Fujifilm Instax SQUARE SQ10 User Manual [ru]

ГИБРИДНАЯ КАМЕРА ДЛЯ МОМЕНТАЛЬНЫХ СНИМКОВ

[МОМЕНТАЛЬНАЯ ПЕЧАТЬ + ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ]

Руководство пользователя/Устранение неисправностей/Меры безопасности

RU

РУССКИЙ:

См. стр 3–36.

RU

2

РУССКИЙ

Содержание

Перед использованием ...................................... 4

Наименования деталей ......................................5

Отображение на ЖК-экране ............................. 6

Использование кнопок мультиселектора ...........6

Использование диска управления ......................... 6

Присоединение ремня ....................................... 7

Присоединение кистевого ремня ...........................7

Присоединение плечевого ремня

(приобретается отдельно) ..........................................7

Установка/зарядка батареи .............................. 8

Установка батареи ..........................................................8

Зарядка батареи ..............................................................8

Индикация состояния зарядки ................................8

Включение и выключение камеры ................ 9

Проверка оставшегося заряда батареи ............... 9

Первоначальная настройка ...........................10

Настройка функций кнопок

спуска затвора .............................................................. 11

Загрузка/извлечение кассеты

с фотобумагой Instax SQUARE ........................12

Загрузка кассеты с фотобумагой .......................... 12

Удаление использованных кассет

с фотобумагой ............................................................... 12

Режим печати ........................................................ 13

Простая съемка и просмотр снимков ........14

Съемка .............................................................................. 14

Предостережения касательно

памяти камеры.............................................................. 14

Просмотр изображений ........................................... 15

Изменение вида воспроизведения ..................... 15

Печать .......................................................................16

Эффекты изображений .....................................17

Фильтр .............................................................................. 17

Регулировка яркости .................................................18

Виньетирование........................................................... 18

Подробнее о съемке ..........................................19

Использование фиксации AF/AE ..........................19

Использование таймера автоспуска .................. 19

Использование вспышки .........................................20

Изменение режима съемки ............................21

Выбор режима съемки .............................................. 21

Режим съемки ............................................................... 21

Печать снимка из истории печати

(повторная печать) ............................................. 22

Использование карты памяти ....................... 23

Установка карты памяти ........................................... 23

Печать снимков, сделанных на других

камерах ............................................................................ 23

Меню .........................................................................24

Меню съемки ................................................................. 24

Меню просмотра.......................................................... 25

Меню настройки .......................................................... 26

ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................27

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..............................29

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................32

Обращение с батареей ..................................... 35

После прочтения храните данное руководство
в надежном и легкодоступном месте для быстрого
ознакомления в случае необходимости.

RU

3

Перед использованием

До начала использования камеры выполните следующие

RU

действия.



Убедитесь, что в упаковке находятся
поставляемые в комплекте
аксессуары.



Прочтите разделы «ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»
(стр. 32) и «Обращение с батареей»
(стр. 35) для ознакомления

инструкцией по безопасному

с
использованию.



Прочтите это руководство
пользователя до начала
использования камеры.

!

Аксессуары в комплекте поставки

• Аккумуляторная батарея NP-50 (1)

• USB-кабель для зарядки (1)

• Кистевой ремень (1)

• Кольца для ремня (2)

• Инструмент для крепления зажимов (1)

• Руководство пользователя (1)

4

Наименования деталей

Передняя часть Задняя часть

RU

Вспышка

1

Отверстие для вывода

2

отпечатков
Вспомогательная

подсветка АФ/индикатор

3

автоспуска

Отверстие (-я) для ремня10Объектив

4

Кнопка спуска затвора

5

(правая)

Крышка разъема для

6

карты памяти

7
8

9

11

12

USB-разъем для зарядки

Разъем для карт памяти
microSD

Гнездо для штатива
(штатив продается
отдельно)

Кольцо объектива
(переключатель питания)

Кнопка спуска затвора
(левая)

Замок крышки отсека для

1

кассеты с фотобумагой

Отверстие (-я) для ремня

2

Переключатель режима

3

печати
Крышка батарейного

4

отсека

Защелка батареи

5

Батарейный отсек

6

Кнопка фильтра

7

Кнопка

8

виньетирования

Кнопка мультиселектора/

9

диск управления

Кнопка

10

воспроизведения

Кнопка «Назад»

11

Кнопка печати

12

Кнопка MENU/OK

13

Кнопка настройки

14

яркости

Крышка отсека для

15

кассеты с фотобумагой

ЖК-экран

16

5

Отображение на ЖК-экране

При нажатии кнопки (Назад) отображается следующая информация.

RU

Съемка

Просмотр

Режим вспышки

1

(стр. 20)

Настройка яркости

2

(стр. 18)

Фильтр (стр. 17)

3

Виньетирование

4

(стр. 18)

Настройка даты/
времени печати

5

(стр. 26)
Режим съемки *2

6

(стр. 21)

*1 Значок отображается в сером цвете, когда функция печати

даты/времени отключена.

*2 Не отображается, когда выбран режим STANDARD

(СТАНДАРТНЫЙ).

