Fujitsu AVN726E Owner's Manual [fr]
MODE D’EMPLOI
DVD-Video / USB Multi-Source Receiver /
7" Wide Screen Monitor / Navigation /
Built-in Bluetooth ® wireless technology
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Nous vous conseillons de conserver ce manuel en lieu sûr pour
vous y reporter ultérieurement.
Les symboles décrits dans ce document apparaissent également sur l’appareil
pour assurer une utilisation correcte, éviter les accidents et ne pas endommager l’unité. Veillez à bien comprendre la signification de chaque symbole
avant de lire ce manuel.
Précautions d’utilisation
Lisez attentivement les informations précédées des symboles suivants afin d’éviter
d’endommager l’unité principale et d’utiliser correctement l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique une situation qui pourrait provoquer de graves
blessures, voire entraîner la mort en cas de non respect des consignes.
PRÉCAUTION
Ce symbole indique une situation qui pourrait entraîner des blessures
ou des détériorations matérielles en cas de manipulation incorrecte ou
de non-respect des consignes.
IMPORTANT
Respectez ces consignes afin d’éviter les dysfonctionnements ou les
détériorations matérielles.
Suivez les instructions fournies dans le cas d’un dysfonctionnement.
ATTENTION
Informations utiles pour une utilisation correcte de l’unité principale.
VÉRIFICATION
Informations dont vous devez tenir compte lors de l’utilisation de l’unité
principale.
Veuillez lire la documentation fournie avec le produit, tels que les manuels et les
documents de garantie. ECLIPSE ne pourra pas être tenu pour responsable des
performances insatisfaisantes du produit en raison du non-respect de ces
consignes.
En cas de modification des caractéristiques techniques du produit, il est possible
qu’il existe des différences entre le contenu de ce manuel et les fonctions du
produit.
PRÉCAUTION
Il est possible que les touches tactiles de l’écran ne fonctionnent pas
correctement si de la condensation se forme à l’intérieur. Dans ce
cas-là, ne tentez pas de les utiliser jusqu’à ce que la condensation
disparaisse.
Table des matières
Avant l’utilisation
1. Consignes de sécurité ..................................................... 16
2. Lecture de ce document. ................................................20
3. À propos de ce récepteur ................................................22
Noms et fonctions des réglages ......................................................................22
Boutons du panneau ......................................................................................................22
Touche tactile................................................................................................................. 23
À propos du fonctionnement des touches tactiles..................................................... 23
Mise sous tension ou hors tension de l’appareil ...........................................24
Mise en marche..............................................................................................................24
Désactivation de la fonction audio.................................................................................. 24
Insertion/retrait d’un disque.............................................................................25
Insertion d’un disque ......................................................................................................25
Retrait d’un disque .........................................................................................................26
Ajustement de l’angle d’affichage ...................................................................27
À propos de la fente de « carte mémoire SD » ...............................................28
À propos des modes de ce récepteur .............................................................29
Activation de chaque mode..............................................................................30
Écran Navigation............................................................................................................ 30
Écran d’opérations Audio ...............................................................................................30
À propos de l’affichage de l’écran ..................................................................................30
Conditions d’utilisation de ce récepteur.........................................................31
4. Réglages de l’unité principale ......................................... 32
Réglage de caméra............................................................................................32
Réglage de tonalité de guidage........................................................................33
Réglage de motif de couleur ............................................................................33
Réglage d’illumination des boutons................................................................34
Réglage de sortie du guidage vocale..............................................................35
Réglage d’entrée VTR .......................................................................................35
1
Ajustement et réglage de l’écran .....................................................................36
Affichage de l’écran de réglage de qualité d’image........................................................ 36
Sélection de l’image de nuit et l’image de jour. ............................................................. 37
Dissimulation des écrans ............................................................................................... 37
Réglage de la qualité d’image ........................................................................................ 37
Luminosité................................................................................................................. 37
Équilibre de couleur (s’applique uniquement à l’écran Vidéo) ..................................38
Densité de couleur (s’applique uniquement à l’écran Vidéo) ....................................38
Réglage ESN (Eclipse Security Network) .......................................................38
Affichage de l’écran de réglage ESN ............................................................................39
Utilisation de la sécurité ESN......................................................................................... 39
Déverrouillage de la sécurité ESN .................................................................................40
Annulation de la sécurité ESN........................................................................................ 40
Réglage d’affichage de l’indicateur de sécurité..............................................................41
5. Fonction Bluetooth mains libres..................................... 42
Utilisation de la fonction Bluetooth mains libres ..........................................42
Affichage de l’écran de la fonction mains libres .............................................................42
Enregistrement d’un téléphone cellulaire .......................................................................42
Enregistrement à partir d’un téléphone cellulaire ...................................................... 43
Enregistrement par recherche du téléphone cellulaire sur ce récepteur...................43
Suppression de l’enregistrement d’un téléphone cellulaire ............................................ 44
Connexion d’un téléphone cellulaire ..............................................................................45
Annulation de la connexion d’un téléphone cellulaire. ...................................................45
Faire un appel ................................................................................................................46
Entrez le numéro de téléphone pour faire un appel. ................................................ 46
Appel à partir de l’historique d’appels .......................................................................47
Appel à partir du répertoire téléphonique..................................................................47
Recevoir un appel ..........................................................................................................48
Terminer un appel (refus d’appel) ..................................................................................48
Réglage du volume de sonnerie..................................................................................... 49
Réglage du volume de la voix ........................................................................................49
Réglages de la fonction mains libres.............................................................................. 49
Réglages de réponse automatique ...........................................................................50
Réglages de sonnerie ...............................................................................................50
Réglages de connexion automatique........................................................................50
Réglage de PIN Code ...............................................................................................50
2
Pour commencer
1. À propos de la navigation GPS ....................................... 51
Avant d’utiliser la navigation GPS...................................................................51
Mode Simple et mode Avancé .......................................................................................51
Visionnement de l’écran Navigation ...............................................................51
Touches à l’écran et autres opérations ..........................................................................51
Utilisation
1. Présentation de la navigation.......................................... 53
Menu Navigation................................................................................................53
Écran de réglage des paramètres de navigation............................................53
Menu Réglages ..............................................................................................................53
Menu Rapide.................................................................................................................. 55
Menu itinéraire................................................................................................................ 56
Mgenu gestion................................................................................................................57
Gestion des données utilisateur ..................................................................................... 58
Réglages de l’écran Carte..............................................................................................58
Option de planification d’itinéraire ..................................................................................59
Types de route utilisés pour la planification d’itinéraire :...........................................61
