Fujitsu siemens AMILO XA User Manual [de]

Notebook Deutsch

EasyGuide

AMILO Xa Series

Sie haben...

... technische Fragen od
Wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Help Desk

"

www.fujitsu-siemens.

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle

Weitere Informationen finden Sie auf der Help-Desk-Liste und im Handbuch "Garantie".
Das Handbuch "Garantie" finden Sie auf Ihrem Notebook unter Startsymbol - Manual oder

auf der CD/DVD "Drivers & Utilities" od er auf unseren Internetseiten.
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden

Sie im Internet: "

er Probleme?

(siehe Help Desk-Liste oder im Internet:

com/helpdesk")

www.fujitsu-siemens.com"

Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services

Herausgegeben von
Fujitsu Siemens Computers GmbH

Ausgabe 1, April 2007

Bestell-Nr.: 10600816218
Bestell-Nr.: 440 N30823

AMILO Xa Series

EasyGuide

Innovative Technologie ... 1
Anschlüsse und Bedienelemente
Wichtige Hinweis
Erstinbetriebnahme des Notebook
Arbeiten m it dem Notebook 11
Sicherheits
Anschließen externer Geräte
Aus- und Einbau von Komponenten

im Service
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility
Problemlösungen und Tipps
Techni
Hinweise des Herstellers 72
Stichwörter 74

funktionen

fall

sche Daten

e

45
49

57
63
65
70

3
4
8

Microsoft, MS, Windows, Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Acrobat Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated .
Macrovision ist ein Warenzeichen der Macrovision Corporation, USA.
MultiMediaCard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Infineon Technologies AG.
Sony und Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Electronics, Inc.
Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren o der ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt

Inhalt

InnovativeTechnologie... .............................................................. 1

Sievermisseneine Information? ......................................................... 2

Darstellungsmittel ....................................................................... 2

Anschlüsse und Bedieneleme

Wichtige Hinweise ..................................................................... 4

Sicherheitshinweise ..................................................................... 4

Energie sparen ......................................................................... 4

Energie sparen unter Windows . . . ................................................... 4

Informationsquellen ..................................................................... 5

Unterwegs mit demNotebook ............................................................ 6

Vor dem Reiseantritt . . . . . ........................................................... 6

Notebook transportieren ............................................................. 7

Notebook reinigen ...................................................................... 7

Erstinbetriebnah

Notebook auspacke
Stellplatz au swäh
Netzadapter ansc
Notebook zum erst

Arbeiten mit demNotebook ........................................................... 11

Notebook einschalten ................................................................... 11

Notebook ausschalten ................................................................... 12

Statusanzeigen ......................................................................... 13

Tastatur ................................................................................ 15

Separater Z iffernblock . . . . ........................................................... 17

Tastenkombinationen ................................................................ 17

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 19

Easy Launch-Tasten . . .................................................................. 20

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 20

Touchpad-Tasten verwenden . . ....................................................... 21

LCD-Bildschirm ......................................................................... 22

Hinweise zum LCD-Bildschirm ........................................................ 22

Bildschirmeinstellungen . . . ........................................................... 23

WebCam ............................................................................... 24

Akku ................................................................................... 24

Akku aufladen , pflegen undwarten ................................................... 25

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 26

Energiesparfunktionen nutzen . ........................................................... 27

ExpressCards .......................................................................... 29

ExpressCard einsetzen .............................................................. 29

ExpressCard entnehmen . . ........................................................... 30

Memory Cards .......................................................................... 31

Memory Card einsetzen ................................................................. 31

Memory Card entnehmen ................................................................ 31

Festplatte .............................................................................. 31

CD/DVD ............................................................................... 32

CD/DVD-Datenspeicher-Formate (geräteabhängig) .................................... 32

CD/DVDs handhaben . . . . . ........................................................... 33

CD/DVD-Laufwerke (geräteabhängig) . . . . . ............................................ 33

medesNotebook .....................................................

nundüberprüfen .....................................................

len ....................................................................

hließen ................................................................

enMaleinschalten ....................................................

nte .......................................................

10

3

8

8
9
9

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

CD/DVD einlegen oder entnehmen . . ................................................. 34

Manuelle Entn ahme der CD/DVD (Notentnahme) .. . . .................................. 35

Regionalcodes fürDVD-Filme und DVD-Abspielgeräte ................................. 35

AutoPlay-Funktion des CD/DVD-Laufwerks anpassen .................................. 36

Mikrofon un d Lautsprecher . . ............................................................ 37

Lautstärke einstellen ................................................................. 38

Ethernet und LAN ....................................................................... 38

Integriertes 56k-Modem ................................................................. 39

Notebook-Modem an den Telefonanschluss anschließen . .............................. 39

Funkkomponenten (Wireless LAN / Bluetooth) ............................................. 40

Wireless L AN -/Bluetooth -Modul ein- und ausschalten .................................. 40

Fernbedienung für das Windows Vista Media Center . . . . . .................................. 41

Fernbedienung herausnehmen . . . . . . ................................................. 41

Fernbedienung verwenden . . . ........................................................ 42

Tasten .............................................................................. 43

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 45

Kurzübersicht übe r die Sicherheitsfunktionen . ............................................. 45

Kensington Lockanwenden .............................................................. 45

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utilityeinrichten ........................................... 46

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 46

Passwortschutz desBetriebssystems ................................................. 48

Anschließen externerGeräte ........................................................... 49

Anschlüsse ............................................................................. 50

Externen Bildschirm anschließen ......................................................... 51

Bildwiederholfrequenz für Ihren externen Bildschirm einstellen .......................... 51

USB-Geräte anschließen ................................................................ 52

FireWire-Geräteanschließen ............................................................. 52

Externe Audiogeräte anschließen ........................................................ 53

Mikrofonanschluss .................................................................. 53

Line In-Anschluss ................................................................... 53

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss (Lautsprecheranschluss/Lineout) ........................ 54

Externes Gerät anS-Video Out anschließen .............................................. 55

Fernsehgerät aktivieren ............................................................. 56

Aus- und Einbauvon Komponenten im Servicefall ...................................... 57

Hinweise z um Einbauen und Ausbauen von Baugruppen un d Bauelementen . ............... 57

Akku aus- und einbauen . ................................................................ 57

Festplatte aus- und einbauen ............................................................ 58

Festplatte ausbauen ................................................................. 58

Festplatte einbauen ................................................................. 59

Zweite Festplatte (geräteabhängig) . . ................................................. 59

Speichererweiterung .................................................................... 60

Speichererweiterung aus- und einbauen . . ............................................. 60

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . . .................................................. 63

BIOS-Setup-Utilitystarten ............................................................... 63

BIOS-Setup-Utility bedienen . . ........................................................ 63

BIOS-Setup-Utility beenden . . ........................................................ 64

Problemlösungen undTipps ........................................................... 65

Wiederherstellen installierter Software .. . ................................................. 65

Wiederherstellen des Betriebssystems, der Treiber, Handbücher und Spezial-Software .... 66

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

Die U hrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 66

Im Sekunden-Rhythmus ertönt ein Signal . . . . . ............................................ 66

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 66

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 66

Derexterne Bildschirmbleibt dunkel ...................................................... 67

Die An zeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 67

NachdemEinschalten startetdasNotebook nicht ......................................... 68

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 68

DerDrucker druckt nicht ................................................................. 69

Die F unkverbindung zu einem Netzwerk funktioniert nicht .. . . . ............................. 69

Technische Daten ...................................................................... 70

Notebook . . ............................................................................. 71

Akku ................................................................................... 71

Netzadapter 90 W . ...................................................................... 71

Hinweise des Herstellers ............................................................... 72

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 72

Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) ...................................... 72

Urheberrechtlich geschützte Technologie . . . . . . ............................................ 72

CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 73

Stichwörter ............................................................................ 74

10600816218, Ausgabe 1

Inhalt

10600816218, Ausgabe 1

Innovative Technologie ...

Innovative Technologie ...

und ergonomisches Design machen Ihren AMILO zu einem benutzerfreundliche n und zuverlässigen
Notebook.

Ihr Notebook gibt es in mehreren Varianten. Die meisten Abschnitte dieses Handbuchs gelten
für alle A u sfüh rungen – auf Unterschiede wird gesondert hingewiesen. Einige Abbildungen
können von Ihrer Variante abweichen und sollen lediglich das Prinzip verdeutlichen. Die in
diesem Handbuch beschriebenen "optionalen" Komponenten sind nur für einige Gerätevarianten
verfügbar und müssen direkt beim Kauf ausgewählt werden. Ob die in diesem Handbuch
beschriebenen "geräteabhängigen" Komponenten und Funktionen für Ihre Gerätevariante bestellbar
sind, ist zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs noch nicht absehbar.

Wenn Sie ein Notebook mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem gekauft haben,
ist dieses bereits vorinstalliert und für Sie optimal konfiguriert. Das Notebook ist sofort
startbereit, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten.

Ihr Notebook ist mit neuester Technologie ausgestattet, damit Sie Ihre Computer-Erfahrung optimal
umsetzen können. Abhängig von Ihrer Variante sind folgende Komponenten vorhanden:

• bis zu 2 GByte oder 4 GByte Hauptspeicher (RAM). In formationen über freigegebene
Speichermodule e rhalten Sie über unseren Technical Support.

• ein CD/DVD-Brenner-Laufwerk, um DVD-Filme abzuspielen oder CDs/DVDs zu beschreiben

• geräteabhängig eine zweite Festplatte, um ihr Notebook mit zwei Festplatten
im RAID-Verbund betreiben zu können

• eine S-Video Out-Buchse, um Ihr Notebook an Ihr Fernsehgerät anzuschließen

• ein FireWire-Anschluss, um Hochgeschwindigkeitsgeräte, wie digitale Camcorder, anzuschließen

• mehrere USB-Anschlüsse für eine einfache Erweiterung durch Webcams,
Game-Pads, Drucker und mehr

• eine integrierte Webcam für Schnappschüsse oder Videochats

• eine CIR-Infrarotschnittstelle, um Ihr N otebook mit einer Fernbedienung bedienen zu können

• ein integriertes Modem, LAN oder Wireless LAN für den Internetzugang

• ein ExpressCard-Steckplatz, in dem Sie eine ExpressCard/34 oder
ExpressCard/54 betreiben können

• ein Memory Card-Steckplatz, um digitale Fotos, Musik und Videoclips schnell
auf Ihr N otebook zu übert ragen

• zwei integrierte Mikrofone für Sprachaufnahmen oder Voice over IP (VoIP)

• ein integrierter Audio-Controller, zwei Stereo-Lautsprecher und ein Basslautsprecher
(Subwoofer) für echten Hörgenuss

• Sie können sogar ein Mikrofon und externe Lautsprecher a nschließen, um
einen noch besseren Klang zu erreichen

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres
Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem
Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

Diese Betriebsanleitung zeigt Ihn en unter anderem, wie Sie Ih ren AMILO
in Betrieb nehme n und bedienen.

10600816218, Ausgabe 1 1

Innovative Technologie ...

Sie vermissen eine Information?

Eine Übersicht mit weiteren Informationen zu Ihrem Notebook finden Sie im
Kapitel "

Informationsquellen", Seite 5.

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die
Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet
sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser
Hinweise Defekte am Gerät verursachen

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät

►



Diese Schrift

Diese Schrift

Diese Schrift

"Diese Schrift"

Abc

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Informationen, die von einem Programm am Bildschirm
ausgegeben werden, z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

kennzeichnet

• Begriffe und Texte in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf

Speichern.

• Namen von Program men oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

• Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen
Sie weiter auf "www.fujitsu-siemens.com"

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht auss

F10

und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

chalten

2 10600816218, Ausgabe 1

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

AnschlüsseundBedienelementeModemanschlussLCD-BildschirmBildschirmanschlussS-VideoOut-BuchseInternerLautsprecherLautsprecheranschlussBluetoothanschlussWirelessLANKensingtonLockLAN-Ansc hlussMemoryCard-SteckplatzFireWire-AnschlussUSB-AnschlussExpressCard-SteckplatzAkkuAkkuverriegelungSIM-KarteFestplatteTouchpad-TastenTouchpadNotebookEin-/AusschalterEasyLau nch-TastenInfrarotschnittstelleCD/DVD-LaufwerkKopfhöreranschlussMikrofonansc hlussLineInLineOutSPDIF-AnschlussGleichspannungsbuchse(DCIN)WebCam

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebo ok vorgestellt.
Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen
Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten.

e

31

1

7

8

6

6

5

4

3

2

27

26

25

18

22

21

20

1 = USB-Anschluss
2 = FireWire-Anschluss
3 = LAN-Anschluss
4 = USB-Anschlüsse
5 = ExpressCard-Steckplatz
6 = Interne Lautsprecher
7 = Ein-/Ausschalter des Notebook
8 = Easy Launch-Tasten
9 = Statusanze igen
10 = Memory Card-Steckplatz
11 = Lautstärkeregler
12 = Touchpad
13 = Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss

(Lautsprecheranschluss / Line out)
14 = Mikrofonanschluss
15 = Line In
16 = Fernbedienungs-Schnittstelle

12

15

16

17

14

13

23

9

10

11

19

17 = Ein-/Ausschalter für Wireless LAN,

Bluetooth
18 = Touchpad-Tasten
19 = Basslautsprecher (Subwoofer)
20 = CD/DVD-Laufwerk
21 = Modemanschluss
22 = Kensington Lock-Vorrichtung
23 = Servicefach (Festplatte(n))
24 = Servicefach (Speicher)
25 = S-Video Ou t-Buchse
26 = DVI-I-Bildschirmanschluss
27 = Gleichspannungsbuchse (DC-IN)
28 = Akkuverriegelung
29 = Akku
30 = Akkuverriegelung
31 = WebCam

24

28

29

30

10600816218, Ausgabe 1 3

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook unbedingt
beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshin
die nachfolgenden Sicherheits

Beachten Sie die mit dem nebenste
Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim Anschließen un
in dieser Betriebsanleitung.

Beachten Sie die Hinweise für d

Daten", Seite 70 und das Kapitel "

Sie Ihr Notebook in Betrieb neh
Beachten Sie bei der Reinigung
Wenn Sie ein Noteb ook mit Funkk

Sicherheitshinweise für Gerä
Beachten Sie die Hinweise im Kap

im Servicefall", Seite 57.

Dieses Notebook entspricht den einschlägigen S icherheitsbestimmunge n für Einrichtungen der
Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung
aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hot line/Help Desk.

weise im Handbuch "Sicherheit" und

hinweise.

henden Symbol gekennzeichneten

d Lösen der Leitungen die Hinweise

ie Umgebungsbedingungen im Kapitel "

Erstinbetriebnahme des Notebook", Seite 8, bevor

men und zum ersten Mal einschalten.

die Hinweise im Abschnitt "

omponente besitzen, beachten Sie die zusätzlichen

te mit Funkkomponenten im Handbuch "Sicherheit".

itel "

Aus- und Einbau von Komponenten

Notebook reinigen", Seite 7.

Technische

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das Notebook aus, wenn Sie es nicht benötigen. Schalten Sie externe,
angeschlossene Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen
nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook
länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.

Die Energieeffizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert.
Sie sparen Kosten und schonen die Umwelt.

Energie sparen unter Windows

► Nutzen Sie die möglichen Energiesp arfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 27 beschrieben.

4 10600816218, Ausgabe 1

Wichtige Hinweise

Informationsquellen

Informationsquel len

In diesem Handbuch finden Sie ausführlichere Hinweise und technische Informationen zu
Ihrem Notebook. Handbücher, die nur als PDF-Dateien vorliegen, können Sie ausdrucken,
wenn Sie einen Drucker an Ihr Notebook anschließen.

Informationsquelle Art der Information Wo?