*3 При установленной карте памяти на числе отображается

значок

Если количество доступных кадров менее 10, значок

на числе становится красным.

*1

.

Режим печати (стр. 13)

7

Текущая дата/время

8

(стр. 26)

Уровень заряда

9

батареи (стр. 9)

Количество доступных

10

кадров

Остаток фотобумаги

11

(стр. 16)

*3

(стр. 14)

6

1

Номер кадра

Дата/время съемки

2

Использование кнопок мультиселектора

 Перемещение курсора

1

вверх

 Перемещение курсора

2

влево

 Перемещение курсора

3

вниз

 Перемещение курсора

4

вправо

Подтверждение выбора

5

Использование диска управления

Используйте диск выбора режимов
в следующих случаях.

• При выборе меню или элемента меню.

• При изменении вида воспроизведения
(стр. 15).

• При регулировке эффекта,
накладываемого на изображение
(стр. 17-18).

Присоединение ремня

Присоединение кистевого ремня

Присоедините ремень, как показано ниже.

• Чтобы при переноске или использовании камеры не уронить
ее, наденьте ремешок на запястье.

Установите зажимы плечевого



ремня в каждое отверстие.

Проденьте зажимы до конца. Придерживая зажим одной
рукой, другой отсоедините инструмент для зажима.

RU

Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно)

Перед присоединением плечевого ремня установите зажимы
для ремня.



Откройте зажим для ремня.

С помощью инструмента для крепления зажимов
откройте его, как показано на рисунке.

Храните инструмент в надежном месте. Он понадобит­ся вам, чтобы открыть зажимы при снятии плечевого
ремня.



Вставьте зажим
в отверстие.

Чтобы закрыть зажим, поверните
его в отверстии до щелчка.



Пропустите
плечевой ремень
через каждый
зажим.

Предостережение

• Ремень предназначен для ношения на плече. Не надевайте
плечевой ремень на шею.

• Убедитесь, что плечевой ремень не блокирует отверстие для
вывода готовых фотографий.

• При ношении плечевого ремня отверстия могут износиться,
а цвет — побледнеть.

7

Установка/зарядка батареи

Установка батареи

RU



Отведите крышку батарейного отсека в сторону, чтобы
открыть его.



Вставьте батарею в направлении, указанном стрелкой.
Желтая полоска на батарее должна совпасть с меткой
на камере.

• Для изъятия батареи откройте крышку батарейного
отсека и выньте батарею из камеры.



Закройте крышку батарейного отсека.

Зарядка батареи

• Используйте адаптер переменного тока с подходящими
характеристиками: 5,0 В пост. тока/1000 мА.

• Вы можете делать снимки и печатать их во время зарядки.

• Время зарядки составляет приблизительно от трех до
четырех часов.

Индикация состояния зарядки

Состо-

Когда камера

яние

Во время
зарядки

Когда
зарядка
завершена

Ошибка
зарядки

Зарядка от ПК

• Подключайте камеру к ПК напрямую. Не подключайте ее
через USB-разъемы на клавиатуре или USB-концентратор.

• Если во время зарядки ПК перейдет в спящий режим, зарядка
прекратится. Для ее возобновления выведите ПК из спящего
режима и подключите USB-кабель повторно.

• Камера может не заряжаться от компьютера в зависимости
от его характеристик, настроек или статуса.

включена

В правом нижнем углу
ЖК-экрана появляется
значок (

-> ).

В правом нижнем углу
ЖК-экрана появляется
значок (
(Выключается при отсо­единении USB-кабеля).

На ЖК-экране
появляется сообщение
об ошибке.

->

).

Когда камера

выключена

Включается
вспомогательная
подсветка АФ/
индикатор автоспуска.

Вспомогательная
подсветка АФ/
индикатор автоспуска
выключается
(USB-кабель
подключен).

Вспомогательная
подсветка АФ/
индикатор автоспуска
мигает.

С помощью прилагаемого USB-кабеля подключите камеру
к сетевому адаптеру переменного тока, входящему в комплек­тацию вашего смартфона, а затем подключите сетевой адаптер
к розетке питания.

8

Предостережение

• Батарея изначально не заряжена полностью. До начала
использования камеры зарядите ее.

• Прочтите предостережения в разделе «Обращение
с батареей» (стр. 35).

Включение и выключение камеры

Чтобы включить камеру, поверните кольцо объектива (переключатель питания) по часовой стрелке. Чтобы выключить ее, поверните
переключатель против часовой стрелки.

Камера включится, и появится экран
съемки.

Проверка оставшегося заряда батареи

При нажатии кнопки (Назад) на экране съемки/просмотра на
ЖК-экране отобразится оставшийся заряд батареи.

Индика-

)8//

/2:

 Когда уровень заряда батареи низок, в правом нижнем углу

ЖК-экрана появляется значок (

Оставшийся заряд батареи

ция

Батарея частично разряжена.

Батарея разряжена более чем наполовину.

0,'

Рекомендуется зарядить батарею (стр. 8).

Низкий уровень заряда батареи. Зарядите
батарею как можно скорее (стр. 8).

).

RU

Камера выключится.

