Fujifilm Instax mini 70 User Manual

Oznaczenie „CE” stanowi, iż niniejszy produkt spełnia obowiązujące w UE (Unii Europejskiej) wymagania
odnośnie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i praw konsumentów.
(„CE” jest skrótem od Conformité Européenne.) Niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywą 89/336/EEC.

EEE - Zgodność z dyrektywą.

Značka „CE“ znamená, že tento přístroj splňuje požadavky EU (Evropské unie) z hlediska bezpečnosti
a ochrany veřejného zdraví, životního prostředí a spotřebitele („CE“ je zkratka výrazu Conformité
Européenne). Tento produkt splňuje požadavky směrnice 8 9/336/EHS. EEE splňuje směrnici.

Značka „CE” potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky EÚ (Európskej únie) týkajúce sa bezpečnosti,
verejného zdravia, životného prostredia a ochrany spotrebiteľa (CE je skratka Conformité Européenne).
Ten to v ýr ob o k je v s úl a de s o sm er n ic ou 8 9/ 33 6/ E HS . EEZ je v súlade so smernicou.

Problém Možná příčina Řešení

Spoušť se neaktivuje.

1 Baterie je téměř vybitá.
2 Baterie nejsou správně

vloženy do přístroje.

3 Ikona na LCD displeji bliká

nebo kontrolka samospouště
bliká rychle.

4 Na počitadle snímků je

zobrazen symbol „

“.

5 Fotoaparát není zapnutý.

1 Vyměňte obě baterie za nové.
2 Vlo žte bate rie dov nitř spr ávně.
3 Probíhá nabíjení blesku. Počkejte,

dokud ikona

nezhasne.

4 Vyjměte kazetu s  lmem a založte

novou.

5 Tlačítkem POWER zapněte

fotoaparát.

Na počitadle snímků
bliká „E“ nebo blikají
všechny ikony na LCD
displeji.

 Fotoaparát narazil na

problém.

1 Vyjměte baterie a vložte je znovu

dovnitř.

2 Jestliže krok 1 problém nevyřeší,

obraťte se na autorizovaného
prodejce společnosti FUJIFILM.

Kazetu s  lmem lze do
fotoaparátu vložit jen
s obtížemi nebo vůbec.

1 Kazeta s  lmem není určena

pro váš fotoaparát.

2 Zakládáte kazetu s  lmem

nesprávně.

1 Používejte výhradně  lm FUJIFILM

INSTAX mini. (Jiné typy použít nelze.)

2 Zarovnejte žlutou rysku na kazetě

s  lmem se žlutou značkou ve
fotoapará tu.Postupujte podle návodu
pro kazetu s  lmem INSTAX mini.

Nelze vysunout kryt
 lmu.

 Baterie je téměř vybitá.  Vyměňte obě baterie za nové

a založte kazetu s  lmem znovu.

LCD displej je černý.

 Fotoaparát je příliš horký,

takže nemůže fungovat.

 Položte fotoaparát na chladné

místo. Po ochlazení by se displej
měl vrátit k normálnímu zobrazení.

Baterie se rychle
vybíjejí.

 Baterie nejsou téhož typu.  Vyměňte obě baterie za nové

lithiové baterie CR2 stejné značky/
typu.

Tištěné snímky

Problém Možná příčina Řešení

Část nebo celý výtisk
snímku je bílý.

 Otevřeli jste zadní kryt ještě

před vypotřebováním  lmu.

 Neotevírejte zadní kryt, dokud není

 lm spotřebován.

Výtisk je
přeexponovaný
(příliš světlý)

1 Příliš nízká teplota prostředí

(méně než +5 °C).

2 Okénko světelného čidla AE

nebo okénko čidla blesku je
zablokované.

1 Před fotografováním položte

fotoaparát na teplé místo a zahřejte
jej na pokojovou teplotu.

2 Dávejte pozor, abyste vy ani jiný

předmět neblokoval světelné čidlo
AE nebo okénko čidla blesku.

Výsledný výtisk je
podexponovaný.
(tmavý)

1 Příliš vysoká teplota prostředí

(více než +40 °C).

2 Snímek byl pořízen proti světlu.
3 Světlo blesku, okénko

světelného čidla AE nebo
okénko čidla blesku bylo
zakryté.

4 Pozadí snímku je příliš jasné

vůči objektu.

5 Blesk nedosvítil na objekt.
6

Světlo blesku bylo odraženo

od zrcadla nebo okenního skla.

1 Chraňte fotoaparát,  lm

(exponované výtisky) před
nadměrným teplem (+40 °C).

