Fujitsu AVN5510 Owner's Manual [fr]

Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au
long de ce manuel, ainsi que sur le AVN5510. Ils vous indiquent comment manipuler
correctement et avec sécurité ce produit et permettent ainsi d'éviter tout dégat physique ou
matériel. Avant de poursuivre votre lecture, lisez attentivement les informations contenues
dans cette rubrique.

Précautions d'utilisation

• Démarrez uniquement lorsque l'icône GPS apparaît. Si vous démarrez alors que votre
position n'est pas stable, des erreurs dans la localisation du véhicule pourraient se
produire.

* Les images qui apparaissent à l'écran peuvent varier de celles figurant dans ce manuel

en fonction du type de DVD-ROM de cartographie utilisé et de sa date de création.

Ce symbole Advertissment indique qu'en cas de

Avertissement

Avertissement

Mise en garde

Mise en garde

Le symbole représenté ci-dessous indique que vous devez avoir en mémoire les informations
qu'il précède auxquelles vous devrez vous conformer ou qui pourront vous être utiles.

manipulation incorrecte de l'appareil ou de non-respect
des consignes de sécurité qu'implique ce symbole, vous
risquez de vous exposer à de graves blessures pouvant
parfois se révéler mortelles.

Ce symbole CAUTION indique qu'en cas de manipulation
incorrecte de l'appareil ou de non-respect des consignes
de sécurité qu'implique ce symbole, vous risquez de
vous blesser ou d'endommager l'appareil.

Ce symbole ATTENTION vous indique des informations
qui pourront vous être utiles.

• Lisez attentivement l'ensemble des manuels et garanties fournis avec ce produit.

• Eclipse ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements survenant à la suite du
non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité.

• Si les caractéristiques de ce produit venaient à être modifiées, vous pourriez constater des
différences entre le contenu du manuel et les fonctions du produit.

LES LAMPES UTILISEES DANS L'APPAREIL CONTIENNENT DU
MERCURE ; ELLES SONT DONC CONSIDEREES COMME DES
DECHETS DANGEREUX ET DOIVENT ETRE RECYCLEES OU
ELIMINEES CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION ENVIRON­NEMENTALE LOCALE OU NATIONALE EN VIGUEUR. NE LES
JETEZ JAMAIS DANS LA POUBELLE RESERVEE AUX DECHETS
MENAGERS.

1

Table des matières

Introduction

Comment utiliser ce manuel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Système de navigation GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comment afficher l'écran de navigation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Situations dans lesquelles la réception du signal GPS est impossible

Fonctionnement de base

Ecran Menu et écrans des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ECRAN Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Comment changer les écrans des listes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affichage des touches vers le haut / vers le bas . . . . . . . . . . . . 20

Affichage de la touche Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affichage de la touche PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . 16

Réglage de l'écran et du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Comment afficher l'écran de réglage de la qualité de l'image ?

Contraste / Luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Comment passer à l'affichage de jour lorsque les feux sont allumés ?

Comment éteindre l'écran ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modification de la couleur d'affichage de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification de l'affichage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification du fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modification du fuseau horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage de l'heure d'enregistrement de jour . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage du bouton de volume automatique sur autoroute . . . . 26

. . . 21

. . . 22

Affichages des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Affichage de votre position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

Déplacement de la carte (défilement par effleurement). . . . . . . . . . . . 28

Déplacement de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de l'affichage du nom des rues lors du défilement . . . 29

Modification de l'affichage des touches tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modification de l'affichage des touches tactiles . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de l'affichage ou du non affichage des touches tactiles

Modification de l'échelle de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Passage à l'échelle de votre choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Affichage du plan de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Passer à l’affichage du plan de la ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annulation de l’affichage du plan de la ville. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Affichage des données relatives aux bâtiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modification de l'affichage de la forme des bâtiments . . . . . . . . . . . . . 33

Modification de l'orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modification de l'orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Passage à l'affichage en double écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Passage à l'affichage en double écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation de l'écran de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Annulation de l'affichage en double écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Affichage du PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Affichage simplifié des points d'intérêt tout en conduisant . . . . 40

Suppression d'un PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Affichage de plusieurs types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recherche des environs d'un PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Affichage de la liste des PDI présents le long de l'itinéraire défini

Affichage des informations relatives aux PDI . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuration des environs du PDI pouvant être récupérés tout en conduisant

. . . . 30

. . . . 44

. . . 45

Comment rappeler des cartes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modification de la zone de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rappel d'une carte à l'aide d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rappel d'une carte à l'aide du nom de PDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Si vous réduisez les choix par zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lorsque vous réduisez la liste en fonction du type de PDI . . . . 55

Rappel d'une carte en cas d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rappel d'une carte à l'aide d'un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rappel d'une carte à l'aide des archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rappel d'une carte à l'aide du nom de l'intersection . . . . . . . . . . . . . . 59

Rappel d'une carte à l'aide du nom de l'entrée / la sortie d'autoroute

Rappel d'une carte à l'aide de la latitude / longitude . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . 61

Interventions sur une carte rappelée . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3

Interventions sur une carte affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Affichage des informations relatives aux PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Système de guidage

Définition de la destination et recherche de l'itinéraire . . 64

Définir une destination et rechercher un itinéraire . . . . . . 65

Définition d'une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Définition par effleurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Définir à partir d'un repère enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Définir à l'aide de la méthode de rappel de carte . . . . . . . . . . . 67

Recherche d'un itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Affichage de tous les itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Affichages des itinéraires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Affichage de tous les itinéraires et touches tactiles . . . . . . . . . . 70

Afficher ou contourner un segment à accès limité . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Contournement d'un segment à accès limité. . . . . . . . . . . . . . . 72

Comment afficher un message relatif à un segment à accès limité ?
Afficher les données relatives à l'itinéraire (informations concernant la route guidée)
Trois itinéraires s'affichent simultanément (Fonction de recherche de trois itinéraires)

Modification de l'itinéraire obtenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ajout d'une destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modifier les conditions de recherche pour chaque intervalle . . . . . . . . 79

Modification de l'ordre d'apparition des destinations . . . . . . . . . . . . . . 80

Suppression d'une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Indication d'une route de transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Annulation de l'indication d'une route de transit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . 73

. . . . . 74

. . . . 75

Démarrage, interruption et redémarrage du guidage routier

Démarrage du guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Interruption et redémarrage du guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . 85

Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Guidage aux intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Intersection sans noeud de communication. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Intersection avec noeud de communication

(écran de guidage agrandi d'une intersection). . . . . . . . . . . . . . 86

Réglez l'affichage automatique de l'écran de guidage aux intersections

. . . . . 88

4

Réglez l'écran de guidage aux intersections . . . . . . . . . . . . . . . 88

Guidage lors d'une traversée en ferry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglage de l'affichage du temps nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglage de la vitesse moyenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Guidage aux bretelles d'autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Annulation de l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute . . . 91

Modification de l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute . . 92

Guidage vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réglage du guidage vocal automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilisation des fonctions sur un itinéraire guidé . . . . . . . . 95

Guidage dans un autre mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Réglage du guidage lorsque vous êtes dans un autre mode. . . 95

Nouvel affichage de l'écran de tous les itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Passage de l'affichage du temps nécessaire à celui de la distance restante

Défilement de l'itinéraire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Démarrer le défilement de l'itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fonctionnement de l'écran de défilement de l'itinéraire. . . . . . . 97

. . . . 96

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire . . . . . . . 98

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire. . . . . . . . . . . 100

Recherche automatique d'un itinéraire de remplacement . . . . . . . . . 101

Réglage de la recherche automatique d'un itinéraire de remplacement

. . . . 101

Enregistrement d'un repère

Qu'est-ce que l'enregistrement d'un repère ? . . . . . . . . . 102

Enregistrement, correction ou suppression d'un repère

Enregistrement, correction ou suppression de l'adresse de votre domicile

Enregistrement de l'adresse de votre domicile . . . . . . . . . . . . 103

Correction de l'adresse de votre domicile . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Suppression de l'adresse de votre domicile . . . . . . . . . . . . . . 106

Enregistrement des repères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Enregistrement par touche unique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Enregistrement d'un point éloigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Correction de la position d'un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Modification du symbole du repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Saisir un numéro de téléphone pour un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . 103

. . . . . 103

5

Saisie du nom d'un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Affichage du nom d'un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Suppression d'un repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Enregistrement, correction ou suppression d'un repère spécial

Enregistrement d'un repère spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Correction d'un repère spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression d'un repère spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . 117

Enregistrement, correction ou suppression des

repères de détours enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Enregistrement des repères de détours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Correction d'un repère de détour enregistré . . . . . . . . . . . . . . 123

Suppression d'un repère de détour enregistré. . . . . . . . . . . . . 124

Archives des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Suppression des entrées dans les archives des destinations . . . . . . 125

Fonction Information

Ecran d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ecran d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ecran SYSTEM CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fonction en option

Fonctionnement de la caméra de marche arrière . . . . . . 128

Image de la caméra de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Affichage manuel de la vue arrière (MANUAL) . . . . . . . . . . . . 130

Affichage de la vue arrière lorsque la marche arrière est enclenchée (AUTO)

Réglages de la caméra de marche arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . 130

Astuces utiles

Correction de la position actuelle et de la distance . . . . 134

Correction de la position actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Correction de la distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

6

Données du DVD-ROM de cartographie . . . . . . . . . . . . . . 137

Affichage des données du DVD-ROM de cartographie . . . . . . . . . . . 137

Précision et erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Précision de la localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Qualité du signal GPS et conditions de réception . . . . . . . . . . . . . . . 138

Erreur d'affichage de la position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Erreur due à un changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Correction du capteur de position du véhicule de la reconnaissance cartographique

Affichage de la position actuelle, précision du guidage routier . . . . . 141

Données concernant les routes et les noms géographiques . . . . . . . 143

Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . 140

Pour référence

Informations dont vous devez prendre connaissance . . 146

Si l'un des messages suivants s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Messages relatifs à la navigation en général. . . . . . . . . . . . . . 146

Avant de solliciter une réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Eléments liés aux fonctions de navigation générales . . . . . . . 149

Droit d'auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Index par sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Informations concernant les cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Autres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

L’" Index par thème " simplifie les recherches en vue des
explications relatives à chacune des fonctions. Lorsque
vous n’êtes pas sûr concernant une opération, utilisez cet
" Index par thème " pour rechercher toute information
relative à cette opération.

7

Introduction

1. Comment utiliser ce manuel ?

Titre de rubrique

Un titre a été attribué à
chaque rubrique.

Titre de partie

Un titre a été attribué
à chaque partie.

Enregistrement d'un repère

Attention

Vous trouverez ici des
renseignements
complémentaires
concernant les
instructions à suivre.

8

Enregistrement d'un repère

u

e

Titre de fonction

Un titre a été attribué
à chaque fonction.

Titre de la fonction
détaillée

Un titre a été attribué
à chaque fonction
détaillée.

d'un repère

Titre de rubrique

Enregistrement

Seul le sous-titre de
la rubrique s'affiche.

Ecran de lecture

La fenêtre associée
à la fonction
s'affiche.

Introduction

Rendez-vous à la page suivante

La description ci-dessus figure à titre explicatif, c'est pourquoi elle peut différer de
l'explication réelle figurant sur la même page.

103

Instructions de
réalisation

Décrivent la procédure à suivre po
chaque fonction. Les opérations
doivent être effectuées selon l'ordr
indiqué par les numéros.

Rendez-vous à la
page suivante

La suite des
procédures de
fonctionnement se
trouve à la page
suivante.

9

Introduction

2. Fonctions

Vous pouvez choisir parmi l'une des méthodes de recherche suivantes : (Reportez-vous en page 47)

• Recherche à l'aide d'un nom de PDI (point
d'intérêt) (Reportez-vous en page 52)

Lorsque le nom de PDI est connu, saisissez-le
pour lancer la recherche. Il est également
possible de lancer la recherche en saisissant
uniquement une partie du nom.

• Recherche à l'aide d'une entrée / sortie
d'autoroute (Reportez-vous en page 61)

Vous pouvez lancer une recherche à l'aide d'un
nom d'autoroute ou d'un nom d'entrée / de
sortie

• Recherche à l'aide de la latitude / longitude
(Reportez-vous en page 62)

Une carte peut être affichée lorsque vous
saisissez directement la latitude et la longitude.

• Recherche d'urgence (Reportez-vous en
page 58)

En cas d'urgence, la recherche du poste de
police ou de l'hôpital le plus proche peut être
lancée.

• Recherche à l'aide de la destination archivée
(Reportez-vous en page 59)

Une carte peut être récupérée en utilisant les
entrées préalablement archivées.

• Recherche à l'aide d'un repère enregistré
(Reportez-vous en page 58)

Une carte peut être récupérée en utilisant votre
domicile ou un repère enregistré en mémoire.

10

Enregistrement d'un repère donné dans la mémoire (Reportez-vous en page 102)

Votre domicile ou un repère géographique que
vous souhaitez indiquer sur une carte peut être
enregistré dans la mémoire. Lorsque vous
lancez une recherche d'itinéraire, les points
par lesquels vous souhaitez faire un détour
peuvent également être enregistrés à l'avance.

Affichage de l'icône PDI (Reportez-vous en page 38)

Divers PDI peuvent être affichés sur une carte
au moyen d'icônes.

