Fujifilm Instax Square SQ10 User Manual

CZECH

OBSAH

Před použitím ........................................................76

Názvy dílů ................................................................77

Zobrazení na LCD displeji .................................78

Práce stlačítky voličů ......................................78

Práce sovládacím voličem ............................78

Připevnění popruhu............................................79

Připevnění pásku na ruku ..............................79

Připevnění popruhu přes rameno

(nutno zakoupit zvlášť) ................................... 79

Vložení/dobíjení baterie ................................... 80

Vložení baterie ...................................................80

Dobíjení baterie.................................................80

Signalizace stavu baterie ...............................80

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu ......................81

Kontrola zbývající kapacity baterie ............81

Počáteční nastavení

Nastavení funkce spouště ..............................83

Založení/vyjmutí kazety slmem INSTAX

SQUARE ....................................................................84

Založení kazety slmem ................................84

Vyjmutí použité kazety slmem .................84

Režim tisku ..............................................................85

Základy fotografování a přehrávání ............86

Fotografování .....................................................86

Prohlížení snímků .............................................87

Změna displeje pro zobrazení......................87

Tisk .............................................................................88

Efekty na snímcích ...............................................89

..............................................82

CZ

Filtr .........................................................................89

Nastavení jasu ....................................................90

Viněta ....................................................................90

Více ofotografování ............................................91

Práce se zámkem AF/AE ................................. 91

Práce se samospouští ......................................91

Používání blesku ...............................................92

Změna režimu fotografování ..........................93

Výběr režimu fotografování ..........................93

Tisk zhistorie tisku

(opakovaný tisk) ...................................................94

Používání paměťové karty ............................... 95

Vložení paměťové karty .................................95

Tisk snímků pořízených jiným

fotoaparátem .....................................................95

Nabídky .................................................................... 96

Nabídka fotografování ....................................96

Nabídka přehrávání .........................................97

Nabídka nastavení ............................................98

SPECIFIKACE ...........................................................99

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................... 101

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

KBEZPEČNOSTI .................................................. 104

Manipulace sbaterií......................................... 108

Tuto Uživatelskou příručku uchovávejte na
bezpečném a snadno dostupném místě, abyste
do ní mohli později nahlédnout.

75

Před použitím

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte

CZ

následující položky.

➊

Zkontrolujte, zda je kpřístroji přibaleno
veškeré příslušenství.

➋

Přečtěte si část „DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
KBEZPEČNOSTI“ (str. 104) a „Manipulace
sbaterií“ (str. 108).

➌

Před použitím fotoaparátu si přečtěte
Uživatelskou příručku.

Dodávané příslušenství

• Dobíjecí baterie NP-50 (1)

• USB kabel pro nabíjení (1)

!

• Pásek na ruku (1)

• Kroužky na popruh (2)

• Nástroj pro upnutí na klipsnu (1)

76

• Uživatelská příručka (1)

Názvy dílů

Zepředu Zezadu

3 2

1

1

CZ

4

5

6

Blesk

1

Výstupní štěrbina filmu

2

Světlo asistenta AF /

3

světlo samospouště

Očko na popruh

4

Spoušť (vpravo)

5

Krytka slotu na kartu

6

12

2

16

11

15

10

3

4

7
8

5

7

8

USB port pro nabíjení

7

Slot pro kartu Micro SD

8

Úchyt na stativ (stativ

9

nutno dokoupit zvlášť)

Objektiv

10

Objímka objektivu

11

(vypínač)

Spoušť (vlevo)

12

9

Pojistka přihrádky

1

filmu

Očko na popruh

2

Volič režimu tisku

3

Krytka přihrádky baterie

4

Západka baterie

5

Přihrádka baterie

6
7

Tlačítko (filtr)

Tlačítko (viněta)

8

9

6

11 12

10

Tlačítko voliče/

9

ovládací volič

Tlačítko (přehrávání)

10

Tlačítko (zpět)

11
12

Tlačítko (tisk)

Tlačítko MENU/OK

13

Tlačítko (jas)

14

Přihrádka filmu

15

LCD displej

16

14

13

77

Zobrazení na LCD displeji

Po stisknutí tlačítka (zpět) se zobrazí níže uvedené informace.

CZ

Fotografování

5

3

6

7

8

9

Režim blesku

1

(str. 92)
Nastavení jasu

2

(str. 90)

Filtr

3

(str. 89)

Viněta

4

(str. 90)

Nastavení tisku

5

6

*1 Nelze-li nastavení data/času změnit, je ikona

zobrazena šedě.

*2 Nezobrazí se, jestliže je vybrána možnost STANDARD.
*3 Je-li vložena paměťová karta, zobrazí se na čísle tato

ikona
se ikona na čísle červeně.

*1

data/času
Režimu fotografování*2

(str. 93)

(str. 98)

. Pokud zbývá méně než 10 snímků, zobrazí

78

7

8

9

10

11

1

24

10

Režim tisku
(str. 85)

Aktuální datum/čas
(str. 98)

Stav baterie
(str. 81)

Počet dostupných

*3

(str. 86)

snímků

Zbývající film
(str. 88)

Přehrávání

2

11

Číslo snímku

1

Práce stlačítky voličů

1

2

3

Práce sovládacím voličem

1

Datum/čas pořízení

2

6Kurzor nahoru

1

5

4

Pomocí ovládacího voliče lze provádět
následující operace.

• Vybrat nabídku nebo položku

• Přepnout zobrazení při přehrávání

(str. 87)

• Změna hodnoty efektu snímku
(str. 89 a 90)

8Kurzor doleva

2

7Kurzor dolů

3

9Kurzor doprava

4

Potvrdit výběr

5

Připevnění popruhu

Připevnění pásku na ruku

Připevněte pásek, jak ukazuje obrázek.

• Při přenášení a používání fotoaparátu si pásek
navlékněte na zápěstí, aby vám fotoaparát nemohl
spadnout na zem.

Upevnění popruhu přes rameno
(nutno zakoupit zvlášť)

Připevněte kfotoaparátu klipsny popruhu a knim poté
vlastní popruh.

➊

Otevřete klipsnu.

Pomocí nástroje pro připevnění klipsny ji otevřete,
jak ukazuje obrázek.

Nástroj uložte na bezpečné místo. Při odepínání
popruhu budete muset klipsny otevřít.

Přiložte klipsnu popruhu přes

➋

rameno na očka.

Zahákněte očko do otvoru klipsny. Odložte nástroj
a druhou rukou držte klipsnu na původním místě.

➌

Protáhněte klipsnu
očky popruhu.

Otáčením protáhněte klipsnu
očkem, dokud nezacvakne.

➍

Protáhněte popruh
přes rameno
oběma klipsnami.

Upozornění

• Popruh používejte pouze knošení přes rameno.
Nenasazujte si jej kolem krku.

• Dávejte pozor, aby popruh neblokoval výstupní
štěrbinu filmu.

• Při upevňování popruhu přes rameno hrozí opotřebování
nebo odbarvení oček.

CZ

79

Vložení/dobíjení baterie

Vložení baterie

CZ

➊

Odsuňte krytku baterie.

➋

Vložte dovnitř baterii ve směru šipky. Žlutá čára na ba­terii musí být zarovnána se značkou na fotoaparátu.

• Vyjměte baterii tak, že stlačíte západku ke straně
a vysunete baterii ven.

➌

Zavřete krytku baterie.

Dobíjení baterie

Připojte fotoaparát a dodaný síťový adaptér ke
smartphonu pomocí dodaného USB kabelu a síťový
adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

• Použijte síťový adaptér snásledujícími parametry:
DC 5,0 V/1000 mA

• Během nabíjení můžete fotografovat nebo tisknout
snímky.

• Nabíjení trvá přibližně tři nebo čtyři hodiny.

Signalizace stavu baterie

Stav

Během
nabíjení

Nabíjení
dokončeno

Chyba
nabíjení

Při zapnutém

fotoaparátu

Vpravém dolním
rohu LCD displeje se
zobrazí ikona (

-> -> ).

Vpravém dolním
rohu LCD displeje se
zobrazí ikona
(Po odpojení USB
kabelu zhasne.)

Na LCD displeji se
zobrazí chybové
hlášení.

( ).

Nabíjení zPC:

• Fotoaparát připojte přímo kPC. Nepřipojujte jej přes
klávesnici nebo USB rozbočovač.

• Jestliže PC přejde do režimu spánku, nabíjení se
zastaví. Chcete-li vnabíjení pokračovat, probuďte PC
zrežimu spánku a odpojte a znovu připojte USB kabel.

• Při určitých specifikacích, nastavení nebo stavu PC
se může stát, že nabíjení fotoaparátu nebude možné.