Quick Start Guide (gedruckt) Poster für die

Erstinbetriebnahme

Handbuch "Sicherheit"

Sicherheitshinweise Beipack und/oder auf Ihrem Notebook
(gedruckt und/oder
PDF-Datei)

Handbuch "Recovery
Process" (gedruckt und/oder
PDF-Datei)

Informationen zum

Wiederherstellen des

Betriebssystems, der

Treiber, der Handbücher

und Spezialsoftware
Handbuch "EasyGuide"

(PDF-Datei)

Ausführliche Anleitung

zur Inbetriebnahme,

Bedienung und technische

Informationen
Handbuch "Wireless LAN"

(PDF-Datei)

Ausführliche Anleitung

zur Verwendung von

Wireless LAN und technische

Informationen
Handbuch "Garantie"

(PDF-Datei)
Informationsdateien

(z. B. *.TXT, *.DOC, *.CHM,

Allgemeine

Garantiebedingungen

Informationen zu Utilities und

Programmen
*.HLP)

Informationsdateien
(z. B. *.TXT, *.DOC, *.CHM,
*.HLP)

Informationen zum

Betriebssystem, zur

WebCam und zu Bluetooth

Beipack

Beipack, auf Ihrem Notebook
oder auf unseren Internetse

www.fujitsu-siemens.com

"

/support/"

Die Handbücher finden Sie auf
Ihrem Notebo ok unter Startsymbol
– Manual oder zum Teil aktualisiert
auf unseren Internetseiten

www.fujitsu-siemens.com/support/".

"

In der Software zu diesen
Anwendungen

iten

10600816218, Ausgabe 1 5

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Notebook

MobilerBetriebHinweiseTransportNotebook

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. B ei D a tenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung finden Sie in der
Dokumentation zu Ih rer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook während eines Fluges verwenden wollen, fragen

Sie die F luggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

► Versichern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der

örtlichen Netzspannung betrieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall
ist, besorgen Sie sich den entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook.
Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung und die Spezifikation der Netzleitung

kompatibel sind. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, kaufen Sie eine Netzleitung,
die den örtlichen Verhältnissen entspricht. Benutzen Sie keine Anschluss-Adapter
für Elektrogeräte, um das Notebook daran anzuschließen.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselandes, ob

Sie Ihr Notebook mit der eingebauten Funkkomponente dort be treiben dürfen
(siehe auch "

► Wenn Sie ein Modem benutzen, kann es zu Inkompatibilitäten mit dem lokalen

Telefonsystem kommen. Dies kann zu einer schlechten Leistung oder einem
Totalausfall des Modems führen. Eventuell benötigen Sie einen länderspezifischen
Telefonadapter (als optionales Zubehör erhältlich).

CE-Kennzeichnun g", Seite 73).

6 10600816218, Ausgabe 1

Notebook transportieren

Die Fernbedienung oder ein Platzhalter muss in den ExpressCard-Steckplatz gesteckt
sein. Damit verhindern Sie, dass Fremdkörper über den Steckplatz in den Notebook
gelangen können.
Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor
extremen Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

Wichtige Hinweise

► Nehmen Sie alle Datenträger

TransportNotebook

(z. B. CD, DVD) aus den Laufwerken.

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Ziehen Sie die Netzstecker des Ne

tzadapters und aller externen Geräte aus den Steckdosen.

► Ziehen Sie die Netzad apterleitung und die Datenleitungen aller externen Geräte ab.
► Schließen Sie den LCD-Bildschirm

, sodass er spürbar einrastet.

► Verwenden Sie f ür den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur
Verwenden Sie nur spezielle Rei

und Polituren können die Besch
Lackierung oder das Notebook s

Achten Sie darauf, dass keine
Der Crystal-View-Bildschir

Display-Oberfläche nur mit ei

► Schalten Sie das Notebook aus.

ReinigungHinweiseNotebookTastat urTouchpadLCD-Bilds chirmCrystal-View-Bildschirm

► Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose.
► Bauen Sie den Akku aus (siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.



Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit
mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben.

Die Tastatur und das Touchpad können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen.

von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden.

nigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

riftung der Tastatur und des Notebook, die

elbst beschädigen.

Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt.

m ist sehr kratzempfindlich! Reinigen Sie die

nem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Akku ausbauen", Seite 26).

10600816218, Ausgabe 1 7

Erstinbetriebnahme des Notebook

Erstinbetriebnahme des Noteb

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 4.

ErstinbetriebnahmeNotebookInbetriebnahmeNo tebook

Bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem Notebook arbeiten können, müssen Sie den Akku
aufladen und die mitgelieferte Software installieren. Das Windows-Betriebssystem und
die notwendigen Hardwaretreiber sind bereits vorinstalliert.

Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach oder im Beipack. Der Akku muss
aufgeladen sein, wenn Sie Ihr Notebook im Akkubetrieb benutzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit de r erforderlichen Energie. Die
Betriebszeit können Sie erhöhen, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wenn Sie das Notebook zu Hause oder im Büro benutzen, sollten Sie es über den
Netzadapter betreiben und nicht über den Akku.

Wie Sie exte rne Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im
Kapitel "

Anschließen externer G eräte", Seite 49 beschrieben.

ook

Notebook auspacken und überprüfen

Wenn Sie Transportschä

► Packen Sie alle Teile au

VerpackungTransport

► Prüfen Sie das Notebook auf sichtbare Transportschäden.

Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Geräts nicht wegzuwerfe n.
Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

den feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

s.

8 10600816218, Ausgabe 1

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenNotebookNetzadapter

Bevor Sie Ihr Noteb ook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das
Notebook auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Notebook niemals auf eine w eiche Unterlage (z. B. Teppich,
Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und
als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Stellen Sie das Notebook nicht über längere Zeit unmittelbar auf Ihren
Beinen ab. Wäh rend des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite
des Notebook. Ein längerer Hautkontakt kann unangenehm werden
oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Notebo ok auf eine stabile, ebene und rutschfeste
Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Notebook Abdrücke
auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Notebook und den Netzadapter muss mindestens 100 mm
betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Not ebook und des Netzadapters.

• Das Notebook sollte keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Notebook vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Hinweise im Ab
Die mitgelieferte Netzleitun

g entspricht den Anforderungen des Landes, in dem
Sie das Notebook gekauft haben
das Land zugelassen ist, in de

Die Netzleitung des Netzadapt

m sie verwendet wird.

ers darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen

sein, wenn das Notebook am Net
Versichern Sie sich, dass die S

ist als die des Stromnetzes,
Kapitel "Technische Daten"

tromaufnahme des Netzadapters nicht höher

an das Sie den Netzadapter anschließen (siehe

, "

Netzadapter 90 W", Seite 71).

Erstinbetriebnahme des Notebook

schnitt "

Sicherheitshinweise", Seite 4.

. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für

zadapter angeschlossen ist.

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (1)

an die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Notebook an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) a n

1

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (3) a n

eine Steckdose an.

3

2

10600816218, Ausgabe 1 9

Erstinbetriebnahme des Notebook

Notebook zum ersten Mal einscha

ErstesEinschalten

Um Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Notebook zu erleichtern, ist das Betriebssystem
auf der Festplatte vorinstalliert.

► Schalten Sie das Notebook ein (siehe Kapitel "
► Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm.



Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte
Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen
werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Notebook über
den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während der Inst allation darf das Notebook nur be i Aufforderung neu gestartet werden!

Notebook einschalten", Seite 11).

Bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten E ingabedate n lesen Sie das
Handbuch des Betriebssystems.

Wenn auf Ihrem Notebook ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere
Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher
usw. auf Ihrem Notebook oder auf der CD/DVD "Drivers & Utilities" oder auf
unseren Internetseiten (siehe Kapitel "

Informationsquellen", Seite 5).

lten

10 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben.
Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im
Kapitel "

Notebook einschalten

Anschließen externer G eräte", Seite 49 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 4.

► Schieben Sie die Entriegelung (1) in

2

1

Pfeilrichtung und klappen Sie den
LCD-Bildschirm nach oben (2).

Notebook

► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1),

um das Notebook einzu schalten.

1

Die Betriebsanzeige des Notebook leuchtet.



10600816218, Ausgabe 1 11

Arbeiten mit dem Notebook

Notebook ausschalten

1

1

► Beenden Sie ordnungsgemäß Ihr

Betriebssystem (z. B. Windows im Menü

Start über die Funktion Startsymbol –
Herunterfahren – Herunterfahren – OK ).

Notebook

► Wenn das Notebook sich nicht von selbst

ausschalten sollte, drücken S ie etwa fünf
Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter (1).

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm (1)

so, dass er spürbar einrastet.

12 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Statusanzeigen

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung, der Laufwerke und
der Tastaturfunktionen. Die Anzeigen sind bei geschlossenem Notebook nicht sichtbar.

Betriebsanzeige

Akku-Anzeige

Anzeige Silent Mode

Anzeige W ireless LAN / Bluetooth

Anzeige Caps Lock

Anzeige Num Lock

(Flüsterbetrieb)

Laufwerksanzeige Anzeige Rollen (Scroll Lock)

Anzeige Touchpad

10600816218, Ausgabe 1 13

Arbeiten mit dem Notebook

Betriebsanzeige

Bei angeschlossenem Netzadapter:

• Die Anzeige leuchtet grün: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige leuchtet amber: Das Notebook ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook ist im Energiesparmodus.
Im Akkubetrieb:

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook ist im Energ iesparmodus oder das Notebook
ist eingeschaltet und die Akkuladung beträgt kleiner 10 %.

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

Akkuanzeige

Der Ladezustand des Akkus wird mit der Akkuanzeige angezeigt.

• Die Anzeige leuchtet: Der Akku wird geladen.

• Die Anzeige blinkt: Der Akku kann nicht geladen werden.

• Die Anzeige ist dunkel: Der Akku ist leer, voll geladen oder der Netzadapter ist
nicht angeschlossen.

BatterieanzeigeBatteriesymbolAkkuan zeige

Anzeige Silent Mode (Flüsterbetrieb)

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist im Silent Mode.
Der Prozessor und die Grafik arbeiten nicht mit der vollen Leistung (siehe

auch Kapitel "Easy Launch-Tasten").

• Die Anzeige ist dunkel: Der Prozessorlüfter läuft im normalen Betrieb.
Der Prozessor und die Grafik arbeiten mit der vollen Leistung.

eb,EasyLaunch-Taste

asyLaunch-Taste
Flüsterbetri

SilentMode,E

Laufwerksanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Es wird auf ein Laufwerk (z. B. Festplatte, CD/DVD)

zugegriffen.

LaufwerksanzeigeAnzeige

Anzeige Touchpad

• Die Anzeige leuchtet: Das Touchpad ist ausgeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Touchpad ist eingeschaltet.

AnzeigeTouchpad

Anzeige Wireless LAN / Bluetooth

• Die Anzeige leuchtet: Das Wireless LAN-/Bluetooth-Modul ist eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Wireless LAN-/Blu

AnzeigeWirelessLAN

AnzeigeCapsLock

• Die Anzeige leuchtet: Die Großschreibtaste wurde gedrückt.

Alle Bu chstaben werden als Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach
beschrifteten Taste w ird das obere, linke Zeichen ausgegeben.

AnzeigeCapsLockCapsLock

Anzeige Num Lock

• Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Es sind im numerischen Tastaturfeld die Zeichen wirksam, die sich rechts
oben auf den Tasten befinden.

NumLockAnzeigeNumLock

Anzeige Rollen (Scroll Lock)

• Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Die Bedeutung hängt vom jeweiligen Anwendungsprogramm ab.

ollLock:

eigeRollen(ScrollLock)

len
Scr

Anz

Rol

Num Lock

Scroll Lock

etooth-Modul ist ausgeschaltet.

wurde gedrückt.

wurde gedrückt.

14 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Tastatur

Tastatu rNumerischesTastaturfeldZiffernblockTast en

Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen.
Einige Funktionen einer erweiterten Tastatur werden mit Hilfe von Tastenkombinationen nachgebildet.

Die nachfolgende Beschreibung der Tasten gilt für das Betriebssystem Windows. Weitere
Funktionen der Tasten sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.

Das nachfolgende Bild zeigt, wie Sie bei mehrfach beschrifteten Tasten ein Zeichen ausgeben.
Das Beispiel gilt dann, wenn die Anzeige Caps Lock nicht leuch tet.

Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem
fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist
höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook
kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen.

+

Num

+

Fn

7

+

/

7

{

/

7

/

7

7

{

7

/

{

7

Abbildung (allgemeines Beispiel deutsches Tastatur-Layout)

Korrekturtaste (Backspace)

Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor.

KorrekturtasteBackspace

Tabulatortaste

Die Tabulatortaste bewegt den Cursor zum nächsten Tabulatorstopp.

Tabulatortaste

Eingabetaste (Return, Enter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf)

Die Eingabetaste schließt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste
drücken, wird der eingegebene Befehl ausgeführt.

abetaste

enschaltung
Eing

ReturnEnterZeil

10600816218, Ausgabe 1 15

7

{

Alt Gr

+

/

7

7

{

Arbeiten mit dem Notebook

Großschreibtaste (Caps Lo ck)

Die Großschreibtaste aktiviert den Großschreibmodus (Anzeige
CapsLK leuchtet). Im Großschreibmodus werden alle Buchstaben als
Großbuchstaben ausgegeben. Bei einer mehrfach beschrifteten Taste wird
das obere, linke Zeichen ausgegeben. Den Großschreibmodus können Sie
mit der Umschalttaste ausschalten.

GroßschreibtasteCapsLock

Umschalttaste (Shift)

Die Umschalttaste ermöglicht di
mehrfach beschrifteten Taste wi

UmschalttasteShift

Taste Fn

Die Taste
beschrifteten Taste (siehe Kapitel "

Bei einer externen Tastatur müssen Sie an S te lle der Taste

Strg+Alt

Fn-Taste

Cursor-Tasten

Die Cursor-Tasten bewegen den Cursor entsprechend der Pfeilrichtung
nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts.

euerung

Cursor-TastenSchreibmarkenst

e Ausgabe von Großbuchstaben. Be i einer
rd das obere, linke Zeichen ausgegeben.

Fn

aktiviert die aufgedruckte Sonderfunktion einer mehrfach

Tastenkombinationen", Seite 17).

gleichzeitig drücken.

Fn

die Tasten

Taste Pause

Pause

Die Taste
Taste können Sie die Bildschirmausgabe fortsetzen.

Pause-Taste

unterbricht die Bildschirmausgabe. Mit einer beliebigen

Starttaste

Die Starttaste ruft das Startmenü von Windows auf.

Starttaste

Menütaste

Die Menütaste ruft das Menü f

Menütaste

ür das ausgewählte Objekt auf.

16 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Separater Ziffernblock

NumerischesTastaturfeldSeparaterZiffernblockNumLock

Die Tastatur Ihres Notebo ok hat ganz rechts einen separaten Ziffernblock.

Num

7

Pos 1

4

Å

1

Ende

0

Einfg

/

8

Å

56

2

Å

-

*

9

Å

Bild

+

Å

3

Bild

Å

Enter

.

Entf

Abbildung (Beispiel deutsches Tastatur-Layout)

Tastenkombinationen

ationen

Tastenk ombin

Die nachfolgende Beschreibung der Tastenkombinationen gilt für das Betriebssystem
Windows. In anderen Betriebssystemen und bei einigen Gerätetreibern können einige
der nachfolgenden Tastenkombinationen außer Funktion sein.

Weitere Tastenkombinationen sind im Handbuch zu Ihrem Anwendungsprogramm beschrieben.
Tastenkombinationen werden folgendermaßen eingegeben:

► Halten Sie die erste Taste der Tastenkombination gedrückt.
► Drücken Sie gleichzeitig die für die Funktion erforderliche Taste oder Tasten.

