Fujifilm HS20EXR, HS22EXR Owner's Manual

BL01292-301

DIGITAL CAMERA

FINEPIX HS20EXR

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel explique comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix HS20EXR ainsi que le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l’adresse

http ://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Avant que vous commenciez

Premières étapes

Principes de base des modes

photographie et lecture

Instructions plus approfondies

concernant le mode photographie

Instructions plus approfondies

concernant le mode lecture

Films

Raccordements

Menus

Notes techniques

Détection des pannes

Annexe

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation

Consignes de sécurité

• Veil lez à utiliser corre ctement votre app areil photo ; po ur cela, lire attentiv ement ces notes pour l a sécurité et votre Manuel du propriétaire avant toute utili sation.

•

Après avoir lu ce s notes pour la sécurité, r angez-les dans un e ndroit sûr.

À propo s des icônes

Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n’observez pas les informations indiquées par l’icône et si, en conséquence, vous utilisez ce p roduit de manière incor recte.

Cette icône indique que le fait de ne pas obser ver les informations mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTIS SE-

MENT

Cette icône i ndique que le fai t de ne pas obser ver les informat ions mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le matériel.

ATTEN TION

Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées pour indiquer la nature des informations que vous devez observer.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations n écessitent votre attent ion (« Important »).

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action indiquée e st interdite (« Interdite »).

Les cercles pleins vous informent que l’ac tion doi t être réalisé e (« Requis »).

AVERTISSEMENT

En cas de problème, mettez l’appareil hors tension, retirez la batterie, déconnecte z et débra nchez l’ad aptateu r secteu r.

Si vous continu ez à utiliser cet appa reil quand il émet de la f umée, une

Débranche-

ode ur inhab ituel le ou da ns d’aut res con ditio ns anor males , un ince ndie

ment de la

ou une décharge électrique peuvent se produire.

prise murale.

• Prenez cont act avec votre revendeu r FUJIFILM.

AVERTISSEMENT

Ne lais sez pas de l’ea u ou des obj ets pénét rer dans l ’apparei l.

Si de l’eau ou des objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil, mettez l’appareil hors tension, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Évitez

Si vous continu ez à utiliser cet appa reil quand il émet de la f umée, une

l’exposition

ode ur inhab ituel le ou da ns d’aut res con ditio ns anor males , un ince ndie

à l’eau

ou une décharge électrique peuvent se produire.

• Prenez cont act avec votre revendeu r FUJIFILM .

N’utili sez pas l’a ppareil d ans une sa lle de bain o u une douc he.

Ne l’utilisez

Un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire.

pas dans une salle de bai ns

ou une douche.

N’essaye z jamais de d émonter o u de modi e r (ne jamai s ouvrir l e boîtie r).

Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou

Ne le démon-

un choc électrique.

tez pas.

Dans le c as où le boîti er s’ouvrir ait suite à une c hute ou à un aut re acciden t, ne touch ez pas aux pi èces mise s à nu.

Le non-respect de cette précaution pourrait causer un choc électrique, ou bien une blessure suite à la manipulation des pièces endomma-

Ne touchez

gées. Re tirez immédiatement la b atterie, en évitan t de vous blesser ou

pas aux pièce s

de subir un cho c électriqu e, puis apporte z le produit chez l e revendeur

intérieures

d’origine p our le faire vérifi er.

Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas et ne tirez pas indûment sur le cordo n de connex ion et ne pl acez pas d’ob jets lou rds dessu s.

Ceci risque d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si le cordon e st endommagé, contac tez votre revendeur FUJIFI LM.

Ne place z pas cet ap pareil su r un plan in stable.

L’appareil pourrai t tomber ou se renverser e t provoquer des bless ures.

N’essaye z jamais de p rendre d es photog raphie s quand vou s bougez.

N’utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez, que vous conduisez une voiture ou deux roues. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Pendan t les orage s, ne touch ez aucune p ièce mét allique d e l’appar eil.

Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

N’utili sez pas de b atterie a utres qu e celles pr éconis ées.

Chargez la bat terie comme indiqué av ec l’indicateur.

Ne faite s pas chau er la batte rie. Ne les mo di ez pas e t n’essayez pa s de les démonter. Ne rangez pas la batterie avec des produits métalliques. N’utilisez pas d’autres chargeurs que le modèle spéci é pour charger la batterie.

N’impor te laquelle de ces act ions peut faire expl oser la batterie ou les faire fuir e t provoquer un incendi e ou une blessure.

Utilisez seulement la batterie ou l’adaptateur secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil. N’utilisez pas de tensions autres que la tension d’alimentation électrique indiquée.

L’utilisation d’autres sources d’alimentation peut provoquer un incendie.

Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuite des batterie et de pénétration de leur  uide dans les yeux ou d’entrée en contact avec la peau ou les vêtements. Rincez immédiatement la partie touchée à l’eau claire et consultez un médecin.

N’utili sez pas le c hargeu r pour char ger d’aut res batte ries que c elles spé ci ées ic i.

Le chargeur est conçu pour les batteries rechargeable spéciale HR-AA ou Ni-MH. L’utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d’autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide, une surchau e, ou une explosion des batteries.

Lorsque vous transportez la batterie, insérez-le dans votre appareil photo numériq ue ou conser vez-le dan s l’étui rigid e prévu à cet e  et . Rangez la ba tterie dans l’ét ui rigi de. Après l a mise au re but rec ouvrez l es borne s de la bat terie avec du ruban isolant.

L’entrée en contact avec d’autres objets métalliques ou une autre batterie peut p rovoquer la mise à feu ou l ’expl osion des batterie s.

Conse rvez les Ca rtes mém oire hor s de la port ée des peti ts enfan ts.

Les Cartes mémoire sont petites et elles risquent d’être avalée s par les enfants en bas âge. Veillez à ranger ces cartes hors de la portée des petits enfants. Si un enfant venait à avaler une Carte mémoire, faites immédiatement appel à un médecin.

N’utilisez pas cet appareil dans des endroits sérieusement a ec tés par des vapeurs d ’essence, l a vapeur, l ’humidi té et la pou ssière.

Un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire.

ATT ENTION

Ne lais sez pas cet a ppareil d ans des en droits s oumis à une t empérat ure élevé e.

Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé ou au soleil. Un incendie peut s e produire.

Conse rvez hor s de la porté e des enfa nts.

Ce produit peut provoquer des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

Ne place z pas d’obje t lourd su r l’appare il.

L’objet lourd pourr ait se renverser ou tomb er et entraîner des bl essures.

Ne dépl acez pas l’ap pareil p endant q ue l’adapt ateur sec teur est e ncore rac cordé. Ne tirez p as sur le co rdon de con nexion p our débra ncher l ’adaptate ur secte ur.

Vous pourriez endommager le cordon d’alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’utili sez pas l’ad aptateu r secteur l orsque l a  che est end ommagée o u lorsque la  che n’est pas branchée bien à fond dans la prise.