Différents écrans d'affichage (Reportez-vous aux pages 35, 36, 74)

• Affichage en double écran

L'écran peut être divisé en deux parties.

Introduction

• Affichage agrandi d'une intersection

Lorsque le guidage est en cours, une image
agrandie de la zone entourant une intersection
au niveau de laquelle vous devez changer de
direction (carrefour) s'affiche lorsque vous
approchez de cette intersection.

• Données concernant l'itinéraire

Une liste des distances séparant les
intersections et les points de bifurcation
s'affiche avant d'atteindre votre destination.

11

Introduction

2. Fonctions

Trois itinéraires s'affichent simultanément (Reportez-vous en page 75)

Lorsque vous lancez une recherche
d'itinéraire, vous pouvez rechercher
simultanément trois itinéraires (Rapide 1,
Rapide 2 et Court).

La couleur d'affichage de la carte peut être modifiée (Reportez-vous en page 23)

Les couleurs d'affichage de la carte peuvent
être sélectionnées respectivement en fonction
de l'affichage de jour et de nuit.

Mise à jour du système (Reportez-vous en page 128)

• Caméra de marche arrière

Lorsque la caméra de marche arrière proposée
en option est installée, la vue arrière peut être
affichée à l'écran.

12

Introduction

13

Introduction

3. Système de navigation GPS

Lorsque vous indiquez votre destination, l'appareil recherche automatiquement un itinéraire
et vous guide via un affichage à l'écran de votre itinéraire et des annonces vocales.

Comment afficher l'écran de navigation ?

La carte de navigation affichée se compose de l'écran figurant votre position actuelle et d'une carte déroulante.

Carte déroulanteEcran de votre position actuelle

1 Icône d'orientation ( , lorsque la pointe est dirigée vers le haut). L'orientation de

la carte est indiquée.

• Reportez-vous à la rubrique " Modification de l'orientation de la carte " en page 34
pour modifier l'orientation de la carte (vers le nord ou vers le haut).

2 Affichage de l'horloge

L'heure actuelle est indiquée.

• Reportez-vous à page 23 pour en savoir plus sur l'affichage de cette icône.

3 Affichage du nom

Les noms suivants apparaissent en fonction de la situation.

(Seuls les repères géographiques sont représentés comme des données dans le disque de cartographie)

• Noms des carrefours et intersections

• Noms des routes empruntées

• Noms des sorties sur les échangeurs de circulation

4 Instructions

Le guidage aux intersections (affichage du nom de l'intersection / écran de guidage à
l'intersection) s'affiche.

• Reportez-vous à la rubrique " Guidage aux intersections " en page 86 pour en savoir
plus sur le guidage aux intersections.

5 Affichage de l'itinéraire

Lorsque vous indiquez votre destination, l'itinéraire conduisant à ce point s'affiche.

• Le guidage routier est effectif uniquement lorsque votre position actuelle apparaît sur une
bande bleu foncé.

14

6 Icône de la position de votre véhicule

La position et la direction actuelles de votre véhicule sont affichées.

7 Affichage de l'échelle

Indique l'échelle de la carte affichée à l'écran.

L'échelle qui s'affiche sur l'écran ci-dessus représente 100 m.

8 Icône GPS

Cette icône apparaît lorsque vous utilisez les données de localisation spatiale fournies par le satellite GPS.

• Reportez-vous à page 16 pour en savoir plus sur l'affichage de cette icône. Des
problèmes de décalage peuvent se produire en fonction de l'état du satellite.

9 Affichage de la distance restante

Indique la distance séparant votre position actuelle de votre destination finale.

• Indique, lorsque le guidage routier est en cours, la distance calculée en suivant l'itinéraire
actuel jusqu'à votre destination finale.

• Indique, lorsque vous déviez de l'itinéraire prévu, la distance en ligne droite vous séparant
de votre destination finale.

• Reportez-vous à la rubrique " Passage de l'affichage du temps nécessaire à celui de la
distance restante " en page 96 pour plus d'information sur la modification de l'affichage
de la distance restante.

0 Affichage du temps nécessaire / icône de direction de la destination

Les icônes suivantes apparaissent en fonction de votre position.

■ Affichage du temps nécessaire

Indique, lorsque le guidage routier est en cours, le temps nécessaire pour atteindre votre destination finale.

• Reportez-vous à la rubrique " Réglage de l'affichage du temps nécessaire " en page 89
pour plus d'informations sur le temps nécessaire.

Introduction

■ Icône de direction de la destination

Affiche, lorsque vous déviez de l'itinéraire prévu, la direction jusqu'à votre destination finale.

A Curseur

Cette icône s'affiche sur la carte récupérée après une recherche ou après avoir fait défiler la carte.
Pour faire défiler la carte, touchez-la simplement (à un endroit autre que sur les boutons d'écran).

B Affichage du nom de la position sur laquelle se trouve le curseur

Affiche le nom de la position sur laquelle se trouve le curseur (durant environ 6 secondes).

Hormis quelques parties décrivant certaines fonctions, la direction des cartes illustrant ce manuel
est normalement le nord. Ces illustrations permettent de décrire les fonctions de l'appareil.

Le message " Map touched " (carte touchée) s'affiche, indiquant ainsi que la carte a été touchée
(à un endroit autre que sur les boutons d'écran).

15

Introduction

4. GPS

Global Positioning System (Système de positionnement mondial) (GPS) : système mis au
point et développé par le gouvernement des Etats-Unis et permettant de déterminer votre
position actuelle au moyen de données relatives à la latitude et à la longitude reçues d'au
moins quatre satellites (parfois, seuls trois satellites sont utilisés).

Situations dans lesquelles la réception du signal GPS est impossible

Voici les situations dans lesquelles le signal
GPS ne peut être reçu.

• Lorsque le signal GPS est bloqué car vous
circulez entre des immeubles, dans un
tunnel ou en présence de passages
supérieurs

• Lorsque le signal est bloqué par un objet
placé près de ou sur l'antenne GPS

• Lorsque le satellite GPS n'émet plus de
signaux en direction de la Terre (l'émission
des signaux peut être interrompue suite à des modifications ou des réparations entreprises
par le Tracking Control Center américain, organisme responsable du contrôle des signaux
GPS)

• Lorsque vous approchez un téléphone cellulaire numérique de l'antenne GPS

Ecran indiquant que le signal GPS est en cours de
réception

16

Manipulation de l'antenne GPS

• Pour l'installation de l'antenne GPS, veuillez consulter un spécialiste sur le lieu
de l'achat.

• N'appliquez pas de peinture ou de cire sur l'antenne GPS. Dans le cas
contraire, le degré de sensibilité de la réception des signaux pourrait être réduit
ou la réception pourrait être rendue impossible.

• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous désinstallez ou déplacez l'antenne GPS.
Dans le cas contraire, un court-circuit ou un débranchement pourrait se
produire.

• Reportez-vous page 138 pour en savoir plus sur la précision des signaux GPS
et sur les erreurs. Reportez-vous page 159 pour obtenir des définitions de la
terminologie employée.

Introduction

17

Fonctionnement de base

1. Ecran Menu et écrans des listes

ECRAN Menu

Appuyez sur pour afficher l’écran MAIN MENU.
Effleurez la touche .

MENU

NAVl MENU

Vous pouvez effectuer les

opérations suivantes à partir de
l'écran Menu.

• Appuyez sur la touche tactile
correspondant à l'élément de votre
choix pour l'activer.

18

Elément (touche tactile) Fonction Page

Interr.Guidage/Reprendre le

*1

guidage

Vol um e

Mes lieux

Configurer

DVD

*1 : La couleur de l'écran est atténuée lorsque la destination n'est pas définie.
*2 : Y compris l'enregistrement / la correction / la suppression des repères géographiques spéciaux enregistrés

en mémoire.

Interruption ou reprise du guidage routier

Réglage du volume

Réglage du bouton de volume automatique sur autoroute

Enregistrement / correction / suppression des données

géographiques concernant votre domicile

Enregistrement / correction / suppression des repères

géographiques enregistrés en mémoire

*2

Enregistrement / correction / suppression des repères géographiques

constituant des détours et enregistrés en mémoire

Correction de votre position actuelle et de la distance

Réglage de l'heure d'arrivée estimée

Réglage de la recherche automatique d'un itinéraire de remplacement

Modification du fuseau horaire

Réglage du guidage vocal automatique

Réglage du guidage dans chaque mode

Comment afficher un message dans un segment à accès limité ?

Réglage de l'affichage automatique de

l'écran de guidage aux intersections

Réglage de l'affichage du nom des rues lors du défilement

Réglage de l'affichage des touches tactiles

Passage à l'affichage de l'horloge

Réglage des types de PDI situés à

proximité récupérés au cours de la conduite

Modification de la couleur d'affichage de la carte

Suppression des entrées dans les archives des destinations

Affichage des données du DVD-ROM de cartographie

85

26

26

103, 105, 106

107, 111, 116

121, 123, 124

134

89

101

24

94

95

73

88

29

30

23

45

23

125

137

de base

Fonctionnement

19

Fonctionnement de base

1. Ecran Menu et écrans des listes

Comment changer les écrans des listes ?

Affichage des touches vers le haut / vers le bas

Effleurez la touche ou pour vous
déplacer d'un élément à la fois dans la liste.

▲ ▼

Affichage de la touche Page

Effleurez la touche ou pour vous
déplacer d'une page à la fois dans la liste.

Affichage de la touche PDI

Effleurez la touche ,

Shopping

Loisirs Communauté

Autre

dans la liste.

• La couleur des touches tactiles est atténuée
pour les PDI sans liste correspondante.
Effleurez une touche tactile dont la couleur
est atténuée reste sans effet.

, , ou

pour vous déplacer d'un PDI à la fois

Restaurant

Autos

, , ,

Voya ge s

Banque

20

Fonctionnement de base

2. Réglage de l'écran et du son

Réglage de l'écran

Pour améliorer la visibilité à l'écran, l'affichage passe de l'écran de jour à l'écran de nuit en
fonction de l'allumage - ou non - des feux du véhicule (feux de stationnement, feux arrière,
éclairage de la plaque d'immatriculation).

(Etat par défaut) ● Feux éteints.................. affichage de jour

● Feux allumés ................affichage de nuit

● Affichage de nuit (lorsque les feux sont allumés)● Affichage de jour (lorsque les feux sont éteints)

Comment afficher l'écran de réglage de la qualité de l'image ?

de base

Fonctionnement

Appuyez sur jusqu’à ce qu’un signal sonore soit émis.
Si vous appuyez sur

après le réglage ou après une
vingtaine de secondes sans activer
de fonction, le réglage s'effectue
automatiquement et l'écran
précédemment affiché apparaît à
nouveau.

MENU

ENTER

● Ecran de réglage de la qualité de l'image

21

Fonctionnement de base

2. Réglage de l'écran et du son

Contraste / Luminosité

Contraste (CONTRAST)

Effleurez la touche pour augmenter la luminosité et pour la
diminuer.

+ -

Luminosité (BRIGHT)

Effleurez la touche pour augmenter la luminosité et pour la
diminuer.

Comment passer à l'affichage de jour lorsque les feux sont allumés ?

+ -

L'affichage de jour et l'affichage de

nuit alternent à chaque fois que
vous appuyez sur .

• Lorsque l'appareil est en affichage de
jour, la touche tactile se colore.

DAY

• s'affiche lorsque les feux sont
allumés.

DAY

Effleurez la touche .

• Pour revenir à l’écran précédent, effleurez la touche ou .

• Même lorsque l'écran est éteint, la localisation de la position actuelle du GPS
fonctionne toujours.

• L'écran d'affichage de jour et l'écran d'affichage de nuit peuvent être réglés
séparément.

22

Comment éteindre l'écran ?

OFF

MAP AV

Modification de la couleur d'affichage de la carte

La couleur d'affichage de la carte (5 choix de couleurs) peut être modifiée indépendamment
pour le jour et la nuit.

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche , ,

2 3 4

, ou pour sélectionner
la couleur de la carte de jour et de
nuit, respectivement.

• La touche tactile effleurée devient plus

lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

Normale 1

OK

Modification de l'affichage de l'horloge

L'affichage de l'heure actuelle qui apparaît sur l'écran des cartes peut être modifié.

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

pour Clock Indication.

• La touche tactile effleurée devient plus

lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

On HS

OK

de base

Fonctionnement

• Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent aux réglages par défaut.

• L'heure actuelle affichée est réglée automatiquement au moyen des signaux
GPS. (vous ne pouvez pas régler l'heure vous-même).

Défaut

23

Fonctionnement de base

2. Réglage de l'écran et du son

Modification du fuseau horaire

Vous pouvez modifier le fuseau horaire pour chaque région des Etats-Unis.

Modification du fuseau horaire

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche pour

Ajuster fuseau horaire.

Effleurez la touche ,

Rocheuses Centrale

Côte Est

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

, ou

.

Effleurez la touche .

Configurer

Modifier

Pacifique

OK

24

Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent aux réglages par défaut.

Défaut

Réglage de l'heure d'enregistrement de jour

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche pour

Ajuster fuseau horaire.

Effleurez la touche ou

pour l'heure avancée (heure d'été).

Effleurez la touche .

Configurer

Modifier

On HS

OK

de base

Fonctionnement

• Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent aux réglages par défaut.

• Effleurez la touche pour avancer l'heure affichée d'une heure.

Effleurez la touche pour que l'heure affichée revienne sur le réglage
précédent.