Bei einer externen Tastatur müssen Sie an Stelle der Taste
Tast e n

Strg

Alt

+

gleichzeitig drücken.

Fn

die

10600816218, Ausgabe 1 17

Arbeiten mit dem Notebook

Energiesparmodus aktivieren

Mit dieser Tastenkombination können Sie die eingestellten
Windows Energieoptionen für Netzschalterverhalten ändern oder
Verhalten beim Zuklappen von Laptops ändern aktivieren, wie im

Energiesparfunktionen nutzen", Seite 27, beschrieben.

Kapitel "

Fn+F1Energiesparmodus

Bildschirmausgabe umschalten

Wenn Sie einen externen Bildschirm angeschlossen haben,
können Sie mit dieser Tastenkombination auswählen, auf
welchem Bildschirm die Ausgabe erfolgen soll.

Die Bildschirmausgabe ist möglich:

• nur am LCD-Bildschirm des Notebook (LCD)

• nur am externen Bildschirm (DVI-I)

• gleichzeitig am LCD-Bildschirm des Notebook und am
externen Bildschirm (DVI-I)

Fn+F3Bildschirmausga beumschalten

Die Bildschirmausgab e ist abhängig von den Displayeinstellungen
im NVIDIA Control Panel. In dieser NVIDIA-Software sind weitere
Display-Einstellungen möglich.

Touchpad aus-/einschalten

Mit dieser Tastenkombination können Sie das To uchp ad des
Notebook aus- und einschalten.

Fn+F5TouchpadTouchpad

Lautsprecher aus-/einschalten

Mit dieser Tastenkombination können Sie den Lautsprecher des
Notebook aus- und einschalten.

Fn+F6LautsprecherLautsprecher

Bildschirmhelligkeit verringern

Diese Tastenkombination verringert die Bildschirmhelligkeit.

Fn+F9LCD-BildschirmBildschirmhelligkeit

Bildschirmhelligkeit erhöhen

Diese Tastenkombination erhöht die Bildschirmhelligkeit.

Fn+F8LCD-BildschirmBildschirmhelligkeit

Lautstärke verringern

Diese Tastenkombination verringert die Lautstärke der
eingebauten Lautsprecher.

ärke

Fn+F10Lautst

Lautstärke erhöhen

Diese Tastenkombination erhöht die Lautstärke der eingebauten
Lautsprecher.

tärke

Fn+F11Lauts

Zwischen offenen Anwendungen wechse ln

Mit dieser Tastenkombination können Sie zwischen mehreren
geöffneten Anwendungen hin- und herwechseln.

+Tab

Alt

18 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Warmstart durchführen

Diese Tastenkombination startet das Notebook neu. Halten Sie

Strg

bei der Eingabe dieser Tastenkombination die Tasten

Alt

gedrückt, und drücken Sie die Taste

Entf

. Zuerst wird

und

der Task-Manager angezeigt. Erst beim zweiten Mal wird der
Warmstart ausgeführt.

Strg+Alt+EntfWarmstart

Negativer Tabulatorsprung

Diese Tastenkombination bewegt den Cursor zum vorhergehenden
Tabulatorstopp.

Shift+TabNegativerTabulatorsprung

Tastenkombinationen mit den Windowstasten finden Sie in der Anleitung
zu Ihrem Betriebssystem.

Länder- und Tastatureinstellungen

Wenn Sie die Länder- und Tastatureinstellungen ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

► Nehmen Sie die Einstellungen unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung

– Zeit, Sprache und Region vor.

10600816218, Ausgabe 1 19

Arbeiten mit dem Notebook

Easy Launch-Tasten

EasyLaunch-Tasten

WebCam

Mit dieser Taste können Sie die integrierte WebCam Ihres Systems starten.

Multimedia

Mit dieser Taste können Sie Multimedia-Anwendungen starten.

Multimedia,EasyLaunch-Taste

Silent Mode (Flüsterbetrieb)

Mit dieser Taste können Sie die Drehzahl der Prozessorlüftung reduzieren.
Wenn der Silent Mode eingeschaltet ist, arbeiten der Prozessor und die Grafiknicht

mit der vollen Leistung.
Diese verringerte Leistung ist jedoch für die m eisten Büroanwendungen ausreichend.

eb,EasyLaunch-Taste

asyLaunch-Taste
Flüsterbetri

SilentMode,E

Internet

Mit d ieser Taste können Sie den Standard-Internet-Browser Ihres Systems starten.

Internet,EasyLaunch-Taste

Ihr Notebook ist mit Easy Launch-Tasten
ausgestattet. Mit Hilfe der vorinstallierten
Software können Sie durch einen einzigen
Tastendruck folgende Anwendungen oder
Funktionen starten.

Touchpad und Touchpad-Tasten

Achten Sie darauf, dass das Touchpad nicht mit Schmutz, Flüssigkeiten
oder F ett in Berührung kommt.

TouchpadTouchpad

Berühren Sie das Touchpad nie mit schmutzigen Fingern.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Touchpad oder auf die Touchpad-Tasten.

1

2

20 10600816218, Ausgabe 1

1 = Touchpad
2 = Touchpad-Tasten

Arbeiten mit dem Notebook

Mit dem Touchpad können Sie den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen.
Die Touchpad-Tasten dienen zur Auswahl und Ausführung von Befehlen. Sie

entsprechen den Tasten einer herkömmlichen Maus.

Touchpad-Tasten verwenden

Zeiger bewegen

► Bewegen Sie Ihren Finger über d

Touchpad

Der Zeiger bewegt sich.



Objekt auswählen

► Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Objekt.

Touchpad

► Tippen Sie einmal auf das Touchpa

Das Objekt ist ausgewählt.



Befehl ausführen

► Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Feld.

Touchpad

► Tippen Sie zweimal auf das Touchpad o

Der Befehl wird ausgeführt.



Objekt ziehen

► Wählen Sie das gewünschte Objekt aus.

Touchpad

► Halten Sie die linke Taste gedrückt un

Finger auf dem Touchpad an die gewüns
Das Objekt ist verschoben.



Mit der Tastenkombinationen

damit Sie nicht unbeabsichtigt den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen (siehe

auch Kapitel "

Tastenkombinationen", Seite 17).

as Touchpad.

d oder drücken Sie einmal die linke Taste.

der drücken Sie zweimal die linke Taste.

d verschieben Sie das Objekt mit dem

chte Stelle.

Fn+F5

können Sie das Touchpad ausschalten,

10600816218, Ausgabe 1 21

Arbeiten mit dem Notebook

LCD-Bildschirm

Hinweise zum LCD-Bildschirm

LCD-BildschirmHinweise

In Notebooks der Fujitsu Siemens Computers GmbH werden hochwertige TFT-Bildschirme
eingebaut. TFT-Bildschirme werden technisch bedingt für eine spezifische Auflösung hergestellt.
Eine optimale und scharfe Darstellung kann nur in der für den jeweiligen TFT-Bildschirm
bestimmten Auflösung gewährleistet werden. Eine von der Spezifikation abweichende
Bildschirmauflösung kann zu einer unscharfen Darstellung führen.

Unter Bildschirmauflösung versteht man die Anzahl der waagerechten und senkrechten Pixel
("Picture Element" = Bildelement), aus denen sich die Bildschirmanzeige zusammensetzt.
So steht z. B. "WUXGA" für 1920 x 1200 Pixel. Jedes Pixe l setzt sich aus drei sogenannten
Subpixeln (Bildpunkten) der Farben Rot, Grün und Blau zusammen. In Summe besteht somit
ein WUXGA-Bildschirm aus 1920 x 1200 x 3 = 6.912.000 Subpixeln.

Häufig verwendete Bildschirmauflösungen Anzahl der Pixel

XGA
WXGA
SXGA
SXGA+
WXGA+
UXGA
WSXGA
WUXGA

1024 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
1400 x 1050
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
1920 x 1200

Die Bildschirmauflösung de s LCD-Bildschirms Ihres Notebook ist bei Auslieferung optimal eingestellt.

Helle oder dunkle Bildpunkte

Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirma nzeige
nicht garantiert werden. Es können einige wenige konstant helle oder dunkle Bildpunkte
vorhanden sein. Die maximal zulässige Anzahl solcher fehlerhaften Bildpunkte wird durch
die strenge internationale Norm ISO 1 3406-2 (Klasse II) festgelegt.

Beispiel:

Ein 15"-LCD-Bildschirm mit der Auflösung 1024 x 768 hat 1024 x 768 = 786432 Pixel. Jedes Pixel
besteht aus drei Subp ixeln (Rot, Grün und Blau), sodass sich fast 2,4 Millionen Subpixel ergeben.
Laut ISO 13406-2 (Klasse II) dürfen maximal 4 Pixel und zusätzlich 5 Subpixel defekt sein, d. h. in
Summe 17 fehlerhafte Subpixel. Das ist ein Anteil v on etwa 0,0007 % der gesamten Subpixel!

Hintergrundbeleuchtung

TFT-Bildschirme werden mit einer Hintergrundbeleuchtung betrieben. Die Leuchtkraft der
Hintergrundbeleuchtung kan n sich über den Nutzungszeitraum des Notebook verringern.
Jedoch können Sie die Helligkeit Ihres Bildschirms individuell einstellen.

22 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Bildschirmeinstellungen

Auflösung einstellen

LCD-Bildschirm

Die Bildschirmauflösung des LCD-Bildschirms Ihres Notebook ist bei Auslieferung optimal eingestellt.

Schriftgrad ändern

SchriftgradändernLCD-Bildschirm

Sie können zwischen einer größeren und einer kleineren Schriftart wählen.

► Klicken Sie mit der rechten Maustas

Schriftgrad anpassen (DPI) (in der

oder

► Nehmen Sie die Einstellungen unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung –

Darstellung und Anpassungen – An p assu ngen – Schriftgrad anpassen (DPI) (in der linken
Menüauswahl) –Fortsetzenvor.

Anzeige auf dem LCD-Bildschirm und einem externen
Bildschirm synchronisieren

,Bildschirmanzeigen

LCD-BildschirmBildschirmSynchronisation

Ihr Notebo ok unterstützt die gleichzeitige Anzeige auf dem LCD-Bildschirm und einem
externen Bildschirm. Mit der entsprechenden Fn-Tastenkombination können Sie zwischen
den verschiedenen Möglichkeiten der Bildschirmausgabe hin- und herschalten (siehe

Tastenkombinationen", Seite 17, Abschnitt "Bildschirmausgabe umschalten").

"

Informationen zum Anschließen von externen Bildschirmen finden Sie im Kapitel "

Bildschirm anschließen", Seite 51"Externen Bildschirm anschließen", Seite 51.

te auf den Desktop. Nehmen Sie unter Anpassung –

linken Menüau swa hl) –Fortsetzendie Einstellungen vor.

Externen

10600816218, Ausgabe 1 23

Arbeiten mit dem Notebook

WebCam

WebCam

Ihr Notebook ist mit einer integrierten WebCam ausgestattet. Mit ihr können Sie, je nach
verwendeter Software, Bilder oder Videoclips aufzeichnen oder am WebChat teilnehmen.

Die LED-Anzeige der WebCam gibt Auskunft über den Status der WebCam:

• Die LED-Anzeige leuchtet grün: Die WebCam ist eingeschaltet.

Die WebCam passt sich automatisch der aktuellen Beleuchtungssituation an. Deshalb
kann während der Beleuchtungsanpassung ein Flackern am LCD-Bildschirm auftreten.

Die Bildqualität ist abhängig von den Lichtverhältnissen und der verwendeten Software.
Weitere Informationen zur Software finden Sie in der integrierten Hilfe der

Anwendung (siehe Kapitel "

Sie können die WebCam jeweils nu
Bei Benutzung der WebCam darf

Informationsquellen ", Seite 5).

r mit e iner Anwendung betreiben.

die Notebook-Unterlage nicht wackeln.

Wie Sie die WebCam ein- und ausschalten, finden Sie im Kapitel "

Easy

Launch-Tasten", Seite 20 beschrieben.

Akku

AkkuAkkuLebensdauer,AkkuAkkumulatorBatterie

Der Akku ist eine entscheidende Komponente Ihres Notebook. Im mobilen Einsatz versorgt der
eingebaute Akku das Notebook mit der erforderlichen Energie. Sie können die Lebensdauer
des Akkus erhöhen, wenn Sie den Akku sachgerecht pflegen. Die durchschnittliche
Lebensdauer eines Akkus beträgt etwa 500 Lade-/Entladezyklen.

Wenn Sie die verfügbaren Energiesparfun ktionen nutzen, können Sie die
Betriebszeit des Akkus e rhöhen .

Sie können die Batterielaufzeit ihres Notebook im Batteriebetrieb verbessern.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, die grafische Oberfläche Windows Vista
Aero im Batteriebetrieb auszuschalten.

► Wählen Sie Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Darstellung und Anpassungen –

Fensterfarbe und -darstellung – Eigenschaften für klassische Darstellung öffnen, um w eitere Optionen
einzustellen, und – Windows Vista Basis – oder – Windows-Standard – oder – Windows klassisch –

aus, um Windows Vista Aero auszuschalten.

24 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Akku aufladen, pflegen und warten

AkkuAkku

Der Akku des Notebook kann nur dann aufgeladen werden, wenn die Umgebungstemperatur
zwischen 5 °C und max. 35 °C liegt.

Den Akku können Sie aufladen, indem Sie das Noteb ook an den Netzadapter
anschließen (siehe "

Netzadapter anschließen", Seite 9).

Sie können die Lebensdauer des Akkus verlängern, indem Sie ihn vollständig entladen, bevor
Sie ihn wieder aufladen. Lassen Sie dazu Ihr Notebook im Akkubetrieb eingeschaltet. Bei
niedrigem Akkustand ertönt ein Warnton. Wenn Sie den Netzadapter nicht innerhalb von fünf
Minuten nach dem Warnton anschließen, schaltet sich Ihr Notebook automatisch aus.

Informationen über die Ladezeit des Akkus finden Sie im Kapitel "

Ladezustand überwachen

ser

AkkuAkkuladezustandsmes

Zur Überwachung der Akkukapazität unter Windows gehört ein "Akkuladezustandsmesser",

Technische Daten", Seite 70.

der sich in der Task-Leiste befindet. Wenn Sie den Zeiger auf das Akku-Symbol
positionieren, wird Ihnen der Akkuladezustand angezeigt.

Akku lagern

AkkuAkkuSelbstentladung,AkkuLadekapazität,Ak ku

Die Lagerung des Akkus sollte bei einer Temperatur zwischen 0 °C und +30 °C in trockener
Umgebung erfolgen. Je geringer die Lagertemperatur ist, desto geringer ist die Selbstentladung.

Wenn Sie Akkus über einen längeren Zeitraum (länger als zwei Monate) lagern, s ollte
der Ladezustand etwa 30 % sein. Um eine Tiefentladung zu verhindern, überprüfen
Sie in r egelmäßigen Abständen den Ladezustand des Akkus.

Um die optimale Ladekapazität des Akkus nutzen zu können, sollten Sie den Akku
vollständig entladen und anschließend wieder aufladen.

Wenn Sie Akkus längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Akkus aus

dem Notebook. Lagern Sie die Akkus nicht im Gerät!

10600816218, Ausgabe 1 25

Arbeiten mit dem Notebook

Akku aus- und einbauen

Verwenden Sie nur Akkus, die von Fujitsu Siemens Computers für
Ihr Notebook freigegeben wurden.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie einen Akku ein- oder ausbauen.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Akku-Anschlüsse gelangen.

Akku ausbauen

► Schalten Sie Ihr Notebook aus un

Akku

► Schließen Sie den LCD-Bildschirm, sodass er spürbar einrastet.
► Ziehen Sie alle am Notebook angesc
► Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und

saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfa lls ein rutschfe stes Tuch auf diese
Unterlage, um Kratzer am Notebook zu vermeiden.