Ceci risque d e provoquer un incendie o u une électrocut ion.

Ne couvrez jamais l’appareil et l’adaptateur secteur avec une couverture ou un chi on et ne le s enroul ez pas deda ns.

La chaleur s’accu mulerait et pourrait d éformer le boîtier ou p rovoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l’appareil ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser penda nt une pér iode pro longée, r etirez l a batter ie, décon nectez e t débran chez l’adaptateur secteur.

Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Lorsque le chargement prend  n, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.

Il y a risque d’incendie si le chargeur res te branché dans la prise d’alimentation.

Utili ser un  ash d’une man ière trop ra pprochée de s yeux d’une pe rsonne peut a ecter temporaireme nt sa vue.

Faire particulièrement attention lors de prises de photographies de bébé et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapid ement. Ma intenez l a carte ave c votre doi gt et reti rez-la dél icatem ent.

Deman dez régul ièreme nt un test et l e nettoya ge intern e de votre ap pareil.

L’accumulation de la poussière dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Prenez co ntact tous les 2 ans avec vot re revendeur FUJIFILM pou r lui con er le nettoy age interne.

• Veuille z noter que ce service n’est p as gratuit.

iii

Pour votre sécurité

Alimentation et batterie

* Vérifiez le t ype de b atterie de votre ap-

pareil photo av ant de lire les instruc tions suivantes.

Les instructions suivantes vous expliquent comment utiliser correctement les batteries et comment prolonger leur durée de vie. Une utilisation incorrecte des b atteries risque d’en réduire la durée de vie ; en outre, ceux-ci risquent de fuir et de surchau er, ce qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Cet appareil photo utilise une batterie

lithium-ion

* Lors de son départ d’usine, la batte-

rie n’est pas complètement chargé. Veillez à toujours charger la batterie avant de l’utilis er.

* Lorsque vous transportez la batterie,

insérez-le dans votre appareil photo numérique ou conservez-le dans l’étui soupl e prévu à cet e et.

■ Caractéristiques de la batterie

• La batterie se décharge progressivement, même si vous ne l’utilisez pas. Pour prendre des photos, utilisez une batterie récemment rechargé (la veille ou l’avant-veille).

• Pour augmenter la durée de vie de votre bat terie, mettez l’ap pareil photo hors tension lorsque vo us avez  ni de l’utiliser.

• Le nombre de vues disponibles sera plus bas dans des endroits froids ou à basses températures. Veillez à recharger votre bat terie lorsque vous vous déplacez. Vous pouvez également augmenter la puis sance produite (par

temps froid) en mettant la batterie dans votre poche ou dans un endroit chaud et en l’insérant dans l’appareil juste avant de p rendre une photo.

Si vous utilisez des pochettes chauf-

fantes, ne placez pas la batterie directement dessus. Par temps froid, l’appareil photo risque de ne pas fonctionner si vous utilisez une batterie épuisé .

■ Recharge de la batterie

• Vous pouvez recharger la batterie à l’aide du chargeur (fourni).

- La batterie peut être rechargé à des

températures ambiantes comprises entre 0°C et +40°C. Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour la durée de charge de la batterie.

- Vous devrez recharger la bat terie à

une température ambiante comprise entre +10°C et +35°C. Si vous chargez la batterie à une température en dehors de cette plage, la recharge dure plus longtemps car ses performances sont diminuées.

- Vous ne pouvez pas charger la bat-

terie à des temp ératures de 0°C ou inférieures.

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de le recharger.

• Une fois rechargé ou imméd iatement après utilisation, la batterie peut avoir chau é. C’est parfaitement normal.

• Ne rechargez pas une bat terie complètement chargé.

■ Lo ngévité de l a batteri e

Vous pouvez utiliser la batterie au moins 300 fois à des températures normales.

Si la durée pe ndant laquelle la bat terie fournit de l’énergie se réduit considérablement, cela signi e que la batterie a atteint sa limite de longévité et doit être remplacé.

■ No tes sur le sto ckage

• Cependant, si vous le s tockez trop longtemps alors qu’il est chargé, sa perfo rmance peut se dégr ader. Avant de ranger une batterie que vous désirez ne pas utiliser pendant une certaine période, déchargez-le.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil p hoto pendant une pér iode prolongée, retirez la batterie de l’appareil photo.

• Rangez l a batterie à un endroi t frais.

- Rangez la batterie dans un endroit

sec à une temperature ambiante comprise ent re +15°C et +25°C.

- Ne laissez pas la batterie dans un en-

droit chaud o u excessivement froid .

■ Manipulation de la batterie

Notes po ur la sécur ité :

• Ne t ransportez p as et ne rangez pas la batterie avec des objets métalliques comme des coll iers ou des épingles .

• Ne chau ez pas la batterie et ne la jetez pas dans un feu.

• Ne tentez pas de démonter ou modi er la bat terie.

• Ne pas recharger la bat terie avec des chargeurs a utres que ceux spéci és.

• Mettre rapidement au rebut la batterie utilis ée.

• Ne faites p as tomber la batterie ou n e lui faites p as subir de chocs vio lents.

• N’expos ez pas la batterie à l ’eau.

• Gardez les bornes toujours propres.

• Évitez de stocker la batterie dans des endroits trop chauds. Lorsque vous utilisez la batterie pendant une période prolongée, le boîtier de l’appareil photo et la batterie lui-même chau ent. Ceci est normal. Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil photo lorsque vous prenez des photos ou visualisez des images pendant une période prolongée.

Cet appareil photo utilise des

tteries alcalins Ni-MH (nickel-métal

hydrure) de type AA

* Pour plus d ’informations sur les batte-

ries compatibles, référez-vous au Ma- nuel du propriétaire de votre appareil photo.

■ Précautions lors de l’utilisation de la

batterie

• Ne chau ez pas les batteries/piles et ne les jetez p as dans un feu.

• Ne transportez pas et ne rangez pas les batteries/piles avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• N’exposez pas les batteries/piles à l’eau fraîche ou à l’eau salée et faites particulièrement at tention à ce que les bornes soient bien sèches.

• Ne tentez pas de démonter ou modi er les batteries/piles.

• Ne tentez pas de retirer ou de couper le boîti er externe des bat teries/piles.

• Ne laissez pas tomb er les bat teries/ piles, ne les heurtez pas et ne les soumettez p as à des chocs viole nts.

• N’utilisez pas de b atteries/piles qui fuient, qui sont déformées, décolo-

Pour votre sécurité

ATTENTION

rées ou qui présentent une anomalie évidente.

• Ne rang ez pas les batter ies/piles dans des endroits très chauds ou humides.

• Laissez les batteries/piles hors de la portée des nouveauxnés et des enfants en bas â ge.