Při vypnutém

fotoaparátu

Svítí světlo AF/
kontrolka
samospouště.

Světlo AF/kontrolka
samospouště zhasne.
(USB kabel je připojen.)

Světlo AF/kontrolka
samospouště bliká.

Upozornění

• Baterie se dodává včástečně nabitém stavu.
Před použitím fotoaparátu je třeba ji nabít.

• Přečtěte si upozornění vodstavci „Manipulace
sbaterií“. (str. 108)

80

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát zapnete tak, že otočíte objímku objektivu (vypínač) po směru hodinových ručiček. Přístroj vypnete otočením
proti směru hodinových ručiček.

Fotoaparát se zapne a zobrazí
se obrazovka pro fotografování.

Kontrola zbývající kapacity baterie

Po stisknutí tlačítka (zpět) na obrazovce fotografování/
přehrávání se na LCD displeji zobrazí stav baterie.

Signalizace Zbývající kapacita baterie

CZ

Fotoaparát se vypne.

FULL (PLNÁ)

MID

(STŘEDNÍ)

LOW (NÍZKÁ)

R Je -li baterie téměř vybitá, zobrazí se vpravém dolním

rohu LCD displeje ikona (

Pokud je baterie zcela vybitá, zobrazí se na LCD

displeji zvětšená ikona (
vypne.

• Jestliže po určitou dobu neprovedete žádnou operaci,
vypne se fotoaparát automaticky. Dobu, po které se
fotoaparát vypne, můžete nastavit. (str. 98)

• Po stisknutí tlačítka (přehrávání)
obrazovka přehrávání a přístroj se přepne do režimu
přehrávání.

• Stisknutím tlačítka během přehrávání až na doraz

• se zobrazí okno fotografování a přístroj se přepne

• do režimu fotografování.

• Otisky prstů nebo jiné skvrny na objektivu se mohou.

Baterie je částečně vybitá.

Baterie je více než zpoloviny vybitá.
Doporučuje se baterii nabít. (str. 80)

Baterie je téměř vybitá. Je nutno ji co
nejdříve nabít. (str. 80)

).

EMP) a fotoaparát se

se zobrazí

81

Počáteční nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu není nastaven jazyk, datum a čas. Při jejich nastavování postupujte následovně.

CZ

Toto nastavení můžete kdykoli změnit. Chcete-li jej později změnit, viz str. 98.

Zapněte fotoaparát; zobrazí se okno pro výběr

➊

jazyka.

Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko MENU/OK

➋

➌

9

.

nebo

Tím je jazyk nastaven a zobrazí se obrazovka
DATE/TIME (DATUM/ČAS).

Vyberte pořadí a stiskněte tlačítko MENU/OK

9.

nebo

Nastavte rok, měsíc, den, hodinu a minutu

➍

a stiskněte tlačítko MENU/OK nebo

89

Tlačítky
den, hodinu, minutu), kterou chcete nastavit,
a nastavte hodnotu pomocí

Nastavte funkci tlačítek spouště.

➎

Detaily viz str. 83.

vyberte položku (rok, měsíc,

67

9.

.

Na výběr máte následující pořadí zobrazení.

• rok/měsíc/den

• měsíc/den/rok

• den/měsíc/rok

Tím je pořadí zobrazení nastaveno a zobrazí se
obrazovka pro nastavení roku, měsíce, dne, hodiny
a minuty.

82

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➏

Počáteční nastavení

Nastavení funkce spouště

Ke každému ztlačítek spouště lze přiřadit některou zfunkcí zkombinací uvedených vnásledující tabulce.

Spoušť (vpravo) Spoušť (vlevo)

Spoušť Spoušť

Spoušť Přepínač režimu fotografování

Funkce

Zobrazí se obrazovka SHUTTER BUTTON SETTINGS (NASTAVENÍ TLAČÍTKA SPOUŠTĚ); zde tlačítky
kombinaci a stiskněte tlačítko MENU/OK.

• Chcete-li tento postup přeskočit, stiskněte ve všech krocích tlačítko (zpět) . Zobrazí se obrazovka fotografování.

• Jestliže vyjmete baterii zpřístroje na delší dobu, může dojít kvymazání nastavení. Vtom případě se zobrazí

• obrazovka pro výběr jazyka. Proveďte nastavení znovu.

Spoušť OFF

Přepínač režimu fotografování Spoušť

OFF Spoušť

89

vyberte

CZ

83

Založení/vyjmutí kazety slmem INSTAX SQUARE

Upozornění

CZ

Neotevírejte zadní kryt, pokud jste film zcela
nespotřebovali; znamenalo by to expozici
a tedy zničení zbytku filmu. Film potom již
nelze znovu použít.

• Při zakládání filmu netlačte na dva obdélníkové
otvory na zadní straně kazety sfilmem.

• Nepoužívejte kazetu sfilmem sprošlou dobou
trvanlivosti; mohlo by dojít kpoškození fotoaparátu.

Používejte výhradně film FUJIFILM Instant Film
„instax SQUARE“. Film instax mini film or instax

WIDE použít nelze.

Poznámky ke kazetě sfilmem

• Kazeta sfilmem FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE“
obsahuje 1 černý ochranný kryt filmu
a 10 filmových archů.

• Kazetu sfilmem vyjměte zvnitřního sáčku teprve
těsně před založením do fotoaparátu.

• Krycí fólie se odsune automaticky po uzavření
zadního krytu.

Podrobnosti viz návod a varování kfilmu FUJIFILM Instant
Film „instax SQUARE“.

Založení kazety sfilmem

➊

2

1

➌

➍

Vyjmutí použité kazety sfilmem

Jestliže již nezbývá žádný film, jsou všechny tečky
vpravé části obrazovky fotografování zobrazeny šedě.
(str. 88) Vyjměte kazetu sfilmem.

➊

2

1

Zavřete zadní kryt.
Zadní kryt musí
zacvaknout.

Černý kryt filmu se odsune
automaticky po uzavření
zadního krytu. Vyjměte kryt
filmu zvýstupní štěrbiny
filmu.

Stiskněte a držte tlačítko na pojistce přihrádky filmu (1)
a odsuňte páčku doprava (2), aby bylo možno přihrádku

snadno otevřít.

Uchopte kazetu sfilmem
po obou stranách,
zarovnejte dno kazety
sfilmem sdrážkou

přihrádky filmu (1)
a zasuňte ji vrovné

poloze (2).

84

➋

2

1

Stiskněte a držte tlačítko na pojistce přihrádky filmu (1)
a odsuňte páčku doprava (
snadno otevřít.

2

), aby bylo možno přihrádku

➋

Uchopte kazetu za
obdélníkové otvory
a vytáhněte ji ven.

Režim tisku

Kdispozici jsou dva režimy tisku.

• Automatický režim tisku

• Ruční režim tisku (výchozí nastavení)

Je-li vybrán automatický režim tisku, zahájí se tisk ihned po uložení snímku do paměti.
Je-li vybrán ruční režim tisku, uloží se snímek do paměti. Snímek můžete vybrat a vytisknout později.

■ Automatický režim tisku

Přepněte volič režimu tisku na boku do polohy „AUTO“.

■ Ruční režim tisku (výchozí nastavení)

Přepněte volič režimu tisku na boku do polohy „MANUAL“.

CZ

Na obrazovce fotografování se zobrazí následující ikona.

Tisk je zahájen ihned po uložení snímku do paměti.

Na obrazovce fotografování se zobrazí následující ikona.

Snímek bude uložen do paměti. Místo okamžitého
tisku jej můžete vybrat a vytisknout později.

85

Základy fotografování a přehrávání

Fotografování

CZ

Tato kapitola popisuje základní obsluhu přístroje při fotografování.

Otočením objímky objektivu (vypínače) po směru

➊

hodinových ručiček zapněte fotoaparát.

Držte fotoaparát a zkontrolujte správnou

➋

kompozici konečného snímku.

Vyberte režim fotografování nebo nastavte

➌

efekty snímku. (str. 89 až 93)

Polovičním stisknutím spouště proveďte zaostření.

➍

• Pokud fotoaparát zaostří: Fotoaparát pípne a na
displeji se zobrazí zelený ostřicí rámeček.

• Pokud nelze zaostřit: Na displeji se zobrazí
červený ostřicí rámeček. Upravte kompozici
snímku nebo použijte zámek ostření. (str. 91)

Jemně stiskněte spoušť až na doraz; tím

➎

vyfotografujete snímek.
Pořízený snímek je uložen do paměti fotoaparátu.

• Jestliže je nastaven automatický režim tisku,
snímek se vytiskne. (str. 85)

• Při fotografování držte fotoaparát oběma rukama
a zapřete si lokty oboky.

• Dávejte pozor, abyste se při stisknutí spouště
nedotkli povrchu objektivu.