Modes de calcul d’itinéraire :..................................................................................... 61
Réglages de navigation..................................................................................................62
Réglages régionaux .......................................................................................................62
Réglages de l’heure et du fuseau horaire : ...............................................................63
Réglages d’avertissement.............................................................................................. 63
Réglages de menu .........................................................................................................64
Réglages du journal de trajet ........................................................................................65
Réglages TMC ...............................................................................................................65
Réglages du mode Sécurité .......................................................................................... 65
Écran Informations sur le trajet ......................................................................................65
Écran Ordinateur de bord...............................................................................................68
Ajustement et réglage de l’écran .....................................................................69
Écran de jour et écran de nuit .......................................................................................69
Couleurs de l’écran dans les tunnels .............................................................................69
Réglages de volume ...................................................................................................... 69
3
Affichage de la carte .........................................................................................70
Affichage de la position actuelle ....................................................................................70
Menu Curseur................................................................................................................. 71
Menu Position................................................................................................................. 74
Vérification des informations de proximité...................................................................... 74
Opérations du menu Carte ............................................................................................. 75
Information d’état de l’écran Carte et commande dissimulée .......................................78
Utilisation du curseur (sur la position sélectionnée) ....................................................... 82
Position actuelle et trajet de route ................................................................................. 83
Retour à l’écran Carte normal .......................................................................................83
Sélection de position (curseur) ......................................................................................84
Affichage de la position d’origine dans le menu Curseur ..............................................84
Sélection de l’échelle souhaitée ..................................................................................... 84
Activation du zoom intelligent.................................................................................... 85
Réglage de précision du zoom intelligent ................................................................. 85
Affichage du journal de conduite.................................................................................... 85
Utilisation des journaux .................................................................................................85
Enregistrement du trajet effectué (création d’un journal de trajet) ............................86
Simulation d’un journal de trajet sur la carte ............................................................ 86
Modification de la couleur d’un journal de trajet .......................................................87
Enregistrement d’un itinéraire ........................................................................................ 87
Chargement d’un itinéraire enregistré ............................................................................ 88
Écran Carte ....................................................................................................................88
À propos des rues ..........................................................................................................93
Types d’objet 3D ...........................................................................................................93
Gestion des informations de points d’intérêt .................................................................93
Affichage de l’itinéraire .................................................................................................. 95
Modification de l’itinéraire...............................................................................................96
Écran Informations sur l’itinéraire ..................................................................................96
Informations sur les points d’intérêt, enregistrement et révision ...................................99
Enregistrement des POI............................................................................................ 99
Gestion des POI........................................................................................................ 99
Gestion des critères de recherche enregistrés .............................................................. 99
Utilisation de l’écran Clavier .........................................................................100
4
Guidage dans Navigation
1. Guidage dans Navigation............................................... 101
Sélection de la destination .............................................................................101
Sélection à partir de la carte ..........................................................................101
Sélection à partir d’une adresse....................................................................102
Entrée d’une adresse ...................................................................................................102
Entrée des adresses pour la reprise des numéros de porte ........................................103
Entrée d’une adresse sans connaître le quartier ou la banlieue ..................................104
Sélection à partir d’une intersection .............................................................................105
Sélection à partir d’un centre-ville ................................................................................106
Sélection à partir d’un code postal ...............................................................................107
Entrée rapide d’une adresse ........................................................................................108
Sélection à partir des favoris .........................................................................108
Sélection à partir des points d’intérêt...........................................................108
Sélection à partir des points d’intérêt ..........................................................................108
Sélection à partir des critères de recherche de points d’intérêt enregistrés................. 110
Sélection à partir de l’historique....................................................................110
Sélection à partir des coordonnées ..............................................................110
Menu Chercher ...............................................................................................111
Affichage de l’itinéraire (conformément à l’écran) ....................................................... 112
Circulation ....................................................................................................................112
Recherche d’itinéraire et recherche avancée ..............................................112
Création de destinations multiples (ajout d’étapes intermédiaires) ............................. 113
Création de destinations multiples (ajout de nouvelles destinations) ..........................114
Suppression d’un point intermédiaire de l’itinéraire ..................................................... 114
Menu Détour................................................................................................................. 114
À propos de l’historique des destinations....................................................115
Gestion de l’historique .................................................................................................115
Suppression de l’historique des destinations..............................................115
Suppression de l’itinéraire actif ...................................................................................115
Gestion des itinéraires enregistrés ..............................................................................115
Gestion des journaux de trajet ....................................................................................115
Démonstration (démo) ....................................................................................117
Visionnement de la démonstration de l’itinéraire ......................................................... 117
5
2. Enregistrement de positions ........................................ 118
Gestion des favoris ........................................................................................118
3. Que faire lorsque... ......................................................... 119
À propos de l’état et la qualité du satellite GPS...........................................119
À propos des avertissements de limite de vitesse .....................................120
À propos des caméras de sécurité routière .................................................121
Enregistrement des caméras de sécurité routière ....................................................... 121
Avertissement de caméra de sécurité routière ............................................................122
Types de caméras de sécurité routière ....................................................................... 122
Sens des caméras de sécurité routière........................................................................123
Fonctions optionnelles
1. Utilisation de la caméra arrière .....................................124
Visionnement à l’aide de la caméra arrière...................................................125
Lorsque la caméra est réglée sur AUTO .....................................................................125
Lorsque la caméra est réglée sur MANUAL ................................................................126
Que faire lorsque...
1.
