Page 1
YF08218-130
Introduction
Contenu de l’Emballage
Parties du lecteur et de la télécommande
FINEPIX HD PLAYER HDP-L1
FR
Manuel du propriétaire
Introduction
Merci pour votre achat. Ce manuel décrit comment utiliser votre Lecteur HD FinePix. Assurezvous d’avoir bien lu et compris le contenu de ce manuel avant d’utiliser le produit.
Cartes mémoire compatibles
Ce produit peut être utilisé avec des cartes mémoire SD (Secure Digital) et SDHC, que nous appellerons
par la suite les « cartes mémoire ».
Contenu de l’Emballage
Véri ez que l’emballage contient bien les articles suivants :
• Lecteur HD FinePix
• Télécommande (avec pile)
• Adaptateur CA
Parties du lecteur et de la télécommande
Les mêmes numéros ont été utilisés pour les boutons de commande qui sont à la fois sur le
lecteur et sur la télécommande.
• Manuel du propriétaire (ce manuel)
• Garantie
q
Connecteur pour adaptateur CA
w
Connecteur pour câble HDMI
e
k (lectur e avec zoom avant) : Faire un zoom avant sur les
photos pendant la lecture
r
n (lectur e avec zoom arrière) : Faire un zoom arrière sur les
photos pendant la lecture
t
6 : Déplacer le curseur vers le haut
y
7 : Déplacer le curseur vers le bas
u
8 : Voir la photo précédente
i
9 : Voir la photo suivante
o
DISP/BACK : A cher les détails de la prise de vue
!0
Logeme nt pour carte m émoire : Permet d’insérer les
cartes mémoire
!1
Connec teur pour câ ble USB
!2
MENU/OK : Pour a cher le menu Lecture
!3
U (bouton marche/arrêt) : Allumer ou éteindre le lecteur
!4
Récepteur infrarouge : Pointer la télécommande vers
le récepteur
!5
Témoin lumineux marche/arrêt : S’allume quand le
lecteur est en marche
!6
I (diaporama) : Lancer un diaporama
!7
g (Détection Intelligente des Visages) : Faire un zoom sur les
visages identi és par la Détection Intelligente des
Visages
!8
V (rotation vers la droite) : Faire pivoter les photos de 90°
dans le sens des aiguilles d’une montre
W (rotation vers la g auche) : Faire pivoter les photos de 90°
!9
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
1FR
Page 2
Préparer la Télécommande
Remplacer la Pile
Se connecter à une Télévision Haute Dé nition (HD)
Préparer la Télécommande
Une pile a été placée dans la télécommande avant l’expédition. Pour pouvoir utiliser la télécommande, retirez le lm plastique isolant qui se trouve
dans le compartiment à pile.
Film
isolant
Remplacer la Pile
Tout en tenant le loquet enfoncé vers la droite (q), retirez le porte-pile (w). Mettez une pile
neuve en plaçant le signe « + » sur le dessus (e), puis remettez le porte-pile en place (r).
Se connecter à une Télévision Haute Dé nition (HD)
Éteignez la télévision.
1
Branchez une des extrémités du câble HDMI (disponible séparément auprès de fournisseurs
2
extérieurs) dans le connecteur HDMI du lecteur (q).
Branchez l’autre extrémité dans le connecteur HDMI du téléviseur (w).
3
Branchez l’adaptateur CA dans le connec teur pour adaptateur CA du lecteur (e) et branchez
4
ensuite l’adaptateur CA dans un prise de courant.
1 Remarque
Le câble USB ne peut pas être utilisé lorsqu’un câble HDMI est connecté.
Dans une prise
de courant
2FR
Page 3
Visualisation des Photos
Utilisation des Menus
Option
Descr iption
Visualisation des Photos
Tenez la carte mémoire dans le sens indiqué, et faites-la glisser jusqu’à ce
1
qu’elle s’enclenche à l’arrière de son logement.