• Lors de la mise en place des batteries/ piles dans l’appareil photo, assurezvous que les polarités des batteries/ piles (C et D,) correspo ndent à celles indiquées sur l’appareil photo.

• N’utilisez p as les bat teries/piles neuves et les bat teries/piles usagées ensemble. N ’utilisez pas des bat teries chargées et de déchargées ensemble.

• N’utilisez pas de bat teries/piles de marques ou de t ypes di érents ensemble.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil p hoto pendant une pér iode prolongée, retirez les batteries/piles de l’appareil photo. Notez que si l’appareil photo reste sans les batteries/piles, les réglages de la date et de l’heure sont e acés.

• Les batteries/piles sont chaudes immédiatement après utilisation. Avant de retirer les batteries/piles, mettez l’appareil p hoto hors tension et at tendez qu’elles refroidissent.

• La sa leté, comme des traces d e doigts sur les bor nes des batte ries/piles , peut réduire considérablement le nombre de prises de vues disponibles. Essuyez soigneusement les bornes des batteries/piles avec un chi on sec et doux avant de charger.

Si les batteries/piles présentent des fuites de liquide, essuyez soigneusement le logement des batteries/piles et mettez des batteries/piles neuves en place.

Si du  uide de batterie/pile entre en contact ave c vos mains ou vos vêtements, rincez abondamment à l’eau. Notez que le  uide de batterie/pile peut provoquer une perte de la vue s’il entre en contact avec les yeux. Dans ce cas, ne vous f rottez pas les yeux. Rincez le liquide à l’eau claire et consultez un médecin.

■ Utilis ation cor recte des b atteri es Ni-MH au format AA

•

Les batteries Ni-MH qui restent rangées sans être utilisées pendant des périodes prolongées risquent d’être « désactivées ». La charge répétée de batteries Ni-MH qui ne sont que partiellement déchargées peut également provoquer un « e et mémoire ».

Les bat teries Ni-MH qui sont « dé-

sacti vées » ou a ectées par « l’e et mémoire » ont pour problème de ne plus pouvoir fournir de l’énergie que pendant une courte période après avoir été charg ées. Pour éviter ce pro blème, déchargez, puis rechargez-les plusieurs fois à l’aide de la fonction « Décharge d es batteries ». La désactivation et l’e et mémoire sont spéci ques aux batteries Ni-MH et ne sont pas en fait des défauts de ces batteries. Consultez le Manuel du propriétaire de l’appareil photo pour en savoir dava ntage sur cette fonct ion.

ATTE NTIO N

N’utilisez pas la fonction « Décharge des batteries rechargeables » lorsque des piles alcalines sont utilisées.

• Pour charg er des batteries N i-MH, utilisez le Chargeur Rapide (vendu séparément). Reportez-vous aux instructions fournies avec le chargeur pour vous assurer d’utiliser corre ctement le chargeur.

• N’utilise z pas le chargeur de s batteries pour la recharge de batteries autres que celles spéci ées pour l’utilisation avec le chargeur.

• Notez que les batteries sont chaudes après avoir été ch argées.

• En ra ison de la manière dont l ’appareil photo est construit, une petite quantité de courant est utilisée même lorsque l ’appareil photo est mis hors tension. Note z en particulier que de laisser les b atteries Ni-MH dans l’appareil photo pendant une période prolongée décharge excessivement les batteries et risque de les rendre inutilisa bles meme après la rec harge.

• Les batteries Ni-MH se déchargent d’elles-mêmes lorsqu’elles ne sont pas utilisées, et la durée pendant laquelle elles peuvent être utilisées peut être raccourcie au  nal.

• Les batteries Ni-MH se détériorent rapidement si elles sont trop déchargées (en déchargeant par exemple les batteries par le  ash). Utilisez la fonction de « Décharge des batteries rechargeables » de l’appareil photo pour déch arger les batterie s.

• Les batteries Ni-MH ont une durée de service limitée. Si une batterie ne peut être utilisée que pendant une

courte période même après des c ycles répétés de charge, elle peut avoir atteint la  n de sa duré e de vie.

■ Mi se au rebu t des batter ies/pil es

• Défaites vous des batteries/piles en respectant les règlements locaux en vigueur concernant les déchets.

Remarques concernant les deux

modèles (1, 2)

■ Ad

aptateur secteur

Utilisez toujours l’adaptateur secteur avec l’appareil photo. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur risque d’endommager votre appareil photo numérique. Pour plus de détails sur l’adaptateur secteur, reportez-vous au Manuel du propriétaire de votre appareil ph oto.

• Cet adaptateur secteur est uniquement prévu pour être utilisé à l’intérieur.

• Bien en cher le cordon d’alimentation dans la borne d’entrée CC de l’appareil p hoto numérique FUJIFILM .

• Coupez l’alimentation à l’appareil photo numérique FUJIFILM avant de débrancher la borne d’entrée CC de l’appareil photo numérique FUJIFILM. Pour la débrancher, saisir la  che et la sortir de la prise. Ne pas la débrancher en tirant sur le co rdon.

• N’utilisez p as l’adaptateur secteur avec tout autre appareil que l’appareil photo spéci é.

• L’adaptateur sec teur deviendra c haud au toucher lo rs de son utilisati on. Ceci est normal.

• Ne pas démonter l’adaptateur secteur. Ceci risque d ’être dang ereux.

Pour votre sécurité

• N’utilisez p as l’adaptateur secteur dans un endroit où il règne une température e t une humidité élevée.

• Ne pas f aire tomber l’adaptateur secteur ni le soumettre à des chocs importants.

• Il est possible que l’adaptateur secteur émette un bruit de ronronnement. Ceci es t normal.

• Si l’adaptateur secteur est utilisé à proximité d’une radio, il risque de provoquer de l’électricité statique, de sorte qu’il est recommandé de faire marcher la ra dio à distance.

Avant d’ut iliser l’ap pareil phot o

Ne visez pas des sources de lumières très vives avec l’appareil photo, comme par exemple le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respectez pas cette précaut ion, le capteur d’ima ges de l’appareil risque d’être endom magé.

■ Essai préalable avant la photographie

Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièrement importantes (lors d’un mariage ou p endant un voyage à l’étranger, par exemple), faites toujours une photographie d’essai au préalable et regardez l’image pour vous assurer que l ’appare il photo fonction ne normalement.

• FUJIFILM Corporation, n’accepte aucune responsabilité pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant découler desdites photographies) subies en résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

■ No tes sur les d roits de pr opriété

Les images enregistré es sur cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez également que certaines restrictions s’appliquent aux photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d’utilisation personnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire (Carte mémoire) contenant des images ou des données protégées par la loi des droits de propriété n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

■ Ma nipulat ion de votre a ppareil p hoto

Pour garantir le bon enregistrement des images , ne soumettez p as l’appareil photo à des imp acts ou des choc s pendant l’enregis trement des images.

