Fujitsu CELSIUS M720, CELSIUS M730 Operating Manual

Operating Manual
System
CELSIUS M720 CELSIUS M730
Thank you for buying an inno
vative product from Fujitsu.
Latest information abo on our website: "
You c a n nd driver upda
Should you have any te
our Hotline/Service
"
http://support.t
Your sales partner
Your sales office
We hope you enjoy using your new Fujitsu system!
ut our products, useful tips, updates etc. is available
//www.fujitsu.com/fts/"
tes at: "
http://support.ts.fujitsu.com/download"
chnical questions, please contact:
Desk (see Service Desk list or from the Internet at:
s.fujitsu.com/contact/servicedesk")
Published by / Contact address in the EU
chnology Solutions GmbH
Fujitsu Te
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 Munich, Germany
www.fujitsu.com/fts/"
http://
"
Copyright
u Technology Solutions GmbH 2013. All rights reserved.
©Fujits
Publication Date
07/2013
Order No.: A26361-K1399-Z320-1-7619, edition 3
CELSIUS M720 CELSIUS M730
Operating Manual
Your CELSIUS... 5 Ports and operating elements 7 Important notes 10 Getting started 14 Operation 22 Troubleshooting and tips 30 System expansions 34 Technical data 71 Index 72
Remarks
Information on the product description meets the d esign specications of Fujitsu and is provided for comparison purposes. Several factors may cause the actua l results to differ. Technical data is subject to change without prior notication. Fujitsu rejects any responsibility with regard to technical or editorial mistake s or omissions.
Trademarks
Fujitsu, the Fujitsu logo and CELSIUS are registered trademarks of Fujitsu Limited or its subsidiaries in the United States of America and other countries.
PS/2 is a registered trademark of International Business Machines, Inc.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation, USA.
Kensington and MicroSaver are registered trademarks of ACCO Brands.
Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks specied here are the property of their respective owners.
Copyright
No part of this publication may be copied, reproduced or translated without the prior written consent of Fujitsu.
No part of this publication may be saved or transferred by any electronic means without the written approval of Fujitsu.

