Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Данное руковод ство
содержит основные инструкции по
использованию фотокамеры в первый
раз. Полные инструкции по использованию Вы можете найти в Руководстве пользователя, которое поставляется
на компакт-диске в формате pdf.
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт
• Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности
и с Руководство пользователя.
• После прочтения д анных прим ечаний по без опаснос ти сохраните и х в надежном месте.
Информа ция о значках
Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозначения тяжести травм или ущерб а, к которым может привес ти несоблюд ение
обозначенных символа ми требо ваний, и, как с ледствие, неправильное использование устройства.
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,
ПРЕДУП-
может пов лечь смерть или тяж ёлые травмы.
РЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований, обозначенных данным символом,
может повлечь получение телесных повреждений или матери-
ПРЕДОСТЕ-
альный ущерб.
РЕЖЕНИЕ
Приведенные ниже символы используются для обозначения природы требо ваний, которы е следует соблюдат ь.
Символ треугольника предназначен для привлечения внимания
(“важно”).
Перечерк нутый кр уг указывает на запрет у казанных действий
(“запрещено”).
Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность
действий (“обязательно”).
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
При возни кнове нии проб лем отк лючите фо токаме ру, извлек ите бата рею
питани я, отсоеди ните и откл ючите адап тер переме нного тока .
Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма,
Отключайте
устройство
от сети.
необычного запаха или при проявлении признаков неиспр авности,
может прив ести к пожару или к пор ажению электрич еским током.
• Обратит есь к дилеру FUJIFILM.
ii
Не допуск айте попа дания в фот окамеру вод ы или пост оронних п редметов .
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
При попадании постор онних предметов в кам еру отключ ите ее,
извлеки те батарею пи тания, отсое дините и отк лючите ада птер
переменного тока.
Продолжен ие использования ф отокамеры может пр ивести к пожару или к пор ажению электриче ским током.
• Обратит есь к дилеру FUJIFILM.
Не пользу йтесь фото камерой в в анной или в ду ше.
Это может пр ивести к п ожару или к пор ажению элек трическим
Не пользуй-
током.
тесь в ванной
или в душе.
Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в конструкцию
(никогда не открывайте корпус).
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать при-
Не разбирать.
чиной возгор ания или поражения эле ктрическим током .
Если корпус разломился в результате падения или другого несчас тного
случая, не трогайте незащищенные детали.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом поражения электрическим то ком или возникновения
Не трогайте
травм, если Вы дотронетесь до поврежденных деталей. Немед-
внутренние
ленно выньте бат арею, стар аясь избе жать полу чения трав м или
детали
поражени я электрич еским током , и отнесите из делие в место
покупки для получения консультации.
Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соединит ельный каб ель, не став ьте на него тяже лые предме ты.
Это может вызвать повр еждени е кабеля и привести к пожару
или к пораж ению электрически м током.
• При повре ждении кабеля о братитесь к дилеру FUJI FILM.
Не ставьте ф отокамер у на неустой чивые пове рхности .
Фотокамера может упасть и причинить травму.
Не провод ите съем ку во время д вижения.
Не пользуйт есь фотокамерой при хо дьбе или при езде в автом обиле.
Это может привести к падению или дорожно-транспортному
происшествию.
Не прика сайтесь к ме талличес ким элеме нтам камер ы во время гроз ы.
Это может привести к поражению электрическим током, наве денным грозовым разрядом.
Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.
Не нагре вайте, не разби райте батаре и питания и не вн осите в них изме нения. Не роняйте б атареи питания и не подвер гайте их механич еским
воздействиям. Не храните батареи питания вместе с металличе скими
предметами. Не используй те для зарядки батарей питания зарядные
устройства несоответствующей модели.
Любое из этих действ ий может прив ести к взрыву батарей питания или у течке электролит а, а также к пожару ил и травмам.
Используйте только батаре и питания или адаптеры переменного тока,
предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответствовать указанному.