• L'heure actuelle affichée est réglée automatiquement au moyen des signaux
GPS. (vous ne pouvez pas régler l'heure vous-même).

Défaut

On
HS

25

Fonctionnement de base

2. Réglage de l'écran et du son

Réglage du volume

Le volume sonore peut être réglé pendant le guidage routier.

Réglage du volume

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche , , ,

4 5 6 7

, , ou .

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

• Effleurez la touche pour couper
le son. Lorsque le son est coupé,
effleurez n'importe quelle touche du
volume pour remettre le son.

Effleurez la touche .

Volu me

1 2 3

HS

OK

Réglage du bouton de volume automatique sur autoroute

Lorsque vous conduisez à grande vitesse, le volume réglé peut être augmenté
automatiquement d'un niveau.

Vous pouvez sélectionner le bouton automatique ON (augmentation automatique) ou OFF
(pas d'augmentation).

Effleurez la touche sur l'écran Menu.

Volu me

Effleurez la touche

Contrôle automatique du vol.

• Lorsque la fonction est activée, le
témoin d'affichage de mouvement
devient jaune.

.

Effleurez la touche .

Lorsque votre vitesse dépasse 80 km/h, le volume augmente automatiquement
d'un niveau, puis revient à son niveau original lorsque la vitesse redescend en
dessous de 70 km/h.

26

OK

Témoin d'affichage de mouvement

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Affichage de votre position actuelle

L'écran de votre position actuelle apparaît lorsque vous placez le commutateur d'allumage
du moteur sur ACC ou ON.

• La position actuelle de votre véhicule s'affiche sur la carte.

• Lorsque l'écran du menu ou tout autre écran de carte, en dehors de la carte figurant votre

position actuelle, est affiché, appuyez sur pour revenir à l'écran de votre position
actuelle.

MAP

de base

Fonctionnement

Appuyez sur le bouton sur

MAP

l'écran figurant votre position
actuelle pour afficher tous les
noms géographiques proches de
votre position actuelle.

Après avoir installé l'appareil, ou après avoir rebranché les bornes de la batterie,

l'icône de position de votre véhicule peut différer de votre position actuelle

réelle (décalage de l'icône de la position de votre véhicule ). Poursuivez votre
route et, après quelques instants, votre position actuelle est automatiquement
corrigée grâce à la reconnaissance cartographique et aux données GPS. (Selon
le cas, cette opération peut prendre plusieurs minutes). Si les signaux du GPS ne
sont pas utilisés et si la position actuelle n'est pas corrigée, garez votre véhicule
dans un endroit sûr et corrigez votre position actuelle. (Reportez-vous en page

134)

27

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Déplacement de la carte (défilement par effleurement)

Lorsqu'une carte s'affiche et que vous l'effleurez directement (partout, sauf sur les touches à
effleurement), le point se déplace au centre de la carte. Le nom de la rue située à proximité
du point recherché apparaît.

Déplacement de la carte

Effleurez la carte (partout, sauf sur

les touches à effleurement).

• La distance en ligne directe vous
séparant de votre destination s'affiche
dans le coin inférieur gauche de la
carte.

• Appuyez en continu dans la partie
centrale de l'écran. La carte se
déplace lentement.

• Appuyez en continu sur le bord de l'écran.
La carte se déplace rapidement.

● Pendant le défilement

28

● Arrêt du défilement

• Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez faire défiler la carte que sur une
distance prédéterminée lorsque vous conduisez.

• Vous pouvez modifier l'orientation de la carte tout en conduisant.
* Pour faire défiler une carte, vous pouvez également passer de " Vers le haut "

à " Vers le nord ". (il est impossible de passer de " Vers le nord " à " Vers le
haut ")

• Faites défiler la carte par effleurement. La carte se fige et ne se déplace plus,
même si vous vous déplacez de votre position actuelle. Appuyez sur le bouton

MAP

pour revenir à l'état initial (déplacement de la carte).

Réglage de l'affichage du nom des rues lors du défilement

Vous pouvez choisir de régler l'affichage du nom des rues sur On (affichage) ou HS (pas
d'affichage) pendant le défilement de la carte.

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

pour afficher le nom des rues sur la
carte déroulante.

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

On HS

OK

Modification de l'affichage des touches tactiles

Le nombre de touches à effleurement affichées peut être réduit lorsque vous affichez une
carte.

Modification de l'affichage des touches tactiles

Effleurez la touche .

• Cette opération ne peut être effectuée
au moyen de la touche tactile si les
touches ne sont pas affichées.
Affichez tout d'abord les touches
tactiles à l'écran, puis continuez.

OFF

de base

Fonctionnement

• Si les touches tactiles ne sont pas

affichées, effleurez pour les
faire apparaître à l'écran.

Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent aux réglages par défaut.

ON

Défaut

29

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Réglage de l'affichage ou du non affichage des touches tactiles

Vous pouvez masquer les touches en effleurant la touche tactile .

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche pour

OFF

fonction.

Configurer

Modifier

OFF

Effleurez la touche tactile que vous

ne souhaitez pas afficher.

• Effleurez la touche sur l'écran
des cartes. Les touches sélectionnées
sur cet écran ne s'affichent pas.

Effleurez la touche .

OFF

OK

30

OFF

Défaut

ON

• Effleurez la touche sur l'écran de réglage de l'affichage des touches
pour régler cet affichage sur l'état par défaut.

• Pour afficher toutes les touches tactiles, effleurez celles dont la couleur est

atténuée. ou ne s'affichent pas.

Modification de l'échelle de la carte

Vous pouvez régler l'échelle de la carte de 40 960 000:1 à 2.500:1. Si votre destination est
définie, vous pouvez modifier l'échelle de votre itinéraire jusqu'à votre destination finale en
effleurant une fois l'écran.

Touche tactile

Plan de
la ville

L'échelle

Affichage de l'échelle

25m

50m

100m

200m

400m

800m

1.6k

3k

Touche tactile L'échelle

Affichage de l'échelle

Passage à l'échelle de votre choix

Pour augmenter l'échelle de votre

carte, effleurez . Pour la réduire,
effleurez .

• A chaque fois que vous effleurez la
touche tactile, l'échelle augmente/
diminue d'un niveau à la fois.

• Après avoir effleuré ou ,
appuyez sur un chiffre de l'échelle
graphique pour passer à l'échelle
correspondant à ce chiffre.

• Appuyez en continu sur ou pendant au moins une seconde pour modifier
l'échelle sans incréments (zoom libre).

• L'échelle à laquelle vous êtes passé est représentée par une icône jaune.

Echelle graphique

7k

13k

26k

50k

100k

200k

400k

de base

Fonctionnement

• La touche disparaît lorsque l'appareil est réglé sur l'échelle maximale
(dessin à l'échelle de 400 km).

• Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas effectuer librement un zoom
sur l'échelle lorsque vous conduisez.

31

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Affichage du plan de la ville

La zone pour laquelle un plan de

ville est fourni peut être affichée sur
un plan à l’échelle 1/0,0025 (25 m).

● Plan des rues

Passer à l’affichage du plan de la ville



Lorsqu'une carte à l'échelle de 50 m
est affichée, effleurez .

• Un plan de la ville à l’échelle 25 m
s’affiche.

Annulation de l’affichage du plan de la ville

Lorsque le plan de la ville à l’échelle 25 m s’affiche, effleurez la touche .

• Sur les cartes à l’échelle 50 m, le symbole s’affiche et ne peut être
sélectionné que sur les zones pour lesquelles un plan de la ville est fourni (si
vous positionnez le plan ou l’emplacement actuel sur une zone pour laquelle
aucun plan de ville n’est fourni, le plan de la ville affiché est automatiquement
annulé).

• Sur les plans de ville, les rues à sens unique sont indiquées par le symbole .
Le plan de la ville ne peut pas être déplacé en conduite.

32

Affichage des données relatives aux bâtiments

Le plan de la ville à l’échelle 25 m permet d’afficher les informations relatives aux bâtiments.

Effleurez la touche sur le plan de la ville à l’échelle 25 m.

Info.

Effleurez la touche déplacer le

curseur sur le bâtiment pour lequel
vous souhaitez afficher des
données.

Effleurez la touche .

• Les données relatives au bâtiment
s'affichent.

• Si le bâtiment est composé de
différents commerces, la liste de ces
derniers s'affiche. Effleurez la touche
correspondant à celui dont vous
souhaitez afficher les données.

Modification de l'affichage de la forme des bâtiments

Tout comme sur le plan de la ville à l’échelle 25 m, les bâtiments peut être représentés sur les
plans aux échelles 50 m et 100 m.

Effleurez la touche sur l'écran MENU.
Effleurez la touche ou

pour Afficher forme des bâtiments.

• La touche tactile effleurée devient
lumineuse.

Infos bâtiment

Configurer

On HS

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche .

Aucune donnée n'est enregistrée pour les bâtiments affichés en jaune.

OK

33

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Modification de l'orientation de la carte

Vous pouvez modifier l'orientation de la carte affichée.

• Affichage en fonction du Nord

Le nord apparaît toujours en haut de la carte,
quelle que soit la direction suivie par le
véhicule.

(le nord apparaît toujours en haut des cartes
utilisées dans ce manuel).

● Affichage en fonction du Nord

• Affichage vers le

(représente le nord)

haut

La carte s'affiche avec le véhicule toujours
orienté vers le haut.

Modification de l'orientation de la carte

Effleurez la touche ou .

• Permet de passer de l'affichage " Vers
le nord " à l'affichage " Vers le haut ".

Lorsque l'affichage est orienté vers le haut, les cartes récupérées en réglant la
destination et les écrans de tous les itinéraires possibles sont dirigés vers le nord.
Cependant, lorsque vous revenez à l'écran représentant votre position actuelle,
l'orientation de l'affichage revient vers le haut.

34

● Affichage vers le haut

Passage à l'affichage en double écran

Lorsque vous affichez une carte, vous pouvez séparer l'écran en deux parties, comme dans
l'illustration ci-dessous.

Ex. :Deux cartes peuvent être affichées avec des écrans comportant des échelles

différentes, des écrans orientés vers le nord et vers le haut, des écrans dont l'affichage
des PDI est activé et désactivé.

Passage à l'affichage en double écran

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée à l'écran.
Effleurez la touche .

• L'écran de gauche peut être utilisé de
la même manière que si un seul écran
était affiché.

de base

Fonctionnement

35

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Utilisation de l'écran de droite

Effleurez la carte qui apparaît dans

l'écran de droite.

Effleurez la touche tactile de votre

choix.

Effleurez la touche .

Effleurez la touche pour
revenir à l'affichage de la carte en
double écran.

• Effleurez la touche ou pour
modifier l'échelle de la carte.

• Effleurez la touche ou pour modifier l'orientation de la carte.

• Lorsque l'affichage est en double écran, seule la carte située sur l'écran de
gauche peut être parcourue avec le défilement par effleurement.

• Les cartes récupérées via l'écran de réglage de la destination ou l'écran
d'affichage de tous les itinéraires possibles s'affichent sur un seul écran.
Lorsque vous revenez à l'écran de votre position actuelle, le double écran
apparaît à nouveau.

Retour

Retour

36

Affichage des environs des PDI

Lorsque les environs d'un PDI s'affichent sur l'écran de gauche, vous pouvez choisir
d'activer (afficher) ou de désactiver (ne pas afficher) leur apparition sur l'écran de droite.

Veuillez vous reporter aux points d'intérêt qui peuvent être affichés à la rubrique " Affichage
du PDI " en page 38.

■

Afficher les icônes des PDI : ACTIVE

Effleurez la touche

Afficher icônes PDI

• La touche d'activation de droite
s'allume et permet d'activer l'icône
"Afficher icônes PDI".

■

Afficher les icônes des PDI : DESACTIVE

.

Témoin d'affichage de mouvement

Effleurez la touche

Afficher icônes PDI

• La touche d'activation de droite s'éteint et permet de désactiver l'icône "Afficher
icônes PDI".

Annulation de l'affichage en double écran

lorsque la touche d'activation de droite est allumée.

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée à l'écran.
Effleurez la touche .

• La touche tactile effleuree devient plus
lumineuse et l'écran revient à un
affichage unique.

• Lorsque les environs d'un PDI s'affichent, les réglages à droite et à gauche de
l'écran sont identiques. Cependant, les PDI qui ne s'affichent pas sur l'écran de
gauche ne peuvent être affichés sur l'écran de droite.

• Si vous activez à nouveau l'affichage en double écran, l'échelle des cartes
affichées sera identique à celle utilisée pour l'affichage en double écran
précédent.

37

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Affichage du PDI

Les PDI peuvent être affichés sur la carte.