Contents

Contents
YourCELSIUS... ....................................................................... 5
Validity ofthe Reference Manual ......................................................... 5
Notational conventions .................................................................. 6
Ports and operating elemen
CELSIUS M720 ......................................................................... 7
Front ............................................................................... 7
Rear ............................................................................... 8
CELSIUS M730 ......................................................................... 8
Front ............................................................................... 8
Rear ............................................................................... 9
Important notes ........................................................................ 10
Safety information ....................................................................... 10
Transportingthe device .................................................................. 10
Cleaning the device ..................................................................... 11
Energy saving, disposal and recycling .................................................... 11
CE marking ............................................................................ 12
FCC Compliance Statement ............................................................. 12
FCC Class BCompliance Statement .................................................. 13
FCC Radiation Exposure Statement .................................................. 13
Getting starte
Unpacking and Steps for init Setting up the Connecting t Connecting e
Cable connec Disconnect Ports on the Connectin Connectin Connecti Connecti
Switchin
Switchi Install
Operation .............................................................................. 22
Switch thedevice on .................................................................... 22
Switching off the device ................................................................. 22
Indicatorson thedevice ................................................................. 23
Keyboard ............................................................................... 25
Important keys and keyboard shortcuts . . . ............................................. 25
Settings in BIOSSetup .................................................................. 26
Property and data protection . . ........................................................... 27
Anti-theft protection and lead-sealing . . . . . . ............................................ 27
Mechanical casing lock (optional) . . ................................................... 28
BIOS setupsecurity functions ........................................................ 28
Access authorisation viaSmartCard .................................................. 29
Operating the SmartCard reader (optional) ............................................ 29
d .........................................................................
checking the delivery .....................................................
ial setup ....................................................................
device ....................................................................
he machine tothe mains .....................................................
xternal devices .............................................................
ting ....................................................................
ing cables ................................................................
device ..................................................................
gamonitor ................................................................
gthe mouse ...............................................................
ng the keyboard . ...........................................................
ng external devices to theUSB ports .........................................
gonfortherst time: installing the software .......................................
ng on monitorand device .....................................................
ing the software ...............................................................
ts .........................................................
14
14 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 20 20 21 21
7
Fujitsu 3
Contents
Troubleshooting and tips .............................................................. 30
Help if problemsoccur ................................................................... 30
Troubleshooting . . ....................................................................... 30
Powerindicator remains off after youhave switched on your device ..................... 30
The device cannot be switched off with the ON/OFF switch. . . .......................... 31
Monitor remainsblank ............................................................... 31
No mouse pointerdisplayed on the screen ............................................ 32
Time and/or date is not correct . . . . . . ................................................. 32
Errormessages on the screen ........................................................ 32
Installing new software .................................................................. 32
Restoring the hard disk contents ......................................................... 33
Tips .................................................................................... 33
System expansions .................................................................... 34
Information about boards ................................................................ 35
Opening the casing . . ................................................................... 36
Closing the casing ...................................................................... 37
Overview ofdrivebays and drives inyour device .......................................... 37
Installing and removing the accessible 5
Fitting the drive cover for the 5
1
/4inch drive ...................................... 38
1
/4inch drive ........................................... 38
Installing an accessibledrive ......................................................... 39
Removing anaccessibledrive ........................................................ 40
Installing/removing a 3½" reader in a 3½" bay ( optional, SmartCard or MultiCard) . ........... 41
Removing the module holder . ........................................................ 42
Screwing the reader onto the module holder ........................................... 42
Installing a module holder with reader ................................................. 43
Removing a module holder w ith reader . . . ............................................. 44
Removing the reader from the module holder .......................................... 44
Installing and removing a WLAN module (optional) ......................................... 45
Removing the front panel ............................................................ 45
Removing the front fan .............................................................. 45
Installing the WLAN module . . ........................................................ 47
Removing the WLAN module . ........................................................ 49
Installing the front fan ................................................................ 50
Securing the front panel . ............................................................ 52
Installing the hard disk drive ............................................................. 53
Replacing the installationkit .......................................................... 54
Installing hard disks ................................................................. 55
Removing ahard disk ............................................................... 58
Installing and removing a board . . ........................................................ 61
Installing a board . . . . ................................................................ 61
Removing a board . . . ................................................................ 63
Upgrading main memory ................................................................ 64
Replacing the processor ............................................................. 65
Installing and removing heat sinks .................................................... 65
Removing and installing the rear fan .................................................. 66
Removing and installing the hard disk fan ............................................. 67
Installing a 4 port SAS upgrade ROM . . . . ................................................. 69
Replacing the lithiumbattery ............................................................. 70
Technical data ......................................................................... 71
Index .................................................................................. 72
4 Fujitsu

Your CELSIUS...

Your CELSIUS...
Overview
... is available with v arious conguration levels which differ in terms of hardware and software equipment. You can install accessible drives (e.g. DVD drives) and other modules.
This manual tells you how to start using your device and how to operate it in daily use. This manual applies for all conguration levels. Depending on the chosen conguration level, some of the hardware components d escribed may not be ava ilable on your PC. Please also read the notes about your operating system.
Depending on the conguration selected, the operating s ystem is preinstalled on your hard disk (e.g. Windows 7).
Further information on this device is also provided:
in the "Quick Start Guide" poster
in the "Safety/regul
in the "Warranty" manual
in the operating ma
in the manual for the mainboard
in the documentat
in the information les (e.g. *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)
Some of the manuals listed can be found in electronic form on the "Drivers & Utilities" DVD. You can access and view the required information using the Acrobat Reader program,
which is also included on the DVD. If necessary, you can also print out the manuals.
ations" manual
nual for the monitor
ion for your operating system

ValidityoftheReferenceManual

This Reference Manual is valid for the following systems:
CELSIUS M720
CELSIUS M730
Fujitsu 5
Your CELSIUS...