2 Fotografujte tak, aby byl objekt

osvětlen zpoza vás, nebo použijte
režim Výplňový blesk.

3 Dávejte pozor, abyste nezakrývali

světlo blesku, okénko světelného
čidla AE nebo okénko čidla blesku.

4 Fotografujte v režimu Hi-Key.
5 Fotografujte ze vzdálenosti do 2,7 m

od objektu.

6 Fotografujte v takovém úhlu,

abyste nemířili kolmo na zrcadlo či
okenní sklo.

Snímek je rozostřený.

1 Nesprávná ohnisková

vzdálenost.

2 Znečištěný objektiv.
3 Fotoaparát se při

fotografování chvěl.

1 Vyberte režim fotografování

odpovídající vzdálenosti.

2 Obraťte se na autorizovaného

prodejce společnosti FUJIFILM.

3 Držte fotoaparát pevně a

spoušť tiskněte jemně. Je-li při
fotografování v interiéru nebo
v tmavém exteriéru nastavena
dlouhá doba expozice, doporučujeme
fotoaparát upevnit ve správné
poloze pomocí stolu, stativu apod.
Nelze-li to provést, použijte pro
fotografování režim Výplňový blesk.

Snímek je rozmazaný.

1 Při vyvolávání snímku nebo

vysouvání snímku došlo
k dotyku, tlaku nebo jinému
problému.

2 Snímek nebylo možné hladce

vysunout.

1 Netlačte na snímek ani jej

nepřehýbejte.

2 Nezakrývejte výstupní štěrbinu

prstem.

Objekt v hledáčku je
oproti výslednému
výtisku posunutý.

 Příliš krátká ohnisková

vzdálenost.

 Při fotografování v režimu Makro,

prostudujte kapitolu „Fotogra cký
režim“

Problemy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie jest zwalniana
migawka.

1 Baterie są na wyczerpaniu.
2 Baterie nie zostały

prawidłowo umieszczone.

3 Na wyświetlaczu LCD miga

ikona lub szybko miga
lampka samowyzwalacza.

4 Licznik zdjęć pokazuje „

”.

5 Nie zostało włączone zasilanie

aparatu.

1 Wymień obydwie baterie na nowe.
2 Umieść prawidłowo baterie.
3 Ładuje się lampa błyskowa.

Poczekaj aż wskazana ikona zniknie
z wyświetlacza.

4 Wyjmij z aparatu kasetkę  lmu

i umieść nową.

5 Naciśnij przycisk włącznika, aby

włączyć aparat.

Na liczniku zdjęć miga
wskazanie „E”
lub na wyświetlaczu
LCD migają wszystkie
ikony.

 Wystąpił problem z aparatem. 1 Gdy pozycje na wyświetlaczu LCD

migają wyjmij baterie z aparatu
i umieść je ponownie.

2 Jeśli 1 nie rozwią zuje problemu

skontaktuj się z autoryzowanym
dystrybutorem FUJIFILM.

Nie można umieść
w aparacie kasetki  lmu
lub umieszczanie
kasetki sprawia
trudność.

1 Kasetka  lmu nie jest

przeznaczona do twojego
aparatu.

2 Nieprawidłowo wkładasz

kasetkę  lmu.

1 Stosuj wyłącznie kasetki FUJIFILM

INSTAX mini. (Nie można stosować
innych kasetek  lmu.)

2 Dopasuj żółtą linię na kasetce  lmu

z żółtym znakiem pozycjonowania
w aparacie. Postępuj zgodnie
instrukcjami dołączonymi do
kasetki  lmu INSTAX mini.

Nie można wysunąć
arkusza pokrywy  lmu.

 Baterie są na wyczerpaniu.  Wymień obydwie baterie na nowe

i umieść ponownie kasetkę  lmu
w aparacie.

Wyświetlacz LCD jest
zaczerniony.

 Aparat jest zbyt gorący,

by działać prawidłowo.

 Umieść aparat w chłodnym

miejscu. Gdy aparat ochłodzi się
powinien powrócić normalny
wygląd LCD.

Baterie szybko
wyczerpują się.

 Umieszczono dwie baterie

różnego rodzaju.

 Wymień ogniwa na dwie baterie

litowe CR2 tej samej marki i tego
samego typu.

Drukowane odbitki

Problemy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Część lub całe
wydrukowane zdjęcie
jest białe.

 Tylna ścianka aparatu została

otworzona przed zużyciem
całego  lmu.

 Nie otwieraj tylnej ścianki aparatu

aż do zużycia całej kasetki  lmu;
w przeciwnym wypadku pozostała
część  lmu zostanie naświetlona
i nie będzie można jej wykorzystać.