• Potřebujete-li stisknout spoušť na doraz,
proveďte to jemně.

• Dávejte pozor, aby vaše prsty nebo popruh nezakrýval
blesk, objektiv ani výstupní štěrbinu filmu.

• Je-li objekt špatně osvětlen, může se při fotografování
aktivovat blesk. Chcete-li blesk deaktivovat, upravte
nastavení blesku. (str. 92)

Upozornění kpaměti fotoaparátu

• Je-li paměť plná, pak se spoušť neaktivuje
a fotografování není možné. Vymažte snímky
zpaměti nebo použijte jinou paměťovou kartu.

• Do paměti se vejde nejvýše 50 snímků. Použijete-li
paměťovou kartu, můžete uložit až 1000 snímků na 1GB.

• Dojde-li kproblému sfotoaparátem, hrozí poškození
nebo ztráta snímků uložených vpaměti. Důležité
snímky proto doporučujeme ukládat ještě na jiné
záložní médium (např. pevný disk, CD-R, CD-RW
nebo DVD-R apod.).

• Vpřípadě opravy přístroje nemůžeme zaručit
bezpečnost snímků vpaměti.

• Upozorňujeme, že při opravě fotoaparátu můžeme
vidět snímky uložené vpaměti.

86

Základy fotografování a přehrávání

10

Prohlížení snímků

Snímky si lze zobrazovat na displeji. Před tiskem vyfotogra­fuje zkušební snímek a zkontrolujte výsledek.

➊

Stiskněte tlačítko (přehrávání) .

Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Zobrazený snímek můžete vybrat tlačítkem 8

➋

9

.

nebo

Tlačítkem 8 si zobrazíte předchozí snímek.

9

Tlačítkem

• Stisknutím spouště až na doraz se vrátíte
na obrazovku fotografování.

si zobrazíte následující snímek.

Změna displeje pro zobrazení

Přístroj umožňuje zoomovat na snímek na displeji nebo
změnit počet snímků zobrazených najednou.

■ Zoomování na snímek

Snímek na displeji si můžete přiblížit otáčením ovládacího
voliče po směru hodinových ručiček.

Normální Zoom

• Tlačítky

• Tlačítkem MENU/OK nebo (zpět)

• Snímek můžete vnazoomovaném stavu vytisknout.

6789

oblast.

zoom zrušit.

(str. 88)

■ Změna počtu snímků zobrazených na displeji

Počet snímků zobrazených najednou na displeji můžete
změnit. Nastavení změníte otáčením ovládacího voliče
proti směru hodinových ručiček (na jeden, čtyři resp. devět
snímků).

Jeden snímek Čtyři snímky Devět snímků

• Otáčením ovládacího voliče po směru hodinových ruči­ček změníte nastavení zpět (na čtyři resp. jeden snímek).

• Tlačítkem MENU/OK nebo (zpět) můžete
zobrazení více snímků zrušit.

• Při zobrazení čtyř nebo devíti snímků můžete snímky
tisknout. (str. 88)

můžete posunout zobrazenou

můžete

CZ

87

Tisk

Při tisku snímku postupujte pode níže uvedených pokynů.

CZ

• Je-li zvolen automatický režim tisku, vytiskne
se snímek ihned poté, co jej vyfotografujete. (str. 85)

Stiskněte tlačítko (přehrávání) .

➊

Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Zobrazený snímek můžete vybrat tlačítkem

➋

8

nebo 9.

Tlačítkem 8 si zobrazíte předchozí snímek.

9

Tlačítkem

Upravte podle potřeby efekty snímku.

➌

(str. 89 a 90)

➍

Stiskněte tlačítko (tisk) . Zobrazí se
následující obrazovka.

si zobrazíte následující snímek.

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➎

Zahájí se tisk.

• Chcete-li tisk zrušit, stiskněte tlačítko (zpět)

➏

Po úplném vysunutí filmu
(fotoaparát přestane vydávat
zvuk) uchopte film za okraj
a vytáhněte jej.

■ Ukazatel zbývajícího  lmu

Tečky na okraji displeje ukazují počet zbývajících
snímků. Při tisku každého snímku změní jedna tečka
barvu na šedou.

• Když zbývají pouze dva filmy, zobrazí se tečky
červeně.

R Přístroj umožňuje vytisknout nazoomovaný snímek

nebo vytisknout čtyři resp. devět snímků na jeden
film. Máte-li zobrazen snímek, který chcete vytisknout,
nastavte zobrazení více snímků pomocí ovládacího
voliče, jak je uvedeno vkroku 2. (str. 87)

.

88

• Podrobnosti ovyjmutí filmu viz návod a varování
kfilmu FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE“.

• Vyvolávání filmu trvá asi 90 sekund. (Tato doba závisí
na teplotě okolního prostředí.)

Efekty na snímcích

Je-li zobrazena obrazovka fotografování/přehrávání, můžete stisknutím tlačítka na zadní straně otevřít nabídku efektů
a upravit efekty na snímku.

Filtr

Následujícím postupem můžete vybrat filtr.

Sotevřenou obrazovkou fotografování/

➊

přehrávání stiskněte tlačítko (filtr)
Zobrazí se následující obrazovka.

Otáčením ovládacího voliče vyberte filtr.

➋

Podrobnosti ojednotlivých filtrech jsou
uvedeny vtabulce vpravo.

➌

Stiskněte znovu tlačítko (tisk) .
Vybraný filtr bude použit na zobrazený snímek

a displej se vrátí na předchozí obrazovku.

• Na předchozí obrazovku se můžete vrátit také
stisknutím tlačítka MENU/OK nebo (zpět)

.

■ Filtry, které lze použít

Typ Detaily

Cornelius Zvýrazní tmavé a světlé oblasti snímku.
Monochrome Vytvoří základní monochromatický

snímek.
Luna Projasní snímek a zvýrazní všechny barvy.
Immerse Zvýší sytost barev a zvýrazní tmavá místa.
Amber Zvýší sytost barev a zvýrazní tmavá místa.
Marmalade Dodá snímku intenzivní červený tón

a efekt ohořelých okrajů.
Martini Vyhladí odstíny kůže a dodá snímku lehký

retro styl.
Sepia Silně připomíná historické snímky
Roppongi Dodá snímku jas a teplé barvy.
Highline Zvýrazní tmavá místa žlutým tónem.

.

CZ

• Chcete-li efekt filtru zrušit, stiskněte a držte tlačítko
(filtr)

.

89

Efekty na snímcích

16

Nastavení jasu Viněta

CZ

Následujícím postupem můžete nastavit jas.

Sotevřenou obrazovkou fotografování/přehrávání

➊

stiskněte tlačítko (jas)
Zobrazí se následující obrazovka.

➋

Otáčením ovládacího voliče nastavte jas.
Otáčením ovládacího voliče po směru hodinových

ručiček jas zvýšíte, otáčením proti směru
hodinových ručiček jej snížíte.

Stiskněte znovu tlačítko (jas)

➌

Nastavení jasu bude použito na zobrazený snímek
a displej se vrátí na předchozí obrazovku.

• Na předchozí obrazovku se můžete vrátit také
stisknutím tlačítka MENU/OK nebo (zpět)

• Chcete-li nastavení jasu zrušit, stiskněte a držte
tlačítko (jas)

.

.

.

Tato funkce umožňuje nastavit jas všech čtyř rohů snímků.
Nastavení provedete následujícím postupem.

Sotevřenou obrazovkou fotografování/

➊

přehrávání stiskněte tlačítko (viněta)
Zobrazí se následující obrazovka.

Otáčením ovládacího voliče nastavte jas vrozích.

➋

Otáčením voliče po směru hodinových ručiček rohy
ztmavíte, otáčením proti směru hodinových ručiček
je zesvětlíte.

Stiskněte znovu tlačítko (viněta)

➌

Nastavení jasu bude použito na zobrazený snímek
a displej se vrátí na předchozí obrazovku.

.

• Na předchozí obrazovku se můžete vrátit také
stisknutím tlačítka MENU/OK nebo (zpět)

• Chcete-li nastavení jasu zrušit, stiskněte a držte
tlačítko (viněta)

.

.

.

.

Poznámky kefektům na snímcích:

• Nastavená hodnota nebo efekt zůstává zachována i po vyfotografování snímku. Pokud si ale snímek zobrazíte na jiném
zařízení než na tomto fotoaparátu (např. na počítači), bude efekt zrušen.

• Na jeden snímek můžete použít více efektů.

• Stisknutím a podržením tlačítka (zpět)

• Snímky mohou být vněkterých případech zrnité nebo se může měnit jejich jas a odstín vzávislosti na objektu

a nastavení fotoaparátu.

zrušíte všechny nastavené hodnoty a efekty.