Использование других источников питания может привести к пожару.
При выте кании элек тролита из б атареи пита ния и попада нии в глаза, на
кожу ил и на одежду нем едленно про мойте пораже нный участо к чистой
водой и об ратитесь к вр ачу или вызо вите Скорую п омощь.
Не используйте для зарядки батарей питания зарядное устройство, отличное от указанного в инструкции.
Зарядно е устройс тво для N i-MH акк умулятор ов предназначено для
Ni-MH аккумуляторов Fuji lm HR-AA. Использ ование зарядного устройст ва для заряд а обычных батар ей или других т ипов аккум уляторов
может прив ести к вытеканию э лектролита, п ерегреву или взры ву.
При переноске батарей пита ния устанавливайте их в цифровую фотокамеру или помещайте в жесткий футляр. Храните батареи питания в
жестко м футляре. Пр и утилиза ции отработ анных бата рей оборачи вайте
контакты изолентой.
Контакт с другими металлическими предметами или элементами питания мог ут привест и к возгоранию или взрыву б атареи питания.
Хранит е карты пам яти в места х, недост упных дл я детей.
Поскольк у карты памяти оч ень маленькие, де ти могут их пр оглотить. Обязательно храните карты памяти в местах, недоступных
для детей. Ес ли ребен ок проглоти л карту памяти, обр атитесь к
врачу или выз овите Скорую помощ ь.
ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ
Не пользу йтесь эт ой фоток амерой в ме стах, п одверже нных воз дейст вию
масла, п ара, влаж ности ил и пыли.
Это может пр ивести к п ожару или к пор ажению элек трическим
током.
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Не оставляйте фо токамеру в местах, подверженных влиянию высоких
ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ
температур.
Не остав ляйте камеру в закрытом автомобиле или под прям ыми
солнечным и лучами. Это может п ривести к пожару.
Хранит е в местах, н едосту пных для м аленьких д етей.
В руках ре бенка данный продук т может стать ис точником травмы.
Не клад ите на фоток амеру тяжел ые предмет ы.
Это может пр ивести к падению т яжелого предмета и получению
травм.
Не переме щайте фоток амеру с подкл юченным ада птером перем енного
тока. Не т яните за каб ель, чтобы от ключить а даптер пер еменного т ока.
Это может вызвать повр еждени е кабеля питания и прив ести к
пожару или к по ражению электрич еским током.
Не пользу йтесь ад аптером переменного тока п ри повреждении вилки
или плох ом контакт е в розетке.
Это может пр ивести к пожару и ли к поражению элек трическим током .
Не накры вайте и не за ворачива йте фотока меру или ад аптер пер еменного тока в тк ань или одея ло.
Это может вызвать пере грев и приве сти к деформации корпуса
или возникновению пожара.
Перед чи сткой каме ры или длите льным хране нием извле кайте батар еи
питани я и отсоедин яйте адап тер переме нного тока .
Несоблюдение данного т ребования может привести к пожару
или к пораж ению электрически м током.
После о кончания з арядки вык лючите за рядное уст ройство и з розетки.
Оставление зарядного устройства включенным в розетку может
привес ти к пожару.
Использование вспышки вблизи лица человека може т вызвать вре менное нару шение зрен ия.
Будьте особенно ос торожны при съем ке детей.
Когда кар та памя ти извле каетс я из фото камер ы, то она бы стро вы скаки вает
из отвер стия. При держивай те ее пальце м, чтобы она вы ходила мед ленно.
Регулярно обращайтесь в сервисный центр д ля проверки и чистки фотокамеры.
Скопление пыли в фотокам ере может пр ивести к пожару или к
поражению электрическим током.
• Каждые 2 года о бращайтесь к дилеру FUJIFILM для вну тренней
очистк и камеры.
• Помните, ч то эта услуга платна я.
iii
Для вашей безопасности
ПРЕДОС ТЕРЕЖЕНИЕ
Блок питания и батарея питания
* Перед тем, к ак прочитат ь приведен -
ное ниже опи сание, прове рьте тип
батареи питания.