1

3

Akku einbauen

2

1

d ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

hlossenen Leitungen.

► Schieben Sie die Akku verriegel

in Pfeilrichtung (1).

2

► Schieben Sie die Release-Taste in

Pfeilrichtung (2) und halten Sie sie fest.

► Ziehen Sie den Akku aus dem

Akkufach heraus ( 3).

► Schieben Sie den Akku in das Akkufach,

bis er einrastet (1).

Akku

► Schieben Sie die Akku verriege

in Pfeilrichtung (2).

ung

lung

26 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Energiesparfunktionen nutzen

EnergieEnergieAkku

Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie.
Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.

Die Energieeffizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert.

Wenn Sie die Energieoptionen optimal nutzen, können Sie erhebliche Einsparungen

erzielen und gleichzeitig die Umw elt schonen.

Wenn Sie den LCD-Bildschirm zuklappen, schaltet sich das Notebook automatisch in einen
Energiesparmodus. Bei W indows ist sta ndardmäßig der Ruhezustand aktiviert.

Wir empfehlen Ihnen derzeitig folgende Ein stellungen:

Diese Einstellungen sind praktische Erfahrungswerte und können deshalb von den
Standardeinstellungen von der Software Vorinstallation und von Windows abweichen.

Funktion Netzbetrieb Batteriebetrieb

Monitor ausschalten Nach 10 Minuten Nach 5 Minuten
Festplatte(n) ausschalten
Energie sparen (S3)
Ruhezustand (S4) Nach 1 Stunde

► Stellen Sie die Energiesparfunktionen unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung

– Mobile-PC – Energieoptionen ein.

► Stellen Sie den Bildschirmschoner unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung –

Darstellung und Anpassungen – Anpassung – Bildschirmschoner ein.

oder

► Klicken Sie mit der rechten M austaste auf den Desktop. Stellen Sie unter Anpassung –

Bildschirmschoner den Bildschirmschoner ein.

Nach 15 Minuten Nach 10 Minuten
Nach 20 Minuten Nach 15 Minuten

Nach 30 Minuten

Sollten Sie zu einem Auswahlpunkt weitere Informationen benötigen, so können Sie zu

F1

den meisten Einstellungen mit der Taste

die Microsoft Hilfe anzeigen lassen.

Wenn sich das Notebook in einem Energiesparmodus befindet, sollten
Sie Folgendes unbedingt beachten

Geöffnete Daten werden zum Zeitpunkt des Energiesparmodus im Hauptspeicher,

im Cache oder in einer Auslagerungsdatei auf der Festplatte gehalten.

Schalten Sie das Notebook niemals aus, während es sich in einem Energiesparmodus

befindet. Wenn der eingebaute Akku fast leer ist, sollten Sie geöffnete D ateien

schließen und nicht i n den Energiesparmodus gehen.

Schalten S ie das N otebook aus:

• Wenn Sie externe Geräte anschließen wollen

• Wenn Sie das Notebook von externen Geräten trennen wollen

• Wenn Sie den Speicherausbau ändern wollen

10600816218, Ausgabe 1 27

Arbeiten mit dem Notebook

Wenn Sie das Notebook längere Zeit nicht benöt igen:

► Verlassen Sie, wenn nötig, den E

nergiesparmodus durch Mausbewegung, Tasteneingabe

oder Einschalten des Notebook.

► Beenden Sie alle geö ffneten Programme und schalten Sie dann das Notebook aus.

28 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

ExpressCards

SteckplatzExpressCard

Ein ExpressCard-Steckplatz e rlaubt den Betrieb von einer ExpressCard/34 oder ExpressCard/54.

Lesen Sie die Dokumentation zur ExpressCard und befolgen Sie

die Hinweise des Herstellers.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie eine ExpressCard ein- oder ausbauen.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den ExpressCard-Steckplatz gelange n.

ExpressCard einsetzen

Bewahren Sie den Platzhalter für die ExpressCard an einem sicheren

Platz auf. Wenn Sie die ExpressCard wieder ausbauen, müssen Sie den

Platzhalter für die ExpressCard wieder einbauen. So verhindern Sie, dass

Fremdkörper in den ExpressCard-Steckplatz gelangen.

► Drücken Sie so auf die Fernbedienung (1),

dass die Fernbedienung e in Stück aus
dem Steckplatz herausspringt.

ExpressCard

► Ziehen Sie die Fe rnbed ienu ng aus

dem Steckplatz (2).

1

2

► Setzen Sie die ExpressCa rd mit den

Anschlusskontakten voran in die
Steckplatzführung.

► Schieben Sie die ExpressCard vorsichtig in

den Steckplatz, bis sie spürbar einrastet.
Die ExpressCard kann je nach Typ etwas

aus dem ExpressCard-Steckplatz
herausragen.

Wie Sie die erforderlichen Treiber installieren, entnehmen Sie bitte

der Dokumentation zur ExpressCard.

10600816218, Ausgabe 1 29

Arbeiten mit dem Notebook

ExpressCard entnehmen

ExpressCard

Mit Hilfe des entsprechend en Symbols in der Task-Leiste können Sie die ExpressCard stoppen:

► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol.
► Wählen Sie die ExpressCard aus, die Sie stoppen und entfernen möchten.
► Drücken Sie die Eingabetaste.

Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie die ExpressCard nun bedenkenlos entfernen können.



► Drücken Sie so auf die Kante der

ExpressCard (1), dass die ExpressCard ein
Stück aus dem Steckplatz herausspringt.

► Ziehen Sie die ExpressCard (2) aus

dem Steckplatz.

1

2

► Setzen Sie die Fernbedienung in die

Steckplatzführung.

► Schieben Sie die Fernbedienung vorsichtig

in den Steckplatz, bis er spürbar einrastet.

30 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Memory Cards

Steckplatz

Ihr Notebook ist mit einem Memory Card-Steckplatz ausgestattet. Der Memory
Card-Steckplatz unterstützt folgende Formate:

• Secure Digital (SD

MemoryCardSecureDigital

• MultiMediaCard (MMC)

MemoryCardMultiMediaCard

• Memory Stick / Memory Stick Pro (Sony®)

MemoryCardMemoryStickPro

Beachten Sie beim Umgang mit Memory Cards die Hinweise des Herstellers.

MemoryCard

TM

Card)

Memory Card einsetzen

► Schieben Sie die Memory Card vorsichtig

in den S teck platz. Das Schriftfeld
muss nach oben zeigen.

MemoryCard

Die Memory Card kann je nach Typ etwas



aus dem Memory Card-Steckplatz
herausragen.

Memory Card entnehmen

► Ziehen Sie die Memory Card aus

dem Notebook.

MemoryCard

Festplatte

platte

Fest

Die Festplatte ist das wichtigste Speichermedium Ihres Notebook. Wenn S ie
Anwendungen und Dateien von CD/DVDs auf Ihre Festplatte kopieren, können Sie
dort wesentlich schneller und damit effizienter arbeiten.

Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird, leuchtet die Laufwerksanzeige.

10600816218, Ausgabe 1 31

Arbeiten mit dem Notebook

CD/DVD

CD/DVD-Datenspeicher-Forma

Datenspeicher-FormateCD/DVD

te (geräteabhängig)

CD/DVD-Laufwerke können unterschiedliche CDs oder DVDs entweder nur lesen oder lesen und
beschreiben. Nachfolgend ist die Bedeutung der jeweiligen CD- oder DVD-Typen beschrieben:

CD-ROM

CD-ROM

Abkürzung für Compact Disc – Read Only Memory. Eine CD-ROM ist ein optischer Datenspeicher,
der maximal 700 MByte Daten enthalten kann. Diese Daten können nicht geändert werden.

CD-R

CD-R

Abkürzung für Compact Disc Recordable. Eine CD-R ist ein optischer Datenspeicher, d er
nur einmal mit maximal 700 MByte Daten beschrieben werden kann. Danach können
diese Daten nicht geändert, aber beliebig oft gelesen werden.

CD-RW

CD-RW

Abkürzung für Compact Disc ReWriteable. Eine CD-RW ist ein optischer Datenspeicher,
der nahezu beliebig oft neu mit maximal 700 MByte Daten beschrieben werden kann.
D. h. die Daten können gelöscht und geändert werde n.

DVD (DVD-ROM und DVD-Video)

DVD-VideoDVD-ROMDVD

Abkürzung für Digital Versatile Disc oder Digital Video Disc. Eine DVD ist ein optischer Datenspeicher,
der maximal 17 GByte Daten enthalten kann. Diese Daten können nicht geändert werden.

DVD+R / DVD-R

DVD+RDVD-R

Abkürzung für Digital Versatile Disc Recordable oder Digital Video Disc Recordable.
Eine DVD+R oder eine DVD-R ist ein optischer Datenspeicher, der nur einmal mit
maximal 4,7 GByte Daten beschrieben werden kann. Danach können diese Daten
nicht geändert, aber beliebig oft gelesen werden.

DVD+R und DVD-R sind unterschiedliche Standards. DVD+R und DVD-R können nur
von Laufwerken beschrieben werden, die den jeweiligen Stand ard unterstützen.

32 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

DVD+RW / DVD-RW

DVD-RWDVD+RW

Abkürzung für Digital Versatile Disc oder Digital Video Disc ReWriteable. Eine DVD+RW oder eine
DVD-RW ist ein optisch er Datenspeicher, der nahezu beliebig oft neu mit maximal 4,7 GByte
Daten beschrieben werden kann. D. h. die Daten können gelöscht und geändert werden.

DVD+RW und DVD-RW sind unterschiedliche Standards. DVD+RW

und DVD-RW können nur von Lau fwerken beschrieben werden, die

den jeweiligen Standard unterst ützen.

DVD+R DL / DVD-R DL (Double Layer)

DVD+RDL/DVD-RDL

Abkürzung für Digital Versatile Disc Recordable Double Layer oder Digital Video Disc Recordable
Double Layer. Eine DVD+R DL oder eine DVD-R DL ist ein optischer Datenspeicher,
der nur einmal mit maximal 8,5 GByte Daten beschrieben werden kann. Danach können
diese Daten nicht geändert, aber beliebig oft ge lesen werden.

DVD-R LF (mit Label Flash Support)

DVD-RLF

Abkürzung für Digital Versatile Disc Recordable Label Flash. Eine DVD-R LF ist ein
optischer Datenspeicher, der nu r einmal mit maximal 4,7 GByte Daten beschrieben werden
kann. Danach können diese D aten nicht geändert, aber beliebig oft gelesen werden. De r
Datenspeicher ist zum direkten Beschriften mit Label Flash geeignet.

CD/DVDs handhaben

Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit CD/DVDs:

• Berühren Sie niemals die Oberfläche einer CD/DVD. Fassen Sie
die CD/DVD nur am Rand an!

CD/DVD

• Bewahren Sie d ie CD/DVD immer
dass die CD/DVD verstaubt, z

• Schützen Sie die CD/DVD vor Staub, mechanischer Vibration
und direkter Sonnenbestrahlung!

• Lagern Sie die CD/DVD nicht an zu warmen oder feuchten Orten.

in ihrer Hülle auf. Sie vermeiden dadurch,

erkratzt oder sonst wie beschädigt wird.

Um die optimale Schreibgeschwindigkeit ausnutzen zu können, verwenden Sie
CD-Rohlinge mit der Aufsch rift "Multispeed" oder "High Speed".

RohlingCD-RohlingDVD-Rohling

CD/DVD-Laufwerke (gerätea

bhängig)

Ihr Notebook wird mit einem CD/DVD-Laufwerk ausgeliefert. Ihr Notebook ist mit einem
Multi-Format-DVD-Laufwerk mit Double-Layer-Unterstützung ausgestattet.

Lassen Sie sich im Fachhandel beraten, wenn Sie nicht sicher sind, welcher CD­oder DVD-Typ für Ihren Anwendungsfall am be sten geeignet ist, z. B. Daten
sichern, Filme aufzeichnen, Bilder speichern usw.

10600816218, Ausgabe 1 33

Arbeiten mit dem Notebook

Multi-Format-DVD-Laufwerk mit Double-Layer-Unterstützung

CD/DVD-LaufwerkMulti-Format-DVD-Laufwerk, Double-Layer-UnterstützungDL-Unterstützung,Multi-Format-DVD-Laufwerk

Mit dem Multi-Format-DVD-Laufwerk mit Doubl e-Layer-Unte rstützung können Sie alle oben
genannten optischen Datenspeicher lesen. Sie können auch CD-R, CD-RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD-R, DVD-RW und DVD+R DL beschreiben.

CD/DVD einlegen oder entnehmen

CD/DVDCD/DVD

Das Notebook muss eingeschaltet sei

n.

► Drücken Sie auf die Einlege-/Entna

(1).
Die Laufwerksschublade öffnet sich.



► Ziehen Sie die Laufwerksschublade (

vorsichtig ganz heraus.

2

1

► Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten

Seite nach oben in die L aufwerksschublade.

oder

► Entnehmen Sie eine eingele

gte

CD/DVD.

► Schieben Sie die Laufwerksschublade

wieder zu, bis sie spürbar einrastet.

hmetaste

2)

34 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Manuelle Entnahme der CD/DVD (Notentnahme)

CD/DVDManuelleEntnahme,CD/DVDNotentnahme,CD/DVD

Wenn der Strom ausfällt oder das Laufwerk beschädigt ist, können Sie die
CD/DVD manuell entnehmen.

► Schalten Sie Ihr Notebook aus.
► Drücken Sie mit einem Stift oder einem Draht

(z. B. Büroklammer) fest in die Öffnung (1).
Die Laufwerksschublade springt auf. Sie



können die Laufwerksschublade (2) nun

2

aus dem Laufwerk herausziehen.

1

Regionalcodes für D VD-Filme und DVD-Abspielgeräte

DVD-FilmDVDRegionalcodes

DVD-Filme und DVD-Abspielgeräte (wie z. B. das DVD-Laufwerk Ihres Notebook) sind grundsätzlich
mit einem Regionalcode versehen. Die Regionalcodes von DVD-Film und DVD-Abspielgerät
müssen übereinstimmen, damit die Wiedergabe des DVD-Films möglich ist.

Es gibt sechs verschiedene Regionalcodes:

• Regionalcode 1:

• Regionalcode 2:

• Regionalcode 3:

• Regionalcode 4:

• Regionalcode 5:

• Regionalcode 6:

USA und Kanada
Ägypten, Europa, Japan, Südafrika und der Nahe Osten

Südostasien (u.a. Hongkong, Indonesien, Philippinen, Südkorea, Taiwan)
Australien, Neuseeland, Sü

dostpazifik, Mittel- und Südamerika und die

Karibik
Afrika (auß er Südafrika), Indien und die e hemaligen Staaten der UdSSR
China

Das DVD-Laufwerk Ihres No
Playback Control). Diese
des Laufwerks zu veränder
zuletzt gewählte Region

Wenn ein DVD-Film in alle
Sie sollten vor dem Kauf

des DVD-Films mit dem ei
in Ihrem Notebook über

tebook unterstützt die Funktion RPC-II (Phase II System of Regional

Funktion erlaubt dem Endbenutzer, bis zu fünfmal den Regionalcode

n, um entsprechende DVD-Filme abzuspielen. Danach bleibt der

alcode erhalten und kann nicht mehr geändert werden.

n Regionen abspielbar sein soll, hat er den Regionalcode 0.

eines DVD-Films überprüfen, dass der Re gionalcode

ngestellten Regionalcode des DVD-Laufwerks

einstimmt.