Types de point

Restaurant Shopping

Américain Jardins botaniques/zoos
Autres restaurants Location de vidéos
Chinois Monument historique
Continental Musée
Français Office du tourisme
Italien Parcs nationaux/régionaux
Japonais Parc loisirs
Mexicain Port de plaisance
Poissons Station de ski
Restauration rapide Terrain de golf
Thaïlandais Théâtre
Tous les restaurants Viticulteur
Alimentation spécialisée Bibliothèque
Autres magasins de détail Bureau de poste
Centre commercial Caserne de pompiers
Commerce de proximité Centre de congrès
Epicerie Centre ville
Grand magasin Ecole
Maison et jardin Enseignement supérieur
Pharmacie Hôpital

Autos

Autres magasins autos Ministères
Club automobile Parcs
Entretien et réparations Poste de police
Lavage autos Tribunal
Parking Autres services financiers
Station-service Banque

Voy ag es

Aéroport Distributeur de billets
Gare Autres services entreprises
Gare bus Café
Hôtel Coiffeur/institut de beauté
Location de voiture Fitness et remise en forme
Terminal ferry Glacier
Terrain de camping Nettoyage à sec
Zone de repos

Loisirs

Attract touris
Casino
Cinéma
Circuit automobile
Complexe sportif
Course hippique

Communauté

Banque

Autre

38

• Les cartes dont l'échelle est de 800 m ou les cartes plus détaillées peuvent être
affichées. (hormis les écrans d'affichage de tous les itinéraires).

• Les PDI peuvent également être affichés dans un rayon de 32 km à l'aide de

l'icône ou . (jusqu'à 200 points d'intérêt).

• Déplacez l'icône ou pour changer l'affichage des PDI.

de base

Fonctionnement

39

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Affichage simplifié des points d'intérêt tout en conduisant

Les PDI peuvent être affichés simplement tout en conduisant.

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée.
Effleurez la touche .

Aff carte

Afficher icône PDI

Effleurez le PDI que vous

souhaitez afficher

Station-service

(,

Distributeur billets Parcs

Epicerie

Hôtel

• Le PDI que vous avez effleuré
s'affiche.

Restaurant

, ,

).

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée.
Effleurez la touche .
Effleurez la touche .

, ,

Suppression d'un PDI

Aff carte

Afficher icône PDI

sans PDI

40

Affichage de plusieurs types

Plusieurs PDI (5 types) peuvent être affichés simultanément.

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée.
Effleurez la touche .
Effleurez la touche .

Aff carte

Afficher icône PDI

Plus

Effleurez le type de PDI que vous

souhaitez afficher.

• Effleurez la touche

Afficher toutes catégories

afficher tous les types de PDI.

pour

Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

• Cinq PDI peuvent être affichés
simultanément.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour
annuler un PDI à la fois.

• Effleurez le PDI déjà sélectionné pour
l'annuler.

Effacer

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche .
Effleurez la touche .

• Le point d'intérêt (PDI) sélectionné s'affiche.

OK

Retour

41

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Recherche des environs d'un PDI

Les noms des PDI situés à proximité de l'icône ou sur la carte et la distance en ligne

directe qui les sépare de l'icône ou peuvent être affichés. Vous pouvez également

afficher la direction à l'aide de l'icône .

Si les PDI sont affichés sur la carte, effleurez la touche .
Effleurez la touche .

Afficher icône PDI

Aff carte

Effleurez la touche

Liste PDI locaux

• La liste des PDI sélectionnés s'affiche.

.

Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

• Une carte, comportant en son centre
le PDI sélectionné ainsi que le nom du
PDI, s'affiche. La distance en ligne
directe séparant ce PDI de votre
position actuelle s'affiche également.

• Lorsque l'icône s'affiche, les PDI

situés au-dessus de cette icône apparaissent accompagnés de l'icône (flèche
dirigée vers le haut). (position consultable à partir de l'axe directionnel du véhicule).

• Si la destination est définie, la liste des PDI figurant le long de votre itinéraire peut être
affichée. Reportez-vous à la rubrique " Affichage de la liste des PDI présents le

long de l'itinéraire défini " en page 44.

42

• Seuls les points d'intérêt situés dans un rayon de 30 km de l'icône ou
peuvent être recherchés. (jusqu'à 200 points d'intérêt).

• Les PDI peuvent apparaître énumérés par ordre de proximité par rapport à

l'icône ou ou par catégorie d'icône PDI.

● Affichage en fonction

de la distance

• Effleurez la touche

Dist Icône Nom

pour modifier
l'ordre d'apparition en
fonction de la proximité

de l'icône ou .

● Affichage en fonction
de la catégorie

• Effleurez la touche

pour modifier
l'ordre d'apparition en
fonction de la catégorie
d'icône PDI.

● Affichage en fonction
du nom

• Effleurez la touche

pour modifier
l'ordre d'apparition en
fonction du nom.

de base

Fonctionnement

43

Fonctionnement de base

t

3. Affichages des cartes

Affichage de la liste des PDI présents le long de l'itinéraire défini

Lorsqu'une destination a été définie, la liste des PDI dont la distance et la direction
correspondent à l'itinéraire établi peut être sélectionnée. (la distance affichée indique la
distance qu'il reste à parcourir jusqu'aux PDI).

Effleurez la touche .

• Lorsque la liste des PDI figurant le
long de l'itinéraire défini s'affiche, le
témoin d'affichage de mouvement
apparaît en jaune.

• Effleurez le nom du PDI pour afficher
une carte figurant ce PDI en son
centre, le nom du PDI et la distance
séparant ce PDI de votre position
actuelle.

Sur Itin.

●

Affichage des PDI le
long de l'itinéraire tracé

Affichage de la distance

Témoin d'affichage de mouvemen

Affichage des informations relatives aux PDI

Effleurez le PDI affiché sur la carte.

• Le nom du PDI et la distance linéaire le séparant de votre position actuelle s'affichent.

Si le message s'affiche,

effleurez la touche pour
afficher la description de ce PDI.

• Les données relatives au PDI
s'affichent.

Info.

Info.

44

• Si l'itinéraire n'apparaît pas sur la carte s'affichant à l'écran, la liste des PDI
figurant le long de l'itinéraire défini ne peut être affichée.

• Il est possible qu'aucune description ne soit associée à certains PDI.

Configuration des environs du PDI pouvant être récupérés tout en conduisant

Les 6 éléments figurant sur l'écran de menu des environs du PDI ( ,

Distributeur billets Parcs

définis de manière aléatoire.

Le menu des environs du PDI peut être affiché tout en conduisant et les PDI peuvent être
affichés sur l'écran de la carte.

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche

pour Afficher les icônes du PDI.

, , , , ) peuvent être

Configurer

Chg catégorie

Epicerie

Restaurant Hôtel

Station-service

Effleurez le type de PDI que vous

souhaitez modifier.

de base

Fonctionnement

Effleurez le type de PDI que vous

souhaitez afficher.

Rendez-vous à la page suivante

45

Fonctionnement de base

3. Affichages des cartes

Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

Effleurez la touche .

OK

46

• Effleurez la touche sur l'écran  pour ramener tous les éléments à
leurs réglages par défaut.

• Effleurez la touche sur l'écran
ramenés à leur réglage par défaut pendant la conduite.

Défaut

Défaut

 pour revenir aux environs du PDI

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Lorsque vous définissez ou ajoutez une destination, enregistrez votre domicile, des repères,
des repères spéciaux ou des détours, les cartes correspondant à ces réglages et
coordonnées peuvent être rappelées en suivant différentes méthodes.

Pour connaître la procédure de sélection d'une méthode de rappel de carte, reportez-vous à
la page correspondant à chaque élément ci-dessous.

■ Lors de la définition de la destination

● Définition de la destination

(Reportez-vous en page 66)

● Ajouter une destination (Reportez-vous en page 77)

■ Lors de l'enregistrement d'un repère

de base

Fonctionnement

● Enregistrement de l'adresse de votre domicile
(Reportez-vous en page 103)

● Enregistrement des repères
(Reportez-vous en page 107)

● Enregistrement des repères spéciaux
(Reportez-vous en page 117)

● Enregistrement des repères de détours
(Reportez-vous en page 121)

Les écrans ci-dessus sont des exemples d'écrans de définition de la destination et
d'enregistrement d'un repère.

Effleurez la méthode de rappel de carte sur l'écran Menu affiché pour sélectionner un
élément.

47

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Elément (touche tactile) Fonction

Lorsque vous saisissez une adresse, la carte
correspondant à ce point (ou zone) peut être affichée.
(Reportez-vous en page 50)

Lorsque vous saisissez le nom du PDI, la carte
correspondant aux environs de ce PDI peut être affichée.
Saisissez également un nom d'adresse pour afficher la
carte correspondant à cette zone. (Reportez-vous en page

52)

La carte affichée à l'écran avant l'ouverture de l'écran Menu
peut être rappelée.

Les postes de police et hôpitaux sont affichés en fonction
de leur distance par rapport à votre position actuelle.
(Reportez-vous en page 58)

La carte correspondant aux environs d'un repère peut être
affichée. (Reportez-vous en page 58) [Uniquement lorsque
des repères sont enregistrés. Pour plus d'informations sur
les repères, reportez-vous page 102.]

La carte des environs de la destination préalablement
définie ou de votre point de départ précédent peut être
affichée.

lorsqu'une entrée est enregistrée dans les archives des
destinations. Pour plus d'informations sur les archives des
destinations, reportez-vous page 125].

Les intersections peuvent être affichées en saisissant les
noms de deux routes se croisant. (Reportez-vous en page

59)

(Reportez-vous en page 59) [Uniquement

48

Environs du repère spécial

/ / /

/ /

Une carte peut être affichée en indiquant une entrée / une
sortie d'autoroute. (Reportez-vous en page 61)

Une carte peut être affichée en saisissant la latitude et la
longitude. (Reportez-vous en page 62)

[Lors du réglage de la destination]
La recherche de l'itinéraire démarre pour le repère
géographique enregistré. [Uniquement lorsque chaque
repère respectif est enregistré].
[Lors de l'enregistrement d'un repère]
La carte correspondant à un repère enregistré peut être
affichée. [Uniquement lorsque chaque repère respectif est
enregistré].

• Enregistrement de votre domicile (Reportez-vous en
page 103)

• Enregistrement de 1 à 5 repères spéciaux.
(Reportez-vous en page 117)

Modification de la zone de recherche

Ce système de navigation divise les Etats-Unis et le Canada en 11 zones.

Pour chaque méthode de recherche employée, le système recherche la zone que vous
occupez, à moins que la zone de recherche n'ait été modifiée. Pour effectuer une recherche
dans une zone différente, réglez tout d'abord la zone de recherche avant de lancer la
recherche elle-même.

 Effleurez la touche .

Modifier

Effleurez la zone dans laquelle

vous souhaitez lancer la
recherche.

• Pour une liste des zones, reportez­vous à l'illustration de droite.

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche .

US1

Idaho
Oregon
Wash in gton

US2

US3

Californie
Nevada

Arizona
Colorado
Montana
Nouveau-Mexique
Utah
Wyoming

OK

US4

Iowa
Kansas
Minnesota
Missouri
Dakota du Nord
Dakota du Sud

US5

US6

Oklahoma
Te xa s

Illinois
Indiana
Kentucky
Michigan
Ohio
Wisconsin

US7

Arkansas
Alabama
Louisiane
Mississippi
Tennessee

US8

Connecticut
Massachusetts
Maine
New Hampshire
New Jersey
New York
Rhode Island
Vermo nt

US9

Washington,D.C.
Delaware
Maryland
New Jersey
Pennsylvanie
Virginia
Virginie Occidentale

US10

Floride
Géorgie
Caroline du Nord
Caroline du Sud

CAN

Cette touche comprend
toutes les provinces et
régions canadiennes.

49

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Rappel d'une carte à l'aide d'une adresse

Lorsque l'adresse est connue, la carte correspondante peut être rappelée en sélectionnant
cette adresse.

Effleurez la touche et

saisissez un caractère à la fois.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de
recherche sont inversées. Aucun
caractère n'est saisi lorsque vous les
effleurez.

Effleurez la touche .

Rue

Liste

Effleurez le nom de la rue que vous

souhaitez afficher.

Effleurez le nom de la ville que

vous souhaitez afficher.

50

Effleurez la touche

No.maison

et saisissez un chiffre à la fois.

• Si vous commettez une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche .

• La carte que vous avez recherchée au moyen de l'adresse s'affiche.

• Si une adresse correspond au numéro d'habitation saisi, la carte des environs de
cette adresse s'affiche.

• Si aucune adresse ne correspond au numéro d'habitation saisi, un schéma des
environs de la rue correspondante apparaît.

OK

51

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Rappel d'une carte à l'aide du nom de PDI

Une carte peut être rappelée en saisissant une partie du nom de PDI ou en réduisant la
recherche en saisissant plusieurs types de PDI, de régions et différents noms de rues ou de
villes, etc. Une carte peut également être rappelée en saisissant le nom d'une adresse.

Lorsque les choix sont peu nombreux, la carte peut être sélectionnée directement à partir de
l'écran de la liste.

Saisissez le nom de PDI (ou

l'adresse) en effleurant un
caractère à la fois.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 24
caractères.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de recherche sont inversées. Aucun caractère
n'est saisi lorsque vous les effleurez.

Effleurez la touche .

• Un écran présentant la liste des PDI contenant les noms recherchés au moyen de
caractères saisis s'affiche.

Liste

Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

• Réduisez la liste des choix en

Ville

puis démarrez votre

Catégorie

52

effleurant la touche et

Catégorie

recherche après avoir éliminé les
éléments de la liste.

• Après avoir indiqué la zone du PDI

que vous souhaitez afficher à l'écran de la liste des PDI, effleurez la touche

5 villes +proches

puis ou . Après avoir indiqué le type de

PDI, effleurez la touche .

Lorsque vous saisissez moins de 4 choix de recherche, l'écran de la liste s'affiche
automatiquement.

Ville

Entrer nom ville

Si vous réduisez les choix par zone

Lorsque vous réduisez les choix aux 5 villes les plus proches

Effleurez la touche sur l'écran de la liste.
Effleurez la touche .