90

Více ofotografování

Práce se zámkem AF/AE Práce se samospouští

Zámek AF/AE umožňuje zablokovat ostření/expozici tím,
že napůl stisknete spoušť. Zámek AF/AE je užitečný při
fotografování objektu mimo střed snímku.

Namiřte střed na objekt, na který chcete zaostřit,

➊

a stiskněte napůl spoušť.

Držte spoušť napůl stisknutou a proveďte

➋

kompozici snímku.

Stiskněte spoušť až na doraz; tím vyfotografujete

➌

snímek.

Zámek AF/AE doporučujeme použít vníže uvedených
případech, kdy se může stát, že fotoaparát nedokáže
zaostřit na objekt.

• Vysoce lesklé objekty jako zrcadlo nebo karosérie auta

• Rychle se pohybující objekty

• Objekty fotografované přes okno nebo jinou lesklou

plochu

• Tmavé objekty a objekty spíše pohlcující než
odrážející světlo, např. vlasy nebo srst

• Nehmotné objekty jako kouř či plamen

• Objekty, které jsou málo kontrastní oproti pozadí

(např. osoby voblečení stejné barvy jako pozadí)

• Objekty před nebo za silně kontrastním předmětem,
který se též nachází uvnitř ostřicího rámečku (např.
objekt fotografovaný přes prospekt nebo přes
kontrastní prostředí)

Spoužitím samospouště se můžete i vy sami zúčastnit
skupinového fotografování nebo omezit rozmazání snímku
vzniklé stisknutím spouště.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou

➊

fotografování tlačítko MENU/OK.

Zobrazí se nabídka fotografování.

Vyberte možnost SELF-TIMER (SAMOSPOUŠŤ)

➋

a stiskněte tlačítko MENU/OK.

Vyberte možnost 10 SEC nebo 2 SEC a stiskněte

➌

tlačítko MENU/OK.

Stiskněte spoušť až na doraz.

➍

• Je-li vybrána možnost
Po stisknutí spouště se rozsvítí světlo asistenta AF
/ kontrolka samospouště, která začne 3 sekundy
před pořízením snímku blikat.

• Je-li vybrána možnost
o stisknutí spouště se rozsvítí světlo asistenta AF
/ kontrolka samospouště.

• Chcete-li samospoušť zrušit, stiskněte tlačítko
(zpět)

.

10 SEC

2 SEC

CZ

:

:

91

Více ofotografování

Používání blesku

CZ

Blesk lze použít při fotografování vnoci nebo ve slabě osvětleném interiéru.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou

➊

fotografování tlačítko MENU/OK.

Zobrazí se nabídka fotografování.

Vyberte možnost FLASH (BLESK) a stiskněte

➋

tlačítko MENU/OK.

Vyberte nastavení blesku a stiskněte tlačítko

➌

MENU/OK. Vpravém sloupci jsou uvedeny
podrobnosti ojednotlivých
nastaveních blesku.

Stiskněte spoušť až na doraz.

➍

■ Nastavení blesku

Na výběr máte následující nastavení.

AUTO FLASH (AUTOMATICKÝ BLESK)

•

Blesk se aktivuje automaticky, jestliže fotoaparát
rozpozná tmavý obraz. Tuto možnost lze doporučit
ve většině situací.

FORCED FLASH (NUCENÝ BLESK)

•

Blesk se aktivuje vždy bez ohledu na jas objektu. Tato
možnost je vhodná pro objekty osvětlené zezadu.

SUPPRESSED FLASH (POTLAČENÝ BLESK)

•

Blesk se neaktivuje ani vpřípadě, že je objekt
nedostatečně osvětlený. Vhodné tam, kde je
fotografování sbleskem zakázáno. Vpřípadě
tmavého snímku doporučujeme použít stativ.

SLOW SYNCHRO (POMALÁ SYNCHRONIZACE)

•

Při rozsvícení blesku při dlouhé době expozice
(pomalé synchronizaci) vtmavém prostoru je pozadí
a objekt před ním vyfotografován svysokým jasem.
Pozor, při použití tohoto nastavení vjasně osvětleném
prostoru může být snímek přeexponován.

RED EYE & SLOW

•

(ČERVENÉ OČI + SYNCHRONIZACE)

Toto nastavení minimalizuje efekt červených
očí způsobený odrazem blesku na sítnici oka při
fotografování vtmavém prostoru. Když vyberete toto
nastavení, vyšle blesk několik předběžných záblesků,
čímž efekt červených očí minimalizuje.

92

Změna režimu fotografování

Podle objektu nebo účelu snímku můžete zvolit různé režimy fotografování.

Výběr režimu fotografování Režim fotografování

Režim fotografování můžete vybrat následujícím postupem.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou fotografování

➊

tlačítko MENU/OK.

Zobrazí se nabídka fotografování.

Vyberte možnost SHOOTING MODE (REŽIM

➋

FOTOGRAFOVÁNÍ) a stiskněte tlačítko
MENU/OK nebo

Vyberte režim fotografování a stiskněte tlačítko

➌

MENU/OK. Nastavení je hotovo.

9

.

STD

STANDARD

Slouží kpořizování normálních fotografií. Blesk se aktivuje
automaticky, jestliže fotoaparát rozpozná tmavý obraz.
Máte také možnost nastavit blesk tak, aby se neaktivoval
vůbec. (str. 92)

Ｂ

BULB MODE (DLOUHÁ EXPOZICE)

Závěrka zůstává otevřená, dokud držíte spoušť. Vhodné při
fotografování vnoci. Je třeba použít stůl nebo stativ.

• Dobu stisknutí spouště zvolte podle jasu.

DOUBLE EXPOSURE (DVOJITÁ EXPOZICE)

Vtomto režimu lze dvojím stisknutím spouště
vyfotografovat dva objekty na jednom snímku.
Po vyfotografování prvního objektu vyfotografujte druhý.
Postupujte podle pokynů na displeji.

CZ

➍

Stiskněte tlačítko (zpět)
LCD displej se vrátí na obrazovku fotografování.

R Jestliže použijete kvýběru režimu fotografování jiné

tlačítko spouště, přepne se režim pokaždé, když toto
tlačítko stisknete.

STD

STANDARD

.

Ｂ

BULB MODE

(DLOUHÁ EXPOZICE)

DOUBLE EXPOSURE

(DVOJITÁ EXPOZICE)

93

Tisk zhistorie tisku (opakovaný tisk)

Historie tisku umožňuje vytisknout snímek se stejným nastavením (např. efektem) jako při dřívějším tisku.

CZ

Postupujte podle následující pokynů.

Stiskněte tlačítko (přehrávání) .

➊

Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➋

Zobrazí se nabídka přehrávání.

Vyberte možnost PRINT HISTORY (HISTORIE TISKU)

➌

a stiskněte tlačítko MENU/OK.

• Vpaměti je uloženo 50 položek historie tisku.

• Jestliže je položek více, přepíše nejnovější

položka tu nejstarší.

8

Tlačítkem

➍

který chcete vytisknout.

nebo 9vyberte snímek,

Stiskněte tlačítko (tisk)

➎

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➏

Zahájí se tisk.

• Tisk zrušíte tlačítkem (zpět)

Po úplném vysunutí filmu (fotoaparát přestane

➐

vydávat zvuk) uchopte film za okraj a vytáhněte jej.

• Historii tisku nelze uložit na paměťovou kartu.

• Při inicializaci paměti je celá historie tisku

vymazána. (str. 98)

• Snímky vhistorii tisku nelze upravovat a nelze na ně
používat efekty.

.

.

94

Tlačítkem 8 si zobrazíte předchozí snímek.

9

Tlačítkem

• Můžete také zvolit zobrazení čtyř nebo
devíti snímků.

si zobrazíte následující snímek.

Používání paměťové karty

Do paměti fotoaparátu lze uložit přibližně 50 snímků. Při použití paměťové karty jich lze uložit mnohem více.

Upozornění kpaměťové kartě

• Pro použití vtomto fotoaparátu jsou schváleny
karty microSD/microSDHC. Při karty jiného typu
hrozí poškození fotoaparátu.

• Paměťové karty jsou malé a hrozí jejich spolknu­tí; uchovávejte je mimo dosah dětí. Vpřípadě, že dítě
spolkne paměťovou kartu, vyhledejte neprodleně
lékařskou pomoc.

• Během formátování nebo ukládání/mazání dat
zkarty nevypínejte fotoaparát a nevyjímejte zněj
paměťovou kartu. Mohlo by dojít kpoškození karty.

• Paměťové karty nepoužívejte a neskladujte vprostředí
se silnou statickou elektřinou nebo elektrickým šumem.

