot de passe..................................................................................... 37
Bref aperçu des fonctions de sécurité.............................................................................................38
Utiliser le Kensington Lock .............................................................................................................. 38
Installer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire Setup du BIOS.......................................39
Protection de l’Utilitaire Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur)............. 39
Protection par mot de passe du système d’exploitation........................................................... 40
Protection par mot de passe du disque dur.............................................................................40
Connecter des périphériques....................................................................................................... 43
Ports...............................................................................................................................................44
Connecter un moniteur externe....................................................................................................... 45
Connecter une souris PS/2 et clavier externes................................................................................ 46
Connecter une imprimante au port parallèle .................................................................................... 46
Connecter des périphériques USB.................................................................................................. 46
Connecter des appareils audio externes ......................................................................................... 47
Connecter un appareil externe à S-Video Out................................................................................. 47
Activation du téléviseur/projecteur externe.............................................................................. 47
Connecter périphériques au port FireWire....................................................................................... 48
Configuration système dans l’Utilitaire Setup du BIOS.............................................................49
Démarrer l’Utilitaire Setup du BIOS................................................................................................. 49
Utiliser l’Utilitaire Setup du BIOS..................................................................................................... 49
Quitter l’Utilitaire Setup du BIOS..................................................................................................... 50
Analyse des problèmes et conseils............................................................................................. 51
Restaurer le système d'exploitation.........................................................................................51
L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas............................................................51
L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas .............................................................................. 52
L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible ................................................. 52
Le moniteur externe reste sombre........................................................................................... 52
L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile (sous Windows).......................... 53
Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas........................................................ 53
Le notebook s'est arrêté de fonctionner................................................................................... 54
La souris ne fonctionne pas .................................................................................................... 54
L'imprimante n'imprime pas..................................................................................................... 54
Le DVD vidéo s’arrête............................................................................................................. 55
Messages d'erreur sonores.....................................................................................................55
La configuration du système contient des données erronées.................................................. 55
Messages d'erreur à l'écran .................................................................................................... 56
Caractéristiques techniques ........................................................................................................59
Notebook ........................................................................................................................................ 59
Accumulateur.................................................................................................................................. 60
L'adaptateur d'alimentation 120 W ..................................................................................................60
Index ..............................................................................................................................................61
SAP:10600428538
Introduction
Grâce à une technologie novatrice et à son design ergonomique, votre AM ILO est un notebook
fiable et confortable. Le système d'exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la
première mise en service de v otre AMILO.
En fonction de sa configuration, votre notebook est équi pé d’ une m ém oi re vive de 256 512 Moctets. Selon le m odèl e, votre notebook est équipé d'un lecteur DVD+RW ou d'un lecteur
combiné (CD-RW/DVD).
Un logement pour carte PC Card (CardBus ou PCMCIA) permet d’ut iliser une carte PC Card de
type I ou de type II. En outre votre notebook est équipé d'un modem interne. Le notebook dispose
également d’une prise S-Vidéo Out s ur l aquel l e vous pouvez brancher un téléviseur. Vous pouvez
connecter au port IEEE1394 (FireWire) des périphériques ex t ernes tels que des magnétoscopes ou
des appareils audio numériques ou encore des terminaux à haut débit.
Pour piloter la souris, v otre notebook est doté d’une surface tactile.
Votre notebook est doté de ports pour périphériques externes tels qu'un moniteur externe, une
imprimante et une souris. L’ i nt erface parallèle compatible ECP permet le transfert rapide de
données dans les deux sens. Grâce aux cinq ports USB, v ous pouvez connecter des périphériques
comme, p. ex., un s canner, des haut-parleurs, des manet tes de jeu, un clavier ou une souris.
La fonctionnalité audio dans v otre AMILO est réalisée par un cont rôl eur audi o et deux haut-parleurs.
En plus vous pouvez brancher un microphone externe et un haut-parleur ext erne.