Ville

5 villes +proches

Effleurez le nom de la ville lorsque le PDI de votre choix est localisé.
Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

• Effleurez la touche pour

revenir à l'écran à la rubrique

" Rappel d'une carte à l'aide du nom
de PDI " (Page 52).

• Effleurez la touche pour
indiquer le type de PDI à afficher sur
l'écran de la liste des PDI. (Reportez-vous en page 55)

Nom



Catégorie

Lorsque vous réduisez la liste en saisissant le nom de la ville

Effleurez la touche sur l'écran de la liste des PDI.
Effleurez la touche .

Ville

Entrer nom ville

Effleurez un caractère à la fois

pour saisir le nom de la ville.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 24
caractères.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de
recherche sont inversées. Aucun caractère n'est saisi lorsque vous les effleurez.

• Chaque fois que vous effleurez un caractère, le nombre de noms de PDI recherché
est indiqué.

de base

Fonctionnement

Rendez-vous à la page suivante

53

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Effleurez la touche .

• Un écran présentant la liste des PDI contenant les noms recherchés au moyen de
caractères saisis s'affiche.

Liste

Effleurez le nom du PDI que vous souhaitez afficher.

• Effleurez la touche pour revenir à l'écran à la rubrique " Rappel d'une
carte à l'aide du nom de PDI " (Page 52).

• Effleurez la touche pour indiquer le type de PDI à afficher sur l'écran de
la liste des PDI. (Reportez-vous en page 55)

Nom

Catégorie



54

Lorsque vous réduisez la liste en fonction du type de PDI

Voici une méthode de réduction de la liste des types des PDI. Cette méthode est pratique
lorsque vous connaissez le type de PDI de destination. Réduisez la liste des choix en

effleurant la touche puis démarrez votre recherche après avoir éliminé les éléments
de la liste.

Effleurez la touche sur l'écran de la liste des PDI.

Ville

Catégorie

Effleurez le type de PDI que vous

souhaitez afficher.

• Effleurez la touche

Afficher toutes catégories

afficher tous les types de PDI.

pour

● Ecran des types de PDI

Effleurez le nom du PDI que vous

souhaitez afficher.

de base

Fonctionnement

• Effleurez la touche pour

revenir à l'écran à la rubrique

" Rappel d'une carte à l'aide du nom
de PDI " (Page 52).

• Effleurez la touche pour
indiquer la zone du PDI à afficher sur
l'écran de la liste des PDI. (Reportez-vous en page 53)

• La sélection du type de PDI est réglée sur 1. Après avoir défini ,

Ville

peut également être sélectionné.

• Si aucun PDI ne correspond au type défini, aucune liste ne s'affiche. Définissez
un type différent.

• Selon le PDI, le repère géographique affiché ne correspond pas toujours à la
position réelle de ce PDI mais peut être la représentation de l'adresse de cet
emplacement.

Nom



Ville

Catégorie

55

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Types de point

Restaurant Shopping

Américain Jardins botaniques/zoos
Autres restaurants Location de vidéos
Chinois Monument historique
Continental Musée
Français Office du tourisme
Italien Parcs nationaux/régionaux
Japonais Parc loisirs
Mexicain Port de plaisance
Poissons Station de ski
Restauration rapide Terrain de golf
Thaïlandais Théâtre
Tous les restaurants Viticulteur
Alimentation spécialisée Bibliothèque
Autres magasins de détail Bureau de poste
Centre commercial Caserne de pompiers
Commerce de proximité Centre de congrès
Epicerie Centre ville
Grand magasin Ecole
Maison et jardin Enseignement supérieur
Pharmacie Hôpital

Autos

Autres magasins autos Ministères
Club automobile Parcs
Entretien et réparations Poste de police
Lavage autos Tribunal
Parking Autres services financiers
Station-service Banque

Voy ag es

Aéroport Distributeur de billets
Gare Autres services entreprises
Gare bus Café
Hôtel Coiffeur/institut de beauté
Location de voiture Fitness et remise en forme
Terminal ferry Glacier
Terrain de camping Nettoyage à sec
Zone de repos

Loisirs

Attract touris
Casino
Cinéma
Circuit automobile
Complexe sportif
Course hippique

Communauté

Banque

Autre

56

• Selon le PDI, le repère géographique affiché ne correspond pas toujours à la

position réelle de ce PDI. Les cas suivants peuvent entraîner une recherche
basée sur des données différentes des publications générales.

• Les installations, telles que les musées, les grands magasins et les parcs

d'attraction, peuvent être situées dans des zones différentes des centres
service-clients.

• Les adresses qui apparaissent sur les cartes peuvent contenir le nom

géographique de la localité voisine. L'adresse peut également apparaître
partiellement ou être abrégée.

de base

Fonctionnement

57

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Rappel d'une carte en cas d'urgence

En cas d'accident de la route, de problème mécanique ou de toute autre urgence, une carte
du poste de police ou de l'hôpital le plus proche peut être rappelée.

Lorsque vous passez à ce mode, l'adresse et la longitude / latitude de votre position actuelle
s'affichent dans la partie supérieure de l'écran.

Effleurez la touche

Hôpital

ou .

• Tout en conduisant, le

Poste police proche

Hôpital proche

pouvez alors appeler la carte du poste
de police ou de l'hôpital le plus
proche.

Poste police

ou

apparaît. Vous

Effleurez le PDI à afficher dans la

liste.

Rappel d'une carte à l'aide d'un repère

Si des repères ont été enregistrés par avance (Reportez-vous en page 107), une carte peut
être rappelée en sélectionnant l'un de ces repères.

Effleurez le repère à afficher dans

la liste.

58

Rappel d'une carte à l'aide des archives

Jusqu'à 100 des dernières destinations définies sont enregistrées automatiquement et une
carte du même point peut être facilement rappelée.

Effleurez les archives de

destination à afficher dans la liste.

• En effleurant

Point départ précédent

pouvez rappeler votre point de départ
précédent.

vous

Rappel d'une carte à l'aide du nom de l'intersection

Une intersection peut être rappelée à l'aide de deux rues transversales.

Saisissez le nom de la rue en

effleurant les caractères affichés à
l'écran.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 24
caractères.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de recherche sont inversées. Aucun caractère
n'est saisi lorsque vous les effleurez.

• Chaque fois que vous effleurez un caractère, le nombre de noms de PDI recherché
est indiqué.

• Effleurez la touche pour afficher la liste des rues que vous pouvez
sélectionner.

Liste

de base

Fonctionnement

• L'adresse de votre domicile et les repères spéciaux ne figurent pas parmi les
archives de destinations.

• Reportez-vous à la rubrique " Suppression des entrées dans les archives des
destinations " en page 125, pour plus d'informations sur la suppression des
entrées des archives de destinations.

Rendez-vous à la page suivante

59

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Effleurez le nom de la rue dans la

liste.

Saisissez de la même manière un

autre nom de rue.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 24
caractères.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de
recherche sont inversées. Aucun caractère n'est saisi lorsque vous les effleurez.

• Chaque fois que vous effleurez un caractère, le nombre de noms de PDI recherché
est indiqué.

• Effleurez la touche pour afficher la liste des rues que vous pouvez
sélectionner.

Liste

Effleurez le nom de la rue dans la

liste.

• La carte rappelée à l'aide des noms
de rues saisis apparaît.

60

Rappel d'une carte à l'aide du nom de l'entrée / la sortie d'autoroute

Vous pouvez rappeler une carte à l'aide d'un nom d'autoroute ou d'un nom d'entrée / de
sortie.

Saisissez le nom de l'autoroute en

effleurant les caractères affichés à
l'écran.

• Vous pouvez saisir jusqu'à 24
caractères.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un caractère à la fois.

• Les touches tactiles alphabétiques
n'étant pas associées à un résultat de recherche sont inversées. Aucun caractère
n'est saisi lorsque vous les effleurez.

• Chaque fois que vous effleurez un caractère, le nombre de noms de PDI recherché
est indiqué.

• Effleurez la touche pour afficher la liste des autoroutes que vous pouvez
sélectionner.

Liste

Effleurez le nom de l'autoroute que

vous souhaitez afficher.

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche ou

Sortie

pour spécifier l'entrée ou la

sortie d'autoroute.

Entrée

Rendez-vous à la page suivante

61

Fonctionnement de base

4. Comment rappeler des cartes ?

Effleurez le nom de l'entrée ou de

la sortie à afficher dans la liste.

• Effleurez la touche
pour saisir directement le nom de
l'entrée ou de la sortie.

• Effleurez la touche pour
classer les entrées en fonction de la
distance les séparant de votre position
actuelle.

Entrer nom

Trier dis t .

Rappel d'une carte à l'aide de la latitude / longitude

Vous pouvez rappeler une carte à l'aide de la latitude / longitude.

Saisissez les chiffres en effleurant

les touches numériques affichées
à l'écran. Effleurez une touche à la
fois.

• Si vous avez commis une erreur,

effleurez la touche pour supprimer
un chiffre à la fois.

Effleurez la touche .

• La carte rappelée à l'aide de la latitude et de la longitude saisies apparaît.

OK

62

Fonctionnement de base

5. Interventions sur une carte rappelée

Lorsque vous rappelez une carte, vous avez le choix entre deux cartes. Une carte comportant un résultat permettant
de localiser votre destination avec précision ou ne permettant pas de localiser votre destination avec précision
(environs) s'affiche. Des informations concernant les PDI peuvent être affichées à partir de la carte rappelée.

Interventions sur une carte affichée

Les conditions suivantes sont requises pour afficher une carte à partir d'un point de
localisation précis :

1

Lorsque vous saisissez un nom de PDI dans " Rappel d'une carte à l'aide d'un nom de PDI "

2 Lorsque vous " Rappelez une carte en cas d'urgence "

3 Lorsque vous " Rappelez une carte à l'aide du nom de l'intersection "

4 Lorsque le PDI correspondant est disponible lors du " Rappel d'une carte à l'aide du

nom de l'entrée/la sortie d'autoroute "

● Lorsqu'une recherche est effectuée à l'aide d'un
point de localisation précis

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur une carte rappelée.

■ Modification de votre position

Faire défiler pour modifier la position.

■ Affichage des informations relatives aux PDI

Les données concernant le PDI sont affichées en fonction des conditions décrites dans les étapes 1 à 4 ci-dessus.

● Lorsqu'une recherche ne peut être effectuée à
l'aide d'un point de localisation précis

Affichage des informations relatives aux PDI

de base

Fonctionnement

Effleurez la touche .

• Les informations relatives au PDI
s'affichent

• Les informations relatives aux PDI ne peuvent être affichées que lorsque la méthode
décrite dans les étapes

• Il est possible qu'aucune information ne soit associée à certains PDI.

Info.

1

à 4 ci-dessus est utilisée pour rappeler une carte.

63

Système de guidage

1.

Définition de la destination et recherche de l'itinéraire

Pour rechercher l'itinéraire qui vous ménera à votre destination, des réglages comportant
notamment une définition de la destination, des destinations supplémentaires et des
conditions de recherche de l'itinéraire sont nécessaires.

Définition d'une destination (Page 66)

Affichage de tous les itinéraires (Page 69)

Utiliser l'itinéraire obtenu Modifier l'itinéraire obtenu

● Ajouter une destination (Page 77)

● Indiquer une route de transit

Après avoir dévié de

Suivre l'itinéraire obtenu

Effectuer un arrêt

sur la route

(Page 82)

Lancer le guidage routier (Page 85)

l'itinéraire défini

Rechercher un itinéraire différent

● Modifier les conditions de
recherche pour chaque
intervalle (Page 79)

● Relancer une recherche
d'itinéraire (Page 98)

Rechercher un itinéraire différent

● Afficher simultanément 3
itinéraires (Page 75)

● Modifier les conditions de
recherche pour chaque intervalle
(Page 79)

Modifier l'itinéraire

● Ajouter une destination (Page 77)

● Indiquer une route de transit

(Page 82)

Effectuer un arrêt

sur la route

64

Guidage routier

Arrivée à destination

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

Le guidage routier démarre après avoir défini votre destination.

La destination est définie en suivant l'une des méthodes suivantes :

• Définition par effleurement

• Définir à l'aide d'un repère enregistré (l'adresse de votre domicile, un repère spécial)

• Définir en suivant la méthode de rappel de carte

Elément Méthode de définition

Définition par effleurement

Définir à partir d'un repère

enregistré

Définir à l'aide de la

méthode de rappel de carte

Définissez la destination pour démarrer automatiquement la recherche de l'itinéraire
recommandé.

Lorsque vous ajoutez une destination ou un itinéraire différent de l'itinéraire recommandé ou
lorsque vous définissez un itinéraire de transit, procédez à cette action une fois la recherche
de l'itinéraire terminée.

Faites défiler la carte et effleurez la touche pour définir
la destination.

Définissez l'adresse de votre domicile comme destination
uniquement si vous avez déjà enregistré votre adresse. Cette
option ne peut être utilisée si votre adresse n'a pas été
enregistrée. (Reportez-vous page

l'adresse de votre domicile "

Définissez un repère spécial déjà enregistré (jusqu'à 5 repères)
en tant que destination. Cette option ne peut être utilisée si vous
n'avez enregistré aucun repère spécial.
(Reportez-vous page
(Page 117).)