10600816218, Ausgabe 1 35

Arbeiten mit dem Notebook

AutoPlay-Funktion des CD/DVD-Laufwerks anpassen

AutoPlay-FunktionCD/DVDInhaltstyp,CD/DVD

Windows arbeitet mit AutoPlay-F unktion en. Das heißt, Sie können in Windows festlegen,
wie verschiedene CD- oder DVD-Typen behandelt werden.

Sie können die AutoPlay-Funktion des CD /DVD-Laufwerks Ihren Bedürfnissen
entsprechend einstellen, z. B. dass beim Einlegen einer Audio-CD der Media Player
startet und die Audio-CD automatisch abgespielt wird.

Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

► Nehmen Sie die Einstellungen unter Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Hardware

und Sound – Automatische Wiedergabe vor.

Bitte beachten Sie, dass Sie für jeden einzelnen CD/DVD-Inhaltstyp die
gewünschte Aktion auswählen müssen.

36 10600816218, Ausgabe 1

Mikrofon und Lautsprecher

2

2

1

1

4

Arbeiten mit dem Notebook

3

1 = Interne Lauts

precher

2 = Interne Mikrofone

MikrofonLautspre cher

3 = Basslautspre
4 = Lautstärkeregler

cher (Subwoofer)

In Ihrem Notebook sind zwei Stereo-Lautsprecher, zwei Mikrofone, ein Basslautsprecher
und ein Lautstärkeregler eingebaut.

Der Basslautsprecher und die zwei Lautsprecher bilden ein sogenanntes Subwoofer-System
für den echten Hörgenuss. Die internen Lautsprecher werden für die Erzeugung der hohen
und mittleren Töne verwendet. Der Basslautsprecher wird für die Erzeugung der tiefen Töne
verwendet. Da diese tiefen Töne nicht gerichtet wa hrgenommen werden können, ist nur ein
Basslautsprecher notwendig und der Aufstellungsort unkritisch (Unterse ite des Notebook).

Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das interne Mikrofon ausgeschaltet.
Wenn Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen, werden

die internen Lautsprecher ausgeschaltet.
Mit der Tastenkombination

Fn+F6

können Sie den Lautsprecher aus- und einschalten.

10600816218, Ausgabe 1 37

Arbeiten mit dem Notebook

Lautstärke einstellen

Der eingebaute Lautstärkeregler unterstützt nicht die optische SPDIF-Schnittstelle.

► Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der Tastenkombination

Fn+F10

oder

ein.

oder

► Stellen Sie am Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

oder

► Klicken Sie doppelt auf das Laut

sprechersymbol in der Taskleiste und auf Mixer.

oder

► Wählen Sie Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Hardware und

Sound – Sound: Systemlautstärke anpassen.

► Um die Lautstärke zu verändern, betätigen Sie den Schieberegler.

Lautstärke

► Um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten, klicken Sie doppelt auf das

Lautsprechersymbol in der Taskleiste.

Ethernet und LAN

EthernetLAN

Das interne LAN-Modul Ihres Notebook unterstützt Ethernet-LAN (10/100/1000 Mbps).
Mit dem LAN-Mod ul können Sie eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk
(LAN = Local Area Network) herstellen.

► Schließen Sie die LAN-Leitung am

LAN-Anschluss des Notebook an (1).

► Schließen Sie die LAN-Leitung an Ihrem

Netzwerkanschluss an (2).

1

2

Fn+F11

Ihr Netzwerkadministrator kann Ihnen beim Konfigurieren und Verwenden
von LAN-Verbindungen behilflich sein.

Die LAN-Leitung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Diese können
Sie über den Fachhandel erwerben .

38 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Integriertes 56k-Modem

56k-ModemModem

Das integrierte 56k-Modem unterstützt sämtliche Anwendungen in der Datenkommunikation, wie:

• Modem-Betrieb: Highspeed-Downloads mit bis zu 56.000 bit/s (V.9x).
Rückwärtskompatibel zu V.34 Modems.

• Fax-Betrieb: Senden und Empfangen bis zu 14.400 bit/s

• einfache Länderanpassung per Programm

Das Modem entspricht der EU-Richtlinie 91/263/EEC (Telekommunikationsendgeräte-Richtlinie)
und wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie TBR-21 überprüft.

Das Modem kann in folgenden Ländern betrieben werden:
Mehrfrequenzwahlverfahren (MFW):

Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Holland,
Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz und Spanien.

Impulswahlverfahren (IWV):
Belgien, Frankreich, Holland und Italien.

Zusätzlich auch in: Polen, Slowenien, Südafrika un d Ungarn .

Notebook-Modem an den Telefonanschluss anschließen

Die Modemleitung und der länderspezifische Telefonadapter sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Diese können Sie über den Fachhandel erwerben.

Beachten Sie, dass die Telefon- oder Datenleitung belegt ist, wenn Ihr Modem
an Ihrem Telefonanschluss angeschlossen ist, und dass Sie Ihr Telefon
dann nicht verwenden können. Ziehen Sie den Modemstecker aus Ihrem
Telefonanschluss, wenn Sie Ihre Internetsitzung od er den Faxbetrieb beendet
haben, und schließen Sie die Telefonleitung wieder an.

► Schließen Sie die Modemleitu

Modemanschluss des Noteboo

Modem

ng am

kan(1).

► Schließen Sie die Modemleitung (2) am

4

3

länderspezifischen Telefonadapter (3) an.

► Schließen Sie die Modemleitu

ng an Ihrem

Telefonanschluss an (4).

2

1

10600816218, Ausgabe 1 39

Arbeiten mit dem Notebook

Funkkomponenten (Wireless LAN / Bluetooth)

Der Einbau eines von der Fujitsu Siemens Computers GmbH nicht
zugelassenen Wireless LAN-/Bluetooth-Moduls macht die für dieses
Gerät erteilten Zulassungen (CE!) ungültig.

Bluetooth
WirelessLAN

In Ihrem Notebook sind Wireless LAN und optional Bluetooth integriert.

Wireless LAN-/Bluetooth-Modul ein- und ausschalten

Überprüfen Sie, ob das Wireles
LAN-Software aktiviert/dea

WirelessLAN/BluetoothWirelessLA N/Bluetooth

s LAN-Modul in der installierten Wireless

ktiviert ist.

► Schieben Sie den Schiebeschalter in

die Position ON, um das Wireless
LAN-/Bluetooth-Modul einzuschalten.

Die Anzeige Wireless LAN/Bluetooth



leuchtet, wenn das Wireless
LAN-/Bluetooth-Modul eingeschaltet ist.

Nähere Informationen zur Benutzung von Wireless LAN oder Bluetooth
finden Sie im zugehörigen Handbuch oder in den Hilfe-Dateien (siehe
Kapitel "

Informationsquellen ", Seite 5).

Um den gesamten Funktionsumfang von Bluetooth nutzen zu können,
installieren Sie die Bluetooth-Software.

40 10600816218, Ausgabe 1

Arbeiten mit dem Notebook

Fernbedienung für das Windows Vista Media C enter

FernbedienungCIR-Schnittstelle

Ihr Notebook ist mit einer CIR-Schnittstelle und einer Media Center Fernbedienung ausgestattet.
Sie können mit der Fernbedienung das Windows Vista Media Center bedienen.

Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen können, müssen
Sie die durchsichtige Batterie-Kontaktfolie entf ernen (herausziehen).

Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbuch zu Windows (siehe
Kapitel "

Fernbedienung herausnehmen

Informationsquellen", Seite 5).

1

2

► Drücken Sie so auf die Kante der

Fernbedienung (1), dass die Fernbedienung
ein Stück aus dem Steckplatz herausspringt.

► Ziehen Sie die Fe rnbed ienu ng aus

dem Steckplatz (2).

Fernbedienung

10600816218, Ausgabe 1 41

Arbeiten mit dem Notebook

Fernbedienung verwenden

Fernbedienung

1

30

3

2

Die F ernbedienung (2) muss sich im Wirkungsbereich (horizontal etwa 30°) der CIR-Schnittstelle (1)
des Notebook befinden. Verwenden Sie die Fernbedienung im Empfangsbereich (3) der
CIR-Schnittstelle. Die Reichweite (3) kann vom Wirkungswinkel zur CIR-Schnittstelle abweichen.

42 10600816218, Ausgabe 1

Tasten

Arbeiten mit dem Notebook

Navigationskreuz

Mit dem Navigationskreuz scrollen Sie innerhalb der Menüs
(nach oben, unten, links und rechts).

► Mit der Taste "OK" aktivieren Sie die ausgewählten

Menü-Einträge.

Ein-/Ausschalter
Energiesparmodus (S3)

Mit dieser Taste können
Sie das Notebook in den
Energiesparmodus (S3) versetzen
oder den Energiesparmodus (S3)
beenden.

Stopp

Mit dieser Taste beenden Sie die
aktuelle Wiedergabe.

Zurückspulen

Mit dieser Taste spulen Sie die
Wiedergabe zurück.

Wiedergabe

Mit dieser Taste starten Sie die
Wiedergabe.

Vorspulen

Mit dieser Taste spulen Sie die
Wiedergabe vor.

Zurück

Mit dieser Taste wechseln Sie in
das vorherige Menü.

Rec

Mit dieser Taste können Sie das
aktuelle Fernsehprogramm auf der
Festplatte Ih res Geräts aufzeichnen.

Pause

Mit dieser Taste halten Sie die
aktuelle Wiedergabe an.

Sprung zurück

Mit dieser Taste starten Sie die
Wiedergabe von vorherigem Titel,
Bild oder vorheriger Filmsequenz.

Sprung vor

Mit dieser Taste starten Sie
die Wiedergabe des nächsten
Titels, Bilds oder der nächsten
Filmsequenz.

Information

Mit dieser Taste erhalten Sie
zusätzliche Informationen zu den
Multimedia-Anwendungen.

Stummschalt-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die
Tonwiedergabe ein un d a us.

10600816218, Ausgabe 1 43

Arbeiten mit dem Notebook

Kanal wechseln

Mit d ieser Taste wechseln Sie den
Fernsehkanal.

Wiedergabe Aufzeichnung

Mit dieser Taste können
Sie die auf der Festplatte
des Geräts aufgezeichneten
Fernsehprogramme wiedergeben.

Live-TV

Mit dieser Taste wechseln Sie von
der Wiedergabe aufgezeichneter
Fernsehprogramme zum
aktuellen Fernsehprogramm
des ausgewählten Fe rnsehkanals.

Diese Taste kann nur bei
angeschlossenem und
eingerichtetem TV-Tuner
verwendet werden.

TV Programm-Übersicht

Mit dieser Taste rufen Sie die TV
Programm-Übersicht auf.

Die TV Programm-Übersicht
wird derzeitig nicht von allen
TV-Sendern in allen Ländern
bereitgestellt.

Diese Taste kann nur bei
angeschlossenem und
eingerichtetem TV-Tuner
verwendet werden.

Lautstärke erhöhen / verringern

Mit diesen Tasten erhöhen oder
verringern Sie die Lautstärke.

Start

Mit dieser Taste rufen Sie das
Start-Menü des Windows Vista Media
Center auf.

DVD-Menü

Mit dieser Taste starten S ie das
Hauptmenü einer im Laufwerk
befindlichen DVD.

44 10600816218, Ausgabe 1

Sicherheitsfunktionen

Sicherheitsfunktionen

Sicherheitsfunktionen

Ihr Notebook verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie Ihr System
und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können.

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen einsetzen und welche Vorteile sie bieten.

Bedenken Sie, dass Sie in einigen Fällen, wenn Sie z. B. Ihr Passwort vergessen
haben, auch Sie selbst nicht mehr auf Ihr System und Ihre Daten zu greifen
können. Beachten Sie deshalb nachfolgende H inw eise:

• Sichern Sie in regelmäßigen Zeitabstän den Ihre Daten auf externen Datenträgern,
z. B. auf externe Fe stplatten, CDs oder DVDs.

• Bei einigen Sicherheitsfunktionen müssen Sie Passwörter vergeben. Notieren
Sie sich die Passwörter und bewahren Sie sie sicher auf.

Wenn Ihnen die Passwörter verloren gehen, müssen Sie sich an
unseren Help Desk wenden. Das Löschen de r Passwörter stellt keinen
Garantiefall dar und ist daher kostenpflichtig.

Kurzübersicht über die Sicherheitsfunktionen

Sicherheitsfunktion Art des Schutzes Vorbereitung

Kensington Lock Mechanisch robustes

Stahlkabel mit Schloss

BIOS-Passwortschutz Passwortschutz für

BIOS-Setup-Utility und
Betriebssystem mit Supervisor­und User-Passwort.

KurzübersichtSicherheitsfunktionen

Kensington Lock anwenden

► Bringen Sie den Kensington MicroSaver an

der Vorrichtung Ihres Notebook an.

KensingtonMicroSaverKensingtonLockanwendenM echanischeSic herungDiebstahlschutz

Kensington MicroSaver
(optionales Zubehör) anbringen
und abschließen

Im BIOS-Setup-Utility
mindestens ein
Supervisor-Passwort festlegen
und nach Wunsch den
Passwortschutz für das
Betriebssystem aktivieren.

10600816218, Ausgabe 1 45

Sicherheitsfunktionen

Passwortschutz im BIOS-Setup-Utility einrichten

Bevor Sie die verschiedenen Möglichkeiten des Passwortschutzes im BIOS-Setup-Utility
für Ihre Da tensicherhe it nutzen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Notieren Sie sich die Passwörter und bewahren Sie sie sicher auf. Wenn Sie Ihr
Supervisor-Passwort ve rgessen, können Sie nicht mehr auf Ihr Notebo ok zugreifen. Das
Löschen des Passworts stellt keinen Garantiefall dar und ist daher kostenpflichtig.

Passwortschutz

Ihr Passwort kann maximal ac
Ziffern bestehen. Sie müsse

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort)

Wenn Sie diese Betriebsanleitung auf dem Bildschirm geöffnet haben, empfehlen
wir Ihnen, die nachstehenden Anweisungen auszudrucken. D enn Sie können die
Anweisungen beim Einrichten des Passwortes nicht auf dem Bildschirm aufrufen.

ity

BIOS-Setup-Util

Sowohl mit dem Supervisor- als a uch mit dem User-Passwort verhindern Sie die unbefugte
Benutzung des BIOS-S etup-Utility. Mit dem Supervisor-Passwort haben Sie Zugriff auf alle Funktionen
des BIOS-Setup-Utility, mit dem User-Passwort nur auf einen Teil der Funktionen. Sie kö nnen nur
dann ein User-Passwort einstellen, wenn bereits ein Supervisor-Passwort vergeben wurde.

Wie Sie das BIOS-Setup-Utility aufrufen und bedienen, ist im Kapitel "Einstellungen

im BIOS-Setup-Utility", Seite 63 beschrieben.

ht Zeichen lang sein und kann aus Buchstaben und

n zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden.

46 10600816218, Ausgabe 1

Sicherheitsfunktionen

Supervisor- und User-Passwort vergeben

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password und d rücke n Sie die Eingabetaste.

Mit Enter new Password: werden Sie daraufhin au fgefordert, ein Passwort einzugeben.



► Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Confirm new P assword werden Sie aufgefordert, das Passwort zu bestätigen.



► Geben Sie das Passwort noch einmal ein un d drücken Sie die Eingabetaste.

Mit Password installed erhalten Sie eine Bestätigung, dass das neue Passwort gespeichert wurde.



► Für die Vergabe des User-Passworts wählen Sie das Feld Set User Password und gehen

genauso vor wie bei der Einrichtung des Supervisor-Passworts.
Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

PasswortSupervisor-Pa sswortUser-Passwort

► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Exit Saving Changes.
► Wählen Sie OK und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Notebook startet neu, und das neue Passwort ist wirksam. Wenn Sie nun



das BIOS-Setup-Utility aufrufen wollen, müssen Sie erst Ihr Supervisor- oder Ihr
User-Passwort eingeben. Beachten Sie bitte, dass Sie mit dem User-Passwort
nur auf wenige BIOS-Einstellungen Zugriff haben.