Vous pouvez procéder à la confi guration système de votre notebook grâce à l’Utilitaire Setup du
BIOS très simple à utiliser. Tout en travaillant avec votre notebook, vous pouvez modifier certains
réglages système (l'affichage, les fonctions d'économi e d' énergi e, par exemple) à l'aide de
combinaisons de touches .
Afin qu'aucune personne non autorisée ne pui sse accéder à vos données, votre Amilo vous propose
une série de mesures de protection. Par ex emple, vous pouvez activer l’éc ran de veille avec un mot
de passe. Les fonctions de sécurité de l’Utilitaire Setup du BIOS vous permettent de prot éger l ' accès
à vos données, par exemple en att ri buant des mots de passe.
Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres , comment mettre en service et utiliser votre
AMILO.
Les figures reproduites dans c e manuel peuvent différer légèrement du notebook effectivement l i vré.
Vous trouverez d'autres i nformations sur votre AMILO :
• dans le manuel "Safety and E rgonom i cs“
• dans la documentation de votre système d'exploitation
• dans les fichiers d'i nformations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP)
• sur le CD "Drivers & Utilities"
SAP:10600428538 1
Introduction
Symboles
Vous rencontrerez dans ce manuel l es symboles suivants :
signale des remarques à respect er i m pérativement pour votre propre
!
sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint
dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces
consignes.
i
Ê signale une opération que vous devez exécuter.
Cette police correspond à des affichages écran.
Cette police symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de
"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de
signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système.
menu.
données et différents conc epts à mettre en évidence.
2 SAP:10600428538
Remarques importantes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez abs olument observer en utilisant
votre notebook. Les cons i gnes du fabricant vous fournis sent des informations ut i l es concernant
votre notebook.
Consignes de sécurité
Respectez également les i nstructions de sécurit é figurant dans les manuels "S af ety and
Ergonomics" (Sécurit é et Ergonomie) et "Warranty" (Garanti e).
!
•
• Pour le nettoyage, tenez c om pte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le
• N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook.
• Si votre notebook possède une pi l e l i thium (pile bouton) pour la sauvegarde d'horloge,
• Toutes les piles qui cont i ennent des substances nocives sont marquées de l'un des deux
Lisez attentivement les sections du manuel i dentifiées par le symbole c i -contre.
Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans
le présent manuel d’utilisation.
notebook".
Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (ris que
d'inflammation).
Si les accumulateurs sont déf ectueux vous ne devez plus les utiliser.
Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs.
Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doiv ent pas être reliés l'un à l'autre.
Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets
spéciaux.
respectez :
La pile au lithium ne peut être remplac ée que par un technicien autorisé. Un éc hange i ncorrect
risque de provoquer une explosion.
La pile de remplacement doit être abs ol um ent identique au module remplacé ou d'un ty pe
recommandé par le fabricant.
La pile au lithium doit être élim i née selon les dispositions l ocales en matière de déchets
spéciaux.
symboles ci-dess ous (poubelle marquée d'une croix).
SAP:10600428538 3
Remarques importantes
Elles portent également le symbole chimique du métal lourd qui détermine son classement
dans la catégorie des produits renfermant des substances nocives.
Cd Cadmium
Hg Mercure
Pb Plomb
• Lors du placement et de la mis e en service de l'appareil, respec tez les consignes relat i ves aux
conditions ambiantes dans l e chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre " M i se en
service du notebook".
• Emportez ce manuel d'utilisation avec l'appareil.
Si vous cédez cet appareil à une aut re pers onne, donnez-lui aussi le manuel d'utilisation.
Cet notebook satisfai t aux dispositions en mati ère de sécurité valables pour les équi pem ent s
informatiques. En cas de doute sur l'utilis at ion de l'appareil dans un environnement donné, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à not re Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
Remarques pour la manipulation des composants
Toute réparation de l'appareil doit être ex écutée exclusivement par du personnel qualifié.