Effectuez la recherche en suivant la méthode de rappel de carte
pour définir la destination.
(Reportez-vous page
(Page 47).)

" Enregistrement d'un repère spécial "

" Comment rappeler des cartes ? "

" Enregistrement de

(Page 103).)

Enter

Système de

guidage

• Lorsque vous définissez la destination, utilisez une carte détaillée d'une échelle
inférieure à 800 m.

• Les repères géographiques présents sur les cartes et représentant les
destinations définies sont enregistrés automatiquement (jusqu'à 100 repères).
Ces repères peuvent être utilisés pour rappeler une carte lorsque vous
définissez une destination. Lorsque vous dépassez 100 repères, l'entrée la plus
ancienne est supprimée chaque fois que vous en saisissez une nouvelle. Les
repères inutiles peuvent être supprimés. (Reportez-vous à la rubrique

" Suppression des entrées dans les archives des destinations " (Page 125).)

65

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

Définition d'une destination

Définition par effleurement

Une destination peut être définie sur la carte actuellement affichée.

Effleurez la carte.
Effleurez la touche .

Effleurez la touche .

• Effleurez la flèche pour déplacer la
carte.

• Le symbole apparaît sur la

position de la destination et la
recherche de l'itinéraire démarre.

• Si la destination est déjà définie,

effleurez la touche pour
supprimer la destination définie et en
définir une nouvelle.

• Effleurez la touche pour
ajouter une destination. Elle sera
ajoutée comme étant la prochaine
destination après la position actuelle.

Enter

Enter

Rmpl des

Ajt à des

66

Si une carte d'une échelle supérieure à 800 m est affichée, réduisez cette échelle
à 800 m.

Définir à partir d'un repère enregistré

Appuyez sur dans l’écran MAIN MENU.

DEST

Effleurez la touche "Maison" icon

ou les repères spéciaux à .

• Le symbole s'affiche sur
l'emplacement de votre domicile ou
sur le repère spécial et la recherche
d'itinéraire démarre.

• Une icône enregistrée est utilisée pour
représenter votre domicile.

• Si la destination est déjà définie,

effleurez la touche pour
supprimer la destination définie et en
définir une nouvelle.

• Effleurez la touche pour
ajouter une destination. " Ajout d'une

destination " (Page 77)

vous à et .)



Définir à l'aide de la méthode de rappel de carte

Appuyez sur dans l’écran MAIN MENU.

DEST

1 5

Rmpl des

Ajt à des

(Reportez-

Sélectionnez la méthode de rappel

de carte. La carte correspondant
au repère que vous souhaitez
définir comme destination apparaît.

• Reportez-vous pages 47 et 63, chapitres

"Comment rappeler des cartes ?"
"Interventions sur une carte
affichée"

.

et

Système de

guidage

Effleurez la touche .

• Le symbole apparaît sur la

position de la destination et la
recherche de l'itinéraire démarre.

Enter

67

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

• Si la destination est déjà définie,

effleurez la touche pour
supprimer la destination définie et en
définir une nouvelle.

• Effleurez la touche pour
ajouter une destination. " Ajout d'une
destination " (Page 77)

vous à et .)



Rmpl des

Ajt à des

(Reportez-

Recherche d'un itinéraire

Définissez la destination et la recherche d'itinéraire démarre automatiquement.

• La recherche d'itinéraire se poursuit même lorsque vous passez à d'autres écrans.

• L'itinéraire ne s'affiche pas lorsque la distance vous séparant de votre destination est trop
courte.

• Une fois la recherche d'itinéraire terminée, un écran présentant tous les itinéraires (de
votre position actuelle à votre destination) apparaît.

Si votre destination est située sur une
autoroute ou une zone inaccessible,
l'écran suivant apparaît. Effleurez
l'élément correspondant à votre
situation.

• Effleurez la touche pour
définir la destination sur l'autoroute.

• Effleurez la touche pour
définir la destination sur une autre
route.

Lorsque la destination est inaccessible
ou lorsqu'une rivière, une voie ferrée
ou tout autre obstacle passe a
proximité, il est possible que l'écran
suivant apparaisse.

• Effleurez la touche pour
définir ce repère comme étant la
destination.

• Effleurez la touche pour
déplacer la destination.

Lorsqu'une recherche d'itinéraire est lancée sur une autoroute ou un échangeur de
circulation à péage, l'itinéraire résultant de la recherche peut démarrer au niveau de la
route locale la plus proche. Dans ce cas, lancez une nouvelle recherche d'itinéraire

(Reportez-vous en page 98)

Définir

Autre

Non

Oui

.

68

Affichage de tous les itinéraires

Une fois la recherche d'itinéraire terminée, un écran affichant tous les itinéraires apparaît.

• Appuyez sur le bouton après l'affichage de tous les itinéraires ou ne faites pas
fonctionner l'appareil pendant au moins les premières 3 secondes qui suivent votre mise
en route. Le guidage routier démarre alors automatiquement.

MAP

Affichages des itinéraires

Les itinéraires s'affichent avec les couleurs
suivantes.

•Bleu

L'itinéraire apparaît en bleu lorsqu'une
seule destination est définie ou le segment
actuel apparaît en bleu jusqu'à la première
destination définie dans le cas où plusieurs
destinations sont définies.

●

•Bleu clair

Les données concernant la régulation du
trafic sur le segment ne figurent pas dans
le disque de chargement des cartes.
Le guidage routier avec assistance
vocale et affichage des cartes pour le
guidage aux intersections par exemple
n'est pas pris en charge.

• Violet

Tous les segments, autres que le segment
actuel, jusqu'à la prochaine destination
lorsque plusieurs destinations sont
définies.

•Orange

Affichage des segments avec restriction
saisonnière

(Reportez-vous en page 72)

Ecran affichant la totalité de la recherche (tous les itinéraires)

guidage

Système de

69

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

Affichage de tous les itinéraires et touches tactiles

Les itinéraires de votre position actuelle jusqu'à votre destination, l'heure d'arrivée estimée et
la distance sont indiqués sur l'écran affichant tous les itinéraires.

Les itinéraires résultant de la recharche peuvent également être modifiés et les données de
guidage être affichées.

5

4 4

1 2 3

■ Eléments affichés

Les données jusqu'à votre destination finale sont affichées.

1 Distance sur les routes à péage

La distance sur toutes les routes à péage est affichée.

2 Distance sur les autoroutes gratuites

La distance sur toutes les autoroutes gratuites est affichée.

3 Distance

La distance totale sur toutes les routes, y compris les routes à péages, les autoroutes
gratuites et les routes locales, jusqu'à votre destination (lorsque plusieurs destinations
sont définies, votre destination finale) s'affiche.

4 Temps nécessaire

Le temps nécessaire pour atteindre votre destination est indiqué.

5 Distance restante

La distance vous séparant de votre destination pour l'itinéraire actuellement suivi
s'affiche. (Si vous déviez de votre itinéraire après le démarrage du guidage routier, la
distance en ligne droite vous séparant de votre destination est indiquée).

1
2

3

70

■ Touches tactiles
Les fonctions suivantes peuvent être activées à l'aide des touches tactiles figurant
sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires.

3 itinér

1

Différents itinéraires s'affichent pour vous permettre de faire votre choix.

en page 75)

Itinér.

2

(Reportez-vous

L'écran de modification de l'itinéraire s'affiche pour vous permettre de modifier les
conditions de recherche.
Il est également possible d'indiquer un itinéraire de transit supplémentaire pour atteindre
votre destination. (

Guide

3

Reportez-vous pages 77, 79 et 82.)

Le guidage routier peut être lancé.
(

Reportez-vous en page 85) Une fois le guidage routier lancé, l'écran présentant votre

position actuelle apparaît à nouveau.

4 Lorsque deux destinations ou plus sont définies, vous pouvez afficher le temps

nécessaire / la distance restante pour chaque destination en effleurant simplement
l'affichage de la distance restante. (

Reportez-vous en page 96)

Si vous déviez de votre itinéraire après le démarrage du guidage routier, la distance en
ligne droite vous séparant de votre destination est indiquée.

guidage

Système de

• L'itinéraire obtenu constitue un itinéraire de référence jusqu'aux environs de
votre lieu de destination. Il ne s'agit en aucun cas de l'itinéraire le plus court, le
plus rapide ou le moins congestionné.

• Le temps nécessaire est calculé en fonction de la vitesse moyenne de votre
véhicule

(Reportez-vous en page 90) et peut varier légèrement en fonction des

conditions de circulation.

• Dans les cas suivants, 3 itinéraires ne peuvent être affichés.

• Lorsque deux destinations ou plus sont définies

• Lorsqu'une route de transit est indiquée

• Après le démarrage du guidage routier

• Un schéma représentant tous les itinéraires peut être affiché même après le
démarrage du guidage routier.

(Reportez-vous en page 95)

71

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

Afficher ou contourner un segment à accès limité

Contournement d'un segment à accès limité

Contourner à l'aide de l'écran d'affichage de tous les itinéraires

Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires.
Effleurez la touche .

Itinér.

Préférence itinéraire

Effleurez la touche

Autoriser route restrict saison

• Un témoin s'allume lorsque vous
recherchez un itinéraire comportant un
segment à accès limité.

Effleurez la touche pour

lancer la recherche d'itinéraire.

OK

.

72

Contourner à l'aide de l'écran de votre position actuelle

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée.
Effleurez la touche .

Itinér.

Préférence itinéraire

Effleurez la touche

Autoriser route restrict saison

• Un témoin s'allume lorsque vous
recherchez un itinéraire comportant un
segment à accès limité.

Effleurez la touche pour

lancer la recherche d'itinéraire.

Comment afficher un message relatif à un segment à accès limité ?

Le message qui s'affiche lorsque l'itinéraire obtenu comporte un segment à accès limité peut
être ACTIVE (affiché) ou DESACTIVE (non affiché).

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

associée à la touche Afficher restr.
saison.

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

OK

Configurer

On HS

.

Système de

guidage

Effleurez la touche .

Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent sur leurs réglages par défaut.

OK

Défaut

73

Système de guidage

2.

Définir une destination et rechercher un itinéraire

Afficher les données relatives à l'itinéraire (informations concernant la route guidée)

Les données relatives à l'itinéraire jusqu'à la destination et comportant les entrées/sorties
des échangeurs de circulation, les routes de transit, les routes nationales ou les routes
locales peuvent être affichées. La carte représentant la zone de départ ou d'arrivée peut
également être affichée.

Effleurez la touche sur

l'écran de votre position actuelle.

Effleurez la touche .
Effleurez la touche .

• Les données relatives à l'itinéraire sont
divisées en entrées/sorties des
échangeurs de circulation, carrefours
et ronds-points de chaque destination,
routes de transit et autres routes.

• Le nom de la route et la distance
apparaissent pour chacun des
tronçons de l'itinéraire.

Effleurez la touche .

• Des cartes correspondant aux
différents repères définis s'affichent.

Aff carte

Vue itinéraire

Chang. dir

Carte

74

• Si votre position actuelle figure sur l'itinéraire, l'icône représentant la position
du véhicule apparaît sur l'écran des données relatives à l'itinéraire.

• Si votre position actuelle ne figure pas sur l'itinéraire (si vous avez dévié de votre
itinéraire), les données s'affichent à partir du point où l'itinéraire est affiché.

Trois itinéraires s'affichent simultanément (Fonction de recherche de trois itinéraires)

Définissez la destination et la recherche d'un itinéraire recommandé démarre. Tous les
itinéraires, de votre position actuelle à votre destination, s'affichent. Outre l'itinéraire
recommandé ("Rapide 1"), les itinéraires "Rapide 2" et "Court" s'affichent également pour
vous permettre de faire votre choix.

Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires

3 itinér

pour démarrer le guidage routier.

• Les trois itinéraires apparaissent dans des couleurs différentes. La distance et le
temps nécessaire s'affichent également.

Effleurez le nom de l'itinéraire.

• L'itinéraire sélectionné s'affiche et
l'écran d'affichage de tous les
itinéraires apparaît.

• Si vous effleurez la touche les
informations concernant les trois
itinéraires s'affichent.

Infos

Système de

guidage

• Dans les cas suivants, les trois itinéraires ne s'affichent pas simultanément.

• Lorsque deux destinations ou plus sont définies

• Lorsque les points de transit (routes de transit) sont indiqués

• Après le démarrage du guidage routier

•

Reportez-vous à la rubrique " Nouveau lancement d'une recherche

d'itinéraire " en page 98 pour les caractéristiques de chacun des trois
itinéraires.

• Le temps nécessaire est calculé en fonction de la vitesse moyenne de votre
véhicule
conditions de circulation.

(Reportez-vous en page 90) et peut varier légèrement en fonction des

75

Système de guidage

3. Modification de l'itinéraire obtenu

Une fois la recherche d'itinéraire terminée, l'itinéraire peut être modifié en ajoutant une destination ou
une route de transit. Les méthodes suivantes permettent de modifier l'itinéraire.

• Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires ou l'écran de
votre position actuelle (pendant le guidage routier) pour afficher l'écran de modification de
l'itinéraire.

La méthode de modification de l'itinéraire est définie sur l'écran de modification de l'itinéraire.

● Ecran d'affichage de tous les itinéraires ● Ecran de votre position actuelle

Itinér.

Itinér.Itinér.