Notational conventions

Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe these wa rnings could pose a risk to health, damage the device or lead to loss of data. The warranty will be invalidated if the device becomes defective through failure to observe these warnings.
Indicates important informa
tion for the proper use of the device.
This font
This font
This font
"This font"
Key
This font
Indicates an activity that must be performed
Indicates a result
indicates data entered the command line, e.g. start a program (star
indicates information that is displayed on the screen by a program, e.g.:
Installation is complete.
indicates
terms and texts used in a software interface, e.g.: Click on Save
names of programs or les, e.g. Windows or setup.exe.
indicates
cross-references to another section, e.g. "Safety information"
cross-references to an external source, e.g. a web address: For more information, go to "
Names of CDs, DVDs and titles or designations for other materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety/Regulations" manual
indicates a key on the keyboard, e.g: indicates terms and texts that are emphasised or highlighted, e.g.: Do
not switch off the device
using the keyboard in a program dialogue or at
your passwor d (Name123) or a command used to
t.exe)
http://www.fujitsu.com/fts"
F10
6 Fujitsu

Ports and operating elements

Ports and operating elements
Ports
This chapter presents the individual hardware components of your device. This will provide you with an overview of the ports and operating elements on the device. Please familiarise yourself with these components before starting to work with your device.
After this section, only the CELSIUS M730 is illustrated, as the procedure for both models is identical with the exception of the removal of the hard disk front panel.

CELSIUS M720

Front

8
1
2 3
4
5 6
7
1 = M odule bays for 51/4" drives 2 = M odule bays for 3 3 = ON/OFF switch 4 = Headphone port
Fujitsu 7
1
/2" drives
5 = Microphone jack 6 = USB ports (2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 7 = Hard disk front panel (removable) 8 = Casing lock (optional)
Ports and operating elements

Rear

1
2
3
1 = Alternating voltage socket (AC IN) 2 = Ports for externa
(device-depende
l devices
nt)

CELSIUS M730

Front

8
1 = Module bays for 51/4"drives 2 = Module bays for 3 3 = ON/OFF switch 4 = He adphone port
1
/2"drives
3 = Slot covers
1 2
3 4
5 6 7
5 = Microphone jack 6 = USB ports (2 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 7 = Hard disk front panel (removable) 8 = Casing lock (optional)
8 Fujitsu

Rear

Ports and operating elements
1
2
3
1 = Alternating voltage socket (AC IN) 2 = Po rts for external devices
(device-dependent)
3=Slotcovers
Fujitsu 9

Important notes

Important notes
ImportantnotesNotes
In this chapter you will nd information regarding safety which it is essential to take note of when working with your device.

Safety information

SafetyinformationNote
Please note the informat andinthefollowingsafe
When installing and ope environmental conditi the instructions in Cha
When setting up the dev the casing receives cover the ventilati
You must only opera device is set to the
You must remove the mains voltage is c
Operate the devic
Replace the lit in "
Replacing t
Caution, comp
The activitie performed wi
Repairs to th Incorrect re to the equip
hium battery on the mainboard in accordance with the instructions
he lithium battery", Page 70.
onents in the system can get very hot.
s described in these instructions must always be
th the greatest care.
e device must only be performed by qualied technicians.
pairs could put the user at great risk or cause serious damage
ment (electric shock, risk of re).
ion provided in the "Safety/regulations" manual
ty notes.
rating the device, please observe the notes on
ons in Chapter "
pter "
Getting start ed", Page 14.
Te chnical data", Page 71 as well as
ice, make sure there is clearance all around it so that
enough ventilation. In order to avoid overheating, do not
on areas of the monitor or the device.
te the device if the rated voltage used by the local mains voltage.
power plug from the power socket so that the
ompletely disconnected.
e only with the casing closed.
Transport
tation
ortation Device,Trans por
Retransp
ing the device
Transport all parts separately in the ir original packaging or in a packaging which protects them from knocks and jolts, to the new site.
Do not unpack them until all transportation manoeuvres are completed.
If the device is brought from a cold environment into the room where it will be used, condensation may occur. To avoid damaging the device, wait until it has reached room tempe rature and is absolutely dry before initial startup.
10 Fujitsu