Wydrukowane
zdjęcia wyglądają na
prześwietlone (białawe).

1 Temperatura otoczenia jest

niska (poniżej +5°C/+41°F).

2 Zablokowane jest okienko

czujnika ekspozycji lub
okienko czujnika lampy
błyskowej.

1 Przed zrobieniem zdjęcia umieść

aparat w ciepłym miejscu, by
osiągnął temperaturę pokojową.

2 Uważaj, by nie zasłaniać palcem

ani w inny sposób okienka
czujnika ekspozycji i czujnika lampy
błyskowej.

Wydrukowane
zdjęcia wyglądają
na niedoświetlone.
(Ciemne)

1 Temperatura otoczenia jest

wysoka (powyżej +40°C/+104°F).

2 Zdjęcie zostało wykonane

pod światło.

3 Zasłonięte zostały re ektor

lampy błyskowej, okienko
czujnika ekspozycji lub okienko
czujnika lampy błyskowej.

4 Tło jest zbyt jasne

w porównaniu z głównym
motywem.

5 Światło błysku nie dociera

do fotografowanego obiektu.

6 Światło błysku lampy odbiło

się od lustra lub szyby.

1 Trzymaj aparat,  lm (naświetlone

kadry) z dala od źródeł ciepła
(+40°C/+104°F).

2 Rób zdjęcia mając światło za sobą

lub korzystaj z trybu błysku
dopełniającego .

3 Uważaj, by nie zakryć re ektora

lampy błyskowej, okienka czujnika
ekspozycji lub okienka czujnika
lampy błyskowej.

4 Zrób zdjęcie korzystając z trybu

Jasnej tonacji.

5 Zrób zdjęcie z odległości mniejszej

niż 2.7 m.

6 Rób zdjęcia pod kątem a nie na

wprost lustra bądź szyby.

Zdjęcie jest nieostre.

1 Odległość fotografowania

nie jest odpowiednia.

2 Obiektyw jest zabrudzony.
3 Podczas robienia zdjęcia

poruszyłeś aparatem.

1 Wybierz tryb fotografowania

stosownie do odległości.

2 Skontaktuj się z autoryzowanym

dystrybutorem FUJIFILM.

3 Trzymaj możliwie sztywno aparat

i delikatnie naciskaj spust migawki.
W pomieszczeniach i tam gdzie
jest ciemniej wybierane są dłuższe
czasy naświetlania, zaleca się więc
oparcie aparatu na stole, statywie,
itp. Jeśli aparat nie jest ustawiony na
stole czy statywie, skorzystaj
z trybu błysku dopełniającego - .

Obraz na zdjęciu jest
rozmyty.

1 W trakcie wywoływania zdjęcia

zostało ono dotknięte,
naciśnięte lub w inny sposób
tuż po wysunięciu zdjęcia
zakłócony został proces
wywoływania.

2 Zdjęcie nie jest płynnie

wysuwane z aparatu.

1 Nie naciskaj na zdjęcie, ani nie

zginaj go.

2 Nie blokuj palcem wysuwu zdjęcia

z aparatu.

Obiekt widziany
w celowniku jest
przesunięty na  nalnym
zdjęciu.

 Zdjęcie zostało wykonywana

z niewielkiej odległości
od obiektu.

 Gdy robisz zdjęcia korzystając

z trybu Makro, kieruj się
wskazówkami z rozdziału „Tr yb
fotografowania”

Problémy Možná príčina Riešenie

Uzávierka neexponuje.

1 Batérie už nemajú potrebnú

kapacitu.

2 Batérie neboli správne

vložené.

3 Ikona na LCD displeji bliká

alebo kontrolka samospúšte
bliká veľmi rýchlo.

4 Počítadlo záberov ukazuje

„

“.

5 Fotoaparát sa nedá zapnúť.

1 Vymeňte obidve batérie uza nové.
2 Vložte batérie správne (polarita).
3 Blesk sa dobíja. Počkajte až sa ikona

blesku z displeja stratí.

4 Vyberte prázdnu kazetu z

fotoaparátu a vožte novú s  lmom.

5 Stlačte opakovane tlačidlo spúšte

a zapnite fotoaparát.

Na počitadle záberov sa
objaví “E” alebo všetky
ikony na LCD displeji
blikajú.

 Vo fotoaparáte nastal

problém.

1 Vyberte batérie z fotoaparátu a znovu

vložte.

2 Ak 1 problém neodstráni, obráťte

sa na distribútora FUJIFILM.

Nie je možné vložiť
kazetu s  lmom alebo
vloženie kazety je
problematické.

1 Kazeta s  lmom nie je vhodná

pre váš typ fotoaprátu.

