Выбор рамки и фильтра �������������������������������������������������������13
Выбор рамки ��������������������������������������������������������������������������������� 13
Выбор фильтра ����������������������������������������������������������������������������� 13
Добавление звука к изображениям ���������������������������������14
Добавление звука при съемке ������������������������������������������������� 14
Добавление звука при воспроизведении ���������������������������� 15
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ����������������23
Правила обращения с фотокамерой �������������������������������������� 23
Устройства Bluetooth®: Внимание! ������������������������������������������ 24
RU
Перед использованием
До начала использования камеры проверьте комплектацию и
прочтите руководство пользователя.
Аксессуары в комплекте
• Кабель USB для зарядки (1)
• Руководство пользователя
• Ремешок (1)
(1)
Примечания по утилизации фотокамеры
Для этой фотокамеры используется встроенная литийионная батарея�
Когда будете выбрасывать фотокамеру, следуйте местным
правилам и нормам и утилизируйте ее должным образом.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к
прилагаемому листу «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
Если ваша страна или регион отсутствуют на этом листе,
обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕ!
Не вынимайте встроенную батарею самостоятельно, в
противном случае это может привести к травме.
Утилизация электрического и электронного
оборудования для домашнего использования
Утилизация отработанного электрического и
электронного оборудования
(Применимо в Европейском Союзе и других
европейских странах с системой раздельного
сбора мусора).
Этот значок на изделии или в руководстве и в гарантийных
документах и/или на упаковке изделия означает, что данное
изделие по окончании своего срока службы не должно
утилизироваться как бытовые отходы. Вместо этого оно
должно быть сдано в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет
предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы быть
вызваны неправильной утилизацией данного устройства.
Переработка материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Для получения более подробной информации об
обработке, утилизации и переработке этого устройства
обращайтесь в местные органы власти, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где приобретено это изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы планируется выбросить
данное изделие, свяжитесь с местными органами власти и
узнайте правильный способ утилизации.
Информация об этой фотокамере
Основные функции
● Самый маленький продукт instax, доступный на рынке�
● Можно идеально расположить снимок с помощью
ЖК-монитора и сохранить изображение в памяти
фотокамеры или на карте micro SD�
● Можно выбрать изображение из своей библиотеки
фотографий и распечатать его, используя функцию печати
instax�
● Можно редактировать свои фотографии, используя 10
кадров и 6 фильтров�
● Можно сохранить свои снимки с записанным звуком�
● Стильный и роскошный дизайн�
● Фотокамера оснащена зеркальцем на передней панели,
чтобы легко и просто снимать селфи�
Функции, доступные при использовании
приложения смартфона
● Функция звука
Запишите звук с помощью фотокамеры, преобразуйте его в
QR-код и напечатайте QR-код на фотографии (PRINT WITH
SOUND). Звук воспроизводится, когда QR-коды,
напечатанные с помощью функции печати instax,
считываются вашим смартфоном.
● Удаленное управление фотокамерой
Управляйте фотокамерой с помощью смартфона для
удаленной фотосъемки.
● Функция быстрого выбора
Можно выбирать фоторамки на своем смартфоне и
присваивать рамки 3 кнопкам быстрого выбора,
расположенным на боковой панели фотокамеры.
● Прямая печать
Передайте изображение со своего смартфона на фотокамеру
и распечатайте его с помощью функции печати instax. Перед
отправкой фотографии можно использовать приложение
для смартфона, чтобы переместить, повернуть, увеличить,
уменьшить или обрезать фотографию.
