Page 1
HDD Navigation System with 7 "Wide TFT Display and DVD/MS Multi-Source Receiver
型号
安装说明书
在进行安装和连接之前，请务必仔细阅读本安装说明书。如果采取不符合本安装说明书中规定的安装方
法或使用不符合规定的零部件，则可能会引起故障及人身伤害事故。
应委托专业人员进行安装，具体请与出售本产品的经销店联系。
在阅毕“使用说明书”、“安装说明书”后，请将它们保管在随时可拿到的地方，以便今后查阅。
敬请经销店注意
在完成安装、连接作业后，请将此安装说明书交给客户。
目录
目录
安装之前
连接
安装
组成零部件
为了在使用AVN8836时确保您的安全 3
各连接端子的名称及其功能 4
车速脉冲信号电缆、驻车制动器电缆，倒车电缆（电线）的连接
系统连接例子 8
GPS天线的安装 9
主机的安装 11
2
6
Page 2
组成零部件
组成零部件
主机零部件
确认下列零部件是否齐全。
确认下列零部件是否齐全。
主机
1
天线电缆
5
盒子（可拆面板用）
9
带垫圈的皿形头螺钉
13
（蓝色:M4x3）x 4
x 1
x 1
x 1
连接电缆
2
（电源和扬声器连接器）
（16P） x 1
前盖
6
x 1
接合连接器
10
x 3
连接电缆
3
（车速脉冲信号、
驻车制动器、倒车、映像等）
（20P） x 1
固定壳体
7
x 1
平头螺钉
11
（M4x6） x 4
连接电缆（E-lan等）
4
侧托架
8
扁平头螺钉
12
（16P） x 1
x 2
（M4x5） x 4
GPS天线零部件
GPS天线
14
x 1
防水软垫
15
x 1
16
接地板
x 1
车身保护板
17
x 1
线路用零部件
卡夹（GPS天线用）
18
x 3
箍带
19
x 4
线束固定胶带
20
x 3
提示
在安装主机时，有的车型可能需要另外的电源转接电缆、收音机天线转接电缆或安装托架。
-2-
Page 3
为了在使用AVN8836时确保您的安全
为了在使用AVN8836时确保您的安全
本安装说明书中及AVN8836产品上的警告、注意标记都是为了确保安全、正确地安装本产品，使可能对客户或他人造成的
伤害或财产损害防止于未然，这些标记如下所述。
在通读本说明书之前，请先抽时间仔细阅读并理解本节中的这些重要标记，然后再阅读正文。
警告
注意
提示
●切勿将本产品安装在会妨碍驾驶员视线的位置，或会
导致车内乘客危险的位置。否则可能会引起意外或伤
害事故。
●切勿将本产品安装在会妨碍方向盘、换档杆、制动踏
板等操作的位置。
否则可能会引起意外或伤害事故。
●为了防止损伤汽车，当要在车身上开孔安装本产品时
，请事先仔细确认各软管、电气配线及燃油箱等的位
置后再进行。此外，在安装时应注意不要与它们发生
干涉或接触。
否则可能会引起火灾事故。
●在安装本产品时，切勿使用燃油箱或转向、制动系统
等安全部件的螺栓、螺母。
否则可能会导致转向、制动不正常或火灾等事故。
●在安装本产品之前，要先把蓄电池的负极端子脱开，
以防止发生短路。
否则可能会导致触电及伤害事故。
●当要使用车辆上的螺栓和／或螺母进行本产品的接地时，
切勿使用转向、制动系统等安全部件的螺栓、螺母。
否则可能会导致意外事故。
表示如无视这个标记或处理不当，则可能会导致人员死亡或严重伤害事故方面的内容。
表示如无视这个标记或处理不当，则可能会导致人员伤害或者仅造成财物损害事故方面的内