Supervisor- oder User-Passwort ändern

Das Supervisor-Passwort können Sie nur verändern, wenn Sie sich beim BIOS-Setup -Utility
mit dem Supervisor-Passwort angemeldet haben.

PasswortSupervisor-PasswortUser -Passwort

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Gehen Sie bei der Passwortänderung genauso vor wie bei der Passwortvergabe.

Passwörter aufheben

Um ein Passwort aufzuheben, ohne ein neues einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

r-Passwort

wort
PasswortSuperviso

User-Pass

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.
► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password bzw. Set User Password

und drücken Sie die Eingabetaste.
Mit Enter current Password werden Sie daraufhin aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben.



Mit Enter new Password werden Sie daraufhin aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben.

► Drücken Sie be i dieser Aufforderung zweimal die Eingabetaste.
► Wählen Sie im Menü Exit den Punkt Exit Saving Changes.
► Wählen Sie OK und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Notebook startet neu, und das Passwort ist aufgehoben.



Mit dem Supervisor-Passwort heben Sie gleichzeitig die Wirksamkeit des User-Passworts auf.

10600816218, Ausgabe 1 47

Sicherheitsfunktionen

Passwortschutz des Betriebssystems

Mit dem Supervisor-Passwort, das Sie im BIOS-Setup-Utility vergeben haben
(siehe Abschnitt "
Sie auch das Starten des Betriebssystems sperren.

Betriebssystem

Systemschutz aktivieren

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabetaste.
► Wählen Sie die Option Enabled und drücken Sie die Eingabetaste.
► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes and Exit aus.

Das Notebook startet neu. Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort (das



Supervisor-Passwort) einzugeben.

Systemschutz aufheben

► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus.

Betriebssystem

► Wählen Sie die Option Password on Boot und drücken Sie die Eingabetaste.
► Wählen Sie die Option Disabled und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, können Sie



das BIOS-Setup-Utility beenden.

► Wählen Sie unter Exit die Option Save Changes and Exit aus.

Das Notebook startet neu. Es besteht kein Passwortschutz mehr für das System.



Supervisor- und User-Passwort vergeben", Seite 47), können

48 10600816218, Ausgabe 1

Anschließen externer Geräte

Anschließen externer Geräte

Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise",

Seite 4, bevor Sie G eräte an das Notebook anschließen oder vom Notebook trennen.

Lesen Sie immer die Dokumentation zum externen Gerät, das S ie anschließen wollen.
Stecken oder ziehen Sie niemals Leitungen während eines Gewitters.
Ziehen Sie nie an der Leitung, wenn Sie sie lösen! Fassen Sie immer am Stecker an.
Halten Sie die nachfolgend beschriebene Reihenfolge ein, wenn Sie externe Geräte

an da s Notebook anschließen oder vom Notebook trennen:

Geräte an das Notebook anschließen

1. Das Notebook und alle externen Geräte ausschalten.

2. Den Netzstecker des N otebook und aller betroffenen Geräte aus den Steckdosen ziehen.

3. Die Leitungen für alle externen Geräte entsprechend den Anweisungen anschließen.

4. Alle Netzstecker in die Steckdosen stecken.

GerätePeripheriegeräte

Geräte vom Notebook trennen

1. Das Notebook und alle externen Geräte ausschalten.

2. Den Netzstecker des N otebook und aller betroffenen Geräte aus den Steckdosen ziehen.

3. Die Leitungen für alle externen Geräte entsprechend den Anweisungen lösen.

GerätePeripheriegeräte

Für einige der externen Ge räte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren
und einrichten (siehe Dokumentation fü r das externe Gerät und für das Betriebssystem).

10600816218, Ausgabe 1 49

Anschließen externer Geräte

Anschlüsse

1

2

6

6

7

8

5

4

3

10

9

1 = Kensington Lock-Vorrichtung
2 = Modemanschluss
3 = Line In
4 = Mikrofonanschluss
5 = Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss

(Lautsprecheranschluss / Line out)

6 = USB-Anschlüsse
7 = LAN-Anschluss
8 = FireWire-Anschlus s
9 = S-Video Out-Buchse
10 = DVI-I-Bildschirmanschluss

50 10600816218, Ausgabe 1

Anschließen externer Geräte

Externen Bildschirm anschließen

Sie können einen externen Bildschirm an das Notebook anschließen.

BildschirmVGA-AnschlussbuchseBildschirmanschlussMonitoranschluss

Mit Hilfe der Tastenkombi
Bildschirm und dem LCD-B

Sie können dasselbe Bild a
des Notebook gleichzeit

Bildwiederholfrequenz für Ihren externen Bildschirm einstellen

Bildschirm

nation

ildschirm des Notebook hin- und herschalten.

uf dem ext ernen Bildschirm und dem LCD-Bildschirm

ig anzeigen.

Bei der Einstellung einer zu hohen Bildwiederholfrequenz kann Ihr Bildschirm
beschädigt werden. Entnehmen Sie die maximal mögliche Bildwiederholfrequenz
bitte der im Lieferumfang Ihres Bildschirms enthaltenen Dokumentation.

► Schalten Sie das Notebook und den

externen Bildschirm aus.

► Schließen Sie die Daten leitung des externen

Bildschirms an den Bildschirmanschluss
Ihres Notebook an.

► Schalten Sie zuerst den externen Bildschirm

und dann das Notebook ein.

Fn+F3

können Sie zwischen dem externen

Mit der optimalen Einstellung der Bildwiederholfrequenz vermeiden Sie ein Flimmern des Bildes.

► Passen Sie die Bildwiederholfrequenz für den angeschlossenen Bildschirmtyp an.
► Wählen Sie Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Darstellung und

Anpassungen – Anpassungen: Bildschirmauflösung anpassen.

oder

► Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop. Wählen Sie unter

Anpassung – Anzeige den Bildschirmtyp 1 oder 2.

► Wählen Sie Erweiterte Einstellungen – Monitor.
► Wählen Sie unter Bi ldschirmaktualisierungsrate die optimale Bildwiederholfrequenz

für den angeschlossenen Bildschirmtyp.

► Wählen Sie Übernehmen und OK.

10600816218, Ausgabe 1 51

Anschließen externer Geräte

USB-Geräte anschließen

USB-Anschlüsse

An die USB-An schlüsse können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine
USB-Schnittstelle haben (z. B. einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem).

USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten
bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden.

Bei USB 1.x beträgt die maximale Datentransferrate 12 Mbit/s.
Bei USB 2.x beträgt die Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s.
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB-Geräten.

Gerätetreiber

USB-Geräte werden aut

omatisch von Ihrem Betriebssystem erkannt und installiert.

FireWire-Geräte anschließen

FireWire-AnschlussAudiog eräteanschließenDigitaleAudiogeräteanschließenVideoge räteanschließenDigitaleVideogeräteanschließenHochgeschwindigkeitsgeräteanschließen

An den FireWire-Anschluss
Hochgeschwindigkeitsger

FireWire-Geräte sind hot
bei eingeschaltetem Syst

Weitere Informationen fin

können Sie externe Geräte wie digitale Audio-/Videogeräte ode r andere

äte anschließen. Der FireWire-Anschluss arbeitet mit 400 Mbit pro Sekunde.

-plug-fähig. Daher können die Leitungen von FireWire-Geräten
em angeschlossen und gelöst werden.

den Sie in der Dokumentation zu den FireWire-Geräten.

► Schließen Sie die Datenleitun

gan

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung an einen

USB-Anschluss des Notebook an.

► Schließen Sie die Datenle

externen Geräts an den F

itung des

ireWire-Anschluss

des Notebook an.

► Schließen Sie die Netzleitung des externen

Geräts an eine Steckdose an.

52 10600816218, Ausgabe 1

Anschließen externer Geräte

Externe Audiogeräte anschließen

Mikrofonanschluss

AudiogeräteanschließenAudioanschlüsseMikrofonanschließen

Über den Mikrofonanschluss können Sie ein externes Mikrofon an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie die Datenleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung a

Mikrofonanschluss des Noteboo

Line In-Anschluss

hließen

s
Audiogeräteansc

AudioanschlüsseLineIn-Anschlus

Über den Line In-Anschluss können Sie einen MiniDisc-Player, MP3-Player, CD-Player
oder ein Kassettendeck an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie die Datenleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Datenleitung am

Line In-Anschluss des Notebook an.

m

k an.

10600816218, Ausgabe 1 53

Anschließen externer Geräte

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss (Lautsprecheranschluss / Line
out)

AudiogeräteanschließenAudioanschlüsseKopfhöreranschließen

Über den Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss können Sie einen Kopfhörer, externe Lautsprecher oder
ein Audiogerät mit einem digitalen optischen Eingang an Ihr Notebook anschließen.

► Schließen Sie d ie Datenleitung an

das externe Gerät an.

► Schließen Sie die Da tenleitung a

Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss d
Notebook an.

Wenn Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen, werden
die internen Lautsprecher ausgeschaltet.

Wenn Sie eine Leitung im Fachhandel kaufen, beachten Sie folgenden Hinw eis:
Der Kopfhörer-/SPDIF-Anschluss an Ihrem Notebook ist eine "3,5 mm Klinkenbuchse".
Wenn Sie Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen wollen, b rauchen

Sie einen "3,5 mm Klinkenstecker".
Wenn Sie Audiogeräte mit einem digitalen optischen Eingang (z. B. Verstärker)

anschließen wollen, be nötigen Sie ein Lichtwellenleiterkabel mit einem "TOSLINK

3.5 mm Miniplug-Stecker (SPDIF 3,5 Klinke)".

m

es

Stecker Anschluss Anschlussbelegung

optisch

Lautstärke einstellen

► Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, siehe Kapitel "Lautstärke einstellen", Seite 38.

54 10600816218, Ausgabe 1

Anschließen externer Geräte

Externes Gerät an S-Video Out anschließen

VideoausgangS-VideoOut-BuchseBildschirmFernsehgerätanschließen

Sie können ein externes Gerät (z. B. ein Fernsehgerät) an die S-Video Out-Buchse Ihres Notebook
anschließen, um sich Filme von DVD, Fotos oder Präsentationen anzusehen usw.

► Schalten Sie das Notebook und das

externe Gerät aus.

► Schließen Sie das externe Gerät an die

S-Video Out-Buchse Ihres Notebook an.

► Schalten Sie zuerst das externe Gerät

und dann das Notebook ein.

Wenn Sie eine Leitung im Fachhandel kaufen, beachten Sie folgenden Hinweis:
Die S-Video Out-Buchse an Ihrem Notebook ist eine "4-polige Hosiden-Buchse",

auch "4-polige Mini-DIN-Buchse" genann t. Der Stecker für diesen
Anschluss muss ein "Hosiden-Stecker" sein.

Stecker Anschluss Anschlussbelegung

Position

34

2

1

1
2
3
4

Bedeutung

Y-Masse
C-Masse

Y
C

10600816218, Ausgabe 1 55

Anschließen externer Geräte

Fernsehgerät aktivieren

Geräte mit einer ATI-Grafikkarte verwenden zur Bildschirmeinstellung
die ATI-Software Catalyst® Control Center. Diese Sof tware enthält eine
integrierte Hilfe zu diese r Anwendung.

Geräte mit einer NVIDIA-Grafikkarte verwenden zur Bildschirmeinstellung die S oftware
NVIDIA Control Panel. Diese Software enthält eine integrierte Hilfe zu dieser Anwendung.

► Schließen Sie ein externes Gerät (z. B. ein Fernsehgerät) an die S-Video-Out-Buchse

Ihres Notebook an und booten Sie das Notebook neu.

oder

► Wählen Sie Startsymbol – (Einstellungen) – Systemsteuerung – Darstellung und

Anpassungen – Anpassen – Anzeige – Erweiterte Einstellungen.

► Wählen Sie OK.

oder

► Wenn Ihr Gerät über eine ATI-Grafikkarte verfügt, wählen Sie Startsymbol – Alle

Programm – Catalyst Control Center – Catalyst Control Center.

oder

► Wenn Ihr Gerät über eine NVIDIA

die rechte Maustaste und wähl

Das Bild wird auf das externe Gerät übertragen



-Grafikkarte verfügt, betätigen Sie am Desktop

en Sie NVIDIA Control Panel.

56 10600816218, Ausgabe 1

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Aus- und Einbau von Komponente

n

im Servicefall

Reparaturen am Notebook dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Durch unbefugtes Ö ffnen oder unsachgemäße Reparaturen
erlischt die Garantie und es können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).

KomponentenServicefall

Sie dürfen nach Rücksprache mit der Hotline/Help Desk die in diesem Kapitel
beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.

Wenn Sie ohne R ückspra che mit der Hotline/Help Desk Komponenten selbst
aus- u nd einbauen, erlischt die Garantie Ihres Notebook.

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von
Baugruppen und Bauelementen

• Schalten Sie Ihr Notebook aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bauen Sie den Akku au s.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Verriegelungsmechanismen von Batterie

und anderen Bauelementen um.

• Verwenden Sie niemals scharfe Objekte, wie z. B. Schraubendreher, Scheren oder

Messer als Hebel, um Abdeckungen zu entfernen.

HinweiseBaugruppeEGB

Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) können durch
den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein:

Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, müssen Sie folgende Hinweise
unbedingt beachten:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten
Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten.

• Verwendete Geräte und Werkz
sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.

euge müssen frei von statischer Aufladung

am Rand an.

Akku aus- und einbauen

Wie Sie d en Akku aus- und wieder einbauen finden Sie im Kapitel "Akku

aus- und einbauen", Seite 26 beschrieben.

10600816218, Ausgabe 1 57

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Festplatte aus- und einbauen

Festplatte ausbauen

► Schalten Sie Ihr Notebook aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
► Schließen Sie den LCD-Bildschirm, sodass er spürbar einrastet.
► Ziehen Sie alle am Notebook angeschlossenen Leitungen.
► Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und

saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfa lls ein rutschfe stes Tuch auf diese
Unterlage, um Kratzer am Notebook zu vermeiden.

► Bauen Sie den Akku aus (siehe Kapitel "

Festplatte

1

2

Akku ausbauen", Seite 26).

► Entfernen Sie die Schrauben (1).

► Ziehen Sie die Festplatte a

gerade in Pfeilrichtung (

3

HDD 2

1

► Nehmen Sie die Festplatte aus dem

Festplattenfach (3).

2

► Entfernen Sie die beiden Schrauben am Befestigungsblech.

n der Ziehhilfe (1)

2).

58 10600816218, Ausgabe 1

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Festplatte einbauen

Achten Sie beim Einbauen der Festplatte darauf, dass die Kontakte im
Festplattenfach nicht verbogen oder beschädigt werden.

Festplatte

► Befestigen Sie die be iden Schrauben am Befestigungsblech.
► Setzen Sie die Festplatte ge rade in das Festplattenfach ein.

► Ziehen Sie die Festplatte an der Ziehhilfe (1)

gerade in Pfeilrichtung (2), so dass die

HDD 2

1

2

Kontakte einhaken. Schieben Sie dabei
ggf. am linken Rand der Festplatte mit
einem Finger etwas nach.

rvicefall

1

den Schrauben (1).

2

► Befestigen Sie die Abdeckung mit

► Bauen Sie den Akku wieder ein (siehe Kapitel "

Akku einbauen", Seite 26).

► Stellen Sie das Notebook wieder richtig herum auf eine ebene Fläche.
► Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wieder an.

Zweite Festplatte (geräteabhängig)

ZweiteFestplatteZusätzliche Festplatte

Je nach Gerätevariante können Sie eine zweite Festplatte in Ihrem Notebook einbauen.