Данный символ на батареях или
аккумуляторах указывает на то, что данные
изделия нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
EEE соответствует Директиве�
3
Наименования деталей
Передняя часть
1
2
3
4
Задняя часть
10
11
12
13
14
1
2
3
1
2
3
15
16
17
18
19
1 Отверстие для вывода отпечатков
2 Кнопка спуска затвора
3 Вспышка/Индикатор автоспуска
4 Крепление для ремешка
5 Порт USB
6 Кнопка
8
7
6
7 Объектив
8 Зеркальце для селфи
9 Блокиратор крышки отсека для фотобумаги
(Звук)
10Крышка отсека для фотобумаги
(Кнопка быстрого выбора 1)
11
5
9
12Кнопка перезапуска*
(Кнопка быстрого выбора 2)
13
(Кнопка быстрого выбора 3)
14
15Гнездо для карты памяти Micro SD
16Кнопка
(Питание)
17Микрофон
FILM
24
18Динамик
19Кнопка выбора (
20Кнопка MENU/OK
21Кнопка
22Кнопка
23Кнопка
(Назад)
(Воспроизведение)
(Печать)
)
23
24ЖК-монитор
*Если фотокамера не работает должным образом, нажмите
кнопку перезапуска, чтобы перезагрузить фотокамеру.
20
22
21
4
ЖК-монитор
При включении питания на ЖК-мониторе отображается экран
съемки.
• Чтобы переключиться с экрана съемки на экран
воспроизведения, нажмите (Воспроизведение).
• Чтобы переключиться с экрана воспроизведения на экран
съемки, нажмите кнопку спуска затвора.
Когда отображается экран съемки или экран воспроизведения,
нажмите (Назад), чтобы отобразить на ЖК-мониторе
следующую информацию.
Экран съемки
1
2
3
4
5
6
Экран воспроизведения
11
12
No Frame
No Filter
7
10
9
8
RU
1 Текущая дата и время
2 Экспозиция
3 Тип рамки
4 Тип фильтра
5 Количество доступных изображений*
6 Количество изображений PRINT WITH SOUND,
ожидающих отправки
7 Индикатор оставшихся листов фотобумаги
8 Индикатор состояния соединения Bluetooth
9 Индикатор уровня заряда батареи
10Индикатор вспышки
11Индикатор номера кадра
12Информация о дате/времени съемки
13Индикатор состояния передачи для изображений PRINT
WITH SOUND
*Когда используется INTERNAL MEMORY, отображается
Значок отображается красным, если количество доступных
изображений не превышает 10.
■ Отображение CROSS KEY GUIDE
При запуске или переключении экранов (Экран съемки
Экран воспроизведения), на короткое время появляется CROSS
KEY GUIDE.
Экран съемкиЭкран воспроизведения
.
No Frame
No Filter
13
CROSS KEY GUIDE
5
Использование кнопки выбора
Присоединение ремешка
Кнопки (вверх, вниз, влево и вправо) используются
для выбора пунктов меню или для вызова функций,
назначенных кнопкам . Кнопка [MENU/OK]
используется для отображения меню или для подтверждения
выбора.
1
5
Присоедините ремешок, как показано на рисунке ниже.
• Когда носите фотокамеру или делаете снимки, наденьте
ремешок на запястье, чтобы не уронить фотокамеру.
24
3
1 Движение вверх
Движение влево
2
Движение вниз
3
Движение вправо
4
5 Отобразить меню/Сделать выбор
6
RU
Зарядка батареи
Выключите фотокамеру перед зарядкой батареи. Батарея не
будет заряжаться, если фотокамера включена.
Обязательно подключайте кабель в указанном положении.
FILM
Соедините фотокамеру и сетевой переходник с разъемом USB
из комплекта поставки своего смартфона с помощью
прилагаемого кабеля USB, а затем вставьте сетевой переходник
с разъемом USB в сетевую розетку в помещении.
• Время зарядки составляет приблизительно 2–3 часа.
Индикация состояния зарядки
Выполняется
зарядка
Зарядка окончена Индикатор автоспуска гаснет.
Ошибка зарядкиИндикатор автоспуска мигает.
Зарядка от ПК:
• Соедините фотокамеру и ПК напрямую. Не соединяйте
через концентратор USB или клавиатуру.