Affichage des informations sur l’état de connexion
Affichage des informations sur l’état de connexion ...................................127
......... 127
2. Précision et erreur .......................................................... 128
À propos de la précision des mesures .........................................................128
À propos de l’état et la qualité du satellite GPS ..........................................128
À propos des erreurs d’affichage de la position actuelle............................129
À propos de la correction de détection de position du véhicule par
corrélation sur la carte ...................................................................................129
À propos de la précision d’affichage de la position actuelle et du
guidage routier ...............................................................................................129
À propos des données de noms de routes et de lieux................................131
À propos du guidage routier .........................................................................131
6
Pour commencer
1. Avant l’utilisation............................................................ 133
À propos des disques.....................................................................................135
Utilisation
1. Sélection de la source audio ......................................... 138
Sélection de la source audio..........................................................................138
Affichage de l’écran d’opérations Audio.......................................................138
Arrêt du mode audio .......................................................................................138
2. Écran d’opérations Source ............................................ 139
3. Réglage du volume ........................................................ 141
Réglage du volume principal..........................................................................141
4. Réglage de qualité sonore ............................................. 142
Affichage de l’écran de réglages Audio........................................................142
Réglage de balance audio ..............................................................................142
Réglages du caisson de graves ....................................................................143
Réglage du niveau de caisson de graves ....................................................................143
Sélection de phase ......................................................................................................144
Réglage du filtre passe-bas .........................................................................................144
Réglage de contour ........................................................................................145
Réglage du volume de la source ...................................................................146
Réglage de qualité sonore..............................................................................147
Réglage de qualité sonore ..........................................................................................147
Sauvegarde de la qualité sonore.................................................................................. 147
Utilisation d’un préréglage de qualité sonore ...............................................................148
5. Réglages de l’écran ........................................................ 149
Passage d’un mode d’écran à l’autre ...........................................................149
7
Autres opérations
1. À propos de la télécommande....................................... 151
Opérations de la télécommande ....................................................................151
Précautions d’utilisation................................................................................................ 151
À propos du nettoyage .................................................................................................151
Télécommande ....................................................................................................... 151
Remplacement des piles.................................................................................152
Opérations audio
1. Utilisation de la radio .....................................................153
Utilisation de la radio .....................................................................................153
Écoute de la radio............................................................................................153
Syntonisez la station souhaitée.....................................................................153
Syntonisation manuelle ................................................................................................153
Syntonisation automatique........................................................................................... 154
Sélection avec la touche de présélection ..................................................................... 154
Sélection d’une bande radio...........................................................................154
Sauvegarde d’une station en mémoire..........................................................155
Sauvegarde manuelle ..................................................................................................155
Sauvegarde automatique .............................................................................................155
2. Utilisation de la radio HD .............................................. 156
Utilisation de la radio HD ...............................................................................156
Écoute de la radio............................................................................................156
Sélection de la station souhaitée...................................................................157
Syntonisation manuelle ................................................................................................157
Syntonisation automatique........................................................................................... 157
Sélection avec la touche de présélection ..................................................................... 157
Sélection d’une bande radio...........................................................................157
Sauvegarde d’une station en mémoire..........................................................158
Sauvegarde manuelle ..................................................................................................158
Sauvegarde automatique .............................................................................................158
8
Affichage des informations de titre ...............................................................159
Acquisition d’informations d’étiquettes .......................................................159
Réception d’émissions de sous-canal .........................................................160
3. Comment utiliser la radio satellite SIRIUS ................... 161
Utilisation de la radio satellite SIRIUS...........................................................161
Écoute de la radio satellite SIRIUS ................................................................161
Vérification du numéro d’identification SIRIUS............................................162
Changement de bande SIRIUS.......................................................................162
Sélection du canal à écouter..........................................................................162
Sélection à partir d’une catégorie.................................................................................162
Sélection de canal manuelle ........................................................................................163
Sélection de canal automatique ...................................................................................163
Sélection d’un canal par entrée directe ....................................................................... 163
Sauvegarde des canaux..................................................................................164
Sélection d’un canal préréglé.........................................................................164
Affichage des informations sur l’émission en cours...................................165
4. Comment utiliser la radio satellite XM.......................... 166
Utilisation de la radio satellite XM .................................................................166
Écoute de la radio satellite XM.......................................................................166
Vérification du numéro d’identification RADIO ............................................167
Changement de bande XM .............................................................................167
Sélection du canal à écouter..........................................................................167
Sélection à partir d’une catégorie.................................................................................167
Sélection de canal manuelle ........................................................................................168
Sélection de canal automatique ...................................................................................168
Sélection d’un canal par entrée directe ....................................................................... 168
Sauvegarde des canaux..................................................................................169
Sélection d’un canal préréglé.........................................................................169
Affichage des informations sur l’émission en cours...................................169
9
5. Utilisation du lecteur CD ................................................ 171
Utilisation du lecteur CD.................................................................................171
Écoute d’un CD................................................................................................171
Sélection de la piste à écouter.......................................................................171
Avance/retour rapide.......................................................................................172
Recherche de la piste souhaitée....................................................................172
Répétition de la lecture d’une piste...............................................................172
Lecture aléatoire..............................................................................................172
6. Utilisation du lecteur MP3/WMA ................................... 173
Utilisation du lecteur MP3/WMA.....................................................................173
Lecture de fichiers MP3/WMA .......................................................................173
Sélection du dossier souhaité........................................................................174
Sélection à partir de la liste du dossier......................................................................... 174
Sélection à partir des dossiers liés ..............................................................................175
Sélection du fichier musical souhaité...........................................................175
Sélection à partir d’une touche de nom de fichier ........................................................175
Sélection à partir des fichiers liés.................................................................................176
Avance/retour rapide.......................................................................................176
Recherche du fichier musical souhaité.........................................................176
Répétition d’un fichier musical ......................................................................177
Lecture aléatoire..............................................................................................177
À propos des MP3/WMA .................................................................................178
À propos des normes de fichiers MP3 compatibles .....................................................178
À propos des normes de fichiers WMA compatibles ...................................................178
À propos des étiquettes ID3/WMA ...............................................................................179
À propos des types de supports compatibles............................................................... 179
À propos du format des disques................................................................................... 179
À propos des noms de fichiers ..................................................................................... 180
Sessions multiples........................................................................................................ 181
À propos de la lecture de fichiers MP3/WMA...............................................................181
À propos de l’affichage du temps de lecture MP3/WMA .............................................. 181
10
Création et lecture de fichiers MP3/WMA......................................................181
Téléchargement de MP3/WMA à partir des sites musicaux sur Internet .....................181
Conversion d’un CD musical en fichiers MP3/WMA .................................................... 182
Gravure de fichiers MP3/WMA sur un CD-R/RW.........................................................182
Lecture de CD-R/RW ...................................................................................................182
7.
Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB
......... 183
Utilisation du lecteur de fichiers musicaux USB..........................................183
Lecture de fichiers musicaux USB ................................................................183
Sélection du dossier souhaité........................................................................184
Sélection à partir de la liste du dossier......................................................................... 184
Sélection à partir des dossiers liés ..............................................................................184
Sélection du fichier musical souhaité ..........................................................185
Sélection à partir d’une touche de nom de fichier ........................................................185
Sélection à partir des fichiers liés.................................................................................185
Avance/retour rapide.......................................................................................186
Recherche du fichier musical souhaité ........................................................186
Répétition d’un fichier musical ......................................................................187
Lecture aléatoire des fichiers musicaux .......................................................187
À propos des périphériques USB ..................................................................188
À propos des normes de mémoire USB compatibles................................................... 188
Normes de fichier MP3 compatibles............................................................................. 188
Étiquettes ID3...............................................................................................................188
Format de mémoire USB.............................................................................................. 189
Opérations vidéo
1. Avant d’utiliser le lecteur DVD ...................................... 190
Avantages des disques numériques polyvalents (DVD) .............................190
Fonction de langues audio multiples ............................................................................ 190
Fonction d’angles multiples.......................................................................................... 190
Fonction d’affichage de sous-titres............................................................................... 191
Disques.............................................................................................................192
Types de disques compatibles ..................................................................................... 192
Code de région du disque compatible..........................................................................192
Symboles apparaissant sur les disques ....................................................................... 193
Configuration du disque ...............................................................................................193
11
Produits équipés de la technologie de Macrovision....................................194
Séquence d’utilisation ....................................................................................194
2. Utilisation du lecteur DVD.............................................. 196
Utilisation du lecteur DVD ..............................................................................196
Visionnement d’un DVD vidéo .......................................................................196
Opérations vidéo .............................................................................................197
Lecture d’une vidéo ...................................................................................................... 197
Avance/retour rapide.................................................................................................... 197
Avance ou retour rapide en utilisant les boutons de la façade................................ 197
Avance ou retour rapide en utilisant les touches tactiles ........................................197
Mise en pause d’une vidéo........................................................................................... 197
Arrêt d’une vidéo ..........................................................................................................198
Opérations du menu du disque......................................................................198
Recherche d’une vidéo souhaitée .................................................................198
Recherche par chapitre................................................................................................ 198
Recherche par numéro de titre..................................................................................... 199
Recherche par numéro de chapitre..............................................................................199
Modification de l’affichage des touches tactiles..........................................200
Dissimulation des touches tactiles ...............................................................................200
Déplacement de l’affichage des touches tactiles .........................................................200
Modification de l’affichage de l’écran et du mode audio.............................201
Modification de l’angle..................................................................................................201
Modification de la langue des sous-titres .....................................................................202
Modification de la langue audio....................................................................................203
Sélection du réglage d’affichage du DVD .....................................................203
Configuration du lecteur DVD ........................................................................204
Spécification de la langue audio................................................................................... 206
Entrée d’un code ..................................................................................................... 206
Spécification de la langue des sous-titres .................................................................... 207
Entrée d’un code ..................................................................................................... 207
Spécification de la langue de menu ............................................................................. 208
Entrée d’un code ..................................................................................................... 208
Réglage de l’affichage du symbole d’angles multiples.................................................209
Spécification du niveau de contrôle parental................................................................ 209
Sélection de la sortie vidéo ..........................................................................................210
Liste des codes de langue..............................................................................211
12
3. Utilisation d’un magnétoscope .....................................212
Utilisation d’un magnétoscope......................................................................212
Lecture du magnétoscope..............................................................................212
Modification de l’écran de réglage du magnétoscope.................................213
4. Utilisation du lecteur DivX ............................................. 214
Utilisation du lecteur DivX..............................................................................214
Lecture d’un fichier DivX ................................................................................215
Opérations vidéo .............................................................................................215
Avance/retour rapide.................................................................................................... 215
Mise en pause d’une vidéo........................................................................................... 215
Sélection du dossier à visionner ...................................................................216
Sélection à partir de la liste du dossier......................................................................... 216
Sélection à partir d’un dossier ...................................................................................... 216
Sélection du fichier à visionner .....................................................................217
Sélection à partir d’une touche de nom de fichier ........................................................217
Sélection à partir des fichiers liés.................................................................................217
Avance/retour rapide.......................................................................................218
Répétition d’un fichier vidéo ..........................................................................218
Lecture aléatoire..............................................................................................218
Modification de la langue des sous-titres.....................................................219
Modification de la langue audio.....................................................................219
Affichage du code DivX VOD..........................................................................220
Affichage de mise en garde lors de la lecture d’un fichier VOD
loué ...................................................................................................................221
Sélection de la sortie vidéo............................................................................221
À propos de la technologie DivX ...................................................................222
À propos des normes DivX compatibles ......................................................................222
13
Pour utiliser des périphériques audio portatifs
1. Utilisation d’un lecteur iPod®........................................ 224
Utilisation d’un lecteur iPod...........................................................................224
Écoute du iPod ................................................................................................224
Avance/retour rapide.......................................................................................225
Sélection du fichier musical ou vidéo souhaité ...........................................225
Recherche du fichier musical souhaité.........................................................225
Visionnement de la liste de lecture................................................................226
Sélection du mode iPod vidéo .......................................................................227
Sélection du fichier vidéo à visionner à partir de la liste...............................................227
Pause................................................................................................................228
Lecture répétée d’un fichier musical.............................................................228
Lecture aléatoire des fichiers musicaux .......................................................229
Écoute de la liste en cours de lecture dans un ordre aléatoire ....................................229
Écoute d’un album aléatoire.........................................................................................229
Écoute de tous les fichiers musicaux dans un ordre aléatoire .....................................230
2. Utilisation de la fonction audio Bluetooth.................... 231
Utilisation de la fonction audio Bluetooth ....................................................231
Enregistrement des périphériques portatifs.................................................................. 231
Enregistrement à partir du périphérique portatif......................................................231
Enregistrement par recherche d’un périphérique portatif sur ce récepteur ............. 232
Connexion du périphérique portatif ..............................................................................234
Annulation de la connexion d’un périphérique portatif .................................................234
Écoute du périphérique portatif ....................................................................................235
Arrêt de la lecture......................................................................................................... 235
Sélection de la piste musicale souhaitée .....................................................................236
Avance/retour rapide.................................................................................................... 236
Répétition de la lecture d’une piste ..............................................................................236
Lecture aléatoire........................................................................................................... 236
14
Divers
1. À propos des touches du volant ................................... 237
Réglage manuel des fonctions des touches du volant................................237
Compatibilité avec les touches du volant .....................................................239
Référence
1. Information nécessaire .................................................. 242
Si les messages suivants s’affichent ............................................................242
Si vous croyez qu’un problème de fonctionnement est survenu...............246
2. Glossaire ......................................................................... 248
3. Caractéristiques.............................................................. 249
15
Avant l’utilisation
AVERTISSEMENT
Consignes de sécurité
● Ne modifiez pas ce système pour une utilisation autre que celle spécifiée dans ce document.