■ Cristaux liquides

Quand l’écran LCD d’a chage est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides d’écran. Si l’une de ces situations se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée.

• Si les cristaux liquides touchent votre peau :

Essuyez votre peau et lavez-la com-

plètement à grande eau avec du savon.

• Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux :

Rincez l’oeil a ecté avec de l’eau

claire pendant 15 minutes au moins et consultez un médecin.

• Si vous avale z des cristaux liqui des : Rincez-vous complètement la bou-

che avec de l’eau. Buvez de grands verres d’eau et f aites-vous vomir, puis

consultez un médecin. Bien que l’écr an LCD soit produit à l ’aide de technologies très sophistiquées, des pixels noirs ou des pixels allumés en permanence peuvent faire leur apparition. Il ne s’agit pas d ’une panne et les images enregistrées ne sont pas a ectées.

■ In formati ons sur les m arques de

fabrique

xD-Picture Card et E sont des mar- ques commerciales de FUJIFILM Corporation. Les types de carac tères présentés ici sont uni quement développ és par DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTi me et Mac OS sont des marqu es commerciales d’Apple Inc. aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Windows 7, Windows V ista et le logo Win dows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États- Unis et/ou dans d’autres pays. Les logos SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le logo HDMI est une marque commerciale. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées d e leurs détenteurs respe ctifs.

■ Re marques s ur les inte rférenc es électriques

Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un avion, notez qu’il peut provoquer des interférences avec certains équipements de l’hôpital ou de l’avion. Pour les détails, véri ez la régle mentation en vigueur dans l’enceinte concernée.

■ E xplicat ion du syst ème de télév ision couleur

Phase Alternation by Line (Pha-

PAL :

se alternée à chaque ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l’ Europe et la Chine.

National Television System

NTSC :

Committee, spéci cations de télédi usion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le J apon.

■ E xif Print (E xif versi on 2.3)

Le format Exif Print est un nouveau format révisé pour appareils photo numérique, contenant une grande variété d’informations de tournage a n de procurer une impression optimale.

AVIS IMPORTANT : Veu illez lire c e guide av ant d’utili ser le logic iel

Il est interdit d’exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l’accord des autorités dirigeantes concernées.

À propos de ce manuel

✔✔ Détection des pannes

.....................................

102

✔✔ Table des matières

..........................................

viii

✔✔ Messages et a chages d ’avertissement

..........

109

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situés aux pages ii–vi. Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Table des matières

La « Table des matières » vous donne un aperçu du manuel. Les principales opérations de l’appareil photo y sont énumérées.

Messages et a chages d’avertissement

Découvrez la signi cation d’une icône qui clignote ou d’un message d’erreur qui s’a che.

Avertissement relati f à la température

L’appareil photo s’éteint automatiquement avant que sa température ou la température de la batterie ne dépasse les limites de sécurité. Les photos prises lorsqu’un avertissement relatif à la température s’a che peuvent présenter des niveaux plus élevés de bruit ; la luminosité peut également varier (photos surexposées ou sous-exposées). Éteignez l’appareil photo et attendez qu’il refroidisse avant de le rallumer (P 105, 110).

..........................................PP

..........PP

viii

109

Détection des pannes

Vous rencontrez un problème spéci que avec l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.

.....................................PP

102

vii

Avant que vous commencie

Premières étape

Principes de base des modes photographie et lectur

Instructions plus approfondies concernant le mode photographi

Instructions plus approfondies concernant le mode lectur

Table des matières

Pour votre sécurité.......................................................................... ii

Consignes de sécurité .................................................................. ii

À propos de ce manuel ............................................................... vii

Avant que vous commenciezz

Introduction ....................................................................................... 1

Symboles et conventions ............................................................1

Accessoires fournis ........................................................................ 1

Parties de l’appareil photo .........................................................2

A chages de l’appareil photo ...............................................5

Premières étapess

La dragonne et le capuchon d’objectif ................................. 7

Insertion des piles ........................................................................... 8

Insertion d’une carte mémoire ............................................... 10

Allumer et éteindre l’appareil photo ................................... 13

Con guration de base .................................................................14

Principes de base des modes photographie et lecturee

Prise de vue en mode R (E AUTO) ........................... 15

Visualisation de photos ..............................................................20

Instructions plus approfondies concernant le mode photographiee

Mode de prise de vue ..................................................................21

O (E AUTO/E Priorité) ..................................22

B AUTO ..........................................................................................23

Adv. AVANCÉ .................................................................................23

SP1/SP2 POSITION SCÈNE ........................................................25

N 360 PANORA.M .................................................................27

viii

P: PROGRAMME AE ......................................................................28

S: PRIORITE VITESSE ....................................................................29

A: PRIORITE OUVERTURE ...........................................................29

M: MANUAL ....................................................................................30

C: CUSTOM MODE ........................................................................30

Verrouillage de la mise au point .............................................31

La touche AE/AF LOCK .......................................................................32

Verrouillage de l’exposition ..................................................32

Verrouillage de la mise au point ..........................................32

F Modes Macro et Super Macro (gros plans) .................. 33

N Utilisation du  ash (Flash intelligent) .............................3 4

J Utilisation du retardateur ...................................................36

d Compensation de l’exposition .........................................37

Sensibilité .........................................................................................38

Mesure ................................................................................................39

Mode de mise au point automatique ...................................4 0

Mode de mise au point ............................................................... 41

Balance des blancs ........................................................................43

I Prise de vue en continu (mode rafale) ...........................44

b Détection des visages ..........................................................48

n Reconnaissance des visages .............................................. 49

Ajout de nouveaux visages ......................................................49

Consultation, modi cation et suppression des données

existantes ........................................................................................ 50

Ajout automatique de visages ................................................50

Instructions plus approfondies concernant le mode lecturee

Options de lecture ........................................................................52

Prise de vue continue .................................................................52

I Favoris : Notation des photos ............................................52

Tab le d es mati ères

Film

Raccordement

Zoom lecture .................................................................................53

Lecture d’images multiples......................................................54

A Suppression de photos ........................................................55

Visualisation des informations des photos .......................56

Recherche Photos ..........................................................................57

X Création d’un Livre Album ................................................. 58

Création d’un livre album .........................................................58

Visionnage de livres albums ....................................................59

Modi er et e acer des livres albums ...................................59

Visionnage des panoramas ......................................................60

Filmss

Enregistrer des  lms .................................................................... 61

Taille d’image pour les vidéos .................................................62

a Visionner des  lms .................................................................63

Raccordementss

Visionner des photos sur une télévision ............................64

Impression de photos par USB ................................................66

Raccordement de l’appareil photo .......................................66

Impression de photos sélectionnées ...................................66

Impression de la commande d’impression DPOF ...........67

Création d’une commande d’impression DPOF ..............69

Visionnement des photos sur un ordinateur ...................72

Installation du logiciel ................................................................72