Une ouverture non autorisée et des réparati ons non conformes mettent un t erm e à l a
!
garantie et peuvent constituer un danger considérable pour l’utilisateur (choc électrique,
risque d’incendie).
Retirez la fiche sec t eur de l a pri se avec terre de protection af i n de complètement séparer le
notebook de la tension d’aliment ation.
Manipulez les mécanismes de verrouillage (les tenons de bl ocage etc.) avec précaution l orsque
vous remplacez des com posants (p.e. l'accum ul ateur.
N'utilisez jamais d'objets pointus (tournevis) comme levier.
Les cartes constituées d'éléments à risque élec trostatique (ESD = Elect rostatic
Sensitive Devices) sont signalées par l'éti quette ci-contre :
Si vous manipulez des cartes constituées d’ él ém ents à risque électrostat i que, vous
devez impérativement respecter les consignes suivantes :
• Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié
à la terre, par exemple) avant de mani pul er l es cartes.
• Les outils et les machines utilisés doivent être dépourvues d'électricité
statique.
• Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.
• Manipulez les cartes en l es tenant uniquement par leurs bords.
• Evitez de toucher les broches ou les circuits d' une carte.
4 SAP:10600428538
Remarques importantes
Remarques du constructeur
Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)
Vous trouverez les décl arations de conformité (Declarations of Conformity) pour c et AMILO D sur le
site Internet http://www.driver-cd.com.
Par la présente Fujitsu Siem ens Computers déclare que l'AMI LO D est conforme aux exigences
essentielles et aux aut res dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (BMWi), (Vienne).
Technologie protégée par copyright
Ce produit renferme une technologie protégée par un c opyright et par des droits de procédure
inhérents à certains brevet s américains et à d’autres droi ts de propriété intellectuell e détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de brevets. L’ appl i cation de cette technologie
protégée par copyright doit faire l ' obj et d'une autorisation par Macrovi sion Corporation ; elle est
exclusivement rés ervée à un usage privé et à d'autres usages limités pour autant que Mac rov i sion
Corporation n'autorise expressément une autre ut ilisation. La rétro-technique ou le désassemblage
sont interdits.
Economie d'énergie
Si vous n'utilisez pas v ot re not ebook, débranchez-le.
Exploitez les fonctions d'éc onomie d'énergie mises à votre disposition (voir chapitre "Trav ailler avec
le notebook"). Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le not ebook, il
consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d' une pl us grande
autonomie et son accumulat eur devra être rechargé moins souvent.
Economie d’énergie sous Windows
Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur dispos ant de fonctions d’économie d’énergie,
vous pouvez les régler dans l ’ ongl et Ecran de veille. Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de
configuration - Apparence et thèmes - Affichage - écran de veille un écran de veille.
Dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Performances et maintenance - Options
d'alimentation vous permet de régler d'autres foncti ons d'économie d'énergie.
Il n’est pas indispensable d’utilis er un économiseur d’écran pour l’écran LCD intégré
parce que l’écran LCD est désact ivé par les fonctions d’économie d’énergie.
i
SAP:10600428538 5
Remarques importantes
Recyclage et elimination
Ne jetez pas les piles et l es accumulateurs aux ordures m énagères. Les piles doivent être él i minées
conformément à la réglementati on rel ative aux déchets spéc i aux.
La fabrication de nos appareils repos e dans une très large mesure sur des mat éri aux pouvant faire
l'objet d'un recyclage en bonne et due forme. Après utilisation, l'appareil est repris par le
constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières, pour autant qu’il soit retourné
dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés
en bonne et due forme. Pour retourner un appareil, nous vous remercions de recourir aux s o l ut i ons
de recyclage et d'élimination proposées dans votre pays.
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans
votre pays sur Internet à l ' adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling.
Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre revendeur ou à notre groupe
d'assistance (Help Des k).
Marquage CE
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilité
électromagnétique" et 73/23/ CE E "Basse tension".
Cet appareil est équipé d'un modem conforme à la directive européenne pour inst al l at i ons
radio et équipements de télécomm uni cation (R&TTE 1999/5/CE).