Veillez à respecter les procédures d’installation décrites dans le présent document. Eclipse ne
pourra être tenu responsable pour les dommages éventuels incluant, sans s’y limiter, les
blessures graves, la mort ou les dégâts matériels résultant d’une mauvaise installation qui
aurait provoqué une opération inattendue.
● La tension requise pour l’unité principale est de 12 Vcc. Vous devez installer l’unité principale
uniquement dans un véhicule équipé d’un circuit électrique avec borne négative à la masse de
12 V. Toute installation contraire à l’utilisation prévue risque d’entraîner de graves dommages
à l’unité principale, ainsi que des chocs électriques et des blessures.
● Vous ne devez jamais installer l’unité principale dans un emplacement qui gênerait la conduite
du véhicule.
● N’obstruez jamais la vue du conducteur. N’installez pas l’unité principale dans un emplacement
qui gênerait le bon fonctionnement des freins, du volant ou des systèmes de sécurité, comme
les coussins et ceintures de sécurité.
● Avant de percer des trous dans le véhicule pour installer l’unité principale, assurez-vous de
vérifier l’emplacement des conduites, des réservoirs, du câblage électrique et de tout autre
système et composant afin d’éviter les contacts ou les interférences. De plus, prenez les
mesures nécessaires pour éviter l’apparition de rouille et de fuites dans la zone de perçage.
Dans le cas contraire, un incendie ou un choc électrique peut se produire.
● Lors de l’installation de l’unité principale, ne retirez ou ne modifiez aucune des fixations du
véhicule (écrous, boulons, vis, loquets et toute autre attache). Prenez soin de ne jamais
détacher, déplacer ou modifier le câblage du véhicule (mises à la terre et bandes de courtcircuit). Toute modification des composants du véhicule risque d’entraîner un fonctionnement
dangereux de ce dernier.
● Avant d’installer l’appareil, déconnectez la borne négative (-) de la batterie pour éviter les chocs
électriques, les arcs électriques, les incendies et tout endommagement du câblage du véhicule
et de l’unité principale.
● Fixez le câblage à l’aide de ruban adhésif isolant ou d’attaches en plastique de façon à ce que
les câbles ne gênent pas la conduite du véhicule, notamment au niveau de la pédale de frein,
du levier de vitesses et du volant. Placez les câbles de manière à ce qu’aucune pièce mobile du
véhicule, notamment celles des sièges à réglage électrique, ne frotte contre ces câbles ou ne
les écrase ou les endommage.
● Pour éviter tout endommagement de l’unité principale et du véhicule, notamment les incendies,
ne fournissez pas l’alimentation à une unité principale de manière à poser un risque de
surcharge de la capacité du circuit du véhicule. Vous devez systématiquement isoler tout câble
d’alimentation ou de connexion. Installez toujours les fusibles, disjoncteurs et relais fournis.
● Les coussins de sécurité sont des éléments essentiels du système de sécurité. Lors de
l’installation, veillez à ce que l’unité principale n’endommage pas le câblage des coussins ou
n’empêche pas leur bon fonctionnement. Les coussins de sécurité doivent pouvoir fonctionner
correctement en cas d’accident.
● Une fois l’installation terminée, vérifiez le bon fonctionnement de tous les systèmes électriques
du véhicule, incluant les phares, l’avertisseur sonore, les feux de freinage et les feux de
détresse.
● Pour votre protection, n’utilisez jamais de perceuse sans porter de lunettes de protection.
Des débris peuvent provoquer d’importantes lésions oculaires, voire la cécité.
16
16
● Utilisez un ruban isolant pour isoler les extrémités de tous les câbles, même si ces derniers ne
sont pas utilisés. En isolant correctement les câbles, vous évitez tout risque de choc électrique,
d’arc électrique et d’incendie.
● Certains appareils nécessitent l’utilisation de piles. Veillez à installer l’unité principale de
manière à ce que les jeunes enfants ne puissent pas accéder aux piles. En cas d’ingestion de
piles, appelez immédiatement un médecin.
● Lorsque vous conduisez, ne quittez jamais la route des yeux pour effectuer des réglages sur
l’unité principale. Restez attentif en tout temps pour ne pas causer d’accident. Ne vous laissez
pas distraire par le fonctionnement ou les réglages de l’unité principale pendant que vous
conduisez.
● Le conducteur ne doit pas regarder l’écran en conduisant. Sinon, il pourrait causer un accident.
● N’insérez aucun objet étranger dans la fente d’insertion de disque ou la prise d’entrée iPod/
USB. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique.
● Ne désassemblez ni ne modifiez jamais l’unité principale. Sinon, vous pourriez causer un
accident, un incendie ou un choc électrique.
● Veillez à ce qu’aucun corps étranger ou liquide ne pénètre dans les parties internes de l’unité
principale. Sinon, cela pourrait causer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.
● N’utilisez pas l’unité principale en cas de dysfonctionnement (l’écran ne s’allume pas ou le son
n’est pas émis). Sinon, vous pourriez causer un accident, un incendie ou un choc électrique.