Allumez la télévision.
2
Allumez le lecteur.
3
Retrait des cartes mémoires
Après vous être assuré que le lecteur est éteint, appuyez sur la carte puis relâchez-la lentement. Vous
pouvez maintenant retirer la carte à la main.
Utilisez la télécommande pour visualiser les photos. Appuyez sur 8 pour voir la photo précé-
dente, sur 9 pour voir la photo suivante. Pour faire un zoom avant sur la photo sélectionnée,
appuyez sur k ; appuyez sur n pour faire un zoom arrière. Pour visualiser plusieurs photos,
appuyez sur n quand une photo est a chée en plein écran. Utilisez 8, 9, 6, et 7 pour
mettre les photos en surbrillance, puis appuyez sur MENU/OK pour voir la photo en surbrillance
en plein écran.
1 Remarque
Tenez-vous à une distance d’environ 3 m ou moins, et pointez la télécommande vers le récepteur. Il se
peut, dans certains cas, que vous deviez vous rapprocher.
Utilisation des Menus
Appuyez sur MENU/OK pour a cher le menu de Lecture, qui comprend les options suivantes (les
options du menu de Con guration sont a chées en sélectionnant M PARAME TRE) :
a MENU LECTURE
M PARA METRE
Option
x EFFACE
I DIAPORAMA
D PROTEGER
C ROTATION IMAGE
L a
O COULEUR FOND
R INITIALISER
M EXT. AUTO
K FORMATAGE
Q STAN. VIDEO
Permet de supprimer toutes les photos ou seulement les photos
sélectionnées.
Permet de visionner les photos sous forme de diaporama.
Permet de protéger les photos contre toute suppression accidentelle.
Pour faire pivoter les photos.
Pour choisir une langue.
Pour choisir un arrangement de couleurs.
Pour réinitialiser à leurs valeurs par défaut tous les paramètres sauf la
O COULEU R FOND et le Q STAN. VIDEO.
Permet de choisir le délai d’extinction automatique.
Permet de formater la carte mémoire.
Sélectionner NTSC (utilisé surtou t aux États-Unis, au Canada e t au Japon) ou PAL
(utilisé sur tout en Chine et dans cer tains pays d’Europe).
Description
1 Remarque
La détection des visages et d’autres opérations de lecture peuvent produire des résultats di érents de
ceux produits par l’appareil photo.
3FR
Page 4
Se connecter à un Ordinateur
Se connecter à un Ordinateur
Le lecteur peut être utilisé avec Windows 7, Windows Vista, Windows XP, ou Mac OS X versions
10.3.9 à 10.6.
Allumez le lecteur et l’ordinateur.
1
Connectez le câble USB (disponible séparément auprès de fournisseurs extérieurs) fourni
2
comme indiqué.
Dans une prise de
courant
4FR
Page 5
Spéci cations
Lecte ur HD
Bornes d ’entrée /sortie
Spéci cations
Lecteur HD
Alimentation électrique CA 100–240 V ±10%, 50/60 Hz (en utilisa nt l’adaptateur CA four ni)
Conditions de fonctionnement • Te mpé rat ure : de 0 °C à +40 °C
Dimensions
(L × H × P, env.)
Poids (env.) • Cor ps du lecteur : 42 g (sans la carte mém oire)
Longueur du cordon d’alimentation Environ 0,6 m
Bornes d’entrée/sortie
Sortie HDMI Connecteur HDMI
Entrée/sortie numérique USB 2.0 Haute Vitesse
• Humidité : 80% ou moins (pas de buée)
• Cor ps du lecteur : 85 × 55 × 15 mm
• Té léc omm and e : 87 × 40,3 × 6,5 mm
• Adapta teur CA : 65,0 × 45,0 × 32,5 mm (sans le cordon d’alimentation)
• Té léc omm and e : 18 g (avec la pi le)
• Adapta teur CA : 64,4 g (sans le cordon d’alimentation)
Mises à jour logicielles/Informations sur le Serv ice Client
Rendez-vous sur le site web ci-dessous pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour.
http://www.fujifilm.com/support/
5FR
Page 6
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité
Veuillez lire attentivement ces remarques avant toute utilisation
Consignes de sécurité
• Veillez à utiliser votre visionneuse correctement. Pour cela, lisez attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le Manuel
du propriétaire avant toute utilisation.
• Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.
À propo s des icônes
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou
dommages qui peuvent se produire si vous ne respectez p as
les informations indiquées par l’icône et si, par conséquent,
vous utilisez ce produit de manière incorrecte.
Cette icône indique que le non-respect des informations mentionnées peut entraîner la mort ou des
AVERTIS SE-
blessures graves.
MENT
Cette icône indique que le non-respect des informations mentionnées peut entraîner des blessures ou
ATTEN TION
endommager le matériel.
Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer
la nature des instructions que vous devez respecter.
Les icônes trian gulaires vous indiquent que ces info rmations nécessitent votre attention (« Important »).
Les icônes circulaires avec une barre diagonale vous
informent que l’action indiquée est interdite (« Interdit »).
Les cercles pleins contenant un point d’exclamation
vous informent qu’une ac tion doit être réalisée (« Requis »).
AVERTISSEMENT
En cas de problème, mettez l’appareil hors tension puis déconnectez et débranchez l’adaptateur CA. Si vous continuez à
utiliser cet appareil alors qu’il émet de la fumée, une
odeur inhabituelle ou dans d’autres conditions anor-
Débranchez
l’appareil de la
males, un incendie ou un choc électrique peuvent
prise murale
se produire. Prenez contact avec votre revendeur
FUJIFILM.
Ne laissez pas de l’eau ou des corps étrangers pénétrer dans
l’appareil. Si de l’eau ou des corps étrange rs pénètrent
dans l’appareil, éteignez l’appareil puis déconnectez
et débranchez l’adaptateur CA. Si vous continuez à
utiliser l’appareil, un incendie ou un choc électrique
peuvent se produire. Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM.
N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bains ou une dou-
Ne pas utilise r
che. Un incendie ou un choc électrique peuvent se
dans une sall e
produire.
de bains ou un e
douche
N’essayez jamais de modi er ou de démonter l’appareil.
(N’ouvrez jamais son boîtier). N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé ou lo rsque son boîti er est endommag é. Un incendie
Ne pas
ou un choc électrique peuvent se produire. Prenez
démonter
contact avec votre revendeur FUJIFILM.
Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas et ne tirez pas
indûment sur le cordon de connexion et ne placez pas d’objets
lourds dessus. Ces actions risquent d’endommager
le cordon et de provoquer un incendie ou un choc
électrique. Si le cordon est endommagé, contactez
votre revendeur FUJIFILM.
Ne placez pas l’appareil sur une sur face instable. L’appareil
pourrait tomber ou se renverser et entraîner des
blessures.
N’essayez j amais de vi sualise r des photog raphies l orsque vous
bougez. N’utilisez pas l’appareil pendant que vous
marchez ou que vous conduisez un véhicule. Vous
risqueriez de tomber ou d’être impliqué dans un accident de la circulation.
Pendant u n orage, ne t ouchez au cune pièce m étalliq ue de l’appareil. Vous pourriez être électrocuté par le courant
induit par une décharge de foudre.
N’utili sez pas la batter ie d’une manière a utre que celle spé ci é e . Chargez la batterie en respectant les indications
de l’indicateur.
Ne faites pas chau er la batterie, ne la modi ez pas et ne la
démontez pas. Ne laissez pas tomber la batterie et ne lui faites
pas subir de chocs. Ne rangez pas la batterie avec des produits
métalliques. Ces actions risquent de faire exploser la
batterie ou d’entraîner des fuites et, par conséquent,
de provoquer un incendie ou des blessures.