Cleaning the device

Device,Transpo rtationRetransportationSystemunit,see Device
Turn off all power and equipment switches and disconnect the power plug from the m ains outlet.
Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service technician.
Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic (alcohol, thinner or acetone).
Never clean the device with water! Water entering into the device could present a serious risk to users (e.g. electric shock).
Ensure that no liquid enters the system.
Important notes
Thesurfacecanbeclea moistened in mild dome
Use disinfectant wi
ned with a dry cloth. If particularly dirty, use a cloth that has been stic detergent and then carefully wrung out.
pes to clean the keyboard and the mouse.

Energy saving, disposal and recycling

DisposalEnergysavingRecy clingDrivers&UtilitiesDVDUserDocumentationDVD
You ca n nd information on these subjects on the "Drivers & Utilities" DVD or on our website ("
http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/").
Fujitsu 11
Important notes

CE marking

CEmarkingCEmarkingNotesElectromagnetic compatibilityLowvoltagedirective
The shipped version of this device complies with the requirements of European Union directives 2004/108/EC "Electromagnetic compatibility", 2006/95/EC "Low voltage directive" and 2009/125/EC "Ecodesign".
CE marking for devices w it h radio component
This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and Co mmission from 9 March, 1999 governing Radio and Teleco mmunications Equipment and mutual recognition of conformity.
The CE marking valid for your device can be found on the device label.
Explanation: CE nnnn (!) ; nnnn denes the type of CE marking and the exclamation m ark indicates a device with radio components.
You ca n nd more information and declarations of conformity on the Internet at:
http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certicates".
"
This equipment can be used in the following countries:
Belgium Bulgaria Denmark
Estonia Finland France
UK Ireland Iceland Italy
Croatia
Luxembourg Malta Netherlands Norway
Austria Poland Portugal Rumania
Sweden Switzerland Slovakia Slovenia
Spain Czech Republic
Contact the corresponding government ofce in the respective country for current information on possible operating restrictions. If your country is not included in the list, then please contact the corresponding supervisory authority as to whether the use of this product is permitted in your country.
Latvia Liechtenstein Lithuania
Hungary
Germany
Greece
Cyprus

FCC Compliance Statement

If the device complies with the FCC regulations, the FCC sign can be found on the type rating plate.
12 Fujitsu
Important notes

FCCClassBComplianceStatement

DOC (INDUSTRY CANADA) NOTIC ES Notice to Users of Radios and Television:
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specied herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003 for digital apparatus. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This e quip ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between equipm ent and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Fujitsu is not responsible for any radio or te levision interference caused by unauthorized modications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specied by Fujitsu. The correction of interferences caused by such unauthorized modication, substitution or attachment will be the responsibility of the user.
The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules.

FCC Radiation Exposure Statement

This equip
The trans with any o
To preve operate its tra
Users a
This e writt autho
Fujitsu 13
ment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
mitters in this device must not be co-located or operated in conjunction
ther antenna or transmitter.
nt radio interference to the licensed service, this device is intended to be
d indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
nsmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
re not authorized to modify this product. Any modications invalidate the warranty.
quipment may not be modied, altered, or changed in any way without signed
en permission from Fujitsu. Unauthorized modication will void the equipment
rization from the FCC and Industry Canada and the warranty.