容。
此部分包含有助于防止本产品故障和损坏的有关信息，也包含其他有用的信息。
警告
●在进行开孔（例如：钻孔）作业时，请戴上护目镜
等保护眼睛。否则可能会导致眼睛失明之类的伤害
事故。
●外露的电线必须用绝缘胶带进行绝缘。
否则可能会引起短路、火灾或触电事故。
●请勿改装本系统以作为本说明书规定以外的用途。此外，
也不要违背本说明书中所述的安装方法，富士通天公
司对于由此引起的损坏不承担责任，但对于那些因无
意识操作进行安装所引起的严重伤害、死亡或物品损
坏事故则不受此限。
●本产品为DC12V负极接地车型专用。不能用于重型卡
车或寒冷地区规格的柴油车等24V车型。
●切勿将乙烯树脂包装袋套在人的头上。否则可能会因
窒息而引起严重的意外或死亡事故。
●请勿分解、改装本产品。否则可能会引起故障、火灾
或触电事故。
●用绝缘胶带或箍带等包扎电缆和线束以免它们与运动
件产生干涉。万一缠绕到方向盘、换档杆或制动踏板
上则会导致意外事故。
●切勿采用连接或分接本产品电源导线（电源线）的
方法来向其他设备供电。否则，电源线的电流容量
会超载而可能导致火灾或触电事故。
●请勿试图分解、改装本产品。
否则可能会引起故障、火灾或触电事故。
●在将本产品安装到备有乘客侧安全气囊的车辆上时
，不得将它固定在安全气襄罩或可能会妨碍安全气
襄张开的位置。否则，当万一发生意外交通事故时
，安全气囊系统将不能正常工作而引起伤害或死亡
事故。
●为了获得最佳结果，本产品需要专业人员进行安装
。具体请与出售本产品的经销店联系。
●在安装本产品时，请务必使用随带的安装用零部件。
如使用规定以外的零部件，则会损伤机器内部的元件，
或不能牢靠固定机器而掉下。
●请勿将本产品安装在车窗附近等容易受潮的位置，以
及湿气大、灰尘多的位置。
如果液体、湿气或灰尘进入机内，则可能会引起短路
而导致冒烟或火灾事故。
●如果本产品连接不正确，则可能会发生短路、火灾事
故或机器故障。
●当必须更换保险丝时，请务必使用规定容量（电流值）
的保险丝。如使用超过额定电流的保险丝，则会引起
火灾事故。
●请勿在故障状态下操作本产品，例如当音响设备不放
音时。否则可能会引起故障、火灾或触电事故。
●万一出现异物进入机内，或机器溅到水、冒烟、出
现异常气味等异常情况，请务必立即关闭电源以停
止使用并去出售本产品的经销店商谈。如继续使用
下去，则会引起故障、火灾或触电事故。
注意
●在布排电缆时，应注意请勿让它接触到尖锐的金属部
分，例如托架或螺钉头。
否则可能会发生短路、触电、火灾事故或机器故障。
●以中等音量放音可以让您听到车外的声音。行驶中听
不到车外的声音可能会引起意外事故。
●本产品为车载专用设备，请勿将它用在其他场所。否
则可能会引起触电或伤害事故。
●请勿长时间播放失真的声音，否则扬声器可能会过热
而引起火灾事故。
-3-
Page 4
各连接端子的名称及其功能
各连接端子的名称及其功能
警告
●请绝对不要切除电源线的绝缘层或用它向其他设备供电。否则，电源线的电流容量会超载而可能导致火灾、触电事故。
●用胶带等将电缆类固定牢靠以免妨碍驾驶操作。否则，万一缠绕到方向盘、换档杆、制动踏板上将会导致意外事故。
●如将脱开的软线的一端连接到另一根软线上，则一定要用绝缘胶带等把接头部分包起来予以绝缘。如果接头部分不绝
缘，则可能会引起火灾或意外事故。
连接电缆（E-lan等）
4
16P
13
天线电缆
主机
1
13P
F
5
14