• Vložíte-li paměťovou kartu nabitou statickou elektřinou
do fotoaparátu, může přístroj fungovat špatně. Pokud
ktomu dojde, vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.

• Paměťové karty nenoste vkapse, kde na ně může pů­sobit velká síla, která by mohla kartu poškodit.

• Když vyjmete paměťovou kartu zfotoaparátu po dlou­hém fotografování, může být teplá. Nejde ale ozávadu.

• Nelepte na paměťové karty žádné štítky. Odlepující se
štítky mohou způsobit závadu fotoaparátu.

Upozornění kpoužívání paměťové
karty vpočítači

• Před prvním použitím paměťovou kartu naformátujte;
jestliže byla karta používána vpočítači nebo jiném
zařízení, nezapomeňte ji přeformátovat.

• Použijete-li paměťovou kartu naformátovanou ve
fotoaparátu, jsou na ní automaticky vytvořeny složky.
Složky/soubory na počítači nepřejmenovávejte
ani neodstraňujte; paměťovou kartu by pak nebylo
možné použít.

• Kodstraňování snímků používejte jen fotoaparát.

• Chcete-li snímek upravit, zkopírujte jej nebo přesuň-

te na pevný disk. Původní soubor snímku neupravujte.

Vložení paměťové karty

Odsuňte krytku slotu karty.

➊

Zasuňte paměťovou kartu tak, aby na dně slotu

➋

zacvakla, jak ukazuje obrázek.

Zavřete krytku slotu karty.

➌

R Vyjměte paměťovou kartu tak, že ji stisknete a pomalu

uvolníte. Kartu vyjmout rukou.

Upozornění

• Chcete-li vyjmout paměťovou kartu, stiskněte ji
prstem a jemně ji uvolněte; dávejte pozor, aby karta
ze slotu nevyskočila.

Tisk snímků pořízených jiným
fotoaparátem

Chcete-li tisknout snímky pořízené jiným fotoaparátem, vlož­te do přístroje paměťovou kartu stěmito snímky. Snímky ale
musí splňovat níže uvedené podmínky.

• Snímky, které chcete vytisknout, zkopírujte do kořeno­vého adresáře, ne do složky.

• Název souboru se musí skládat ze čtyř velkých písmen
(A až X), po kterých následující čtyři číslice.

CZ

95

Nabídky

CZ

Nabídka fotografování

Nabídku fotografování můžete nastavit následujícím
postupem.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou fotografování

➊

tlačítko MENU/OK.

■ Položky vnabídce fotografování

SHOOTING MODE (REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ)

Podle účelu snímku nebo situace můžete volit různé
režimy fotografování. (str. 93)

• Můžete také použít tlačítko spouště, kněmuž daný

• režim fotografování přiřadíte vnabídce SHUTTER

BUTTON SETTINGS (NASTAVENÍ TLAČÍTKA
SPOUŠTĚ). Režim fotografování vyberete
opakovaným stisknutím tlačítka.

Zobrazí se obrazovka nabídky.

Vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit,

➋

a upravte ji.

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➌

Nastavení je hotovo.

➍

Stiskněte tlačítko (zpět)
LCD displej se vrátí na obrazovku fotografování.

.

96

FLASH (BLESK)

Umožňuje nastavit fotografování sbleskem. (str. 92)

SELF-TIMER (SAMOSPOUŠŤ)

Umožňuje nastavit samospoušť. (str. 91)

AF ILLUMINATOR (SVĚTLO AF)

Vyberete-li možnost ON, rozsvítí se při ostření vtmavém
prostoru světlo asistenta AF.

Možnosti: ON/OFF

• Vněkterých případech se může stát, že fotoaparát
nebude schopen pomocí světla asistenta AF zaostřit.

• Jestliže se nacházíte blízko kobjektu, nemusí být
světlo asistenta AF tak účinné, jak byste očekávali.

• Nesviťte světlem asistenta AF přímo do očí
fotografované osoby.

Nabídky

Nabídka přehrávání

Nabídku přehrávání můžete nastavit následujícím
postupem.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou přehrávání tlačítko

➊

MENU/OK.

Zobrazí se obrazovka nabídky.

Vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit,

➋

a upravte ji.

Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➌

Nastavení je hotovo.

➍

Stiskněte tlačítko (zpět)
LCD displej se vrátí na obrazovku přehrávání.

■ Položky vnabídce přehrávání

PRINT (TISK)

Tisk zahájíte tlačítkem MENU/OK. (str. 88)

PRINT HISTORY (HISTORIE TISKU)

Umožňuje si zobrazit 50 posledních vytištěných snímků.
Vyberte snímek a tlačítkem MENU/OK spusťte tisk. (str. 94)

.

ERASE (SMAZAT)

Snímky můžete odstraňovat po jednom nebo více najednou.

Možnosti: FRAME (SNÍMEK)/ALL FRAMES (VŠECHNY
SNÍMKY)

IMAGE ROTATE (OTOČIT SNÍMEK)

Otočí snímek o90 stupňů. Funkce se obsluhuje
ovládacím voličem.

COPY (KOPÍROVAT)

Umožňuje zkopírovat snímky zpaměti fotoaparátu na
paměťovou kartu a obráceně.

Postupujte podle níže uvedených pokynů.

1 Stiskněte tlačítko MENU/OK nebo
2 Vyberte cílové umístění a stiskněte tlačítko

MENU/OK nebo

3 Vyberte možnost FRAME (SNÍMEK) nebo ALL

FRAMES (VŠECHNY SNÍMKY) a stiskněte tlačítko

MENU/OK nebo
Pokud jste vybrali možnost ALL FRAMES (VŠECHNY
SNÍMKY), zahájí se kopírování.
Pokud jste vybrali možnost FRAME (SNÍMEK),
pokračujte krokem 4.

4 Vyberte snímek, který chcete zkopírovat,

a stiskněte tlačítko MENU/OK nebo

AUTOROTATE PB (AUTOMATICKY OTÁČET PB)

Vyberete-li možnost ON, budou se snímky při
přehrávání otáčet.

Možnosti: ON/OFF

9

9

.

.

9

9

.

.

CZ

97

Nabídky

CZ

Nabídka nastavení

Nabídku nastavení můžete nastavit následujícím
postupem.

Stiskněte sotevřenou obrazovkou fotografování/

➊

přehrávání tlačítko MENU/OK.

Zobrazí se obrazovka nabídky.

Vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit,

➋

a upravte ji.
Stiskněte tlačítko MENU/OK.

➌

Nastavení je hotovo.

Stiskněte tlačítko (zpět)

➍

LCD displej se vrátí na obrazovku fotografování.

■ Položky vnabídce nastavení

DATE/TIME (DATUM/ČAS)

Umožňuje nastavit datum a čas. (str. 82)

DATE STAMP (DATUM NA SNÍMKU)

Vyberete-li možnost ON, bude vpravém dolním rohu
snímku vytištěno aktuální datum. Vnastavení
DATE/TIME (DATUM/ČAS) lze zadat pořadí zobrazení
roku/měsíce/dne.

言語/LANG. (JAZYK)

Umožňuje nastavit jazyk zobrazovaný na displeji.

.

OPERATION VOL. (HLASITOST OVLÁDÁNÍ)

Umožňuje nastavit hlasitost ovládacích prvků a spouště
a zvuku při zapnutí.

Možnosti: OFF/1/2/3

Vyberete-li možnost OFF, budou všechny zvuky
vypnuty.

SHUTTER BUTTON SETTINGS (NASTAVENÍ TLAČÍTKA SPOUŠTĚ)

Umožňuje přiřadit určitou funkci levému/pravému
tlačítku spouště. (str. 83)

AUTO POWER OFF (AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ)

Umožňuje nastavit dobu, po jejímž uplynutí se fotoaparát
automaticky vypne, jestliže neprovedete žádnou operaci.

Možnosti: 5 MIN/2 MIN/OFF

RESET (RESETOVAT)

Vrátí veškerá nastavení na výchozí hodnoty. Datum/čas
nastavený vpoložce DATE/TIME (DATUM/ČAS)
se nevyresetuje.

FORMAT (FORMÁTOVÁNÍ)

Umožňuje inicializovat paměť fotoaparátu nebo
paměťovou kartu vloženou ve slotu. Při formátování jsou
odstraněny všechny uložené snímky.

FIRMWARE UPGRADE (UPGRADE FIRMWARU)

Umožňuje aktualizovat firmware.
Uložte firmware na paměťovou kartu, vložte kartu

do slotu a postupujte podle pokynů na displeji.
Aktuální firmware si můžete stáhnout znašich

webových stránek.