Die zweite Festplatte wird genauso ein- und ausgebaut wie die erste Festplatte
(siehe Kapitel "

Festplatte aus- und einbauen", Seite 58).

Das Festplatten-Befestigungsblech können Sie kostenpflichtig über
unsere Serviceste llen bestellen.

10600816218, Ausgabe 1 59

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

rvicefall

Speichererweiterung

HauptspeicherSpeicherausbauSystemerw eiterungSystemerweiterung

Ihr Notebook ist je nach Ausbaustufe mit 512 MByte – 2 GByte oder 4 GByte
Arbeitsspeicher ausgestattet. Ohne Speichermodule startet das Notebook nicht,
da kein fester Hauptspeicher eingebaut ist.

Speichererweiterung aus- und ei

Speichermodul

Wenn Sie von der Hotline/Help Desk aufgefordert werden, die Speichererweiterung
selbst aus- und einzubauen, gehen Sie wie f olgt vor:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 4.
Das Notebook mu ss beim Ein-/Ausbau der Speichermodule ausgeschaltet

sein und darf sich nicht im Energiesparmodus befinden.
Verwenden Sie nur Speichererweiterungen, die für Ihr Notebook freigegeben wurden:

512-MByte, 1-GByte und 2-GByte-Module DDR2-533 SO DIMM (PC2-4200) oder
512-MByte, 1-GByte und 2-GB yte -Module DDR2-667 SO DIMM (PC2-5300).

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie eine Speichererweiterung ein- oder ausbauen.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Aufnahmefach

für die Speichererweiterung gelangen.

Die Speichermodule befinden sich unter dem Service-Fach. Beim Aus- und Einbau eines
Speichermoduls müssen Sie das Service-Fach öffnen. Wenn Sie die Abdeckung entfernt haben,
liegen verschiedene Bauteile offen. Diese Bauteile dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgebaut oder ausgetauscht werden. Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Hinweise:

Während des Betriebs können einzelne Bauteile sehr heiß werden (z. B. der
Prozessorkühlkörper). Deshalb empfehlen wir Ihnen nach dem Ausschalten
des N otebook eine Stunde zu warten, bevor Sie Speichermodule aus- oder
einbauen. Es be steh t sonst Verbrennungsgefahr!

Da einige Bauteile mit EGB offen liegen, beachten Sie bitte den Abschnitt

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauele menten",

"
Seite 57 im Kapitel "Wichtige H inweise", Seite 4.

► Schalten Sie Ihr Notebook aus.
► Klappen Sie den LC D-Bild schirm so auf das Unterteil des Notebook, dass er spürbar einrastet.
► Ziehen Sie den Netzstecker des Netza dapters aus der Steckdose.
► Ziehen Sie alle am Notebook angeschlossenen Leitungen.
► Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und

saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfa lls ein rutschfe stes Tuch auf diese
Unterlage, um Kratzer am Notebook zu vermeiden.

► Bauen Sie den Akku aus (siehe "

Akku ausbauen", Seite 26).

nbauen

60 10600816218, Ausgabe 1

Abdeckung entfernen

1

2

Speichermodul ausbauen

3

2

1

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

► Entfernen Sie die Schrauben (1).

Abdeckung

► Heben Sie die Abdeckung vom

Notebook ab (2).

► Drücken Sie die beiden Halteklammern

vorsichtig nach außen (1).

SpeichererweiterungSpeichermodul

Das Speichermodul klappt nach oben (2).



► Ziehen Sie das Speichermodul in

1

Pfeilrichtung aus dem Einbauplatz (3).

rvicefall

Speichermodul einbauen

► Setzen Sie das Speichermodul mit den

Anschlusskontakten und der Aussparung
(a) voran in den Einbauplatz ( 1).

rweiterung

odul

Speichere

2

1

a

10600816218, Ausgabe 1 61

Speicherm

► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig

nach unten, bis es spürbar einrastet (2).

Aus- und Einbau von Komponenten im Se

Abdeckung befestigen

2

1

rvicefall

► Setzen Sie die Abdeckung auf (1).

Abdeckung

► Befestigen Sie die Abdeckung mit

den Schrauben (2).

► Bauen Sie den Akku wieder ein (siehe Kapitel "
► Stellen Sie das Notebook w

ieder richtig herum auf eine ebene Fläche.

Akku einb auen", Seite 26).

► Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wieder an.

62 10600816218, Ausgabe 1

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

ty

Einstellungen im BIOS-Setup-

BIOS-Setup-UtilitySystemeinstellungen,BIOS-Setup- UtilityKonfiguration,BIOS-Setup-UtilitySetupSystemkonfigurierenHardwarekonfigurieren

Mit dem BIOS -Setup-Utility können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfi guratio n für Ihr
Notebook einstellen.

Bei Auslieferung des Notebook sind die S tandardeinste llungen wirksam. Diese Einstellungen
können Sie in den Menüs des BIOS-Setup-Utility ändern. Die geänderten Einstellungen sind
wirksam, sobald Sie das BIOS-Setup-Utility gespeichert und beendet haben.

Im BIOS-Setup-Utility gibt es folgende Menüs:

Main
Info
Advanced
Security
Boot
Exit

Systemeinstellungen wie Uhrzeit und Datum
Anzeige von BIOS-Informationen, Prozessor- und Notebook-Informationen
Erweiterte Systemeinstellungen
Passworteinstellungen und Sicherheitsfunktionen
Konfiguration der Startreihenfolge
Beenden des BIOS -Setup-Utility

Utility

BIOS-Setup-Utility starten

► Starten Sie das Notebook neu (Aus-/Einschalten oder Bet riebssystem neu starten).

BIOS-Setup-Utility

Am Bildschirm ersche int beim Starten kurz folgende oder ähnliche Anzeige:



<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

► Wenn am Bildschirm diese Meldung erscheint, drücken Sie die Funktionstaste
► Wenn ein Passwort vergeben ist, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Systemverwalter bzw. an unseren Service.

F2

.

BIOS-Setup-Utility bedienen

BIOS-Setup-Utility

► Wählen Sie mit den Cursor-Tasten



► Wählen Sie mit den Cursor-Tasten
► Drücken Sie die Eingabetaste.
► Drücken Sie die Taste
► Notieren Sie sich die geänderten E

10600816218, Ausgabe 1 63

Drücken Sie die TasteF1, um Hilfe zum Bedienen des BIOS-Setup-Utility
zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen
Sie im rechten Fenster des BIOS-Setup-Utility.

F9

Mit der Taste

Sie Einstellungen vornehmen wollen.
Das Menü wird angezeigt.

können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Setup-Utility laden.

←

↑

oder↓die Option aus, die Sie ändern wollen.

ESC

, um das ausgewählte Menü zu verlassen.

inträge (z. B. in dieser Betriebsanleitung).

oder

→

das Menü aus, in dem

Einstellungen im BIOS-Setup-Utili

BIOS-Setup-Utility beenden

BIOS-Setup-Utility

Im Menü Exit müssen sie die gewünschte Möglichkeit auswählen und mit der Eingabetaste aktivieren:

ty

Save Changes and Exit – Einstellungen speichern und
BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die aktuellen Einträge in den Menüs zu speichern und das BIOS-Setup-Utility

zu beenden, wählen Sie Save Changes and Exit und Yes.
Das Notebook startet neu, und die neuen Einstellungen sind wirksam.



Discard Changes and Exit – Änderungen verwerfen und
BIOS-Setup-Utility beenden

► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Discard Changes and Exit.

Die beim Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Das



BIOS-Setup-Utility wird be endet und das Notebook startet neu.

Get Default Values – Standardeinträge übernehmen

► Um die Standardeinträge für alle Menüs des BIOS-Setup-Utility zu übernehmen,

wählen Sie Get Default Values und Yes.

Load Previous Values – Änderungen verwerfen ohne das
BIOS-Setup-Utility zu verlassen

► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Load Previous Values und Yes.

Die beim Au fruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam.



Sie können nun weitere Einstellungen im BIOS-Setup-Utility vornehmen.

► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit diesen Einstellungen beenden wollen,

wählen Sie Save Changes and Exit und Yes.

64 10600816218, Ausgabe 1

Problemlösungen und Tipps

Problemlösungen und Tipps

ProblemlösungenTippsFehlerStörungsbehebung

Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu
beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor:

► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftreten des Fehlers

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Setzen Sie sich mit der Hotline/Help Desk in Verbindung.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit", wenn
Sie Leitungen lösen oder anschließen.

aktiv war. Notieren Sie auch eine eventuell angezeigte Fehlermeldung.

Die Telefonnummern finden Sie auf der Help Desk-Liste. Halten Sie bei
einem Anruf bitte nachstehende Informationen be reit:

• Den Modellnamen und die Serien
befindet sich auf einem Etikett

• Notizen mit den Meldungen, die auf dem Bildschirm erschienen sind,
und Angaben zu akustischen Signalen.

• Sämtliche Änderungen, die Sie n
oder Software vorgenommen h ab

• Sämtliche Änderungen, die Sie nach Erhalt de s Notebook an den
Einstellungen im BIOS-Setup vorgenommen haben.

• Ihre Systemkonfiguration und

• Ihren Kaufvertrag.

nummer des Notebook. Die Seriennummer

auf der Unterseite des Notebook.

ach Erhalt des Notebook an Hard-

en.

alle an Ihr System angeschlossenen Peripheriegeräte.

Unsere Notebooks sind in ihrer Ausstattung mit gewichts-, platz- und energiesparenden
Komponenten vorrangig für den mobilen Einsatz ausgelegt und optimiert.
Abhängig von der durch Sie erworbenen Konfiguration kann es bei sehr
rechenintensiver Spiele-Software, z. B. 3D-Grafiken, zu einer gegenüber einem
Desktop PC leich t verminderten Funktionalität kommen. Eine Aktualisierung von
Treibern, die nicht von Fujitsu Siemens Computers freigegeben sind, kann unter
Umständen zu Performanceverlusten, Datenverlust und Fehlfunktionen f ühren.
Freigegebene Treiber und aktuelle BIOS-Versionen können Sie downloaden

http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.ht ml"

unter: "

Wiederherstellen installierter Software

Legen Sie bitte regelmäßig Sicherheitskopien von Ihren Dateien an. Wenn es zu einem
Datenverlust kommen sollte, können Sie die installierte Software mit Hilfe der Datenträger
wiederherstellen. Wenn Sie jedo ch von Ihren eigenen Dateien keine Sicherheitskopien
gemacht haben, ist ein W iederherstellen dieser Dateien nicht mehr möglich.

Sollte Ihr Betriebssyst
kann es notwendig werden

10600816218, Ausgabe 1 65

em nicht starten oder sollte es auf Ihrer Festplatte zu Fehlern kommen,

, die vorinstallierte Software neu zu installieren.

Problemlösungen und Tipps

Wiederherstellen des Betriebssystems, der Treiber,
Handbücher und Spezial-Softw

Informationen zum Wiederherstellen des Be triebssystems, der Treiber, Handbücher und
von S pezialsoftware finden Sie im Handbuch "Recovery Process".

are

Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht

den

SommerzeitWinterzeitUhrzeitstimmtnichtZeitstimmtnichtFalschesDatum/UhrzeitDatumstimmtnichtSicherungsbatteriela

Ursache Fehlerbehebung

Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. ► Stellen Sie im BIOS-Setup-Utility die Uhrzeit

oder das Datum im Menu Main ein.

Wenn Uhrzeit und Datum nach d em E
sind, ist die fest im Notebook ei

► Setzen Sie sich bitte mit Ihrer
Hotline/Help Desk in Verbindun

Im Sekunden-Rhythmus ertönt ein

ImSekundenrhythmusertönteinSignal

Ursache Fehlerbehebung

Der Akku ist weitgehend entladen.

inschalten des Note book wiederholt falsch

ngebaute Sicherungsbatterie leer.

Verkaufsstelle oder mit unserer

g.

Signal

► Laden Sie den Akku auf.

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel

LCD-BildschirmDunklerLCD-Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist ausgeschaltet.

Externer Bildschirm oder Fernsehgerät
angeschlossen.

Die Anzeige am LCD-Bildschir

► Drücken Sie eine Taste oder geben Sie das

Passwort ein.

► Drücken Sie die Tastenkombination

F3

(Bildschirmausgabe umschalten).

Fn

m des Notebook

ist schlecht lesbar

ldschirm

ldschirm
LCD-Bi

LCD-Bi

Ursache Fehlerbehebung

Reflexionsblendung ► Drehen Sie das Notebook oder ändern Sie

die Neigung des LCD-Bildschirms.

+

66 10600816218, Ausgabe 1

Problemlösungen und Tipps

Der externe Bildschirm bleibt d

Bildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Bildschirm ist ausgeschaltet.
Bildschirm ist dunkel gesteuert.
Helligkeit ist auf dunkel eingestellt. ► Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms

Bildschirmausgabe ist auf den L
des Notebook eingestellt.

Netzleitung oder Datenleitung
Bildschirms sind nicht ordnung
angeschlossen.

CD-Bildschirm

des externen

sgemäß

► Schalten Sie de n externen Bildsch
► Drücken Sie eine beliebige Taste.

► Drücken Sie die Tastenkombinat

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

► Prüfen Sie, ob die Netzleitung

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung

► Schalten Sie den externen Bildschirm und

unkel

irm ein.

auf hell.

F3

(Bildschirmausgabe umschalte

das Notebook aus.

ordnungsgemäß an den externen Bildschirm
und an der Steckdose angeschlossen ist.

ordnungsgemäß an das Noteb ook und an
den externen Bildschirm (sofern Stecker
vorhanden) angeschlossen ist.

das Notebook ein.

ion

n).

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint

nicht oder wandert

BildschirmBildschirm

Ursache Fehlerbehebung

Für den externen Bildschir
falscher Bildschirm ausge
das Anwendu ngsprogramm is
Bildschirmauflösung ein

mistein

wählt oder für

tdiefalsche

gestellt.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

unter Windows mit
Fehler nach dem Beenden des Programms
weiterhin auftritt, schalten Sie mit

F3

auf den LCD-Bildschirm des Notebook

um. Ändern Sie folgende Einstellung:

► Bildschirmauflösung einstellen: Wählen

Sie unter Startsymbol – (Einstellungen) –

Systemsteuerung – Darstellung und Anpassungen
– Anpassungen: Bildschirmauflösung anpassen

die erforderliche Bildschirmauflösung.

► Bildschirm auswählen: Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf den Desktop. Wählen
Sie unter Anpassung – Anzeige den Bildschirm
1 oder 2 und unter Erweiterte Einstellungen –
Monitor den richtigen Bildschirm.

Alt+F4

. Wenn der

Fn

Fn

+

+

10600816218, Ausgabe 1 67

Problemlösungen und Tipps

Nach dem Einschalten startet da

Notebook

Ursache Fehlerbehebung

Akku ist nicht ordnungsgemäß eing

ebaut.

► Schalten Sie das Notebook aus.

s Notebook nicht

► Prüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß

eingebaut ist.

► Schalten Sie das Notebook ein.

Akku ist leer.

► Laden Sie den Akku auf.

oder

► Bauen Sie einen aufgeladenen Akku

oder

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

Netzadapter ist nich t ordnungsg

angeschlossen.

emäß

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Prüfen Sie, ob der Netzadapter

ordnungsgemäß an das Notebook
angeschlossen ist.

► Schalten Sie das Notebook ein.

Das Notebook arbeitet nicht weiter

odus

NotebookEnergiesparm

Ursache Fehlerbehebung

Notebook befindet sich im Energiesparmodus. ► Beenden Sie den Energiesparmodus.

Anwendungsprogramm hat den F ehler

verursacht.

Akku ist leer.