GPS天线
1P
天线插头
20P
4P
E
D
C
9
A
B
16P
连接电缆
8
1
2
3
4
5
6
3
（车速脉冲信号、驻车制动器、
倒车、映像等）
7
10
11
连接电缆
2
（电源和扬声器连接器）
12
提示
●连接线 2 、3 、4 的颜色和连接处请参照第5 6页。
-4-
Page 5
连接电缆 2 、 3 和 4 的线色和连接点
1
蓄电池电源端子（黄色）
连接到与汽车点火钥匙的位置无关，始终通电的端子上。
2
ACC电源端子（红色）
连接到如将汽车点火钥匙置于LOCK或OFF位置则电源断开，如置于ACC位置则电源接通的端子上。
3
照明用电源端子（橙／白色）
连接到当把车辆的灯开关置于ON时电源接通的端子上。
4
系统控制电源端子（蓝／白色）
这是与主机的电源开关ON／OFF相互联动，供给电源的端子。
5
自动天线用电源端子（蓝色）
如天线为窗玻璃金属丝天线，则连接到车辆侧的天线放大器电源端子。
如天线为自动天线，则连接到车辆侧的自动天线的控制端子。
6
前扬声器输出端子
连接到前扬声器。 白色：左＋ 白／黑色：左－
灰色：右＋ 灰／黑色：右－
7
后扬声器输出端子
连接到后扬声器。 绿色：左＋ 绿／黑色：左－
紫色：右＋ 紫／黑色：右－
8
接地线（黑色）
连接到车身上能够可靠接地的位置。
9
车速脉冲信号线（紫色/白色）
连接到车速脉冲信号端子。
10
驻车制动器信号线（红色／白色）
连接到驻车制动器信号端子。
11
倒车信号线（绿色）
将车辆的倒车信号输出连接到本端子。
12
Navi静噪线（棕色）
不连接。
13
H/A静噪线（淡绿色）
不连接。
-5-
Page 6
A
NAVI-VOICE输出端子
不连接。
B
C
D
E
F
-
车辆连接
数码输出端子
不连接。
VTR输入端子
与外部映像设备如VTR的输出电缆相连接。
黄色：映像信号 白色：声音（左）信号 红色：声音（右）信号
VTR输出端子
连接到带映像输入的监视器。
黄色：映像信号 白色：声音（左）信号 红色：声音（右）信号
倒车监视摄像机用外部输入端子
用于Eclipse倒车监视摄像机（另售）。
E-LAN端子
连接到CD换片机等的E-LAN端子。
-
提示
●您必须购买汽车用的适配电缆以便能应用电源。（详情请与经销店联系。）
●一定要用塑料胶带包绕各连接电缆以确保绝缘。
-6-
Page 7
车速脉冲信号电缆、驻车制动器电缆，倒车电缆
车速脉冲信号电缆、驻车制动器电缆，倒车电缆
（电线）的连接
（电线）的连接
安装注意事项
警告
●请在充分确认车速脉冲信号、驻车制动器信号，倒车信号后再进行连接。如果电缆连接错误则会引起意外事故或故
障。
●车速脉冲信号电缆的标签含有保护电路，所以请勿切断该电缆或拆下保护电路。否则可能会引起操作上的故障。
●用胶带等将电缆类包扎在一起以免妨碍驾驶操作。否则，万一缠绕到方向盘、换档杆、制动踏板上将会导致意外的危
险事故。
提示
车速脉冲信号电缆、驻车制动器信号电缆，倒车信号电缆的引出位置可能随车型和车辆等级而异。详细情况请询问出售
该车的经销店或就近的Eclipse经销店。
-
车速脉冲信号的连接点（例子）
-
提示
一定要可靠连接车速脉冲信号，否则测位精度将会大大下
降。
使用接合连接器将车速脉冲信号电缆（紫色／白色）从主
1
机连接到车辆的车速脉冲信号电缆。
将车速脉冲信号电缆一直布排到主机位置。
2
-
驻车制动器的连接点（例子）