Raccordement de l’appareil photo .......................................76

Menuss

Utilisation des menus : Mode de prise de vue ................. 78

Utilisation du menu prise de vues .........................................78

Options du menu prise de vues .............................................78

A E MODE ..........................................................................78

A MODE Adv. ..............................................................................78

SCENES

N ISO ...............................................................................................78

O TAILLE D’IMAGE ......................................................................78

T QUALITE D’IMAGE .................................................................79

U PLAGE DYNAMIQUE .............................................................80

P SIMULATION DE FILM ..........................................................80

d CHANGT BAL BLANCS ..........................................................81

f COULEUR ..................................................................................81

e TON .............................................................................................81

H DETAIL .......................................................................................81

h REDUCT. DU BRUIT ................................................................81

Z ANTI FLOU AVANCÉ ..............................................................81

b DETECTION SUJET .................................................................81

n RECO. VISAGE ..........................................................................81

F MODE VIDEO AF.....................................................................82

W MODE VIDEO ...........................................................................82

J INCREM. IL BKT AE .................................................................82

I FLASH.........................................................................................82

g FLASH EXTERNE .....................................................................83

K REGLAGE PERSO. ..................................................................83

2 NIVEAU ELECTRONIQUE .....................................................83

Utilisation des menus : Mode lecture ..................................84

Utilisation du menu lecture .....................................................84

Options du menu lecture .........................................................84

X CREA LIVRE ALBUM ..............................................................84

x EFFACE .......................................................................................84

j BALISER TRANSF. ...................................................................84

I DIAPORAMA ............................................................................85

B REDUC. YEUX ROUGE ...........................................................86

.......................................................................................78

Tab le d es mati ères

Notes technique

Détection des panne

Annex

D PROTEGER ................................................................................86

G RECADRER ................................................................................87

O REDIMENSIONNER ................................................................87

C ROTATION IMAGE ..................................................................88

E COPIER .......................................................................................88

F MEMO AUDIO .........................................................................89

n EFF.DÉTEC.VISAGE .................................................................89

K IMPRESSION (DPOF) .............................................................89

J FORMAT IMAGE ......................................................................90

Le menu de con guration ......................................................... 91

Utilisation du menu de con guration .................................91

Options du menu de con guration ......................................92

F DATE/HEURE............................................................................92

N DECALAGE HOR .....................................................................92

L a .................................................................................92

o MODE SILENCE .......................................................................92

R INITIALISER ...............................................................................93

K FORMATAGE ............................................................................93

A IMAGE ........................................................................................93

B NUMERO IMAGE .....................................................................94

G VOL. APPAREIL ........................................................................94

H VOL. DECL. ..............................................................................94

e SON DECLENCHEUR .............................................................94

I VOL. LECTURE .........................................................................95

J LUMINOSITE LCD ...................................................................95

E MODE EVF/LCD ......................................................................95

M EXT. AUTO.................................................................................95

1 DÉMARAGE RAPIDE ..............................................................95

L DOUBLE STAB .........................................................................95

B REDUC. YEUX ROUGE ...........................................................96

C TEMOIN AF ...............................................................................96

k MODE MEM. AE/AF ...............................................................96

v TOUCHE MEM. AE/AF ...........................................................96

j RAW ............................................................................................96

j VERIFICATION AF. ..................................................................97

t SAUVEG.PHOTO D'ORIG. ....................................................97

m REGL. ROTAT AUTO ...............................................................97

O COULEUR DU FOND..............................................................97

c AFF. DE L’AIDE .........................................................................97

Q STAN. VIDEO ............................................................................97

S REINIT. PERSO. .........................................................................98

T TYPE DE PILE............................................................................98

DECHARGER (Batteries Ni-MH uniquement)

Notes techniquess

Accessoires optionnels ...............................................................99

Accessoires de la marque FUJIFILM ................................... 100

Prendre soin de l’appareil photo .........................................101

Détection des panness

Détection des pannes............................................................... 102

Messages et a chages d’avertissement ......................... 109

Annexee

Capacité de la mémoire interne/des cartes mémoire .....113

Spéci cations ................................................................................ 114

.......................98

Introduction

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : 3 Attention : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de

l’appareil photo. 1 Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. 2 Conseil : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.

Les menus ainsi que tout autre texte a ché sur l’écran de l’appareil photo sont indiqués en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que l’a chage de l’écran soit simpli é a n de faciliter l’explication.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

Piles AA alcalines (LR6) (×4) Capuchon d’objectif Câble USB Câble A/V

• Dragonne

• Manuel de base

Pare-soleil CD-ROM

Avant que vous commenciez

Parties de l’appareil photo

Pour plus d’informations, référez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

Molette de commande

2 Molette de mode .....................................21

3 Gri e porte-accessoires ............83, 100

4 Illuminateur d’assistance de mise

au point automatique ...........................96

Témoin du retardateur ..........................36

5 Objectif

6 Commutateur ON/OFF ............................. 13

7 Déclencheur ................................................17

...........28, 38, 44

8 Touche d (compensation d’exposition) ...37

9 Touche I (prise de vu e en continu) ......... 44

10 Cache du logement de la carte

mémoire ........................................................ 11

11 Œillet de dragonne ................................... 7

12 Logement de la carte mémoire ......11

13 Flash ..................................................................34

14 Microphone ......................................... 61, 89

15 Touche N (so rtie du  ash) ...........................34

16 Haut-parleur ........................................63, 89

17 Cache-bornes

18 Bague de mise au point .......................41

19 Bague de zoom .........................................16

20 Connecteur du câble HDMI ............. 64

21 Connecteur du câble USB

.....................................................................66, 76

22 Connecteur du câble A/V.................. 64

Introduction

23 Écran ................................................................... 5

24 Fixation du trépied 25 Cache du compartiment de la

atterie ............................................................. 8

26 Commande d’ajustement

dioptrique ....................................................... 4

27 Témoin lumineux .....................................19

28 Touch e IS

Tou che k (zoom avant en lec ture) ............53

29 Touch e AE (exposition automatique) ..........39

Tou che n (zoom arrière en l ecture) ...........53

30 Touche AF (mise au poi nt automatique) .....40

Tou che g (détection des visages) ...... 53, 70

31 Tou che AF C-S -M (mode de mise au po int)

.............................................................................41

Tou che info ...................................................56

O (sensibilité) ...............................38

La touche de sélection

Touche de sé lection (hau t)

Tou che RAW ( Tou che b (supprimer) (P 20)

Touche de sé lection (g auche)

Tou che F (macr o) (P 33)

P 18

)

Touche de sé lection (bas)

Tou che J (retardateur) (P36)

32 Touche WB (b alance des blancs) .................43

Tou che H (recherche de photos) ..............57

33 Viseur électronique .................................. 4

34 Détecteur d’œil ........................................... 4

Tou che EVF/LCD

............................................................................... 4