● Ecran de modification de l'itinéraire

• Ajouter une destination.......................................................................................... Page 77

• Modifier les conditions de recherche par segment............................................... Page 79

• Modifier l'ordre des destinations ........................................................................... Page 80

• Supprimer une destination..................................................................................... Page 81

• Indiquer une route de transit ................................................................................. Page 82

• Annuler l'indication d'une route de transit ............................................................. Page 83

Les opération décrites dans ce chapitre ne peuvent être réalisées lorsque la
destination n'est pas définie.

76

Ajout d'une destination

Après avoir défini une destination, vous pouvez en ajouter jusqu'à cinq autres.

Définissez une destination supplémentaire dans les cas suivants :

Lorsque vous définissez un point de transit entre votre position actuelle et la destination définie

•

Lorsque vous transformez la destination définie en un point de transit et définissez une nouvelle destination

•

De la même manière que pour la définition d'une destination, effleurez la touche

Ajt à des

effleurement " (Page 66), " Définir à partir d'un repère enregistré " (Page 67) et
" Définir à l'aide de la méthode de rappel de carte " (Page 67)).

pour ajouter une destination. (Reportez-vous aux chapitres " Définition par

guidage

Système de

Effleurez la touche .
Effleurez la touche pour

Itinér.

Ajout

ajouter une destination.

Sélectionnez une méthode de

rappel de carte et affichez la carte
sur laquelle vous souhaitez définir
une destination.

• Reportez-vous pages 47 et 63,

chapitres "Comment rappeler des

cartes ?" et "Interventions sur une
carte affichée".

• La destination peut être définie sur une carte à une échelle de 800 m ou une carte plus
détaillée.

• Les repères géographiques présents sur les cartes et représentant les destinations
définies sont enregistrés automatiquement (jusqu'à 100 repères). Ces repères peuvent
être utilisés pour rappeler une carte lorsque vous définissez une destination. Lorsque
vous dépassez 100 repères, l'entrée la plus ancienne est supprimée chaque fois que
vous en saisissez une nouvelle. Les repères inutiles peuvent être supprimés. (

vous à la rubrique

destinations "

• Lorsque vous ajoutez une destination avec indication d'une route de transit (reportez­vous

pages 82

du repère géographique.

• Lorsque deux destinations ou plus sont définies, apparaît.

" Suppression des entrées dans les archives des

en page 125.)

et 83), cette indication de la route de transit peut être annulée en fonction

Reportez-

Réordonner

Rendez-vous à la page suivante

77

Système de guidage

3. Modification de l'itinéraire obtenu

Effleurez la touche .

• La destination apparaît sous la forme

du symbole à l'emplacement .

• Un maximum de 5 destinations peut
être défini.

• Lorsque 5 destinations sont déjà
définies, supprimez-en une et
poursuivez. (Pour plus d'informations
sur la suppression d'une destination,
reportez-vous à la rubrique
" Suppression d'une destination " en
page 81).

Effleurez la touche dans le

segment que vous souhaitez
définir.

Enter

Ajout

Lorsqu'une route de transit est

indiquée, un écran d'annulation
peut apparaître.

78

• Effleurez la touche pour
annuler l'indication de la route de
transit et lancer une recherche
d'itinéraire.

• Effleurez la touche pour définir
la destination sans annuler l'indication.

Oui

Non

• Une fois la destination définie, les
opérations suivantes peuvent être
activées à partir de cet écran :

Modifier les conditions de recherche
par segment (Page 79)

Modifier l'ordre d'apparition des
destinations (Page 80)
Supprimer une destination (Page 81)

Indiquer une route de transit (Page 82)
Annuler l'indication d'une route de

transit (Page 83)

• Lorsque vous ajoutez d'autres destinations, effleurez la touche et l'écran de

l'étape en page 77 apparaît.



Répétez les étapes et .

Ajout

Modifier les conditions de recherche pour chaque intervalle

Les conditions de recherche par segment peuvent être modifiées et une recherche relancée.

Effleurez la touche

Critères recherc.

modification de l'itinéraire.

sur l'écran de

Système de

guidage

Effleurez les conditions de

recherche (pour chaque itinéraire)
par segment individuel.

Effleurez la touche .

• La recherche d'itinéraire démarre.

Pour les caractéristiques des conditions de recherche, reportez-vous à la
rubrique " Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire " en page 98.

OK

79

Système de guidage

3. Modification de l'itinéraire obtenu

Modification de l'ordre d'apparition des destinations

L'ordre de définition de plusieurs destinations peut être modifié et une recherche être relancée.

Effleurez la touche .
Effleurez la touche .

• Lorsque des routes de transit sont
indiquées, un écran de confirmation
vous permettant d'annuler et de
réorganiser les destinations s'affiche.

Effleurez la touche pour
annuler et réorganiser.

Effleurez la touche pour
abandonner la réorganisation et
revenir à l'écran original.

Itinér.

Réordonner

Oui

Non

Effleurez dans l'ordre les noms de

destinations en commençant par la
prochaine destination.

• Un nouvel ordre apparaît à droite des
noms de destinations sélectionnés.

•

Si vous avez commis une erreur, effleurez

la touche pour annuler l'ordre
des noms de destinations sélectionnés.

Annuler

Effleurez la touche .

•

Lorsque le nouvel ordre des noms de destinations est déterminé, l'écran de modification de l'itinéraire

apparaît automatiquement après 3 secondes sans que vous deviez effleurer la touche .

• Sans effleurer tous les noms de destinations, effleurez simplement la destination dont

vous souhaitez modifier l'ordre, puis effleurez la touche . Cette sélection vous
permet de revenir sur la première ligne de l'ordre des destinations.

Lorsque vous modifiez l'ordre des destinations alors qu'une route de transit est
indiquée (Reportez-vous en page 82), cette indication peut être annulée.

80

OK

OK

OK

Suppression d'une destination

Vous pouvez supprimer plusieurs destinations définies. Vous pouvez également supprimer
toutes les destinations simultanément.

Effleurez la touche .
Effleurez la touche pour

supprimer une destination.

• Si vous n'avez défini qu'une seule
destination, l'écran en apparaît.

Itinér.

Effacer

Effleurez le nom de la destination

que vous souhaitez annuler.

• Effleurez la touche pour
supprimer toutes les destinations.

Effleurez la touche .

• Effleurez la touche pour revenir
à l'écran d'origine.

• Lorsque toutes les destinations sont
supprimées et qu'un seul repère est
défini, l'écran présentant votre position
actuelle apparaît.

Eff. Tout

Oui

Non

Système de

guidage

Effleurez la touche .

• La recherche d'itinéraire démarre et
l'écran d'affichage de tous les
itinéraires apparaît.

Une fois toutes les destinations supprimées, le guidage routier ne peut redémarrer. La
définition d'une destination est nécessaire pour pouvoir activer le guidage routier.

OK

81

Système de guidage

3. Modification de l'itinéraire obtenu

Indication d'une route de transit

Effleurez la touche .
Effleurez la touche pour

Preferred Road (route préférée).

Itinér.

Ajout

La carte se déplace vers la position

de la route de transit indiquée.

Effleurez la touche .

Enter

Pour indiquer la route affichée,

effleurez la touche .

OK

Pour spécifier une route différente,

effleurez la touche .

• Les routes de transit sont représentées

par l'icône .

• Si vous n'avez défini qu'une seule
destination et si aucun échangeur de circulation ou route de transit n'est indiqué,
l'écran en apparaît.

Suivant

82

Effacer

• apparaît si une route de transit a déjà été indiquée.

• Si une carte d'une échelle supérieure à 800 m est affichée, réduisez cette
échelle à 800 m.

Si deux destinations ou plus sont

définies ou si une route de transit est
indiquée, effleurez la touche

dans le segment que vous souhaitez
indiquer.

Ajout

La recherche d'itinéraire démarre.

Annulation de l'indication d'une route de transit

Effleurez la touche .
Effleurez la touche pour

route préférée.

• Si vous n'avez défini qu'une seule
destination, l'écran en apparaît.

Itinér.

Effacer

Effleurez le nom de la route que

vous souhaitez annuler.

• Les routes de transit indiquées

apparaissent avec le symbole .

• Effleurez la touche pour
annuler toutes les routes de transit.

Eff. Tout

Système de

guidage

Rendez-vous à la page suivante

83

Système de guidage

3. Modification de l'itinéraire obtenu

Effleurez la touche .

• Effleurez la touche pour revenir
à l'écran d'origine.

Effleurez la touche .

• La recherche d'itinéraire démarre.

Oui

Non

OK

84

Système de guidage

4.

Démarrage, interruption et redémarrage du guidage routier

Démarrage du guidage routier

Une fois la recherche d'itinéraire terminée, l'écran affichant tous les itinéraires apparaît.

Effleurez la touche sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires pour démarrer le
guidage routier. Le guidage routier peut être interrompu et redémarré.

Guide

Effleurez la touche sur

l'écran d'affichage de tous les
itinéraires.

• Le guidage routier démarre.

• Appuyez sur le bouton après
l'affichage de tous les itinéraires ou ne
faites pas fonctionner l'appareil
pendant au moins les premières 3
secondes qui suivent votre mise en
route. Le guidage routier démarre alors automatiquement.

Guide

MAP

Interruption et redémarrage du guidage routier

Effleurez la touche

Interr. Guidage

• Les destinations ne sont pas annulées,
même lorsque vous interrompez le
guidage routier.

• Pour redémarrer le guidage routier,
effleurez la touche

Reprendre le Guidage

l'écran Menu à nouveau.

sur l'écran Menu.

sur

Système de

guidage

85

Système de guidage

5. Guidage routier

Une fois la recherche d'itinéraire terminée, le guidage sur l'itinéraire souhaité peut démarrer.

Dirigez-vous vers votre destination. L'appareil vous guide alors sur votre itinéraire jusqu'à
votre arrivée.

Guidage aux intersections

Lorsque vous approchez d'une intersection alors qu'un repère de guidage est affiché sur
l'écran de votre position actuelle (si votre position actuelle se trouve sur l'itinéraire) et que le
guidage routier est en cours, le guidage aux intersections et le guidage vocal fonctionnent.
En outre, lorsque vous approchez d'une intersection avec noeud de communication (à
environ 400 m), un écran représentant une vue agrandie de cette intersection apparaît
automatiquement.

Intersection sans noeud de communication

Distance vous séparant de la prochaine
intersection au niveau de laquelle vous devez
changer de direction et la direction à prendre

Intersection avec noeud de communication (écran de guidage agrandi d'une intersection)

1 Affichage du nom de

l'intersection

Les noms des points de transit ou
des intersections avec noeud de
communication apparaissent.

2 Affichage de la distance restante

La distance vous séparant de
l'intersection est indiquée.

86

1

2

• Les écrans représentant les intersections agrandies apparaissent uniquement si

On

est réglé pour l'affichage automatique de l'écran représentant

l'intersection agrandie. (Reportez-vous en page 88)

• L'affichage des voies et des noms n'apparaît pas pour les intersections dont les
données ne figurent pas dans le disque de chargement des cartes.

• Le nom d'intersection indiqué peut varier par rapport au nom réel de
l'intersection.

• Le guidage aux intersections n'est pas possible dans les cas suivants :

• Immédiatement après le démarrage du guidage routier

• A proximité de votre destination

• Il est possible que le guidage aux intersections démarre trop tôt ou trop tard.

• Lorsque vous approchez d'une intersection avec noeud de communication, un
écran représentant l'intersection agrandie apparaît.

• Lorsqu'un écran représentant une intersection agrandie s'affiche, le nom de
cette intersection s'affiche également. Le guidage aux intersections n'est pas
disponible avant de rejoindre ces intersections.

• Un carillon est émis quelques instants avant que vous n'atteignez l'endroit où
vous devez tourner. Cependant, le carillon n'est pas audible lorsque le volume

est réglé sur .

HS

Système de

guidage

87

Système de guidage

5. Guidage routier

Réglez l'affichage automatique de l'écran de guidage aux intersections

Réglez l'affichage de l'écran de guidage aux intersections sur On (affichage) ou HS (non
affichage).

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

pour Guidage intersection.

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

On HS

OK

Réglez l'écran de guidage aux intersections

■ Annulez à l'aide de la touche

Effleurez la touche .

• Appuyez sur le bouton pour
afficher à nouveau l'écran de guidage
aux intersections.

■ Annulez à l'aide de la touche

OFF

OFF

MAP

Effleurez la touche .

88

Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent sur leurs réglages par défaut.

Défaut

Effleurez la touche pour afficher

la carte normale.

• Effleurez à nouveau la touche
sur l'écran pour afficher l'écran de
guidage aux intersections.

Guidage lors d'une traversée en ferry

Les traversées en ferry sont représentées par
une ligne pointillée.

• Le guidage vocal reste actif jusqu'à la gare
maritime.

• Une fois la traversée terminée, reprenez le
volant. Le guidage routier reprend après
quelques instants.

Réglage de l'affichage du temps nécessaire

Le temps nécessaire peut être indiqué à
gauche de la carte qui s'affiche sur l'écran de
votre position actuelle (si votre position
actuelle se situe sur l'itinéraire défini) alors
que le guidage routier est en cours.

● Affichage du temps nécessaire

Système de

guidage

Le temps nécessaire comprend le trajet en ferry.

89

Système de guidage

5. Guidage routier

Réglage de la vitesse moyenne

Les durées suivantes sont calculées en fonction de la vitesse moyenne établie du véhicule.