Emporter son notebook
Respectez les cons i gnes qui suivent lorsque vous em portez votre notebook.
Avant de partir en voyage
• Sauvegardez les données importantes du disque dur.
• Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la
compagnie aérienne si elle l'autori se.
• Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut
fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le c as, procurez-vous
l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre notebook.
N'utilisez aucun autre transformateur !
Si vous voyagez dans un autre pays, vérifiez si la tension de réseau locale et l es
spécifications techniques du câble secteur sont compatibles. Si cela ne devait pas être le
i
cas, achetez un câble d’alimentat ion qui réponde aux conditions locales. N’utilisez pas
d’adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le notebook.
Si vous utilisez un modem, elle peut provoquer des incompatibilités avec le système local
de télécommunication.
6 SAP:10600428538
Remarques importantes
Transporter le notebook
• Retirez tous les supports de données (par exemple, CD, DVD) des l e cteurs.
• Mettez le notebook hors t ension.
• Retirez des prises de courant à terre de protection les fiches de l’adaptateur d’alimentati on et
de tous les périphériques.
• Débranchez le câble de l’adaptateur d’al i mentation et les câbles de données de tous les
périphériques.
• Rabattez l’écran LCD sur la parti e i nférieure du notebook de manière à l’entendre s’encastrer.
• Utilisez pour le transport du notebook un s ac approprié pour le protéger de la poussière et des
chocs.
• Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (le
rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).
Nettoyer le notebook
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.
Le nettoyage de l'intérieur du boît i er ne doi t être effectué que par les techni ciens
autorisés.
!
N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques .
L’utilisation de détergents inadéquats peut endommager le légendage des touches du
clavier et du notebook, le vernis de l’appareil ou l’appareil lui-m êm e.
Evitez toute pénétrat i on de l i qui de dans l'intérieur du notebook.
Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chi ffon sec.
S'il est très sale, vous utilisez un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée
avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré.
Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, utilisez des chiffons désinfectants.
SAP:10600428538 7
Mise en service du notebook
Respectez le chapitre "Rem arques importantes".
!
Avant de pouvoir travailler avec le notebook, vous devez inst aller et configurer le logiciel fourni. Le
système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés.
Vous devez charger l’accumulateur pour pouv oir utiliser votre notebook en mode accumulateur.
Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l'énergie
nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie du notebook en ti rant profit des fonctions
d’économie d’énergie disponibles.
Lorsque vous utilisez le notebook en mode s tationnaire, il est conseillé de le brancher sur la t ension
de secteur via l’adaptateur d’ al i m entation.
La connexion des périphériques ext ernes (une imprimante, une souris par ex em pl e) est expliquée
dans le chapitre "Connecter des péri phéri ques".
Déballage et contrôle du contenu de la livraison
Ê Déballez les différents éléments.
Ê Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport.
Si vous constatez des dommages dus au transport, nous vous prions d’informer
immédiatement le point de vente compétent !
!
Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine des apparei l s. Conservez
l'emballage d'origine, il pourra v ous servir lors d'un transport ul t éri eur.
i
Choix d'un emplacement
Avant de poser votre notebook, nous vous conseillons de chois i r un emplacement adéquat. Suivez
pour cela les conseils suivants:
• Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (une moquett e ou des meubles
rembourrés, par exemple). L'espace entre les pieds du notebook doit rester libre.
Posez le notebook sur une surface plane et stable. Certains vernis et revêtements de surface
utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc du
notebook.
• Ne posez jamais le notebook et l'adaptateur d'alimentation sur une surface sensible à la
chaleur.
• La distance entre le notebook et l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 200 mm.
• L'espace libre autour du notebook et de l ' adaptateur d'alimentation doit êt re d' au m oi ns
100 mm pour permettre une ventilati on suffisante.
• N'obturez jamais les ouï es de ventilation du notebook et de l ' adaptateur d'alimentation.