► Beenden Sie das Anwendungsprogramm

oder starten Sie das Notebook neu
(Warmstart oder Aus-/ Einschalten).

► Laden Sie den Akku auf.

oder

► Bauen Sie einen aufgeladenen Akku ein.

oder

► Schließen Sie den Netzadapter an das

Notebook an.

ein.

68 10600816218, Ausgabe 1

Der Drucker druckt nicht

Druckerdrucktnicht

Ursache Fehlerbehebung

Drucker nicht eingeschaltet.

Drucker nicht richtig angeschlo

Druckertreiber defekt oder nicht richtig installiert
oder falscher Druckertreiber.

ssen.

► Prüfen Sie, ob der Drucker eingesc

und betriebsbereit ist (siehe Do
zum Drucker).

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob die Datenleitung zwischen

Notebook und Drucker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob der richtige Druckertreiber

geladen ist (siehe Dokumentation zum
Drucker).

Problemlösungen und Tipps

haltet

kumentation

Die Funkverbindung zu ein

em Netzwerk

funktioniert nicht

DieFunkverbindungzueinemNetzwerkfunktioniertnicht

Ursache Fehlerbehebung

Die Funkkomponente ist ausgeschaltet.

Die Funkkomponente ist eingeschaltet.
Trotzdem funktioniert die Funkverbindung zu
einem Netzwerk nicht.

► Schalten Sie Ihre Funkkomponente ein

► Prüfen Sie, ob die Funkve

► Nähere Informationen zur Benutzung der

Wireless LAN-/Bluetooth-Modul ein-

(siehe "

und ausschalten", Seite 40)

Software eingeschaltet

Funkkomponente finden Sie im zugehörigen
Handbuch oder in den Hilfe-Dateien (siehe
Kapitel "

Informationsquellen ", Seite 5).

rbindung über die

ist.

10600816218, Ausgabe 1 69

Technische Daten

Technische Daten

TechnischeDaten

Um hier die richtigen technischen Daten für Ihr Gerät zu finden, müssen Sie einen Blick auf das
Geräte-Typenschild werfen. Sie finden das Gerät e -Typenschild auf der Unterseite des Geräts.

Typenbezeichnun

70 10600816218, Ausgabe 1

g (Beispiel AMILO Xa 2528)

Technische Daten

Notebook

TechnischeDaten

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 3K2
Temperatur
Betrieb (3K2) 5 °C – 35 °C
Transport (2K2) 15 °C – 60 °C

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe (Vorderseite/Rückseite) 399 mm x 299 mm x 33/39,5 mm
Gewicht (abhängig von der Konfiguration)

etwa 3,7 kg

Das Datenblatt zu diesem Notebook bietet weitere tech nische Daten. Sie finden das
Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "

www.fujitsu-siemens.com".

Akku

TechnischeDaten

Ladezeit (im Nichtbetrieb) etwa 3 S tunden
Betriebszeit

Zeitangabe

etwa 2 Stunden (je nach Anwendung)

Netzadapter 90 W

TechnischeDaten

Elektrische Daten

Primär
Nennspannung

Sekundär
Nennspannung 20 V
Maximaler Nennstrom 4,5 A

Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen.

100 V – 240 V (automatisch)
50 Hz – 60 Hz (automatisch)

10600816218, Ausgabe 1 71

Hinweise des Herstellers

Hinweise des Herstellers

Entsorgung und Recycling

Hinweise

Informationen zu diesem Thema finden S ie auf Ihrem Notebook oder auf der CD/DVD
"Drivers & Utilities" oder auf unseren Internetseiten.

Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity)

ng

Konformitätserkläru

Die Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) zum AMILO finden Sie
im Internet unter "

Hiermit erklärt Fujitsu Siemens Computers, dass sich der AMILO in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den a nderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet (BMWi), (Wien).

Urheberrechtlich geschützte Technologie

UrheberrechtlichgeschützteTechnologie

Dieses Produkt enthält Technologie, die durch bestimmte US-Patente und andere geistige
Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und anderen Patenteignern urheberrechtlich
geschützt ist. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für private und andere
beschränkte Zwecke vorgesehen, sofern nicht von Macrovision Corporation ausdrücklich eine
andere Nutzung zugelassen ist. Reverse Engineering ode r Disassemblierung ist nicht gestattet.

www.fujitsu-siemens.com".

72 10600816218, Ausgabe 1

CE-Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung für Geräte ohne Funkkomponente

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferte n Ausführung die Anforderungen
der EG-Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und
2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie".

CE-Kennzeichnung für Geräte mit Funkkomponente

Dieses G erät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom

9. März 199 9 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
und die gegenseitige Anerkennung der Konformität.

Dieses Gerät darf in folgenden Ländern verwendet werden:
Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland
Estland Finnland Frankreich
Großbritannien
Lettland Lichtenstein Litauen Luxemburg
Malta Niederlande Norwegen

Polen Portugal Rumänien
Schweiz Slowakei Slowenien Spanien
Tschechische

Republik
Aktuelle Information über e

bei der entsprechenden Beh
nicht in der Aufzählung da b
Aufsichtsbehörde, ob die N

Hinweise des Herstellers

Griechenland

Irland Island Italien

Österreich
Schweden

Ungarn Zypern

ventuelle Einschränkungen im Betrieb finden Sie

örde des jeweiligen Landes. Wenn Ihr Land
ei ist, wenden Sie sich bitte an die entsprechende
utzung dieses Produkts in Ihrem Land erlaubt ist.

10600816218, Ausgabe 1 73

Stichwörter

Stichwörter

56k-Modem 39

A

Abdeckung

befestigen 62
entfernen 61

Akku 3, 24

aufladen 25
ausbauen 26
einbauen 26
Ladezustand 25, 27
lagern 25
Lebensdauer 24
pflegen und warten 25

Selbstentladung 25
Akkuanzeige 14
Akkuladezustandsmesser 25
Akkumulator

siehe Akku 24
Akkuverriegelung 3
Alt+Ta b 18
Anschlüsse und Bedienelemente 3
Anzeige

Laufwerke 14
Anzeige Caps Lock 14
Anzeige Num Lock 14
Anzeige Rollen (Scroll Lock) 14
Anzeige Touchpad 14
Anzeige Wireless LAN 14
Audioanschlüsse 53–54
Audiogeräte anschließen 52–54
AutoPlay-Funktion 36

B

Backspace 15
Batterie

siehe Akku 24
Batterieanzeige

siehe Akkuanzeige 14
Batteriesymbol

siehe Akkuanzeige 14
Baugruppe 57
Bedienung, Notebook 11
Betriebsanzeige 14
Betriebsbereitschaft herste llen 9
Betriebssystem

mit Passwort schützen 48

Systemschutz aktivieren 48

Systemschutz aufheben 48
Bildschirm

anschließen 51, 55
Anzeige synchronisieren 23
Bildwiederholfrequenz 51
bleibt dunkel 67
kein Bild 67
wanderndes Bild 67

Bildschirmanschluss 3

siehe VGA-Anschlussbuchse 51
Bildschirmausgabe umschalten 18
Bildschirmhelligkeit

erhöhen 18

verringern 18
BIOS-Setup-Utility

aufrufen 63

bedienen 63

beenden 64

Einstellungen 63

mit Passwort schützen 46
Bluetooth 40
Bluetoothanschluss 3

C

Caps Lock 16

Anzeige 14
CD/DVD

AutoPlay-Funktion 36

einlegen 34

entnehmen 34

handhaben 33

Notentnahme 35

Überblick 32
CD/DVD-Laufwerk 3, 34
CD-R 32
CD-Rohling 33
CD-ROM 32
CD-RW 32
CE-Kennzeichnung 73
CIR-Schnittstelle 41
Crystal-View-Bildschirm

reinigen 7
Cursor-Tasten 16

D

Datenspeicher-Formate 32
Datum stimmt nicht 66
Die Funkverbindung zu einem Netzwerk

funktioniert nicht 69
Diebstahlschutz 45
Digitale Audiogeräte anschließen 52
Digitale Videogeräte anschließen 52

74 10600816218, Ausgabe 1

Stichwörter

DL-Unterstützung, Multi-Format-DVD-Laufwerk 34
Drucker druckt nicht 69
Dunkler LCD-Bildschirm 66
DVD 32

Regionalcodes 35

DVD-Film

Regionalcodes 35
DVD+R 32
DVD-R 32
DVD+R DL / DVD-R DL 33
DVD-R LF 33
DVD-Rohling 33
DVD-ROM 32
DVD+RW 33
DVD-RW 33
DVD-Video 32

E

Easy Launch-Tasten 3, 20
EGB 57
Ein-/Ausschalter

Notebook 3
Eingabetaste 15
Energie

Energie sparen 4

Energiesparfunktionen 27

Energieverbrauch 27
Energiesparmodus

aktivieren 18

beenden 68
Enter 15
Erstes Einschalten 10
Erstinbetriebnahme 8
Ethernet LAN 38
ExpressCard 29

einsetzen 29

entnehmen 30
ExpressCard-Steckplatz 3

F

Falsches Datum/Uhrzeit 66
Fehler

Behebung 65
Fernbedienung 41

herausnehmen 41

verwenden 42
Fernsehgerät anschließen 55
Festplatte 3, 31

ausbauen 58

einbauen 59
FireWire-Anschluss 3, 52
Flüsterbetrieb, Easy Launch-Taste 14, 20

Fn+F1 18
Fn+F10 18
Fn+F11 18
Fn+F3 18
Fn+F5 18
Fn+F6 18
Fn+F8 18
Fn+F9 18
Fn-Taste 16

G

Geräte

anschließen 49

trennen 49
Gleichspannungsbuchse (DC IN) 3
Großschreibtaste 16

H

Hardware konfigurieren 63
Hauptspeicher

siehe Speiche rerweiterung 60
Hinweise 4

Baugruppen 57

Energie sparen 4

Entsorgung / Recycling 72

LCD-Bildschirm 22

Reinigung 7

Sicherheit 4

Transport 6
Hochgeschwindigkeitsgeräte anschließen 52

I

Im Sekundenrhythmus ertönt ein Signal 66
Inbetriebnahme 8
Informationsquellen 5
Infrarotschnittstelle 3
Inhaltstyp, CD/DVD

AutoPlay-Funktion 36
Interner Lautsprecher 3
Internet, Easy Launch-Taste 20

K

Kensington Lock 3
Kensington Lock anwenden 45
Kensington MicroSaver 45
Komponenten

einbauen/ausbauen 57
Konfiguration, BIOS -Setup -Utility 63
Konformitätserklärung 72
Kopfhörer anschließen 54
Kopfhöreranschluss 3

10600816218, Ausgabe 1 75

Stichwörter

Korrekturtaste 15
Kurzübersicht

Sicherheitsfunktionen 45

L

Ladekapazität, Akku 25
LAN-Anschluss 3
Laufwerksanzeige 14
Lautsprecher 37

ausschalten 18

einschalten 18
Lautsprecheranschluss 3
Lautstärke

einstellen 38

erhöhen 18

verringern 18
LCD-Bildschirm 3

Anzeige synchronisieren 23

bleibt dunkel 66

Einstellungen 23

Helligkeit erhöhen 18

Helligkeit verringern 18

Hinweise 22

Reflexionsblendung 66

reinigen 7

schlecht lesbar 66

Schriftgrad einstellen 23
Lebensdauer, Akku 24
Line In 3
Line In-Anschluss 53
Line Out 3

M

Manuelle En tnahme, CD/DVD 35
Mechanische Sicherung 45
Memory Card

einsetzen 31

entnehmen 31

handhaben 31

Memory Stick Pro 31

MultiMediaCard 31

Secure Digital 31
Memory Card-Steckplatz 3
Memory Stick Pro 31
Menütaste 16
Mikrofon 37
Mikrofon anschließen 53
Mikrofonanschluss 3
Mobiler Betrieb 6
Modem 39

anschließen 39
Modemanschluss 3

Monitoranschluss

siehe VGA-Anschlussbuchse 51

Multi-Format-DVD-Laufwerk,

Double-Layer-Unterstützung 34
Multimedia, Easy Launch-Taste 20
MultiMediaCard 31

N

Negativer Tabulatorsp rung 19
Netzadapter

anschließen 9

aufstellen 9
Notebook

arbeitet nicht 68

aufstellen 9

ausschalten 12

bedienen 11

Ein-/Ausschalter 3

einschalten 11

Erstinbetriebnahme 8

Inbetriebnahme 8

reinigen 7

startet nicht 68

transportieren 6–7

vor dem Reiseantritt 6
Notentnahme, CD/DVD 35
Num Lock

Anzeige 14, 17
Numerisches Tastaturfeld 15

siehe Separater Ziffernblock 17

P

Passwort

ändern 47

aufheben 47

eingeben 47
Passwortschutz 46
Pause-Taste 16
Peripheriegeräte

anschließen 49

trennen 49
Problemlösungen 65

R

Regionalcodes 35
Reinigung 7
Reise, Notebook 6
Return 15
Rohling 33
Rollen

Anzeige 14

76 10600816218, Ausgabe 1

Stichwörter

S

S-Video Out-Buchse 3, 55
Schreibmarkensteuerung 16
Schriftgrad ändern 23
Scroll Lock:

Anzeige 14
Secure Digital 31
Selbstentladung, Akku 25
Separater Ziffernblock 17
Servicefall 57
Setup

siehe BIOS-Setup-Utility 63
Shift 16
Shift+Tab 19
Sicherheitsfunktionen 45

Kurzübersicht 45
Sicherheitshinweise 4
Sicherungsbatterie laden 66
Silent Mode, Easy Launch-Taste 14, 20
SIM-Karte 3
Sommerzeit 66
SPDIF-Anschluss 3
Speicherausbau

siehe Speichererweiterung 60
Speichererweiterung

ausbauen 61

einbauen 61
Speichermodul

ausbauen 61

einbauen 61

wichtige Hinweise 60
Standby-Anzeige 14
Starttaste 16
Statusanzeigen 13
Steckplatz

ExpressCard 29

Memory Card 31
Stellplatz auswählen 9
Störungsbehebung 65
Strg+Alt+Entf 19
Strom sparen 4
Supervisor-Passwort

ändern 47

aufheben 47

eingeben 47
Synchronisation, Bildschirmanzeigen 23
System konfigurieren 63
Systemeinstellungen, BIOS-Setup-Utility 63
Systemerweiterung 60

siehe Speichererweiterung 60

T

Tabulatortaste 15

Tastatur 15

reinigen 7
Tasten 15
Tastenkombinationen 17
Technische Daten 70

Akku 71

Netzadapter 90 W 71

Notebook 71
Tipps 65
Touchpad 3, 20

ausschalten 18

Befehl ausführen 21

einschalten 18

Objekt auswählen 21

Objekt ziehen 21

reinigen 7

Tasten 20

Zeiger bewegen 21
Touchpad-Tasten 3
Transport 6–7

Transportschäden 8

U

Uhrzeit stimmt nicht 66
Umschalttaste 16
Urheberrechtlich geschützte Technologie 72
USB-Anschluss 3
USB-Anschlüsse 52
User-Passwort

ändern 47

aufheben 47

eingeben 47

V

Verpackung 8
VGA-Anschlussbuchse 51
Videoausgang

siehe S-Video Out-Buchse 55
Videogeräte anschließen 52

W

Warmstart 19
WebCam 3, 24
Wichtige Hinweise 4
Winterzeit 66
Wireless LAN 40

Ein-/Ausschalter 3
Wireless LAN/Bluetooth

Modul ausschalten 40

Modul einschalten 40

10600816218, Ausgabe 1 77

Stichwörter

Z

Zeilenschaltung 15
Zeit stimmt nicht 66
Ziffernblock 15

Zusätzliche Festplatte 59
Zweite Festplatte 59

78 10600816218, Ausgabe 1