Utilisez seulement les adaptateurs CA spéci és pour être utilisés ave c cet appareil . N’utilisez pas l ’appareil à des t ensions
autres que la tension d’alimentation électrique indiquée.
L’utilisation d’autres sources d’alimentation peut
provoquer un incendie.
Si la batterie fuit et que du uide entre en contact avec vos
yeux, vot re peau ou vos vêtem ents, rincez l a partie conce rnée
à l’eau cla ire et consultez u n médecin ou app elez immédia tement un numéro d’urgence.
Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans la télécommande ou conservez-la dans l’étui en plastique. Rangez
la batterie dans l’étui en plastique. Après la mise au rebut,
recouvrez les bornes des piles avec du ruban isolant. Tout
contact avec d’autres objets métalliques ou batteries peut provoquer l’in ammation ou l’explosion
des batteries.
Conservez les cartes mé moire hors de portée des enfants en
bas âge. À cause de leur petite taille, les cartes mé-
moire risque nt d’être avalées p ar les enfants. Veillez à
ranger ces cartes hors de portée des enfants en bas
âge. Si un enfant venait à avaler une carte mémoire,
appelez immédiatement le service des urgences.
AVERTISSEMENT
6FR
Page 7
ATTENTION
ATTENT ION
N’utilisez pas cet appareil dans des endroits sérieusement affectés par des vapeurs d’essence, de la vapeur, de l’humidité
ou de la poussière. Un incendie ou un choc électrique
peuvent se produire.
Ne laisse z pas l’appare il photo dans d es endroits s oumis à des
températures extrêmement élevées. Ne laissez pas l’appa-
reil dans un véhicule fermé ou au soleil. Un incendie
peut se produire.
Ne pas laisser à la portée d’enfants en bas âge. Ce produit
peut provoquer des blessures s’il est laissé dans les
mains d’un enfant.
Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. Celui-ci risquerait de se renverser ou de tomber et entraîner des
blessures.
Ne déplacez pas l’appareil alors que l’adaptateur CA est
connec té. Ne tirez pas sur l e cordon pour décon necter l’adaptateur CA. Cela pourrait endommager le cordon d’ali-
mentation et provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne couvre z pas et n’envelop pez pas l’appar eil ou l’adapta teur
CA dans un tissu ou une couverture. Une accumulation de
cha leur pour rait se pr odui re et d éfor mer l e boî tier ou
provoquer un incendie.
Lorsque vous nettoyez l’appareil ou lorsque vous prévoyez de
ne pas l’ut iliser penda nt une période pr olongée, déco nnectez
et débranchez l’adaptateur CA. Sinon, vous pourriez pro-
voquer un incendie ou un choc électrique.
Lorsqu’une vous retirez la carte mémoire, celle-ci risque de
sortir de son logement trop rapidement. Maintenez la carte
avec votr e doigt et ret irez-la dél icatement .
Demandez régulièrement un test et le nettoyage interne de
votre apparei l. L’accumulation de la poussière dans vo -
tre appareil peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Prenez contact tous les 2 ans avec votre
revendeur FUJIFILM pour lui con er le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n’est pas gratuit.
La batterie et l’alimentation électrique
La section suivante explique comment bien utiliser la batterie et comment prolonger sa durée de vie. L’utilisation incorrecte de la batterie risque de diminuer sa durée de vie ou de
causer une fuite, une surchau e, un feu ou une explosion.
Préca utions : Mani pulation de l a batterie
• N’exposez pas la batterie à des ammes ou à la chaleur.
• Ne la démontez pas et ne la modi ez pas.
• Débarrassez-vous immédiatement des batteries usagées.
• Ne laissez pas tomber la batterie et ne la soumettez pas à
des chocs physiques violents.
• N’exposez pas la batterie à l’eau.
• Veillez à ce que les bornes restent propres.
• Il se peut que la batterie et la télécommande soient chaudes au toucher après un usage prolongé. Ceci est tout à fait
normal.