36 Touche ● (enre 37 Tou che AE/AF LOCK (verrouillage de

l’expositio n automatique/mise au point

automatique) .......................................................32

38 Touche de sélection (voir ci-de ssous)

39 Touche a (le cture) ....................................52

40 Touche DISP (a chage)/BACK

..................................................................... 18, 52

Tou che MENU/OK (P 14)

Touche de sé lection (droi te)

Tou che N ( ash) (P 34)

(sélection de l’a chage)

gistrement de  lms) ........... 61

Avant que vous commenciez

Vi seur élect ronique (EVF)

Le viseur électronique fournit les mêmes informations que l’écran et peut être utilisé lorsque des conditions de fort éclairage rendent l’écran di cile à voir. Appuyez sur EVF/LCD pour choisir entre les modes basculement automatique, écran ou viseur électronique. Si le mode basculement automatique est sélectionné, le viseur électronique s’allume automatiquement lorsque vous approchez votre œil du viseur, et s’éteint lorsque vous l’en éloignez tandis que l’écran s’allume (notez que le détecteur oculaire peut ne pas fonctionner correctement si vous portez des lunettes ou selon l’angle de votre tête par rapport à l’appareil).

L’appareil photo est équipé d’un ajustement dioptrique pour prendre en charge les di érences individuelles de vision. Faites glisser la commande d’ajustement dioptrique vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que l’a chage du viseur soit net.

Introduction

EVF

LCD

Détecteur d’œil

Introduction

A chages de l’appareil photo

■■ Prise de vue

10:00

250

4.5

12/31/2050

■■ Lecture

100-0001

400

10:00

1 / 250

4.5

12/31/2050

A chages de l’appareil photo

Les indicateurs suivants peuvent apparaître lors de la prise de vue et de la lecture. Les indicateurs a chés varient en fonction des réglages de l’appareil photo.

Prise de vue

14 Simulation de  lm ...................................80

Balance des blancs

...................................43

16 Niveau de charge de la batterie .......6

17 Mode Dual IS ...............................................95

18 Indicateur d’exposition ........................37

19 Correction de l’exposition ..................37

18, 92

20 Ouverture 21 Vitesse d’obturation

22 Date et heure .............................................. 14

23 Avertissement relatif à un risque de

 ou .........................................................34, 109

24 Cadre de mise au point ........................31

25 Indicateur du retardateur ....................36

26 Mode Macro (gros plan) ......................33

27 Mode  ash ....................................................34

7 Plage dynamique .....................................80

8 Mode E ..............................................22

9 Portrait enhancer (Optimisation

portr ait) ..........................................................25

10 Baliser transf ............................................... 84

11 Création livre album ...............................58

12 Indicateur de mémo audio ................89

13 Indicateur d’impression DPOF .........67

14 Image protégée ........................................86

15 Favoris ..............................................................52

12/31/2050

250

10:00

4.5

* a: indique qu’aucune carte mé-

moire n’est insérée et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo (P 10).

Lecture

YouTube

12/31/2050 1/250

10:00

4.5

800

100-0001

400

1 Mode de prise de vue ...........................21

2 Indicateur de détection des

visages.............................................................48

3 Mesure ............................................................39

4 Mode de prise de vue continue .... 44

Indicateur du mode silencieux .....

6 Avertissement relatif à la mise au

point ....................................................... 17, 109

7 Indicateur de mémoire interne *

8 Mode video .................................................61

9 Avertissement relatif à la

température ................................... 105, 110

10 Nombre d’images disponibles ......113

11 Sensibilité ......................................................38

12 Taille d’image/Qualité ...................78, 79

13 Plage dynamique .....................................80

1 Indicateur du mode de lecture ...20, 52 2 Indicateur de détection des

visages.....................................................48, 86

3 Indicateur de correction des yeux

rouges .............................................................86

Pro focus mode (mode mise au point pro), pro low-light mode (mode basse lumière pro)

......................................................23, 24

5 Image gift ......................................................52

6 Numéro de l’image .................................94

Avant que vous commenciez

Introduction

Témoin

Description

Niveau de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie est indiqué comme suit :

Tém oin

PAS D’ICONE Les piles sont en partie déchargées.

B (rou ge)

A (clignotant

rouge)

1 Remarque

Il se peut que l’avertissement indiquant que les piles sont épuisées ne soit pas a ché avant l’extinction de l’appareil photo, en particulier si les piles sont réutilisées après avoir été complètement épuisées une fois. La consommation électrique varie fortement d’un mode à l’autre : il se peut que l’avertissement de piles faibles (B) ne soit pas a ché ou qu’il ne soit a ché que brièvement avant l’extinction de l’appareil photo dans certains modes ou lors de la commutation du mode prise de vue au mode lecture.

Les piles sont faibles. Remplacez-les dès que possible.

Les piles sont épuisées. Éteignez l’appareil photo et remplacez les piles.

Description

Masquage et a chage des indicateurs

Pour choisir les informations de prise de vue et les repères à a cher, appuyez sur la touche DISP/BACK.

La dragonne et le capuchon d’objectif

Fixation de la dragonne

Le capuchon d’objectif

Fixation de la dragonne

Fixez la dragonne aux deux œillets de dragonne tel que représenté ci-dessous.

3 Attention

Pour éviter toute chute de l’appareil photo, assurez-vous que la dragonne est bien attachée.

Le capuchon d’objectif

Attachez le capuchon de l’objectif tel que représenté.

Pour éviter de perdre le capuchon de l’objectif, passez le cordon fourni à travers l’œillet (q) et  xez le

capuchon de l’objectif à la dragonne (w).

Premières étapes

Insertion des piles

Boîtier des piles

L’appareil photo fonctionne avec quatre piles AA alcalines, au lithium, ou quatre piles rechargeables Ni-MH. Une série de quatre piles alcalines est fournie avec l’appareil photo. Insérez les piles dans l’appareil photo tel que décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment des

piles.

Faites coulisser le loquet du compartiment des piles dans le sens indiqué et ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

1 Remarque

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

3 Précautions

•

N’ouvrez pas le couvercle du compartiment des piles lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  chiers images ou les cartes mémoire.

• Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment des piles.

Insérez les piles.

Insérez les piles dans le sens indiqué par les repères « + » et « – » situés à l’intérieur du couvercle du compartiment des piles.

3 Précautions

Insérez les piles dans le bon sens.

•

N’utilisez jamais de piles dont le boîtier se décolle ou est endommagé et n’utilisez jamais en même temps des piles anciennes et des neuves, de s piles ayant des niveaux de charge di érents ou des piles de types di érents. Si vous ne res-

pectez pas ces précautions, les piles risquent de fuir ou de surchau er.

• N’utilisez jama is de piles au mang anèse ou au Ni-Cd.