SAP:10600428538 9
Mise en service du notebook
• Evitez d'exposer v otre notebook à des conditions d'environnement extrêmes.
Protégez le notebook contre la poussière, l'humidité et l a chaleur.
Brancher l'adaptateur d'alimentation
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Consignes de sécurité".
!
Le câble secteur livré av ec l'appareil répond aux exigences du pay s dans lequel vous
avez acheté le notebook. A ssurez-vous que ce câble es t autorisé dans le pays dans
lequel vous l'utilisez.
Ne branchez pas l'adaptateur d'ali m entation sur une prise de courant avant d' avoir
connecté le notebook à l'adaptateur d'alimentation.
N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation pour d'aut res notebooks ou d'autres appareils.
N'utilisez pas d'adaptateur d'alimentation qui ne soit pas spécifiquement prévu pour ce
notebook.
3
1
2
Ê Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentat ion à la prise de tension continue (DC I N) du
notebook (1).
Ê Raccordez le câble secteur à l'adaptateur d' al i m entation (2).
Ê Branchez le câble secteur sur la prise av ec terre de protection (3).
Le voyant accumulateur du not ebook clignote en rouge. L'accumul ateur se charge.
10 SAP:10600428538
Travailler avec le notebook
Ce chapitre décrit l’utilisation de base de v ot re not ebook.
La connexion des périphériques ext ernes (une imprimante, une souris par ex em pl e) est expliquée
dans le chapitre "Connecter des péri phéri ques".
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Rem arques importantes".
!
Vues
Dans ce chapitre seront présentés les différents c omposants matériels de votre notebook. Vous
obtiendrez un aperçu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-v ous avec ces différents
éléments avant de travailler avec le not ebook.
Les figures reproduites dans c e manuel peuvent différer légèrement du notebook effectivement l i vré.
SAP:10600428538 11
Travailler avec le notebook
Notebook ouvert
11
10
9
10
8
7
1 = Touches Easy Launch
2 = Interrupteur Marche/Arrêt
3 = Voyants d’état
4 = Microphone
5 = Voyants d’état
6 = Touches de la surface tactile avec la
touche de défilement
Côté gauche
12
1
2
3
4
5
6
7 = Surface tactile
8 = Repose-paumes
9 = Clavier
10 = Haut-parleur
11 = Ec ran LCD
12 = Ergot de f ermeture
1
1 = Kensington Lock
2 = Port PS/2 (pour clavier ou souris)
12 SAP:10600428538
2 3
3 = Ports USB
Côté droit
Travailler avec le notebook
2345
1
1 = Logement pour carte PC Card
2 = Lecteur optique
3 = Touche d'introduction/d'extrac t i on du
lecteur optique
4 = Touche d'éjection carte PC Card
5 = Orifice d'éjection manuelle
Face arrière
2 35674
1
1 = Port LAN
2 = Port modem
3 = Prise de tension continue (DC IN)
4 = Prise S-Vidéo Out
6 7 89
6 = Bouton de réglage de volume
7 = port microphone
8 = Port écouteurs
9 = Port USB
5 = Port FireWire
6 = Port moniteur
7 = Interface parallèle
SAP:10600428538 13
Travailler avec le notebook
Mettre le notebook sous/hors tension
Mettre le notebook sous tension
Ê Poussez le déverrouillage vers la droite et
relevez l'écran LCD.
Ê Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt
pour éteindre le notebook.
Cette figure peut différer légèrement
du notebook effectivement livré.
i
Si vous avez attribué un m ot de passe, vous devez l ' ent rer l orsque le système vous y
invite afin de lancer le système d'exploitation.
i
Mettre le notebook hors tension
Ê Quitter votre système d’exploitation correctement en passant par le menu Démarrer et la
fonction Arrêter.
Ê Si le notebook ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant env. cinq secondes sur
l’interrupteur Marche/Arrêt.
Ê Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure du notebook de manière à l’entendre s’encastrer.
14 SAP:10600428538
Loading...