Ниже приведены рекомендации по
правильному использованию батарей питания и продлению срока их
службы. Неправильное использование батарей питания может сократить срок их службы, а также привести к утечке электролита, перегреву,
пожару или в зрыву.
В фотокамере используются щелочные бата реи или Ni-MH (н икель-металлог идридные) б атареи пита ния
типа АА
*
Для получения дополнительной информации о батареях, которые можно использовать, см. Руководство пользователя данной фотокамеры.
■ Меры предосторожнос ти при
использовании батарей питания
• Не н агревайте бата реи питания и не
бросайт е их в огонь.
• Не пере носите и не храните ба-
тарею пит ания вмес те с метал лическими предмет ами, например, с
ожерельями или шпильками.
• Не опускайте батареи питания в
воду и не позво ляйте им намокать.
• Не пытайтесь ра збирать бат ареи
питания и ли их корпус, и ли изменять их конструкцию.
• Не подверга йте батареи п итания
сильным ударам.
• Не используйте протекающие, д е-
формированные или в ыцветшие
батареи питания.
iv
• Не храните бат ареи питани я в теплых или вла жных местах .
• Храните бат ареи питания в места х,
недоступных детя м.
• Убедитесь в правильнос ти полярности (C и D).
• Не используйте с тарые и нов ые
батареи пи тания вместе. Не и спользуйте заряженные и разряженные
батареи пи тания вместе.
• Не используйте одновременно батареи пит ания различных ти пов или
производителей.
• Ес ли фотокамера не будет исполь зоваться в течение длительного
времени, извлеките из нее батарею
питания. Помните, что если фотокамеру ост авить без б атарей, вре мя и
дата буду т сброшены.
• Сразу после испол ьзования б атареи питани я кажу тся нагретыми.
Перед тем , как извлечь б атареи
питания, отключите фотокамеру и
подождите, пока батареи остынут.
• Поскольку батар еи питания в хо лодную погоду или в холодном
месте работают хуже, перед использованием нагревайте их в кармане. Холодны е батареи питания
работают хуже. Ко гда температура
становится нормальной, они снова
начинают работать нормально.
• Загрязне ния (например, отпечатки
пальцев) на контактах батареи питания уме ньшают заря д и, соответственно, количество снимков. Перед
установкой тщательно протрите
контак ты батареи п итания мя гкой
сухой т канью.
При вытекании электролита из
батарей тщательно протрите
батарейный отсек и установите
новые батареи питания.
При попадании электролита
на руки или одежду тщательно
промойте этот участок водой.
Помните, ч то при попада нии
в глаза элек тролит мож ет привести к п отере зрения. Если
электр олит попал в гла за, не
трите их. Смойте электролит
чистой водой и обратитесь за
помощью к о кулисту.
■ Правильное использование Ni-MH
батаре й питания тип а АА
•
При длите льном хран ении Ni-M H аккумуляторы могут “деактивироваться”. Кроме того, постоянна я зарядка
частично р азряженных Ni-MH батарей питания может прив ести к про явлению “эффекта памяти”. “Деактивированные” Ni-MH батареи питания
или батареи с “эффектом памяти”
после з арядки обеспечив ают непродолжительную работу. Во избежание
этой пробл емы разрядите и з арядите
их несколько р аз с помощью фу нкции
фотокамеры “Разрядка перезаряжаемых батар ей питания”. Деактив ация и
эффект памяти свойственны Ni-MH
батарея м питания и не я вляются не исправностью. Описание “Разрядки
перезаряжаемых батарей питания”
см. в Руководство пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании щелочных батарей не польз уйтесь функцие й “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.
• Д ля зарядки Ni- MH батарей пита ния
используйте зарядное устройство
для быс трой зарядки (приобр етается отдельно). Правила использования зарядного уст ройств а см. в
прилагае мой к нему инстру кции.