使用接合连接器将驻车制动器信号电缆（红色／白色）
1
从主机连接到车辆的驻车制动器信号电缆。
将驻车制动器信号电缆一直布排到主机位置。
2
-
车速脉冲信号电缆
（车辆线束）
连接电缆的车速脉
冲信号电缆（紫色/白色）
手操作的驻车制动器
驻车制动器信号电缆
发动机电脑
接合连接器
10
含有保护电路，所以请勿拆下。
驻车制动器信号电缆
脚操作的驻车制动器
-7-
在这个位置附加一个接合连接器。
驻车制动器信号电缆
Page 8
-
倒车信号的连接点（例子）
-
提示
●一定要连接倒车信号电缆。如果不连接，则在汽车倒车时
，汽车位置将会不正确。
●使用万用电表确认倒车时产生的传感电压是否在6V以上。
使用接合连接器将倒车信号电缆（绿色）从主机连接到车
1
辆的倒车信号电缆。
将倒车信号电缆一直布排到主机位置。
2
-
使用接合连接器
将连接电缆【车速脉冲信号电缆(紫色／白色)】、【驻车
1
制动器信号电缆(红色／白色)】或【倒车信号电缆(绿色)】
从主机和车辆电缆插入接合连接器。
用钳子等把接合连接器的端子（金属部分）嵌入。
2
-
在这个位置附加一个接合连接器。
倒车信号电缆
车速脉冲信号电缆(紫色／白色)、
驻车制动器电缆(红色／白色)或倒车
电缆(绿色)
汽车的线束
倒车灯
倒车信号电缆
向下压接合连接器的罩盖并夹紧罩盖直到完全锁紧为止。
3
接合连接器
10
锁紧
接合连接器
10
-8-
Page 9
系统连接例子
系统连接例子
警告
●请绝对不要切除电源线的绝缘层或用它向其他设备供电。否则，电源线的电流容量会超载而可能导致火灾、触电事故。
●用胶带等将电缆类固定牢靠以免妨碍驾驶操作。否则，万一缠绕到方向盘、换档杆、制动踏板上将会导致意外事故。
●如将脱开的软线的一端连接到另一根软线上，则一定要用绝缘胶带等把接头部分包起来予以绝缘。如果接头部分
不绝缘，则可能会引起火灾或意外事故。
提示
●在将它们连接到主机之前，先安装和连接所有的外部设备。
●不要拆下任何保护盖帽（RCA等），除非在使用中。
●一定要用胶带等（PVC胶带）包绕连接电缆进行绝缘。
连接电缆（E-lan等）
4
(淡绿色
）
H/A静噪
不连接
收音机天线延长线
5
请务必用它连接车辆侧的收音机天线
1
GPS天线
14
车身接地
（黄色
接至蓄电池+12V
主机
黑色）
（
）
（固定电源）
色)
黄
(
蓄电池电源
ACC电源
照明用电源
色)
红
(
色／
橙
(
系统控
制器电源
自动天线用电源
白
蓝
(
色)
色／
前扬声器
不连接
（请勿拆下盖帽）
色)
白
色)
蓝
(
天线插头
不连接
不连接
（请勿拆下盖帽）
后扬声器
接至外部视频设备
（使用时请拆下盖帽）
接至外部视频设备
（使用时请拆下盖帽）
接至车速脉冲信号端子（参照第6页）
(紫色／
白色)
(红色／
白色)
连接电缆
2
（电源和扬声器连接器）
13P
接至驻车制动器信号（参照第6页）
接至倒车信号（参照第7页）
(绿色)
3
）
NAVI静噪
（棕色
连接电缆
（车速脉冲、驻车制动、倒车、映像等）
E5502CDC
（另售）
电源连接器电缆（E5502CDC随带）
黑色）
（
车身接地
-9-
2P
DIN电缆
（E5502CDC随带）
Page 10
GPS天线的安装
GPS天线的安装
安装注意事项
警告
●用胶带或类似的固定方法（例如：箍带）将电缆类包扎在一起以免妨碍驾驶操作。否则，万一缠绕到方向盘、换档杆、
制动踏板等上将会导致意外的危险事故。