Getting started

Getting started
Gettingstarted

Unpacking and checking the delivery

It is recommended not to throw away the original packaging material! It may be required for reshipment at some later date.
PackagingContentsofdeliveryPackaging,
Unpack all the individual parts.Check the contents of the package for any visible damage caused during transport.Check whether the delivery conforms to the details in the delivery note.Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery

Steps for initial setup

Preparingforfirstuse,overvie wPreparingforuse,
Only a few steps are necessary to put your new device i nto operation for the rst time:
Select a location for device and set up device
Connect external devices such as mouse, keyboard and monitor
Check the voltage at the mains outlet and connect the device to an electrical outlet
Switch the device on You will learn more about the individual steps in the following sections.
Please observe the safety information in the "Important notes", Page 10 chapter.
note, notify your local sales out let immediately.

External devices

If you have received other external devices in addition to your own device (e.g. a printer), do not connect these until after the initial installation. The following sections describe how to connect these external devices.

Drives and boards

If you have received drives or boards with your device, please do no t install them until after rst-time setup. How to install drives and boards is described
System expansions", Page 34 chapter.
in the "
14 Fujitsu

Settingupthedevice

WorkstationErgonomicDevice
When installing your device, please read the recommendations and safety notes in the "Safety/regulations" manual.
We recomme nd that you place your device on a s urface which is not slippery. In view of the many different nishes and varnishes used on furniture, it is possible that the rubber feet will mark the surface they stand on.
Depending o n the location of your device, bothersome vibrations and noises may occur. To prevent this, a distance of at least 10 mm / 0.39" should be maintained from other devices on casing sides without ventilation surfaces.
In order to avoid overheating, do not cover the ventilation areas of the monitor or the device.
A minimum distance of 200 mm / 7.87" from the device must be observed for ventilation areas.
Do not stack several devices on top of each other.
Do not expose the device to extreme ambient conditions (see " section "Ambient conditions"). Protect the device against dust, humidity and heat.

Connecting the machine to the mains

Mainsadapter,
Getting started
Te chnical data", Page 71,
1
2
Connect the mains cable to the machine (1).Plug th
e mains plug into a three-pin socket (2).
the mains power cable has been attached, the device automatically switches
After
f on for a few seconds to run a system test, then switches off again.
itsel
Fujitsu 15
Getting started

Connecting external devices

Read the documentation on the external device before connecting it.
With th e exception of USB devices, always remove all power plugs before connecting external devices!
Do not connect or disconnect cables during a th understorm.
Always take hold of the actual plug when disconnecting a cable. Never pu ll the cable!
Connect and disconnect the cables in the order described below.

Cable connecting

Switch off all affected devices.
CordCable
Remove power plugs from the mains outlets for all devices.Plug all cables into the device and peripherals. Please make sure that you always
observe the safety notes provided in "
Plug all data communication cables into the sockets provided for the data
/ telecommunication networks.
Plug all power cables into the grounded mains outlets.
USB devices are hot-pluggable. Th is means you can connect and disconnect USB cables while your device is switched on.
Additional information can be found in "
ports", Page 20 and in the documentation for the USB devices.
Important notes" , Page 10.
Connecting external devices to the USB

Disconnecting cables

Switch off al
Cable
Remove power plugs from the mains outlets for all devices.Unplug allUnplug all cables from the device and peripherals.
16 Fujitsu
l affected devices.
data communication cables from the utility sockets.
Getting started
LAN

Ports on the device

PortsExternaldevicesDevice
The ports are located on the front an d back of the device. Not all ports are necessarily present on your device. The standard ports are marked with the symbols shown below (or similar). Detailed information on the location of the ports is provided in the manual for the mainboard.
PS/2 keyboard port, purple
Keyboardport
VGA monitor connection, blue
Monitorport
Microphone port, pink (back of device) or black (front of device)
Microphonejack
Audio input (Line in), light blue
AudioinputLinein
1394
Headphones, light green (back of device) or black (front of device)
Headphones
Audio output (Line out), light green
AudiooutputLineout
USB - Universal Serial Bus, black
UniversalSerialBus
PS/2 mouse port, green
MouseportPS/2mouseport
LAN port
LANport
SCSI connection
FireWire port
Some of the connected devices require special software (e.g. drivers) (refer to the documentation for the connected device and operating system).
Fujitsu 17
Getting started