98

SPECIFIKACE

Fotoaparát

Obrazový snímač 1/4”, CMOS s primárním barevným filtrem
Efektivní rozlišení 1920 x 1920
Úložiště Vestavěná paměť, paměťová karta microSD/microSDHC
Kapacita pro záznam Vestavěná paměť: Cca 50 souborů

Paměťová karta microSD/microSDHC: Cca 1000 souborů na 1 GB

Souborový systém Splňuje standard pro Camera File System (DCF), Exif Ver.2.3, odpovídá

standardům JPEG a PIM

Ohnisková vzdálenost Fixní 28,5 mm (ekvivalent 35mm filmu)
Clona F2.4
Systém automatického ostření Jednorázový AF (detekce kontrastu TTL se světlem AF)
Rozsah ostření 10 cm až ∞
Doba expozice 1/29 500 s až 1/2 s (Auto), max. 10 s v režimu dlouhé expozice
Citlivost ISO 100 až 1600 (Auto)
Ovládání expozice Program AE
Měření 256segmentové měření TTL, multi měření
Vyvážení bílé Auto
Blesk Auto/Nucený blesk/Potlačený blesk/Pomalá synchronizace/Potlačení

červených očí
Účinný rozsah: Cca 50 cm až 8 m

Režim fotografování Standard, dvojitá expozice, dlouhá expozice
Samospoušť Cca 10 s/cca 2 s
Efekty na snímcích 10 filtrů, nastavení jasu, viněta
Funkce přehrávání Editace, zobrazení více snímků

CZ

99

SPECIFIKACE

Tisk

CZ

Film Instantní film FUJIFILM „instax SQUARE“ (nutno dokoupit zvlášť)
Kapacita snímků 10 výtisků/balení
Velikost lmu 86 mm x 72 mm
Velikost snímku 62 mm x 62 mm
Podporovaná velikost snímku 800 x 800 bodů
Řešení tisku 12,5 bodů/mm (318 DPI, rozteč 80 μm)
Kvalita tisku 256 úrovní v každé barvě (RGB)
Podporovaný formát snímků

Doba tisku Cca 12 milionů pixelů
Načasování tisku
Funkce tisku Snímky ve vestavěné paměti / na kartě microSD
Opakovaný tisk Možnost tisku posledních 50 snímků

Digitální zoom Až 2,4x při tisku (výstupní rozlišení: 800 x 800)
Detekce lmu Ano (automatické vysunutí)

Další

LCD displej
Vstupní/výstupní konektory Micro USB (pouze pro nabíjení)
Baterie NP-50
Funkce nabíjení Vestavěná
Kapacita tisku Cca 160 výtisků (při plně nabité baterii) *Závisí na podmínkách použití.
Doba nabíjení Cca 3 až 4 hodiny (s použitím portu USB 0,5 A)

Rozměry 119 mm x 47 mm x 127 mm (Š x H x V)
Hmotnost 450 g (včetně kazety s filmem a baterie)

JPEG (některé snímky uložené v softwaru pro úpravu/zpracování grafiky
se nemusí zobrazit nebo vytisknout)

Tisk ihned po fotografování / tisk po výběru snímku

(historie tisku pro až 50 snímků)

3,0” (7,6 cm), barevný TFT LCD displej; Rozlišení: Cca 460 tis. bodů

*Závisí na teplotě vzduchu.

* Uvedené specikace se průběžně zlepšují.

100

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Narazíte-li při práci sfotoaparátem na problémy, postupujte podle níže uvedených pokynů. Nenajdete-li zde
řešení, obraťte se na autorizovaného prodejce společnosti FUJIFILM. Další možností je navštívit níže uvedené
webové stránky.

Web FUJIFILM: http://fujifilm.com/

Během provozu

Problém Možné příčiny Řešení

Fotoaparát nelze
zapnout.

Baterie se vybíjí příliš
rychle.

Fotoaparát se při
práci vypíná.

Baterie se nezačne
nabíjet.

Nabíjení baterie trvá
dlouhou dobu.

Během nabíjení
baterie bliká světlo
asistenta AF / kontrolka
samospouště nebo
se na LCD displeji
zobrazuje chybové
hlášení, že baterii nelze
nabíjet.

1 Baterie je téměř vybitá.
2 Baterie není správně vložena

do přístroje.

1 Používáte fotoaparát na velmi

chladném místě.

2 Kontakty baterie jsou znečištěné.
3 Používáte příliš dlouho stejnou

baterii.

● Baterie je téměř vybitá. ● Vyměňte ji za plně nabitou baterii.

1 Baterie není vložena do přístroje.
2 Baterie je vložena vnesprávné

orientaci.

3 Síťový adaptér není správně

zapojen do interiérové elektrické
zásuvky.

● Pokoušíte se baterii nabíjet na velmi
chladném místě.

1 Kontakty baterie jsou znečištěné.
2 Baterie dosáhla konce životnosti

nebo je vadná.

3 Baterie je příliš teplá nebo příliš

chladná.

1 Nabijte baterii.
2 Vložte baterii správně.

1 Zahřejte baterii vkapse a vložte ji do přístroje

těsně před fotografováním.

2 Vyjměte baterii zpřístroje, očistěte suchým

a čistým hadříkem její kontakty a vložte ji zpět.

3 Baterie dosáhla konce životnosti. Vyměňte ji

za novou baterii.

1 Vložte baterii.
2 Vložte baterii ve správné orientaci.
3 Zapojte síťový adaptér správně do interiérové

elektrické zásuvky.

● Nabíjení chladné baterie může trvat dlouho.

1 Vyjměte baterii zpřístroje, očistěte suchým

a čistým hadříkem její kontakty a vložte ji zpět.
Vložte baterii do přístroje ve správné orientaci.

2 Vyměňte baterii za novou. Jestliže problém

přetrvává, obraťte se na autorizovaného prodejce
společnosti FUJIFILM.

3 Stabilizujte teplotu baterie a nabijte ji znovu.

CZ

101

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

CZ

Problém Možné příčiny Řešení

Na displeji se zobrazuje
jiný než požadovaný
jazyk.

Po stisknutí spouště
není pořízen snímek.

Displej po fotografování
zhasne.

Fotoaparát
nezaostřuje.

Blesk se
neaktivuje.

Blesk dostatečně
neosvětlí objekt.

Snímky jsou
rozmazané.

Fotografie jsou
rozmazané.

Fotoaparát nereaguje.

● Nesprávné nastavení vnabídce

言語

/LANG. (JAZYK).

1 Fotoaparát není zapnutý.
2 Baterie je téměř vybitá.
3 Paměť fotoaparátu nebo paměťová

karta je plná.

4 Paměťová karta není naformátovaná.
5 Kontakt (zlatá část) paměťové karty

je znečištěný.

6 Paměťová karta je poškozená.

● Blesk se nabíjí pro fotografování. ● Během nabíjení blesku může displej zhasnout.

● Objekt není vhodný pro

automatické ostření. (str. 91)

1 Pokusili jste se fotografovat během

nabíjení blesku.

2 Vnastavení FLASH (BLESK) je

vybrána možnost SUPPRESSED
FLASH (POTLAČENÝ BLESK).

3 Baterie je téměř vybitá.
1 Objekt není vdosahu blesku.

2 Okénko blesku je zakryto.
1 Objektiv je špinavý.

2 Ostřící rámeček svítí červeně při

pořizování fotograe.

● Fotografujete za nízké teploty
sdlouhou dobou expozice (např.
režim dlouhé expozice).

1 Nesprávná funkce je dočasná.
2 Baterie je téměř vybitá.

● Vyberte jazyk vnabídce.

1 Zapněte fotoaparát.
2 Nabijte baterii.
3 Vložte novou paměťovou kartu nebo vymažte

zkarty snímky.

4 Použijte paměťovou kartu naformátovanou

vtomto fotoaparátu.

5 Očistěte kontakt paměťové karty pomocí suchého

a měkkého hadříku.

6 Vložte novou paměťovou kartu.

Počkejte, dokud se blesk nenabije.

● Použijte zámek AF/AE.

1 Stiskněte spoušť teprve po nabití blesku.
2 Vyberte jiné nastavení blesku než SUPPRESSED

FLASH (POTLAČENÝ BLESK). (str. 92)

3 Vyměňte baterii za plně nabitou baterii.

1 Umístěte objekt do oblasti dosahu blesku.
2 Držte fotoaparát správně.

1 Vyčisti objektiv.
2 Ujisti se, že ostřící rámeček svítí zeleně před

pořizováním fotograe.

● Příčinou jsou parametry snímače CCD a nejde
tedy ozávadu.

1 Vyjměte baterii a vložte ji zpět. Jestliže problém

přetrvává, obraťte se na autorizovaného prodejce
společnosti FUJIFILM.

2 Vyměňte baterii za plně nabitou baterii.

102

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné příčiny Řešení

Kazetu sfilmem
nelze vložit, nebo
jen sobtížemi.