• Temps nécessaire sur l'écran représentant votre position actuelle (Page 14)

• Temps nécessaire sur l'écran d'affichage de tous les itinéraires (Page 69)

• Temps nécessaires pour la liste des segments (affichage simultané de 3 itinéraires) (Page 75)

Effleurez la touche

sur l'écran Menu.

Effleurez la touche

pour Durée prévue du trajet.

Configurer

Définir vitesse

Réglez une vitesse pour chaque

route.

• Effleurez la touche pour augmenter

la vitesse, effleurez la touche pour
la diminuer. (chaque pression
augmente ou réduit la vitesse de 5 km/
h).

Effleurez la touche .

• Le temps nécessaire est calculé en fonction de la vitesse moyenne du véhicule
et peut varier légèrement en fonction des conditions de circulation.

• Lorsque vous déviez de l'itinéraire défini, l'icône correspondant à la
direction de la destination apparaît.

• Lorsque vous atteignez la vitesse maximale (120 km/h sur autoroute, 90 km/h

sur route et 40 km/h en ville), la touche s'inverse. Lorsque vous atteignez la

vitesse minimale (5 km/h), la touche s'inverse. Vous ne pouvez activer ces
touches même si vous les effleurez.

• Effleurez la touche sur l'écran Change Speed (modification de la
vitesse) pour revenir à ses réglages par défaut (90 km/h sur autoroute, 55 km/h
sur route et 40 km/h en ville).

OK

Défaut

90

Guidage aux bretelles d'autoroute

Lorsque vous conduisez sur l'autoroute alors
que l'écran de votre position actuelle est
affiché (si votre position actuelle se trouve sur
l'itinéraire défini), que le guidage routier est en
cours et que vous approchez d'un point de
bifurcation [entrées/sorties d'échangeur,
noeuds de communication], l'écran de
guidage aux bretelles d'autoroute apparaît.

1 Affichage du nom du noeud de

communication

Le nom de l'entrée / la sortie de
l'échangeur ou le nom des directions du
noeud de communication s'affiche.

2 Affichage de la distance restante

La distance vous séparant du noeud de
communication s'affiche. La distance diminue
lorsque vous vous rapprochez de ce noeud.

Annulation de l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute

Effleurez la touche .

• Appuyez sur le bouton pour
afficher à nouveau l'écran de guidage
aux bretelles d'autoroute.

OFF

MAP

1

2

Système de

guidage

• Aucun guidage aux bretelles d'autoroute ne s'affiche pour les noeuds de communication
ne disposant pas des données correspondantes dans les données de carte. Le nom du
noeud de communication peut également ne pas s'afficher, même lorsque l'écran de
guidage aux bretelles d'autoroute est affiché.

• Le nom du noeud de communication affiché peut être différent du nom réel de l'intersection.

• Le guidage aux bretelles d'autoroute n'est pas possible dans les cas suivants :

• Immédiatement après le démarrage du guidage routier

• A proximité de votre destination

• L'écran de guidage aux bretelles d'autoroute peut s'afficher trop tôt ou trop tard.

• Lorsque vous approchez du prochain noeud de communication, l'écran de guidage aux
bretelles d'autoroute demeure affiché.

91

Système de guidage

5. Guidage routier

Modification de l'écran de guidage aux bretelles d'autoroute

Effleurez la touche .

Pour afficher l'écran classique,

effleurez la touche . Pour
afficher la liste des bifurcations,

effleurez la touche .

• Pour afficher à nouveau l'écran
représentant le schéma de l'autoroute,

effleurez les touches et .

92

Guidage vocal

Lorsque vous approchez d'une intersection, d'un noeud de communication, d'un point de transit, d'une
entrée/sortie d'échangeur (bretelle d'accès), d'un carrefour ou de votre destination alors que le
guidage routier est en cours, une voix vous annonce la distance restante vous séparant de ces points
et indique jusqu'à 10 directions (tout droit, à droite, à gauche, légèrement à droite, légèrement à
gauche, virage à droite, virage à gauche, faire légalement demi-tour, rester à droite, rester à gauche).
Le guidage vocal est sous forme de voix PCM (voix humaine).

Appuyez sur le bouton pour

MAP

activer le guidage vocal afin de
vous indiquer la distance vous
séparant de la prochaine
intersection avec noeud de
communication.

[Exemple de guidage vocal lorsque le
guidage routier est en cours]

• Guidage vocal aux intersections

(guidage seulement)

Lorsque le guidage routier est en cours, un
carillon résonne avant d'atteindre le noeud de communication.

◆ Exemple de guidage vocal :
Dans km, tournez

• Guidage vocal aux bretelles d'autoroute

Lorsque vous roulez sur autoroute, l'affichage des bretelles est agrandi et la direction est
annoncée de manière vocale.

◆ Exemple de guidage vocal :
Dans km, sortie

[Exemple de guidage vocal à proximité de la destination lorsque le guidage routier est
en cours]

◆ Exemple de guidage vocal :

Vous êtes arrivé à destination.

Le guidage routier est à présent terminé.

A un kilomètre, tourner à
droite.

Système de

guidage

• N'utilisez le guidage vocal qu'à titre de référence.

• Après un guidage vocal tel que "Tournez à gauche dans 800 m environ", roulez pendant un

instant, puis appuyez sur le bouton pour changer l'annonce en fonction de la
distance d'approche (ex. : Tournez à gauche dans 700 m environ, etc.)

• Le guidage vocal aux intersections est activé lorsque vous effleurez la touche
activant Auto Voice Guidance (guidage vocal automatique). (Reportez-vous en page 94)

MAP

On

93

Système de guidage

5. Guidage routier

Réglage du guidage vocal automatique

Le guidage vocal automatique peut être ACTIVE (annoncé) ou DESACTIVE (pas annoncé).

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

pour Guidage vocal automatique.

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

On HS

OK

94

• Les exemples de guidage vocal mentionnés ci-dessus sont les plus courants et
peuvent varier en fonction de la manière dont les routes situées tout au long de
votre itinéraire sont connectées.

• Si la position de votre véhicule n'est pas spécifiée de manière précise, il est
possible que le guidage vocal ne puisse pas être activé dans certains cas, qu'il
soit retardé ou annonce des instructions erronées.

• Vous pouvez régler le volume sonore du guidage vocal (Reportez-vous en page

26). Cependant, lorsque vous sélectionnez le guidage vocal est
désactivé.

• Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent sur leurs réglages par défaut.

Défaut

HS

Système de guidage

6.

Utilisation des fonctions sur un itinéraire guidé

Guidage dans un autre mode

Le guidage routier se poursuit (sans guidage vocal) même lorsque vous passez à un autre
mode (affichage d'un écran autre que l'écran de navigation). Le guidage vocal peut être
activé même lorsque vous passez à un autre mode.

Réglage du guidage lorsque vous êtes dans un autre mode

Effleurez la touche sur l'écran Menu.
Effleurez la touche ou

pour Guidage vocal tous modes.

• La touche tactile effleurée devient plus
lumineuse.

Effleurez la touche .

Configurer

On HS

OK

Nouvel affichage de l'écran de tous les itinéraires

L'écran d'affichage de tous les itinéraires depuis votre point de départ jusqu'à votre
destination finale peut être affiché à nouveau.

Effleurez la touche lorsqu'une carte est affichée.
Effleurez la touche .

• L'écran d'affichage de tous les
itinéraires apparaît.

• Pour plus de détails sur l'écran
d'affichage de tous les itinéraires,
reportez-vous à la rubrique

" Affichage de tous les itinéraires et
touches tactiles " en page 70.

• Effleurez la touche pour
afficher l'écran de votre position actuelle.

Aff carte

Vue itinéraire

Retour

Système de

guidage

Effleurez la touche sur l'écran Configurer pour que tous les éléments
reviennent sur leurs réglages par défaut.

Défaut

95

Système de guidage

6.

Utilisation des fonctions sur un itinéraire guidé

Passage de l'affichage du temps nécessaire à celui de la distance restante

Si deux destinations ou plus sont définies sur l'écran de votre position actuelle (si votre
position actuelle se trouve sur l'itinéraire défini) alors que le guidage routier est en cours,
vous pouvez passer du temps nécessaire à la distance restante.

Effleurez la touche correspondant

au temps nécessaire / à la distance
restante.

• Si deux destinations ou plus sont
définies, le temps nécessaire / la
distance restante pour chaque
destination apparaît.

• Le passage d'une fonction à l'autre est
impossible lorsque vous avez dévié de
l'itinéraire défini.

Temps nécessaire / distance restante

Effleurez l'affichage de la distance

restante jusqu'à la destination
souhaitée.

96

Défilement de l'itinéraire

La carte peut être déplacée automatiquement le long de l'itinéraire défini vers la destination
ou vers le point de départ sur l'écran représentant l'itinéraire guidé.

Démarrer le défilement de l'itinéraire

Effleurez la touche sur l'écran de modification de l'affichage.

Aperçu itin.

Effleurez les touches tactiles de

défilement ( , , ,

).

Fonctionnement de l'écran de défilement de l'itinéraire

• Effleurez la touche pour interrompre le défilement de la carte.

• Appuyez sur le bouton pour arrêter le défilement de l'itinéraire.

• Effleurez la touche ou pour
avancer la carte rapidement.

•

Si aucun itinéraire n'est affiché sur la carte, le défilement de l'itinéraire est impossible.

•

Lorsque vous utilisez le défilement de l'itinéraire avec l'affichage en double écran, l'affichage

revient à un seul écran. Appuyez sur le bouton pour revenir à l'affichage en double écran.

• Lorsque vous faites défiler la carte jusqu'à la prochaine destination :

Utilisez la touche pour déplacer la carte jusqu'à la prochaine destination.

•

• Utilisez la touche pour déplacer la carte en arrière vers le point de
départ (destination précédente).

• Utilisez la touche pour afficher la carte de la prochaine destination.

• Utilisez la touche pour afficher la carte représentant le point de départ
(destination précédente).

• Le défilement de l'itinéraire peut s'interrompre en fonction de la carte affichée.

MAP

MAP

guidage

Système de

97

Système de guidage

7.

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire

Lorsque le guidage routier est en cours, des destinations supplémentaires peuvent être
définies, les conditions de recherche peuvent être modifiées et une recherche d'itinéraire
peut être relancée.

Pour modifier l'itinéraire, utilisez la "Méthode de modification à l'aide de la touche "

ou la "Méthode de modification à l'aide de la touche ".

Une recherche d'itinéraire peut être relancée à partir de l'un des écrans suivants.

• Reportez-vous à la page suivante pour plus d'informations sur les touches tactiles qui
s'affichent sur chaque écran.

Ecran de votre position actuelle

DEST

1 2

3

4

DEST

Aff carte

Vue itinéraire

Itinér.

Itinér.

Itinér.

98

Critères recherc.

5

Ecran

N°

Touche tactile Fonction Page

1 Map retrieval method

2

3

Vue itinéraire

Itinér.

Destination, destination de

Ajout Effacer

transit , ,

Permet de rappeler une carte de destination et de
définir/ajouter une destination

Permet d'afficher tous les itinéraires 69

Permet d'afficher l'écran de réglage des
conditions de recherche

Permet d'ajouter, de modifier l'ordre ou
de supprimer des destinations

Réordonner

Point de transit (indication
de la route de transit)

Ajout

4

Critères recherc.

Search conditions

5

Effacer

,

Déviation

Préférence itinéraire

Permet d'indiquer, de corriger ou de
supprimer les routes de transit

Permet d'afficher l'écran de modification
de l'itinéraire

Détour par rapport à l'itinéraire existant. -

Vous permet de spécifier si des autoroutes
gratuites, des routes à péage ou d'autres
types de routes sont utilisés ou non.

Permet de définir les conditions de
recherche pour chaque segment

47

76

77
80
81

82
83

79

100

79

Système de

guidage

Conditions

de recherche

Rapide 1

Rapide 2

Court

Un itinéraire commun, de votre position actuelle à votre prochaine destination
est recherché.

Un itinéraire privilégiant les routes à péage, de votre position actuelle à votre

prochaine destination

Un itinéraire indiquant la distance la plus courte, de votre position actuelle à

votre prochaine destination

*

, est recherché.

Fonction

*

, est recherché.

*

,

* Lorsqu'une route de transit est indiquée entre votre position actuelle et votre prochaine destination,

un itinéraire est recherché entre votre position actuelle et la route de transit indiquée.

99

Système de guidage

7.

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire

Nouveau lancement d'une recherche d'itinéraire

Effleurez la touche sur l'écran de votre position actuelle lorsque le

guidage routier est en cours.

Effleurez la touche .

Itinér.

Préférence itinéraire

Effleurez l'élément pour lequel une

recherche est relancée.

• Une recherche d'itinéraire est
relancée.

Effleurez la touche .

OK

100

• En raison de la forme de la route, une recherche d'itinéraire peut ne pas être
relancée. Le même itinéraire peut résulter de cette nouvelle recherche en raison
d'une modification des conditions de recherche.

• Si vous avez largement dévié de l'itinéraire défini, la recherche d'un itinéraire
vous conduisant à l'itinéraire original n'est pas lancée. Cependant, la recherche
d'un nouvel itinéraire pour la destination définie (échangeur de circulation, route
de transit) est lancée.

• Lorsque vous roulez sous une route surélevée ou parallèlement à des routes
locales et que vous lancez la recherche d'itinéraire, les résultats de la recherche
pourront comprendre des routes à péage surélevées et des routes à péage
parallèles.