•

La capacité des piles alcalines varie en fonction du fabricant et chute lorsque la température est inférieure à 10 °C : il est recommandé d’utiliser des piles Ni-MH

• Les traces de doigts et autres saletés présentes sur les bornes des piles peuvent entraîner une diminution de leur durée de vie.

Boîtier des piles

Insertion des piles

Fermez le couvercle du compartiment des

piles.

Fermez le couvercle du compartiment des piles et faites-le coulisser jusqu’à ce que le taquet soit en place (vous entendrez un clic).

3 Attention

Ne forcez pas. Si le couvercle du compartiment des piles ne se ferme pas, véri ez que les piles sont dans le bon sens et réessayez.

2 C onseil : Utilis ation d’un adaptat eur CA

L’appareil photo peut être alimenté à l’aide d’un adaptateur CA et d’un coupleur CC en option (vendus séparément).

Choix du ty pe de piles

Après avoir remplacé les piles par des piles d’un autre type, sélectionnez le type de piles en utilisant l’option T TYPE DE PILE dans le

PARAMETRE

TYPE

LITHIUM

ALCALINE

NI-MH

menu con guration (P 91) pour vous assurer que le niveau de la pile est a ché correctement et que l’appareil photo ne risque pas de s’éteindre de manière inattendue.

Premières étapes

Insertion d’une carte mémoire

■■ Cartes mémoires compatibles

Languette de protection en écriture

Bien que l’appareil photo puisse stocker les photos dans sa mémoire interne, vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (vendues séparément) pour stocker davantage de photos.

Cartes mémoires compatibles

Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM et SanDisk ont été homologuées pour une utilisation dans cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire homologuées à l’adresse http:// www.fuji lm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec les cartes xD-Picture Cards ou les appareils MultiMediaCard (MMC).

3 Attention

Les cartes mémoire SD peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l’enregistrement et la suppression des photos. Avant d’insérer une carte mémoire, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Languette de protection en écriture

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles , dénommées « cartes mémoire » dans ce manuel.

■■ Insertion d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire

Ouvrez le cache-fente pour la carte mémoire.

1 Remarque

Assurez-vous d’avoir éteint l’appareil avant d’ouvrir le cache-fente pour la carte mémoire.

Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué ci-dessous, faites-la glisser au fond du logement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

Click

Insertion d’une carte mémoire

Assurez-vous que la carte est dans le bon sens : ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas. Si la carte mémoire n’est pas insérée correctement ou si aucune carte mémoire n’est insérée, a s’a che sur l’écran LCD et la mémoire interne est utilisée pour l’enregistrement et la lecture.

Fermez le cache-fente pour la carte mémoire.

Ret rait des carte s mémoire

Après vous être assuré que l’appareil photo est éteint, appuyez sur la carte puis relâchez-la lentement. Vous pouvez maintenant retirer la carte à la main.

3 Précautions

•

La carte mémoire peut sauter hors du logement si vous retirez votre doigt juste après avoir appuyé sur la carte.

• Il se peut que les cartes mémoire soient chaudes au toucher après leur retrait de l’appareil photo. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Premières étapes

Insertion d’une carte mémoire

3 Précautions

• N’éteignez pas l’appa reil photo et ne retire z pas la carte mémoir e pendant le formatage d e la carte mémoire ou pe ndant l’enregistreme nt ou la suppre ssion de données su r la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la carte risque d’être endommagée.

• Formatez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC avant la première utilisation et assurez-vous de formater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour obtenir plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à « KFORMATAGE » (P 93).

• Les cartes mémoire sont petites et peuvent être avalées : gardez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.

• Les adaptateurs miniSD ou microSD, qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d’une carte SD/ SDHC/SDXC, risquent de ne pas être éjectés normalement : si la carte n’est pas éjectée, con ez l’appareil photo à un représentant de service agréé. Ne forcez pas pour retirer la carte.

• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.

• L’enregistrement vidéo peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire SD/SDHC/SDXC. Utilisez une carte G ou supérieure lorsque vous enregistrez des vidéos HD ou à grande vitesse.

• Les données présentes dans la mémoire interne peuvent être e acées ou corrompues lors de la réparation de l’appareil photo. Veuillez remarquer que le réparateur pourra voir les photos enregistrées dans la mémoire interne.

• Le formatage de la carte mémoire ou de la mémoire interne de l’appareil photo crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez pas et n’e acez pas ce dossier. N’utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour modi e r , e  acer ou renommer les  chiers images. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer les photos des cartes mémoire et de la mémoire interne : avant de modi er ou de renommer des  chiers, copiez-les sur un ordinateur puis modi ez ou renommez les copies, pas les originaux.

Allumer et éteindre l’appareil photo

Tournez le commutateur ON/OFF sur ON pour allumer l’appareil photo.

Sélectionnez OFF pour éteindre l’appareil photo.

b Conseil : Pa ssage en mode de lec ture

Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche a ou appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir au mode de prise de vue.

c Précautions

• Les photos peuvent être a ectées par la présence de traces de doigts et d’autres marques sur l’objectif. Veillez à ce que l’objectif reste propre.

• L’interrupteur ON/OFF ne permet pas de déconnecter complètement l’appareil photo de son alimentation électrique.

b Conseil : Extinc tion automatique

L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous n’e ectuez aucune opération pendant la période dé nie dans le menu M EXT. AUTO (P 95). Pour réactiver l’appareil photo après une extinction automatique, tournez le commutateur ON/OFF sur OFF puis sur ON.

Premières étapes

Con guration de base

Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Con gurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 93).

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Mettez une langue en surbrillance et appuyez sur MENU/OK.

1 Remarque

Appuyez sur DISP/BACK pour ignorer l’étape actuelle. Toutes les étapes que vous ignorez s’a cheront à nouveau la prochaine fois que vous allumerez l’appareil photo.

DATE/HEURE NON ENTREE

2013 2012

YY. MM. DD

1. 1 12 : 00

2011

2010 2009

ENTREE ANNULER

La date et l’heure s’a chent. Appuyez sur la touche de sélection

gauche ou droite pour mettre en surbrillance l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modi er les valeurs. Pour modi er l’ordre d’a chage de l’année, du mois et du jour, mettez en surbrillance le format de date et appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure. Appuyez sur MENU/OK une fois les réglages terminés.

Le type de piles s’a che : si le type di ère de celui qui est inséré

dans l’appareil photo, utilisez le menu de con guration option

T TYPE DE PILE (P 9) pour spéci er le type correct.

2 C onseil : L’horloge de l ’appare il photo

Si vous retirez les piles pendant une période prolongée, l’horloge de l’appareil photo et le type de pile sont réinitialisés et la boîte de dialogue de sélection de la langue est de nouveau a chée lorsque vous allumez l’appareil photo.

Prise de vue en mode R (E AUTO)

Scène

Sujet pr incipal

AUTO

PAYSAGE

NOC-

TURNE

MACRO

PLAGE

COUCHER

SOL.