● Remplacez les fusibles par des fusibles dotés des mêmes capacités et caractéristiques.
N’utilisez pas de fusible dont la capacité est supérieure à celle du fusible d’origine. En utilisant
un type inapproprié de fusible, vous risquez de provoquer un incendie ou d’importants dégâts.
● Si un corps étranger ou un liquide devait pénétrer dans l’unité principale, l’appareil pourrait
produire de la fumée ou une odeur inhabituelle. En pareil cas, cessez immédiatement
l’utilisation et contactez votre détaillant. L’utilisation de l’unité principale dans ces conditions
comporte un risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.
● Le conducteur ne doit jamais changer de disque ou de iPod/mémoire USB lorsqu’il est au
volant. Sinon, il pourrait causer un accident. Vous devez arrêter ou stationner votre véhicule
dans un endroit sûr avant de retirer ou insérer un disque et/ou un iPod/une mémoire USB.
● L’utilisation incorrecte de sacs en plastique et d’emballages comporte des risques
d’étouffement pouvant entraîner la mort. Conservez ces objets hors de la portée des bébés et
des enfants. Ne placez jamais de sacs ou d’emballages sur la tête ou la bouche d’une
personne.
● Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et enclenchez le frein à main avant de visionner des
DVD ou vidéos. Pour des raisons de sécurité, seul le son des DVD ou vidéos est émis lorsque
le véhicule est en mouvement.
17
17
Avant l’utilisation
MISE EN GARDE
Consignes de sécurité
● L’installation de cette unité principale et de son câblage requiert des connaissances et de
l’expérience. Il est recommandé dans ce cas de faire appel à un professionnel. Adressez-vous
à votre détaillant ou un installateur professionnel. Tout câblage incorrect comporte des risques
d’endommagement de l’unité principale ou d’interférence avec le bon fonctionnement du
véhicule.
● Utilisez uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres pièces risque
d’endommager l’unité principale ou d’amener d’autres pièces à se détacher ou à tomber de
l’unité.
● N’installez pas l’unité principale dans des endroits propices à la condensation (ex. : à proximité
des conduites d’aération) ou des endroits où elle pourrait entrer en contact avec de l’eau, des
niveaux d’humidité élevés, de la poussière ou une fumée grasse. Si de l’eau, de l’humidité, de
la poussière ou encore de la fumée grasse pénètre dans l’unité principale, il existe un risque
d’incendie, de fumée ou de dysfonctionnement.
● N’installez pas l’unité dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou la chaleur directe
du système de chauffage. La température à l’intérieur de l’unité principale pourrait augmenter,
et par conséquent, provoquer des incendies ou des dysfonctionnements.
● N’empêchez pas l’air de circuler à travers le radiateur ou les ventilateurs de cet appareil. Si l’air
ne peut plus circuler, la température à l’intérieur de l’appareil peut augmenter fortement et
provoquer un incendie.
● Branchez l’unité en suivant les instructions du manuel d’installation. Une erreur de connexion
risque de provoquer un incendie ou un accident.
● Installez les câbles de façon à ce qu’ils ne soient pas coincés par des pièces mobiles (ex. : rails
des sièges ou autres éléments de fixation de la carrosserie). Une déconnexion ou un courtcircuit risquerait de provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.
● Installez les câbles de façon à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec des pièces métalliques.
Le métal risque d’endommager les câbles et, par conséquent, de causer un incendie ou un
choc électrique.
● Lorsque vous effectuez le câblage de l’unité principale, évitez tout contact avec des surfaces
chaudes. Des températures élevées risquent d’endommager le câblage et de provoquer un
court-circuit, un arc électrique ou un incendie.
● Si vous souhaitez déplacer l’unité principale, renseignez-vous auprès de votre revendeur afin
de connaître les instructions de sécurité. Le retrait et l’installation de l’unité principale doivent
être effectués par un professionnel.
● Maintenez le volume à un niveau raisonnable de manière à pouvoir rester à l’écoute des bruits
extérieurs (avertisseur sonore, voix ou sirène). Dans le cas contraire, vous risquez de
provoquer un accident.
● Veillez à ne pas vous coincer les mains ou les doigts lorsque vous réglez l’angle de l’appareil ou
refermez l’écran. Vous risqueriez de vous blesser.
● Ne tentez pas d’introduire vos mains ou vos doigts dans la fente d’insertion de disque ou la
prise d’entrée iPod/USB.
Vous risqueriez de vous blesser.
● Ne touchez pas les pièces brûlantes de l’unité principale. Vous pourriez causer un incendie.
● Réglez le volume à un niveau convenable pour éviter de causer des troubles de l’audition lors
de la mise en marche de l’appareil.
● N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il émet un son semblable à de la distorsion.
18
18
IMPORTANT
● L’unité principale est équipée d’un système laser. Ne désassemblez ni ne modifiez jamais
l’unité principale. En cas de problème, contactez le détaillant où vous avez fait l’acquisition de
l’unité principale. Toute modification de l’unité principale risque d’exposer l’utilisateur à des
émissions laser (pouvant causer des dommages visuels) ou de provoquer un accident, un
incendie ou des chocs électriques.
● Si l’unité principale tombe au sol ou si le panneau avant est endommagé, éteignez l’unité et
contactez votre détaillant. Toute utilisation de l’unité dans ces conditions risque de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
● Lorsqu’il y a beaucoup de vibrations – comme sur les routes en mauvais état – l’unité principale
peut ne pas fonctionner si elle ne parvient pas à lire les données du disque.
● Par temps froid, de la condensation peut se former sur la lentille servant à lire les CD et DVD,
immédiatement après la mise en marche du système de chauffage. Attendez environ 1 heure
pour que la condensation s’évapore et l’appareil fonctionnera normalement.
Contactez le détaillant où vous avez fait l’acquisition de l’appareil s’il ne fonctionne pas
normalement après plusieurs heures.
● Lorsque vous utilisez ce récepteur immédiatement après l’avoir acheté ou entreposé pendant
qu’il était débranché de la batterie du véhicule, l’emplacement actuel peut ne pas être affiché
avec précision. Attendez un instant pour permettre au navigateur GPS de corriger l’affichage.