• Если во время зарядки компьютер переходит в спящий
режим, зарядка прекращается. Чтобы продолжить
зарядку, выйдите из спящего режима, а затем снова
подключите кабель USB.
• Батарея может не заряжаться в зависимости от
технических характеристик, настроек или состояния ПК.
Примечание
• Батарея не извлекается.
• Батарея поставляется незаряженной. Пожалуйста, перед
использованием полностью зарядите батарею.
• Примечания относительно батареи см. в разделе
«Правила обращения с фотокамерой». (стр. 23)
Индикатор автоспуска горит.
Включение/выключение питания
Для включения или выключения питания нажмите и
удерживайте (Питание).
Проверка уровня заряда батареи
Уровень заряда батареи отображается на ЖК-мониторе, если
нажать (Назад) на экране съемки или экране
воспроизведения.
ИндикацияУровень заряда батареи
Достаточный уровень заряда.
Уровень заряда не более половины.
Рекомендуется зарядка.
Недостаточный уровень заряда. Пожалуйста,
зарядите батарею как можно скорее.
• Когда уровень заряда батареи низкий, в нижнем правом углу
ЖК-монитора отображается значок
• Когда батарея полностью разряжена, на ЖК-мониторе
появляется значок и питание выключается.
• Если фотокамера не используется в течение
определенного периода, она автоматически выключается.
Можно установить время, по истечении которого питание
будет выключаться. (стр. 20)
• Во время работы режима съемки нажмите
(Воспроизведение), чтобы отобразить экран
воспроизведения и войти в режим воспроизведения.
• В режиме воспроизведения нажмите кнопку спуска
затвора до конца, чтобы отобразить экран съемки и
выбрать режим съемки.
.
7
Начальные настройки
При включении фотокамеры в первый раз после покупки,
автоматически отобразится экран, чтобы установить язык, дату
и время, а также чтобы выполнить сопряжение со смартфоном.
Пожалуйста, перед выполнением регистрации сопряжения
установите приложение «INSTAX mini LiPlay» на своем
смартфоне.
• Если используется смартфон с ОС Android, найдите
приложение «INSTAX mini LiPlay» в Google Play Store и
установите его.
*Требования к смартфонам с ОС Android: Android версии
5.0 или выше с установленным Google Play Store
• Если используется смартфон с iOS, найдите приложение
«INSTAX mini LiPlay» в App Store и установите его.
*Требования к смартфонам iOS: iOS версии 10 или выше
В зависимости от модели смартфона, возможно, вы не
сможете использовать «INSTAX mini LiPlay», даже если его
установили и ваш смартфон удовлетворяет вышеуказанным
требованиям.
Установите год, месяц, день, часы и минуты,
4
затем нажмите [MENU/OK]
Переместите курсор с помощью , затем измените
число с помощью .
DATE/TIME
YY.MM.DD
SET
NO
Далее выполните настройки сопряжения.
Нажмите [MENU/OK]
5
Эту настройку также можно сконфигурировать позже� Чтобы
выполнить настройки позже или изменить настройки,
установите [言語/LANG�], [DATE/TIME] и [Bluetooth SETTINGS]
в МЕНЮ НАСТРОЙКИ�
Включите питание
1
•При включении питания в первый раз после покупки,
отображается экран настройки языка (言語//LANG.).
Выберите язык, который хотите использовать, и
2
нажмите [MENU/OK]
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
NO
Установите формат даты и нажмите [MENU/OK]
3
Bluetooth
SETTINGS
Pair this product
with a smartphone
to use the functions
linked to this product's
smartphone app.
PAIRING
NO
•Если не хотите устанавливать сопряжение, нажмите
(Назад), чтобы завершить установку начальных
настроек.
Запустите приложение для смартфона «INSTAX
6
mini LiPlay» и нажмите [SETTINGS]
DATE/TIME
YY.MM.DD
DD.MM.YY
MM/DD/YY
NO
8
Loading...
+ 17 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.