Nelze vysunout kryt
filmu.

Film nelze zcela
vysunout.

Kazetu sfilmem
nelze vysunout.

Vytištěné snímky

1 Kazeta slmem není určena pro

váš fotoaparát.

2 Nevkládáte kazetu slmem

správným způsobem.

● Fotoaparát nerozpozná kazetu
slmem.

● Fotoaparát se třese nebo spadl na
zem a lm není správně zarovnán.

1 Fotoaparát se třese nebo spadl na

zem a lm není správně zarovnán.

2 Film uvízl.

1 Používejte výhradně lm FUJIFILM Instant Film

„instax SQUARE“. (Jiné typy použít nelze.)

2 Zarovnejte žlutou rysku na kazetě slmem

se žlutou značkou ve fotoaparátu.

● Vyjměte kazetu slmem a vložte ji zpět.

1 Uchopte lm za okraj a vytáhněte jej.
2 Při tisku dalšího snímku se uvízlý lm vysune.

1 Vložte novou kazetu slmem.
2 Vypněte a znovu zapněte fotoaparát. Jestliže

problém přetrvává, odstraňte uvízlý lm a vložte
novou kazetu slmem.

Problém Možné příčiny Řešení

Nevytiskne se správné
datum.

Část nebo celý výtisk
snímku je bílý.

Snímek je rozmazaný.

Na dolním okraji výtisku
se vytiskne černá čára.

● Datum není správně nastaveno. ● Nastavte datum znovu. (str. 98)

● Otevřeli jste zadní kryt ještě před

vypotřebováním lmu.

1 Na snímek působil ihned po vyjetí

ztiskárny tlak.

2 Snímek nebylo možné hladce

vysunout.

● Fotoaparát se třese nebo spadl na
zem a lm není správně zarovnán.

● Neotevírejte zadní kryt, pokud jste lm zcela
nespotřebovali; znamenalo by to expozici a tedy
zničení lmu.

1 Vytištěným snímkem netřeste, neohýbejte jej ani

nepřekládejte a netlačte na něj.

2 Nezakrývejte výstupní štěrbinu lmu.

● Vytiskněte snímek znovu. Jestliže problém
přetrvává, vložte novou kazetu slmem.

CZ

103

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA KBEZPEČNOSTI

Tento produkt by vyvinut sdůrazem na bezpečnost a scílem zajistit bezpečný provoz při správném zacházení a vsouladu

CZ

sUživatelskou příručkou a návodem. Spřístrojem a lmem INSTAX je nutno zacházet správným způsobem podle pokynů
uvedených vtéto Uživatelské příručce a podle návodu klmu INSTAX. Dodržujte pokyny uvedené v této Uživatelské
příručce; je to vzájmu vašeho pohodlí a bezpečnosti. Dále doporučujeme uchovávat tuto Uživatelskou příručku na
bezpečném a snadno dostupném místě, abyste do ní mohli později nahlédnout.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést kúrazu nebo smrti. Dodržujte tyto pokyny.

VAROVÁNÍ

Jestliže se fotoaparát (nebo baterie) silně zahřívá, vychází zněj kouř nebo zápach spáleniny apod., vyjměte oka-

mžitě baterie. Při závadách tohoto druhu hrozí požár a popáleniny. (Při vyjímání baterií nebo odpojování USB
kabelu si počínejte obzvlášť opatrně.)

Jestliže fotoaparát spadne do vody nebo vnikne-li do něj voda nebo kovové či jiné předměty, vyjměte ihned ba-

terie a odpojte síťový adaptér od fotoaparátu i zelektrické zásuvky. Při závadách tohoto druhu hrozí přehřátí
nebo vznícení přístroje.

Nepoužívejte fotoaparát na místech, kde je přítomen hořlavý plyn, nebo vblízkosti otevřeného zdroje benzínu,

benzenu, ředidla nebo jiných nestabilních látek, znichž mohou unikat nebezpečné výpary. Při závadách tohoto
druhu hrozí výbuch nebo vznícení přístroje snásledkem popálenin.
Baterie nikdy nerozebírejte. Nevystavujte je působení tepla, nevhazuje je do otevřeného ohně, nepokoušejte se je do­bíjet nebo zkratovat, nepouštějte je na zem a nevystavujte je úderům. Vtěchto případech mohou baterie explodovat.

Používejte pouze baterie typu uvedeného vUživatelské příručce kfotoaparátu. Při závadách tohoto druhu hrozí pře-

hřátí nebo vznícení přístroje.

Dbejte na to, aby byly baterie uloženy na bezpečném místě a zcela mimo dosah malých dětí či domácích mazlíčků. Dítě

nebo zvíře by mohlo baterie omylem spolknout. Pokud ktomu dojde, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

Používejte pouze baterie určené pro použití sfotoaparátem. Dále fotoaparát nepoužívejte sjiným než zde uvede-

ným napájecím napětím. Při použití jiných baterií hrozí přehřátí nebo vznícení přístroje.

104

VAROVÁNÍ

Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebírat. Hrozí poranění.
Vpřípadě závady se za žádných okolnosti nepokoušejte fotoaparát sami opravovat. Hrozí úraz.
Vpřípadě pádu nebo poškození přístroje, po kterém jsou vidět jeho vnitřní části, se těchto částí nedotýkejte. Ob-

raťte se na prodejce výrobků FUJIFILM.
Nedotýkejte se žádných částí nebo vystupujících součástek za zadním krytem. Hrozí úraz.
Přístroj nikdy nenamáčejte a nezacházejte sním, máte-li mokré ruce. Hrozí úraz elektrickým proudem.
Nepoužívejte společně nové a staré baterie nebo baterie různých typů. Dbejte také na správnou polaritu baterií C

a D. Poškozená baterie nebo únik elektrolytu může způsobit požár nebo úraz nebo znečistit životní prostředí.
Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat (např. vyrážíte-li na cesty apod.), vyjměte zněj baterie a odpojte síťo-

vý adaptér i USB kabel. Vopačném případě hrozí riziko požáru.
Nepřesouvejte fotoaparát, pokud je kněmu připojen USB kabel. Mohlo byt dojít kpoškození USB kabelu a

následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Uchovávejte mimo dosah malých dětí. Dostane-li tento výrobek do rukou malé dítě, hrozí úraz.
Fotoaparát ani síťový adaptér nezakrývejte a nebalte do textilie či deky. Mohlo by dojít kpřehřátí a deformaci

pouzdra nebo dokonce kpožáru.
Při práci sfotoaparátem musí být nasazena krytka baterie; vopačném případě hrozí úraz.

Značka „CE“ znamená, že tento přístroj splňuje požadavky EU (Evropské unie) zhlediska bezpečnosti a ochrany
veřejného zdraví, životního prostředí a spotřebitele („CE“ je zkratka výrazu Conformité Européenne).

Společnost FUJIFILM tímto prohlašuje, že tento fotoaparát splňuje základní požadavky a jiná ustanovení směrnice č.1999/5/ES.

CZ

105

Likvidace elektrických a elektronických zařízení vdomácnostech
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
(Platí vEvropské unii a dalších evropských zemích se systémem sběru tříděného odpadu.)

CZ

Tento symbol na výrobku, vnávodu nebo vzáručních podmínkách nebo na obalu znamená, že produkt nelze likvidovat jako
komunální odpad.
Je nutno odnést jej na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Zajištěním řádné likvidace tohoto produktu pomůžete zabránit případným nežádoucím vlivům na životní prostředí a veřejné
zdraví, knimž může vpřípadě nesprávného nakládání sodpadem tohoto typu dojít.

estliže vaše zařízení obsahuje snadno vyjímatelné baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je samostatně podle místních předpisů.

J
Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje. Podrobnější informace orecyklaci produktu získáte umístního
úřadu, uspolečnosti zajišťující svoz komunálního odpadu nebo vprodejně, kde jste produkt zakoupili.
Vzemích mimo EU: Chcete-li zlikvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady a zeptejte se na správný způsob likvidace.

BĚŽNÁ PÉČE OFOTOAPARÁT

PÉČE OFOTOAPARÁT

1 Fotoaparát je přesný přístroj. Nenamáčejte jej a nepouštějte jej na zem. Nevystavujte jej působení písku.
2 Nepoužívejte pásek určený pro mobilní telefon nebo podobné elektronické zařízení. Tyto pásky jsou zpravidla příliš

slabé, aby fotoaparát udržely. Pro vyšší bezpečnost používejte pouze popruhy určené pro váš fotoaparát, a to výhradně
podle návodu.