●请勿将GPS天线安装在妨碍驾驶员视线或妨碍驾驶的位置。否则可能会引起意外交通事故。
提示
●如果车窗玻璃为特殊型的玻璃，例如热辐射玻璃或防
弹玻璃等，则应把GPS天线装在车外；如果把GPS天
线装在车内，则接收灵敏度将会明显下降，从而影响
测位的精确性。
●如将GPS天线安装在车内，请务必安装到接地板。
●如果GPS天线安装在车内，则其安装位置及汽车挡风
玻璃倾斜程度将决定GPS天线接收GPS信号的精确度。
如果车内的GPS天线位置妨碍GPS天线的精确度，那
么应把GPS天线装在车外。
●根据前、后车窗玻璃材质的不同，也可能发生GPS卫
星接收灵敏度明显下降的情况。如发生这种情况，请
把GPS天线装在车外。
●如粘贴表面为真皮革、木制面板或布织物等非树脂
材料，则粘贴天线可能会损伤它们的表面，所以请
不要将接地板粘贴在这类材料的表面上。
●请将安装表面上的污物、水分、油脂等完全擦除后再
安装天线。
●请不要油漆GPS天线。否则天线的接收灵敏度将会
降低。
●布排GPS天线电缆应尽量远离电视、收音机天线
及其电缆，否则可能会对电视、无线电广播的声
音、映像信号产生干扰。
●不要将天线安装在遮阳的位置（前立柱、车顶板等）。
●GPS天线应尽可能水平安装在使电波信号不被阻挡
的位置，例如车顶上。
如果天线被阻挡，就不能接收被阻挡方向的卫星电
波信号。
●如果GPS天线安装在车外，则为了防止失窃或被他
人故意破坏，当您长时间离开汽车时，请拆下主天
线本体。
●在拆卸天线时，请握住主天线本体将其拆下。不要拉
电缆本身，否则电缆可能会损坏而造成故障。
●如果GPS天线安装在车外，在洗车时请将主天线本
体拆下。（当不得不在装着主天线本体的情况下洗
车时，为了防止水进入车内，请不要直接向电缆部
分冲水。）
●装在GPS天线上的磁铁具有很强的磁性。在安装天线
时请注意以下各点
•
不要将天线放在地面及砂尘多的场所。如果磁铁上吸
附着铁粉等则会损伤车身。
•
不要让手表、磁卡等靠近天线。否则可能会导致
手表、磁卡损坏和／或故障而不能使用。
-
10
-
Page 11
-
安装在车内（例子）
在仪表盘上选择安装位置，使它能铺平，仰视广阔的天空。
1
-
提示
●选择一个至少离开主机20英寸的位置。否则，GPS的测位
精度将会下降。
●在安装GPS天线时一定要使用接地板。如果不使用接地板
，则接收灵敏度将会下降，从而影响GPS的测位精确度。
16
接地板
14
GPS天线
将接地板安装在仪表盘上。
2
将GPS天线安装在接地板上。
3
提示
车辆前面
提示
如果GPS天线安装在车内，则其安装位置及车身形状将决定GPS天线接收信号的精确度。当GPS天线装在车内时，其
精确度通常较低。
将GPS天线电缆一直布排到主机的安装位置。
4
提示
请用剪刀等将线束固定胶带剪到适用的长度。其后的安装也以同样方法进行。
-
安装在车外（例子）
选择一个能够牢牢固定GPS天线的安装位置。
1
将车身保护板的衬纸剥掉后贴到车身上。
2
-
GPS天线
14
车身保护板（透明）
17
将GPS天线安装在车身保护板的顶面。
3
将GPS天线电缆布排到汽车的行李箱内侧并用卡子固定牢。
4
粘贴防水软垫，使GPS天线电缆在行李箱盖关闭时与密封
5
条成平行状态。
提示
在防水软垫上涂水或肥皂水使它容易移动到所需的安装位
置。
一边用线束固定胶带固定住GPS天线电缆一边将它布排到
6
主机位置。
车辆前面
提示