•
Не используйте зарядное устройство
для заря дки других батарей п итания.
• Помните, что после зарядки бата реи питани я кажутся теп лыми.
• Камера устро ена так, что д аже
при ее отключении потребляется
небольшое количество энергии.
Помните, в частнос ти, о том, что
оставление Ni-MH батарей питания
в фотокамере на длительное время
приведет к их излишней р азрядке и
выходу из строя.
• Ni-MH батареи питания разряд ятся
даже если они не используются, в
результате чего время их использования сократится.
• Излишняя разрядка (например, разрядка с использованием вспышки)
Ni-MH батарей питания приводи т к
выходу их из строя. Для разрядки
аккумуляторов испо льзуйте функцию фотокам еры “Разряд ка перезаряжаемых батарей питания”.
•
Срок слу жбы Ni-M H батарей питани я
ограничен. Если батарея питания работает недолгое время даже после
повторных циклов разрядки-зарядки, возмож но, срок ее служ бы истек.
■ Утилизация батарей питания
• При утилизации батарей пит ания
делайте это в со ответств ии с местными нормативными актам и, касающимися утилизации от ходов.
Для вашей безопасности
■ А даптер пер еменного то ка
Всегда используйте с фотока мерой
адаптер пер еменного тока. Использование а даптера пере менного тока,
отличного от адаптера FUJIFILM, может привести к повреждению цифровой фотокам еры.
Характеристики адаптера переменного тока см. в Р уководство пользова -теля фотокамеры.
• Исп ользуйте адаптер переменного
тока только в помещениях.
•
Надежно включите кабель питани я в
разъем питания постоянного тока.
• Перед отсоединени ем кабел я из
разъема питания постоянного тока
отключите цифровую фотокамеру
FUJIFILM. Что бы отсоедини ть, осто рожно вытяните разъем. Не тяните
за кабель.
• Не используйте адаптер переменного тока с дру гими устройст вами.
• При исп ользовани и адаптер пер еменного тока нагреваетс я. Это нормальное явление.
• Не разбирай те адапте р переменного тока. Это мож ет быть опасно.
•
Не используйте адаптер переменного тока в теплых и в лажных места х.
• Не подвергайте адаптер перемен ного тока сил ьным ударам.
• Адаптера переменного тока может
издавать гудение. Это нормальное
явление.
• При использовании вблизи радио приемника адаптер переменного
тока может соз давать помехи. Если
это происхо дит, отодвиньте фотокамеру от ради оприемника.
Перед использованием фотокамеры
Не подвергайте фотокамеру воздействию очень ярких источников света,
таких как солнце в ясном небе. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению
датчика изо бражения фотокам еры.
■ Пр обные сним ки перед фото графированием
Перед съемкой важных мероприятий
(на при мер, сва деб и за руб ежн ых п оез док) всегда делайте пробные снимки и
просматривайте отснятое изображение, чтобы у бедиться в норма льном
функционировании фотокамеры.
• Корпорация FUJIFILM не несет от-
ветственности з а любые потер и
(такие, как с тоимос ть печати фотографий или неполучение прибыли
от фотографий), вызванные неисправностью данной фотокамеры.
■ Пр имечания по з ащите авто рского
права
Изображения, записанные с помощью
цифровой камеры, нельзя использовать в наруше ние авторского права,
без разрешения правообладателя,
кроме с лучаев исп ользовани я изображений в личных целях. Помните, что
существуют ограничения на съемку в
театрах, на развлекательных мероприятия х и выставк ах даже ес ли снимки предна значены для испо льзования
исключительно в личных целях. Также
следует помнить, что передача карт
памяти с записанными на них изображениями или данными, защищенными
авторским правом, разрешена только
в соответс твии с законодательс твом
об авторском праве.
■
Обращение с цифровой фотокамерой
Чтобы обеспечить правильность записи изображений, во время записи
не подвергайте фотокамеру ударным
воздействиям.