3 Používáte-li stativ, zkontrolujte jeho pevnost; fotoaparát upevněte otáčením stativu, ne těla přístroje. Při montáži

fotoaparátu na stativ dávejte pozor, abyste šroub stativu příliš neutáhli; nevyvíjejte nadměrnou sílu. Fotoaparát upevněný
na stativ nepřenášejte. Hrozí úraz nebo poškození fotoaparátu.

4 Jestliže fotoaparát nebudete dlouho používat, vyjměte baterii a uložte přístroj na místě, kde bude chráněn před horkem,

prachem a vlhkostí.

5 Kčištění nepoužívejte rozpouštědla, např. ředidlo nebo alkohol.
6 Udržujte komoru lmu a vnitřek fotoaparátu včistotě, aby nedošlo kpoškození lmu.
7 Vhorkém počasí nenechávejte fotoaparát na horkých místech (vzavřeném autě, na pláži apod.). Nenechávejte jej po delší

dobu na vlhkém místě.

8 Repelenty (např. naftalen) mají na fotoaparát a vytištěné snímky nepříznivý vliv. Uchovávejte fotoaparát a tištěné snímky

vzásuvce nebo skříni.

9 Fotoaparát je řízen softwarově, a proto hrozí vzácné případy nesprávné funkce. Narazíte-li na problémy, můžete přístroj

vyresetovat tak, že vyjmete baterie a po chvíli je vložíte zpět.

⑩ Mějte na paměti, že fotoaparát lze používat vrozsahu teplot +5 až +40°C.
s Dbejte pečlivě na to, aby tištěné materiály neporušovaly autorská práva, práva ke grackým materiálům, ochranu

soukromí nebo práva jiných osob a nevzbuzovaly veřejné pohoršení. Jednání porušující práva jiných osob, vzbuzující
veřejné pohoršení nebo porušující platné zákony a předpisy může být trestné nebo jinak právně postižitelné.

106

Upozornění ktisku

PÉČE OFILM A VÝTISKY INSTAX SQUARE

Pokyny kpoužívání filmu jsou uvedeny vkapitole FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE“. Dodržujte veškeré pokyny pro
bezpečné a správné používání.
1 Uchovávejte film na chladném a suchém místě. Nenechávejte film delší dobu na místě sextrémně vysokou teplotou

(např. vzavřeném autě).

2 Spotřebujte film co nejdříve po založení kazety sfilmem.
3 Jestliže byl film uchováván na místě sextrémně vysokou nebo nízkou teplotou, uveďte jej nejprve na pokojovou teplotu

a teprve poté začněte tisknout.

4 Nepoužívejte film po vypršení jeho doby trvanlivosti.
5 Nedopusťte ozáření filmu při kontrole zavazadel na letišti nebo jiným silným zdrojem rentgenových paprsků.

Na nepoužitém filmu se může objevit zamlžení apod. Doporučujeme vzít fotoaparát a/nebo film do letadla jako příruční
zavazadlo. (Další informace obdržíte na letišti.)

6 Vyhněte se působení silného světla; vytištěné a vyvolané snímky uchovávejte na chladném a suchém místě.
7 Film INSTAX SQUARE nepropichujte, netrhejte ani nestříhejte. Je-li film poškozen, nepoužívejte jej.

Upozornění kmanipulaci s lmem a tištěnými snímky

Podrobnosti viz návod a varování kfilmu FUJIFILM Instant Film „instax SQUARE“.

CZ

107

Manipulace sbaterií

• Sfotoaparátem je nutno zacházet správným způsobem. Před jeho použitím si přečtěte tyto bezpečnostní

CZ

poznámky a Uživatelskou příručku.

• Po přečtení tyto bezpečnostní poznámky uložte na bezpečném místě.
VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje nebezpečí, které může vést kúrazu
nebo smrti. Dodržujte tyto pokyny.

Zákaz

Zákaz

Zákaz

Zákaz

Povinné

Povinné

Povinné

Povinné

Baterii nepoužívejte jinak než podle pokynů. Baterii vkládejte podle označení.

Baterii nezahřívejte, neupravujte an i nerozebírejte. Nepouštějte baterii na zem a nevystavujte ji sil ným
nárazům. Baterii nezkratujte. Baterii neuchovávejte společně skovovými předměty. Baterii nabíjejte vždy
pomocí nabíječky splňující specikace. Vpřípadě nedodržení těchto pokynů hrozí prasknutí nebo vytékání
baterie a následný požár nebo úraz.

Nepoužívejte napětí jiné než podle specikací. Při použití jiného zdroje napájení hrozí požár.

Jestliž e baterie vyteče a dojd e k zasažení očí nebo pokožky či pot řísnění oděvu kapal inou, opl áchněte
zasažené místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc nebo zavolejte záchrannou službu.

Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí exploze. Použité baterie vyhoďte podle pokynů.

Použité baterie vyhoďte podle pokynů. Při likvidaci zakryjte kontakty baterie izolační páskou. Při kontaktu

sjinými kovovými předměty nebo bateriemi by mohlo dojít ke vznícení nebo roztržení baterie.

Chcete-li fotoaparát vyčistit ne bo nebudete-l i jej de lší dobu používat, vyj měte zn ěj baterii. Vopačném
případě hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

Dojde-li k problému, otočte fotoaparát a vyjměte zněj baterii. Jestliže z fotoaparátu vychází kouř nebo
neobvyk lý zá pach nebo je-li p řístroj v jakémkol i abnormální m sta vu, n elze s ním dále pracovat,
protože hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce výrobků FUJIFILM.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje možnost poškození, které by mohlo
vést kúrazu osob nebo hmotným škodám. Dodržujte tyto
pokyny. Sproduktem zacházejte správným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

108

Baterie

Následující text popisuje správné použití baterií a způsoby, jak prodloužit jejich životnost. Nesprávné používání baterie může
vést ke zkrácení její životnosti nebo kjejímu vytečení, přehřátí, vznícení nebo výbuchu.
Baterie se dodává ve vybitém stavu. Před použitím ji zcela nabijte.

■ Poznámky kbaterii

Jestliže se baterie nepoužívá, postupně se vybíjí. Nabijte baterii den nebo dva před použitím. Výdrž baterie lze prodloužit tím,
že fotoaparát vypnete, pokud jej nepoužíváte.
Při nízkých teplotách kapacita baterie klesá; málo nabitá baterie nemusí vmrazu fungovat. Plně nabitou náhradní baterii
uchovávejte na teplém místě a vpřípadě potřeby ji vyměňte; druhou možností je mít baterii na teplém místě a vložit ji do
fotoaparátu jen při fotografování. Nepokládejte baterii přímo na ohřívače rukou či jiná topná tělesa.

■ Dobíjení baterie

Pro dobíjení baterie používejte dodaný USB kabel. Při teplotě pod +10°C nebo nad +35°C bude nabíjení baterie trvat déle.
Nepokoušejte se ji nabíjet při teplotě přes 40°C. Při teplotě pod +5°C není nabíjení možné. Nepokoušejte se dobíjet plně
nabitou baterii. Baterie ale nemusí být zcela vybitá, aby ji bylo možno nabít. Baterie může být bezprostředně po použití nebo
po nabíjení teplá na dotek. Jde onormální stav.

■ Životnost baterie

Baterii lze za normálních teplot dobít asi 300x. Jestliže se znatelně zkrátí doba, po kterou baterie vydrží vnabitém stavu, znamená
to, že je na konci své životnosti a je nutno ji vyměnit.

■ Skladování

Necháte-li baterii vplně nabitém stavu, aniž byste ji delší dobu používali, může dojít ke zhoršení jejích parametrů. Před
uskladněním baterie ji zcela vybijte. Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte zněj baterii a uložte ji na suchém
místě při teplotě +15°C až +25°C. Neuchovávejte ji na místě vystaveném extrémním teplotám.

■ Upozornění: Manipulace sbaterií

• Nelepte na baterii samolepky apod.

• Netrhejte za kabel a neodlupujte zněj izolaci.

• Udržujte kontakty včistotě.

• Baterie a pouzdro fotoaparátu může být po delším používání na dotek teplé. Jde onormální stav.

■ Likvidace

Použité baterie zlikvidujte podle platných místních předpisů.

■ Značky certikace jsou umístěny uvnitř komory lmu.

CZ

Tento symbol na bateriích nebo
akumulátorech znamená, že sbateriemi
nelze nakládat jako sběžným komunálním
odpadem.

Země mimo Evropskou unii, Norsko, Island
a Lichtenštejnsko:

Chcete-li zlikvidovat tento produkt včetně baterií nebo
akumulátorů, obraťte se na místní úřady a zeptejte se na
správný způsob likvidace.

109

Informace osledovatelnosti vEvropě

Výrobce: FUJIFILM Corporation

CZ

Adresa, město: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Země: JAPONSKO
Autorizované zastoupení vEvropě:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresa, město: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Země: Německo

110