请用剪刀等将线束固定胶带剪到适用的长度。其后的安装也以同样方法进行。
车辆前面
密封条
15
20
防水软垫
线束固定胶带
-11-
Page 12
主机的安装
主机的安装
-
安装角度
-
提示
为了保持本机器的正确功能，请安装在与水平成30度以内
的位置。如果角度大于30度，则可能会导致DVD/CD在放音
时发生跳音，及DVD/CD和存储条弹出不良等问题。
-
安装准备
-
提示
在需要发运主机的情况下，请重新贴上注意标签以有助于在
运输中防止可能引起的损坏。
在安装主机之前，一定要先拆下注意标签。
1
正面
30°以内
水平（基准）
注意
注意标签
主机
1
-
主机安装例子（如果使用固定壳体安装主机）
提示
●将连接到主机的软线的多余部分小心地捆扎好，并把它固
定在汽车上的空闲位置，使它不会绕着主机和车辆侧设备
移动，或卡在主机和其他设备上。如果没有正确地处理好
软线，则可能会发生工作故障或短路而导致火灾或其他意
外事故的危险。
●在安装主机之前应先连接好全部电缆。
将固定壳体插入汽车仪表盘或操纵箱的开口里。
1
使用螺丝刀或类似的工具弯折固定壳体内的锁片以固紧固
2
定壳体。
使用平头螺钉将侧托架装到主机上。
3
提示
一定要使用作为附件所随带的固定螺钉（M4 x 6）。如果使
用其他螺钉，则可能会损伤机器内部。
-
仪表盘或操纵箱
主机
1
例 1
主机
1
7
车辆前面
固定壳体
例 2
1
主机
弯折固定锁片。
11
平头螺钉
（M4 x 6） x 2
8
侧托架
车辆前面
-12-
螺钉位置 螺钉位置
侧托架
8
通过调节托架的位置，就能调整主机的安装深度。
8
侧托架
Page 13
将主机插入固定壳体直至锁定到位。
4
固紧主机的后部。
5
安装主机的前盖。
6
提示
●在安装时应注意不要用力推主机的显示器部分或按钮。
否则可能会导致主机损坏。
●此安装方法仅是一个例子。在把主机安装到汽车上时，
一定要参照经销店提供的有关安装方法的信息。
-
主机安装例子（如果使用汽车的侧托架安装主机）
仪表盘或操纵箱
-
汽车的金属部分
7
固定壳体
6
前盖
提示
●将连接到主机的软线的多余部分小心地捆扎好，并把它固
定在汽车上的空闲位置，使它不会绕着主机和车辆侧设备
移动，或卡在主机和其他设备上。如果没有正确地处理好
软线，则可能会发生工作故障或短路而导致火灾或其他意
外事故的危险。
●在安装主机之前应先连接好全部电缆。
从中央组合控制盘拆下小物箱和其他附件以制作一个主机
1
用空腔。
拆下小物箱用固定托架。
2
将托架装到主机上。
3
提示
一定要使用作为附件所随带的固定螺钉(M4 x 6)。如果使用
其他螺钉，则可能会损伤机器内部。
将主机安装在汽车内。
4
提示
●在安装时应注意不要用力推主机的显示器部分或按钮。
否则可能会导致主机损坏。
●此安装方法仅是一个例子。在把主机安装到汽车上时，
一定要参照经销店提供的有关安装方法的信息。
中央组合面板
小物箱等
固定螺栓
如要使用此安装孔，请务必使用
13
垫圈一体的螺钉（蓝色：M4×3）。
主机
1
小物箱
固定托架
例 1
主机
1
螺钉位置
通过调节托架的位置，就能调整主机的安装深度。
例 2
主机
1
螺钉位置
扁平头螺钉
12
(M4 x 5) x 4
车辆前面车辆前面
螺钉
x 2
-13-
Page 14
-14-
Page 15
-15-
Page 16
-16-
090003-29340700
0607CN
Loading...