■ Жидкие кристаллы
При повреждении жидкокристаллического дисплея соблюдайте осторожность пр и обращении с ним. В слу чае
возникновения одной из указанных
ниже ситуаций немедленно выполните соответствующее действие.
•
При попадании жидких кристаллов
на кожу: Протрите пораженный участок тканью, а затем тщательно промойте прото чной водой с мылом.
•
При попадании жидких кристаллов
в глаза: Промывайте глаза чистой
водой не ме нее 15 минут, а затем обратитесь з а медицинской по мощью.
• При попадании жидких кристаллов
внутр ь: Тщательно прополощите
рот водой. Вып ейте большое количество воды и вызовите рвоту.
Затем обратитесь за медицинской
помощью.
■ З амечания об эл ектриче ских
помехах
Если фотокамера пред назначена дл я
использования в больницах или в
самолет ах, помните о том , что она может стать источником п омех дл я другого оборудования в больнице или в
самолете. Подробные сведения см. в
действующих нормативных акт ах.
■ Описание телевизионных систем
кодирования цвета
NTSC: National Telev ision System
Committee, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно
использующийся в США, Канаде и Японии.
PAL: Phase Alterna tion by Line, стан-
дарт телевизионной системы
кодирования цвета, преимущественно использующийся в
европейс ких странах и Кит ае.
■ Фо рмат Exif Pr int (Exif в ерси 2.3)
Формат Exif Print представляет собой
новый формат файлов, который содержит различную информацию об
условиях съемк и в целях обеспечения оптимальной печати.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Прочтит е, прежде чем ис пользо-
вать программное обеспечение
Запрещен прямой или косвенный
экспорт, целиком или частично,
лицензированного программного
обеспеч ения без разрешения со ответствующих органов управления.
v
Для вашей безопасности
Декларац ия соответстви я ЕС
ПРИМЕЧАНИЯ
Чтобы предотвратить возгорание или поражение электрическим током, не подв ергайте изде лие воздействию д ождя или влаги.
Пожалуйста, прочтите “Примечания по безопасности” (стран ицы ii–v) и
постарайт есь их понять, пре жде чем использов ать фотокамеру.
Декларация соответствия ЕС
Мы
Название:FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Адрес:Benzstrasse 2
заявляем, что изделие
Название изделия:
Название
производителя:Корпорация FUJIFILM
Адрес п роизводи теля: 7-3, AKASAK A 9-CHOME, M INATO-KU, TOKYO,
соответс твует следующ им стандартам :
Безопасность:EN60950-1: 2006
ЭМС:EN55022: 2006 Класс B
согласно поло жениям Директив ы EMC (2004/108/EC) и Ди рективы по низко вольтным устройствам (2006/95/EC).
Утилизация эл ектрического и эл ектронного об орудования в услов иях
домашнего х озяйства
Примечан ие об авторских пр авах
Информаци я о товарных зна ках
Утилизация эл ектрического и эл ектронного об орудования в усло виях
домашнего х озяйства
Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (применяет ся в стран ах Евросоюз а, а также в Норв егии, Исла ндии и Лихте нштейне)
Переработка материалов способствует сохранению природных ресурсов.
Для получения дополнительной информации по вопросу переработки данного устройства обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бы товых отходов или в ма газин, где было приоб ретено устройс тво.
Для ст ран за предел ами Евросою за, Норвеги и, Исланди и и Лихтеншт ейна
Если Вы хоти те утилиз ировать данное изделие, включа я батарейки или аккумуляторы, обрат итесь к Вашим м естным специалис там и уточните способ
утилизации.
Данный сим вол на продукте и ли руководстве п о его использованию, гарантии и (или) упаковке означает, что его нельзя
утилиз ировать вместе с б ытовыми отходами.
То есть этот проду кт необходимо сдат ь в специальный приемный пун кт для утили зации электриче ского и электронн ого оборудов ания.