2 Kazetu s  lmom vkladáte

nesprávne.

1 Používajte výlučne kazety s  lmom

FUJIFILM INSTAX mini. (Nie je
možné použiť iný typ kazety).

2 Presvedčte sa, že žlá značka na

 lmovej kazete je v rovine

so žltou značkou v priestore
aparátu určenom na umiestnenie
kazety s  lmom.

Nie je možné vysunúť
krycí (ochranný) list  lmu.

 Batérie sú takmer vyčerpané.  Vymeňte obidve batérie za nové

a založte kazetu s  lmom znovu.

Displej LCD je tmavý.

 Fotoaparát je priveľmi horúci

nato, aby ďalej spoľahlivo
pracoval.

 Umiestnite fotoaparát na chladné

miesto. Po ochladení by mal LCD
displej nadobudnúť normálny vzhľad.

Batérie sa rýchlo
vybíjajú.

 Vložené batérie nie sú toho

istého typu.

 Vymeňte obidve batérie za nové,

toho istého typu a značky.

Vytlačené fotogra e

Problemy Možná príčina Riešenie

Časť alebo celá
fotogra a je biela.

 Zadný kryt fotoaparátu bol

otvorený skôr než bol minutý
celý obsah kazety.

 Neotvárajte zadný kryt fotoaparátu,

pokiaľ nie je celý obsah kazety
minutý. Môže dôjsť o osvetleniu
 lmu a vyvolané  lmy budú
preexponované.

Vytlačené fotogra e
vyzerajú byť
preexponované (biele).

1 Teplota prostredia je nízka

(nižšia ako +5°C/+41°F).

2 Senzor merania svetla alebo

senzor blesku je blokovaný.

1 Pred fotografovaním umiestnite

fotoasparát do priestoru s bežnou
izbovou teplotou.

2 Dbajte nato, aby senzory na

fotoaparáte neboli blokované,
prekryté.

Vytlačené fotogra e
sú podexponované
(tmavé).

1 Tepl ota pr ostred ia je privy soká

(vyššia ako +40°C/+104°F).

2 Záber bol vytvorení proti

zdroju svetla.

3 Lampa blesku, snzor blesku

alebo svetelný AE senzor boli
prekryté.

4 Pozadie je ďaleko jasnejšie

ako fotografovaný subjekt.

5 Záblesk blesku nezasiahol

fotografovaný subjekt.

6 Záblesk blesku sa odrazil od

zrkadla alebo inej odraznej
plochy.

1 Držte fotoaparát,  lm

(naexponované listy) mimo dosahu
vyhrievacích telies, aby nedošlo
k ich prehriatiu (+40°C/+104°F).

2 Fotografujte so zdrajom svetla

za vami alebo s použitím módu
vynúteného blesku (Fill-in) .

3 Dbajte nato, aby ste neprekryli

lampu blesku, senzor blesku
a AE senzor merania svetla.

4 Fotografujte s použitím módu

jasného farebného podania
(Hi-Key).

5 Fotografujte z kratšej vzdialenosti

než 2,7 m.

6 Fotografujte pod uhlom, niepriamo

oproti re exným plochám.

Fotogra a je neostrá.

1 Nie je dodržaná vhodná

vzdialenosť od subjektu.

2 Objektív je znečistený.
3 Pri fotografovaní ste pohli

(hýbali) s fotoaparátom.

1 Vyberte mód fotografovania

s vhodným rozdsahom zaostrovania.

2 Kontaktujte autorizovaného

distribútora FUJIFILM.

3 Držte fotoparát pevne a stláčajte

tlaćidlo spúšte jemne. Pri
fotografovaní v tmavom prostredí
s použitím dlhého expozičného
času, použite pri fotografovaní
pevnú podložku, statív atď. Ak takú
možnosť nemáte, využite mód
vynúteného blesku (Fill-in) - .

Obraz na fotogra i je
rozmazaný.

1 V priebehu vyvolania

fotogra e po vysunutí z
fotoaparátu bol na povrch
fotogra e vyvinutý tlak
dotykom alebo iným
spôsobom.

2 Fotogra a nebola plynulo

vysunutá z fotoaparátu.

1 Počas procesu vyvolávania sa

nedotýkajte povrchu fotogra e
a neohýbajte ju.

2 Neblokujte vysúvanú fotogra u

z fotoaparátu prstami.

Subjekt v hľadáčiku je
na  nálnej fotogra i
posunutý.

 Subjekt bol pri fotografovaní

veľmi blízko objektívu.

 Pre fotografovanie v režime Makro

si pozrite kapitolu „Fotogra cký
režim“