Когда батарея разряжена, значок (

на ЖК-экране в увеличенном размере, а затем камера
выключается.

• Если в течение определенного периода времени с камерой
не производится никаких действий, она автоматически
выключается. Вы можете установить время бездействия,
по истечении которого камера отключится (стр. 26).

• При нажатии на кнопку
отображается экран воспроизведения и включается режим
воспроизведения.

• При полном нажатии на кнопку затвора в режиме
воспроизведения отображается экран съемки и включается
режим съемки.

• Наличие отпечатков пальцев и других следов на объективе
может повлиять на качество снимков. Держите объектив
в чистоте.

) отображается

(03

(Воспроизведение)

9

Первоначальная настройка

При первом включении камеры язык, дата и время не установлены. Чтобы настроить их, выполните описанные ниже действия.

RU

Настроить эти параметры можно в любое время. Если вы захотите настроить или изменить эти
параметры позже, см. стр. 26.

При включении камеры отображается экран выбора



языка.

Выберите язык и нажмите кнопку MENU/OK



(МЕНЮ/OK) или .

После выбора языка появляется экран DATE/TIME

(ДАТА/ВРЕМЯ).

Выберите формат и нажмите кнопку MENU/OK



или.

Выберите один из следующих форматов:

• год/месяц/день;

• месяц/день/год;

• день/месяц/год.

После выбора формата появится экран выбора даты
и времени.

10

Укажите текущие год, месяц, день, час и минуту



и нажмите кнопку MENU/OK или .

Используйте  для выбора необходимого
элемента (год, месяц, день, час, минута), а затем
используйте  для указания значения.

Укажите функцию кнопок спуска затвора.



Более подробную информацию
см. на стр. 11.

Нажмите кнопку MENU/OK.



Первоначальная настройка

Настройка функций кнопок спуска затвора

Назначьте функцию для каждой кнопки спуска затвора, используя указанные ниже комбинации.

Кнопка спуска затвора
(правая)

Кнопка спуска затвора Кнопка спуска затвора

Кнопка спуска затвора Кнопка переключения режимов

Функция

По умолчанию функция спуска затвора назначена правой кнопке спуска затвора, а функция переключения между режимами
съемки — левой.
Используйте  для выбора комбинации на отображаемом экране SHUTTER BUTTON SETTINGS (НАСТРОЙКИ СПУСКА ЗАВТОРА),
а затем нажмите кнопку MENU/OK.

• Если вы желаете пропустить эту процедуру, нажимайте кнопку (Назад) при появлении экранов. Появится экран с ъемки.

• Если изъять батарею из камеры на продолжительное время, то заданные значения могут быть стерты. В таком случае появится
экран выбора языка. Выполните настройки заново.

Кнопка спуска затвора ВЫКЛ.

ВЫКЛ. Кнопка спуска затвора

ВЫКЛ. Кнопка спуска затвора

Кнопка спуска затвора
(левая)

съемки

RU

11

Загрузка/извлечение кассеты с фотобумагой Instax SQUARE

Предостережение

RU

Не открывайте заднюю крышку, если у вас
еще есть неиспользованные кадры, иначе
оставшаяся фотобумага может быть засвечена
и станет белой. В этом случае ее будет невоз­можно использовать по назначению.

• При установке кассеты с фотобумагой нельзя надавливать
на два прямоугольных отверстия на ее задней стороне.

• Не используйте кассеты с истекшим сроком годности: это
может привести к повреждению камеры.

Используйте только фотобумагу для мгновен­ных фотографий Instax SQUARE от FUJIFILM.

Нельзя использовать фотобумагу Instax mini и Instax WIDE.

Примечания о кассетах с фотобумагой

• Каждая кассета FUJIFILM Instax SQUARE содержит 1 черный
защитный экран и 10 листов фотобумаги.

• Извлекайте фотобумагу из пакета только перед загрузкой
в камеру.

• Защитный экран извлекается автоматически при закрытии
задней крышки.

Дополнительную информацию см. в инструкциях и предупрежде­ниях на упаковке фотобумаги для мгновенных снимков FUJIFILM
Instax SQUARE.

Загрузка кассеты с фотобумагой



2

1



Закройте заднюю крышку.
Замок задней крышки
должен полностью
защелкнуться.



Защитный экран (черного цве­та) извлекается автоматически
при закрытии задней крышки.
Удалите защитный экран из
отверстия для вывода снимков.

Удаление использованных кассет
с фотобумагой

Когда фотобумага закончится, все точки в правой части экра­на съемки станут серыми (стр. 16).
Извлеките кассету.



2

1

Нажмите и удерживайте кнопку на замке крышки отсека
для фотобумаги (1), затем отведите крышку вправо (2),
пока дверца отсека не приоткроется.



2

1

Удерживая кассету за края,
совместите дно кассеты
с выемкой в отсеке для
фотобумаги (1) и аккуратно
установите ее в камеру (2).

12

Нажмите и удерживайте кнопку на замке крышки отсека
для фотобумаги (1), затем отведите крышку вправо (2),
пока дверца отсека не приоткроется.



Возьмитесь за квадратные
отверстия в кассете и акку­ратно вытащите ее.