Соблюдение соответствующих правил по утилизации данного устройства способствует предотвр ащению потенциально
негативн ого воздействия н а окружающую сре ду и здоровье
человека, которое может возникнуть при ненадлежащем
обращении с использованным устройством.
Этот символ, находящийся на батаре ях или акк умулятора х,
указыва ет, что эти батареи не сл едуют относить к до машним
отходам.
Если использующееся оборудование оборудовано легко
вынимающ имися бат арейками и ли аккум уляторами, утилизировать их следует отдельно в соответствии с местным и
требованиями.
Примечан ие об авторских пр авах
За исключением использования в личных целях, сделанные с помощью данной цифровой системы снимки не могут использоваться способом, нарушающим закон о б авторских прав без п редварительно го согласия их владель ца.
Имейте в вид у, что некото рые ограничения ра спространяютс я на фотографирование концертов, развлекательных программ, выст авок, даже если снимки
будут использоваться исключительно в личных целях. Пользователи также
должны им еть в виду, что пер едача карт пам яти, содерж ащих изображения
или данные, охраняемые з аконом об авто рских правах, допус тимо только в
рамках этих законов.
Информаци я о товарных зна ках
• E
и xD-Picture Card™ являются тов арными знаками кор порации FUJIFILM.
• IBM PC/AT является зарегистрированным товарным знаком корпорации
Internatio nal Business Machines Co rp. в США.
• Ma cintosh, QuickTime и Mac OS яв ляются товарными знаками Apple Inc. в
США и других с транах.
• Windows 7, Windows Vista и логотип W indows являются тов арными знак ами
группы компаний Microsoft.
•
Товарный знак IrSimple™ является собственностью Infrared Data Association®.
• Товарные знак и IrSS™ или Ir SimpleShot™ яв ляются соб ственностью Inf rared
Data Association®.
• Логотип SDH C является товарным з наком.
• Логотип HDM I является товарны м знаком.
• YouTube является това рным знаком компании G oogle Inc.
• Другие н азвания ком паний или прод уктов явл яются товарными знакам и
или зарег истрированными товарными знаками соотв етствующ их компаний.
Примечание: Логотипы “CERTIFIED FOR W indows Vis ta™” и “Compatible with
Windows ® 7” относятся только к ф отокамерам и драйв ерам к ним.
Режим съемки и настройки фотокамеры .....................20
...........2200
viii
Об этом руководстве
Символы и условные обозначения
В Основном руководстве описаны основные шаги для работы с фотокамерой в первый раз. Дополнительная информация содержится на компакт-диске, или Вы можете получить ее, посетив сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Поставляемый компакт-диск содержит также программное обеспечение, которое можно использовать для копирования снимков на компьютер, где их
можно просматривать, хранить и упорядочивать. Для просмотра содержимого
поставляемого компакт-диска, вставьте его в устройство для чтения компактдисков Вашего компьютера и следуйте инструкциям на экране.
Ограничения при выборе функций для каждого из режимов съемки приведены на страницах 20–22
данного Основное руководство.
Символы и условные обозначения
В данном руководстве используются следующие символы:
3 Осторожно: Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспече-
ния правильной работы.
1 Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.2 Совет:
Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры выделены жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.
Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.
Введение
1
Перед началом работы
Прилагаемые принадлежности
Перед использованием фотокамеры уделите время ознакомлению с прилагаемыми аксессуарами и
названиями её составных частей.
Прилагаемые принадлежности
Выньте фотокамеру и аксессуары из упаковочной коробки и проверьте наличие указанного ниже содержимого:
Щелочные батареи AA (LR6) (×4)Кабель USB-A/VРемешок
• Основное руководство
(данное руководство)
Крышка объективаCD-ROM привод
Для получения более подробной информации об аксессуарах, доступных у вас в регионе, обратитесь к своему
местному представителю компании FUJIFILM или посетите сайт http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
2
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.