● Après l’achat, les informations enregistrées sur cet appareil de haute précision peuvent être
perdues en présence d’électricité statique, de parasites d’origine électrique, de vibration et
d’autres influences. Nous vous recommandons de conserver un enregistrement séparé des
informations sauvegardées dans l’unité principale.
● Veuillez noter que les problèmes suivants ne sont pas couverts par la garantie.
a Corruption ou perte des données sauvegardées dans l’unité principale par l’acheteur suite à
un dysfonctionnement, un fonctionnement incorrect de l’unité principale ou tout problème lié,
ou en présence de parasites d’origine électrique ou d’autres influences.
b Corruption ou perte des données sauvegardées dans l’unité principale par l’acheteur suite à
une utilisation inappropriée par ce dernier ou une autre personne.
c Corruption ou perte des données sauvegardées dans l’unité principale par l’acheteur suite à
un dysfonctionnement ou une réparation de l’unité principale.
* Veuillez noter qu’en installant ou utilisant l’unité principale, vous consentez à vous conformer
aux consignes ci-dessus.
19
19
Avant l’utilisation
Un titre est assigné à chaque section.
Titre de section
Un titre est assigné à
chaque opération.
Titre d'opération
Un numéro et un titre
sont assignés à chaque
partie.
Titre de partie
Un écran affichant
l'opération apparaît.
Écran d'opération
Un titre est assigné
à chaque opération
détaillée.
Titre d'opération
détaillée
Description de
l'opération.
Effectuez l'opération
en suivant les étapes
numérotées.
Procédure
d'opération
Lecture de ce document.
20
20
VERIFICATION
Dans ce document, l’unité principale est généralement présentée en utilisant les écrans qui
s’affichent lorsque les périphériques optionnels sont raccordés.
Le système de navigation est présenté principalement en utilisant l’écran Nord - haut 1.
À propos de l’affichage des touches tactiles.
Lorsque vous devez appuyer sur un bouton du panneau, le nom du bouton est indiqué par
( , , etc.).
Lorsque vous devez appuyer sur une touche tactile, le nom de la touche est indiqué par
ou [ccc].
○○○
21
21
Avant l’utilisation
À propos de ce récepteur
Noms et fonctions des réglages
Vous pouvez faire fonctionner ce récepteur en appuyant sur les boutons (boutons du panneau)
ou en touchant les touches affichées à l’écran (touches tactiles).
■ Boutons du panneau
Appuyez sur les boutons du panneau pour faire fonctionner l’appareil.
a Bouton Phone Appuyez pour faire un appel téléphonique.
b Bouton VOL Appuyez pour régler le volume sonore.
Appuyez pour afficher les écrans d’opération audio.
c Bouton AV
d Bouton NAVI Appuyez pour afficher l’écran du menu de navigation.
e Bouton MENU Appuyez pour afficher l’écran du menu (audio/info).
f Bouton TUNE/TRACK
g Bouton MUTE Appuyez pour couper le son.
h Bouton OPEN/TILT Appuyez pour ouvrir l’afficheur ou régler l’angle de l’écran.
22
22
Appuyez pour régler la qualité d’image ou la luminosité de l’écran.
(Appuyez pendant au moins 1 seconde.)
Pour le mode radio :
Appuyez pour sélectionner une station manuellement.
Appuyez pour sélectionner une station automatiquement. (Appuyez
pendant au moins 1 seconde.)
Pour les modes CD, MP3/WMA, USB et iPod :
Appuyez pour sélectionner une piste ou un fichier musical.
Appuyez pour utiliser l’avance ou le retour rapide dans une piste ou un
fichier musical. (Appuyez pendant au moins 1 seconde.)
Pour les modes DVD, DivX et iPod vidéo :
Appuyez pour sélectionner les vidéos ou les chapitres.
Appuyez pour utiliser l’avance ou le retour rapide dans les vidéos et les
chapitres. (Appuyez pendant au moins 1 seconde.)
■ Touche tactile
IMPORTANT
Touchez les touches à l’écran pour faire fonctionner l’appareil.
Touchez les touches tactiles avec votre doigt.
Le fait de toucher les touches tactiles avec la pointe d’un objet dur comme un stylo à bille ou un
crayon à mine peut endommager l’écran.
Touche tactile
À propos du fonctionnement des touches tactiles
● Touchez la touche tactile jusqu’à ce qu’un « bip » soit émis. (Lorsque la tonalité de guidage
est réglée sur ON.)
● Pour protéger l’écran, touchez la touche tactile doucement avec votre doigt.
● Si rien ne se produit lorsque vous touchez la touche tactile, retirez votre doigt de l’écran et
touchez-la à nouveau.
● Lorsque les touches tactiles sont désactivées, leur couleur est atténuée.
● Lorsque les touches tactiles sont activées, leur couleur redevient plus brillante.
23
23
Avant l’utilisation
ATTENTION
<Écrand'ouverture>
Clédecontact
<Écrandenavigation>
<Écrand'avertissement>
Audio Off
À propos de ce récepteur
Mise sous tension ou hors tension de l’appareil
Au démarrage, ce récepteur s’allume automatiquement et affiche l’écran Navigation*. Lorsque
vous coupez le contact, ce récepteur s’éteint.
* L’écran Navigation affiche votre position actuelle. L’écran d’opérations Audio affiche l’écran de la
source audio qui était en cours de lecture lors de la dernière utilisation.
■ Mise en marche
L’écran d’avertissement s’affiche automatiquement. Après avoir sélectionné une langue,
touchez [ I Agree ] pour afficher l’écran Navigation.
■ Désactivation de la fonction audio
● Touchez sur l’écran Menu.
(Si l’écran Navigation est affiché, sélectionnez l’écran Menu pour effectuer cette opération.)
● Pour désactiver la fonction audio pendant que l’écran Navigation est affiché, commencez par
sélectionner l’écran Source.
● Une fois la fonction audio désactivée, touchez la source que vous souhaitez utiliser sur l’écran
Source. Pour plus de détails, voir
● Vous ne pouvez pas désactiver le système de navigation.
24
24
«Sélection de la source audio» à la page 138.
IMPORTANT
MISE EN GARDE
Insertion/retrait d’un
CLOSE
disque
Pour écouter de la musique, insérez un CD
dans la fente d’insertion. Pour visionner un
film, insérez un DVD dans cette fente.