Ne transpor tez pas et ne rangez pas la batterie avec des
objets métalliques comme des colliers ou des épingles.
Ne chauffez pas la bat terie et ne la jetez pas dans un
feu.
Adaptateurs CA
Utilisez uniquement des adaptateurs CA FUJIFILM conçus
pour être utilisés avec cet appareil. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait endommager l’appareil.
• L’adaptateur CA est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement.
• Véri ez que la che CC soit bien connectée à l’appareil.
• Éteignez l’appareil avant de déconnecter l’adaptateur. Déconnectez l’adaptateur en tirant sur la che et non sur le
câble.
• N’utilisez pas l’adaptateur avec d’autres appareils.
• Ne le démontez pas.
• Ne l’exposez pas à des températures élevées et à l’humidité.
Ne le soumettez pas à des chocs physiques violents.
•
• Il se peut que l’adaptateur CA émette un bourdonnement
ou qu’il soit chaud au toucher lors de son utilisation. Ceci
est tout à fait normal.
• Si l’adaptateur CA cause des interférences radio, réorientez
ou déplacez l’antenne réceptrice.
7FR
Page 8
Décla ration de conf ormité de la CEE
Traiteme nt des appare ils électr iques et éle ctronique s usagés (appli cable dans l ’Union euro péenne, la No rvège, l’Is lande et le Lie chtenstein)
Dans les p ays qui ne font p as partie de l ’Union Euro péenne, Nor vège, Island e et Liechtens tein:
Nous
Nom : FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Adresse :Benzstrasse 2
déclarons que le produit
Nom du pr oduit : FINEPIX HD PLAYER HDP-L1
Nom du fa bricant : FUJIFILM Corporation
Adres se du fabric ant : 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPON
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité : EN60950-1: 2006
CEM : EN55022 : 2006 Classe B
selon les dispositions de la directive CEM (2004/108/EC) et de la directive Basse tension (2006/95/EC).
Kleve, Allemagne 1er février 2010
Lieu Date Signature, Directeur
47533 Kleve, Allema gne
EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
Élimi nation des app areils éle ctrique s et électro niques chez l es partic uliers
Traiteme nt des appare ils électr iques et éle ctronique s usagés (appli cable dans l ’Union euro péenne, la No rvège, l’Is lande et le Liec htenstein)
Cette icône sur l e produit ou sur l’emballage, dans le m anuel ou sur la garantie, indique q ue l’appareil ne doit pas être tr aité
comme un déchet ménager.
Il devra être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareils électriques et électroniques.
En vous assurant du bon retraitement de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences préjudiciables pour
l’environnement et la santé qui pourraient survenir en cas d’élimination inappropriée de celui-ci.
Cette icône sur les piles ou sur les accumulateurs indique que ces piles ne seront pas traitées comme déchets ménagers.
Si votre matériel contient des batteries ou accumulateurs faciles à retirer, merci de les enlever de l’appareil et de les traiter
séparément conformément aux réglementations locales.
Le recyclage de l’appareil contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce
produit, contactez votre mairie, une déchetterie proche de votre domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.
Dans les p ays qui ne font p as partie de l ’Union Euro péenne, Nor vège, Islande e t Liechtens tein:
Si vous souhaitez jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs, merci de contacter les autorités locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants.
Informations concernant les marques commerciales
Macintosh, QuickTime et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. aux États-Unis d’Amérique et dans les autres
pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, et les logos Windows, Windows Vista et Windows 7 sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans les autres pays.
« Wind ows » est une abréviation u tilisée pour désigner le s ystème d’exploitation Mic rosoft Windows. Ado be et Adobe Reader
sont, soit des marques commerciales, soit des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis d’Amérique
et/ou dans les autres pays. Les logos SDHC et HDMI sont des marques commerciales. Tous les autres noms commerciaux
mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
8FR
Loading...