Connecting a monitor

You can use the monitor ports of an optional display adapter in one of the board slots (1) to conne ct a monitor to your device.
If you have opted for a device with an integrated display adapter and an optional display adapter, the integrated display adapter is rst deactivated when the optional display adapter is attached. You need to activate this function rst in the BIOS-Setup.
1
1 = Monitor ports of the display adapter
Only attach the monitor to your device when it is switched off.
Follow the
for operat
Plug the data cable into a suitable monitor port of the device.
18 Fujitsu
instructions contained in the monitor manual to prepare the monitor
ion (e.g. connecting cables).

Connecting the mouse

You can connect a USB mouse or a PS/2 mouse to your device.
Mouse,Connecting,
Connecting a USB mouse
Connect the USB m ouse to one of the USB ports on the device.
USBport,USBport
Connecting a PS/2 mouse
The PS/2 mouse is only detected by the device if you connect the mouse when the device is switched off and then switch the device on again.
Switch your device off.
If you do not attach a mouse to the PS/2 mouse port, you can disable the mouse controller in the BIOS Setup in order to free the IRQ12 for a different application.
Getting started
Connect the PS/2 mou
PS/2mouse,Connecting,PS/2mouse,
se to the PS/2 mouse port of the device.
Switch your device on again.

Connecting the keyboard

You can connect a USB keyboard or a PS/2 keyboard to your device.
Keyboard,Connecting,
Connecting a USB keyboard
Use the supplied keyboard cable only.
USBport,Connecting,
Plug the rectangular connector of the keyboard cable into the rectangular socket
on the underside or on the rear of the keyboard.
Insert the flat rectangular USB plug of the keyboard cable into one of the device’s USB ports.
USBport
Connecting a PS/2 keyboard
Use the supplied keyboard cable only.
ingaPS/2keyboard
ing, Connect
Connect
Switch yoPlug the rectangular connector of the keyboard cable into the rectangular socket
Plug thSwitch your device on again.
The PS/2 k eyboard is only detected by the device if you connect the keyboard when the device is switched off and then switch the device on aga in.
ur device off.
on the underside or on the rear of the keyboard.
e round plug of the keyboard cable into the keyboard port on the device.
Keyboard,
Fujitsu 19
Getting started

Connecting external devices to the USB ports

USBdevices,USBport,Externaldevices,Devices,
You can connect a wide range of external devices to the USB ports (e.g. printer, scanner, modem or keyboard).
USB devices are hot-pluggable. Th is means you can connect and disconnect USB cables while your device is switched on.
Additional information can be found in the documentation for the USB devices.
Connect the data cable to the external device.Connect the data c able to one of the USB ports on your device.
Device drivers
External USB devices which you connect to one of the USB ports don’t usually need their own drivers because the software r equired is already included in the operating system. If the device requires separate software, please follow the in structions in the manufacturer’s manual.
To ensure the transmission capacity of USB 2.0, the cable from the external USB device to the USB port of your device must not be longer than 3 m.
The USB port for USB 3.0 is l ocated on the front of your device.
Switching on for the rst time: installing the software
Installing,Software,Installing,
Once the installation has been started the device must not be switched off, unless the installation has been completed.
During installation, the device may only be rebooted when you are requested to do so!
The installation will otherwise not be carried o ut correctly and the contents of the hard disk must be completely restored.
e is integrated into a network, the user and server details as well as
protocol are required during the software insta llation.
ur network administrator if you have any questions about these settings.
itch on the device for the rst time, the supplied software
led and congured. Plan a reasonable amount of time for this,
ocess m ust not be interrupted.
You ma y n number i
If the devic the network
Contact yo
When you sw is instal as this pr
eed the licence number f or Windows during the installation. The licence
s located on a label on your device.
20 Fujitsu
Loading...
+ 54 hidden pages