■ Insertion d’un disque
Ce récepteur peut lire les CD de 8 cm et les
DVD de 8 cm. Pour éviter de causer des
problèmes de lecture, insérez le disque sans
utiliser d’adaptateur.
Appuyez sur .
1
Touchez .
2
● L’écran s’ouvrira pour donner accès à la
fente d’insertion.
DISC
● Il se peut que vous ne parveniez pas à
ouvrir ou fermer l’écran lorsque le levier de
vitesses est réglé sur P dans un véhicule à
transmission automatique ou sur 1/3/5 ou
r dans un véhicule à transmission
manuelle, ou lorsqu’une bouteille ou un
objet semblable est placé dans le portegobelet. Pour ouvrir ou fermer l’écran de
façon sécuritaire, réglez d’abord le levier
de vitesses sur N (véhicule à transmission
automatique) ou la position Neutre
(véhicule à transmission manuelle), ou
videz le porte-gobelet. Veillez à ce que le
véhicule ne se déplace pas en
enclenchant le frein à main et en appuyant
correctement sur la pédale de frein de
façon à prévenir les dommages ou les
blessures.
● Ne déposez pas de contenant ou récipient
sur l’écran pendant qu’il est ouvert. Vous
risqueriez de l’endommager.
● Lorsqu’un disque est inséré, n’appuyez
pas sur ou .
Fente du disque
25
25
Avant l’utilisation
ATTENTION
IMPORTANT
Disque
À propos de ce récepteur
Insérez un disque dans la fente.
3
● L’écran se ferme automatiquement
pendant l’insertion du disque.
● Tenez correctement le DVD ou CD (en
insérant un doigt dans l’orifice central et en
tenant le rebord avec un autre doigt),
placez le côté de l’étiquette vers le haut,
puis insérez le disque dans la fente.
● Lorsque vous insérez un DVD dans la
fente, son film est lu en mode DVD.
● Lorsque vous insérez un CD dans la fente,
sa musique est lue ou la lecture MP3/
WMA démarre.
Appuyez sur pendant une seconde ou plus
pour ouvrir l’écran.
■ Retrait d’un disque
● Lors du retrait d’un disque, respectez les
consignes ci-dessous.
Véhicule à transmission automatique
(TA) :
Si vous avez de la difficulté à retirer le
disque lorsque le levier de vitesses est sur
la position P, placez-le sur la position N.
(Si votre véhicule est muni d’un levier de
vitesses sur colonne de direction, placezle sur la position P ou N.)
Véhicule à transmission manuelle
(TM) :
Si vous avez de la difficulté à retirer le
disque lorsque le levier de vitesses est sur
la position « 1 », « 3 », « 5 » ou « r »,
placez-le sur la position Neutre.
● Ne fermez JAMAIS l’écran lorsque le
disque en cours d’éjection est dans la
fente. En ne respectant pas cette
consigne, vous pourriez égratigner ce
récepteur ou le disque.
● Ne tentez pas de fermer la façade
manuellement. Vous risqueriez de
l’endommager.
● Ne déposez pas de tasses, de cannettes
ou d’autres objets sur l’écran lorsqu’il est
ouvert. Vous risqueriez de l’endommager.
● Si du jus ou tout autre liquide devait être
renversé sur l’écran, essuyez et nettoyezle immédiatement. Sinon, l’écran pourrait
être endommagé.
● Pour protéger l’écran de la chaleur et la
poussière, laissez-le fermé lorsque vous
n’insérez ou ne retirez pas un disque.
26
26
MISE EN GARDE
IMPORTANT
Appuyez sur .
DISC
CLOSE
1
Touchez .
2
Ajustement de l’angle d’affichage
Lorsque l’écran reflète la lumière ambiante,
vous pouvez ajuster l’angle d’affichage.
● Le disque sera éjecté automatiquement.
Après le retrait du disque, touchez
3
● Appuyez sur pour fermer l’écran.
.
Lorsque vous ajustez l’angle d’affichage,
assurez-vous de ne pas vous coincer les
doigts. Sinon, vous pourriez vous blesser ou
faire tomber l’écran.
● N’insérez pas de disque lorsque l’écran est
incliné. En ne respectant pas cette
consigne, vous pourriez égratigner ce
récepteur ou le disque.
● Lors de l’ajustement de l’angle d’affichage,
respectez les consignes ci-dessous.
Véhicule à transmission automatique
(TA) :
Ajustez l’angle d’affichage de façon à ne
pas empêcher le conducteur de régler le
levier de transmission automatique sur les
positions P, r et N. (En cas de contact
avec le levier de vitesses, n’inclinez pas
l’écran.)
Véhicule à transmission manuelle
(TM) :
Ajustez l’angle d’affichage de façon à ne
pas empêcher le conducteur de régler le
levier de transmission manuelle sur les
positions 1/3/5 et r. (En cas de contact
avec le levier de vitesses, n’inclinez pas
l’écran.)
27
27
Avant l’utilisation
ATTENTION
ATTENTION
À propos de ce récepteur
Appuyez sur .
1
Touchez ou de
2
l’ajustement d’angle.
● :
Chaque pression permet de ramener
l’écran de 1 intervalle (5°) à partir de la
position inclinée. (Maximum 7 intervalles,
35°)
● :
Chaque pression incline l’écran de
1 intervalle (5 °). (Maximum 7 intervalles,
35°)
Après avoir ajusté l’angle, appuyez sur
3
● Vous pouvez ouvrir l’écran même lorsqu’il
est incliné. Lorsque vous fermez l’écran, il
retourne à l’angle préréglé.
● Si vous inclinez l’écran et que vous tournez
la clé de contact sur la position OFF, l’écran
retournera à la position verticale. Toutefois,
lorsque vous tournez la clé de contact sur la
position ACC ou ON, l’écran retourne à
l’angle préréglé.
À propos de la fente de «carte mémoireSD»
● La fente de « carte mémoire SD » de cet
appareil est utilisée pour mettre la carte à
jour.
● Lorsque tous nos services de mise à jour
seront disponibles, nous l’annoncerons
sur notre site.
28
28
Le logo SD est une marque de commerce.
Loading...