NEIGE

CIEL

VERDURE

CIEL ET

VERDURE

Autre que portrait (paysage)

Portra it

Éclair age normal Contre -jour

Cette section décrit comment prendre des photos en mode R (E AUTO).

Sélectionnez le mode O.

Allumez l’appareil photo et positionnez la molette de mode sur O. Le symbole R s’a che sur l’écran LCD.

L’icône o

En mode R, l’appareil photo ajuste la mise au point en continu et tente de détecter des visages, ce qui augmente la consommation d’énergie. o s’a che sur l’écran LCD.

Icô nes EXR (P 23)

L’appareil photo analyse la scène et sélectionne le mode E le mieux adapté.

Icônes scène

L’appareil photo sélectionne automatiquement la scène appropriée.

Scène Sujet pr incipal Autre qu e portrait (p aysage)

Éclaira ge normal

Portra it

Contre-jour

AUTO

PAYSAG E

acd* euvwx y z bcbdb* gcg

NOC-

MACRO

TURNE

—

——

COUCHER

PLAGE

ub vb wb xb yb zb ug vg wg xg yg zg

SOL.

* Si n est a ché, l’appareil photo prend une série de photos (Anti  ou avancé ; P 22).

c Attention

Le mode sélectionné peut varier en fonction des conditions de prise de vue. Si le mode et le sujet ne correspondent pas, sélectionnez le mode B (P 23) ou choisissez SP1/SP2 (P 25) et sélectionnez une scène manuelle- ment.

PRIORIT RESOL ISO HT&BR BAS PRIOR PLAGE D

NEIGE

CIEL

VERDURE

S T U

CIEL ET

VERDURE

Principes de base des modes photographie et lecture

Prise de vue en mode R (E AUTO)

Cadrez la photo.

Utilisez la bague de zoom pour cadrer l’image sur l’écran.

Bague de zoom

Tourner vers la gauche

pour faire un zoom arrière

Indicateur de zoom

2 C onseil : Verrouillage de l a mise au point

Utilisez le verrouillage de la mise au point (P 31) pour faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent pas dans le cadre de mise au point.

Tourner vers la droite pour

faire un zoom avant

Com ment tenir l’appar eil photo

Tenez bien l’appareil photo avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre corps. Si vos mains tremblent ou ne sont pas stables, vous risquez d’obtenir des photos  oues.

Pour éviter que vos photos ne soient  oues ou trop sombres (sous-exposées), ne mettez pas vos doigts et tout autre objet devant l’objectif et le  ash.

Prise de vue en mode R (E AUTO)

Faites la mise au point.

Appuyer jusqu’à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point.

Si l’appareil photo arrive à faire la mise au point, il émet deux bips et un témoin lumineux vert s’allume.

Si l’appareil photo n’arrive pas à faire la mise au point, le cadre de mise au point devient rouge,

le symbole vert clignote. Changer la composition ou utiliser le verrouillage de mise au point (P 31).

Prenez la photo.

Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

apparaît et le témoin lumineux

2 C onseil : Le déclen cheur

Le déclencheur possède deux positions. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course (q) la mise au point et l’exposition sont réglées : pour prendre la photo, appuyez à fond sur le déclencheur (w).

Double

bip

q w

Pression à mi-

course

1 Remarque

Si le sujet est mal éclairé, l’illuminateur d’assistance de mise au point automatique peut s’allumer pour aider à la mise au point (P 96). Pour obtenir des informations sur l’utilisation du  ash dans des conditions de faible éclairage, référez-vous à la page 34.

Pression à fond

Clic

Principes de base des modes photographie et lecture

Prise de vue en mode R (E AUTO)

jj option s

Touche RAW app uyée

MODE SILENCE

Dans les situations dans lesquelles les bruits ou les lumières de l’appareil photo risquent d’être malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu’à ce que le symbole o apparaisse (veuillez remarquer que le mode silence n’est pas disponible lors de la lecture de  lms ou de mémos audio).

Le haut-parleur de l’appareil photo, le  ash et l’illuminateur d’assistance de mise au point automatique/témoin du retardateur s’éteignent et il est impossible d’ajuster les réglages du volume (veuillez remarquer que le  ash se déclenche quand même lorsque C est sélectionné en mode scène). Pour restaurer le fonctionnement normal, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu’à ce que l’icône o ne soit plus a chée.

Touche RAW

Appuyez sur la touche RAW pour changer temporairement le format d’enregistrement. Après la prise de photo, le format d’enregistrement reviendra à l’option sélectionnée pour j RAW dans le menu de con gu- ration (P 96).

options

RAW+JPEG JPEG RAW NON

Touche RAW appu yée

JPEG RAW+JPEG

Le témoin lumineux

Témoin

lumine ux

Statut de l ’appar eil photo

Tém oin lu mine ux

Le témoin lumineux indique le statut de l’appareil photo de la manière suivante :

Tém oin

lumineux

Allumé vert Mise au point verrouillée.

Clignotant

vert

Clignotant

vert et orange

Allumé orange

Clignotant

orange

Clignotant

rouge

Avertissement de  ou, mise au point ou exposition. Vous pouvez prendre une photo.

Photos en cours d’enregistrement. Vous pouvez prendre des photos supplémentaires.

Photos en cours d’enregistrement. Vous ne pouvez pas prendre de photos supplémentaires pour le moment.

Le  ash est en cours de chargement : le  ash ne se déclenche pas lors de la prise de vue.

Erreur d’objectif ou de mémoire (carte mémoire pleine ou non formatée, erreur de formatage ou autre erreur de mémoire).

Statut de l ’appar eil photo

2 Conseil : Avertissements

Des avertissements détaillés peuvent apparaître à l’écran. Référez-vous aux pages 109–112 pour plus d’informations.

Prise de vue en mode R (E AUTO)

Principes de base des modes photographie et lecture

Visualisation de photos

100-0001

Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et véri ez le résultat.

Appuyez sur le bouton a.

La photo la plus récente apparaît à l’écran.

Visionnez d’autres photos.

Appuyez sur la touche de sélection droite pour regarder les photos dans l’ordre dans lequel elles ont été prises et sur la touche de sélection gauche pour les regarder dans le sens inverse.

Appuyez sur le déclencheur pour quitter le mode prise de vue.

100-0001

Suppression de photos

Pour supprimer la photo actuellement a chée à l’écran, appuyez sur la touche de sélection supérieure ( suivante apparaît.

Pour supprimer la photo, appuyez sur la touche de sélection supérieure pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur MENU/OK. Pour quitter sans supprimer la photo, mettez en surbrillance ANNULER et appuyez sur MENU/OK.

2 C onseil : Le menu lec ture

Vous pouvez également e acer des photos à partir du menu lecture (P 55).

b). La boîte de dialogue

EFFACE OK?

ANNULER

REGLER

+ 102 hidden pages