Fujifilm FinePix XP10 User Manual [ru]
BL01600-K00
RU
DIGITAL CAMERA
X10
Руководство пользователя
Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описывается, как пользоваться цифровой
фотокамерой FUJIFILM и прилагаемым
программным обеспечением. Внимательно прочтите и поймите содержание
руководства и предупреждения в разделе “Для вашей безопасности” (P ii), прежде чем начать работать с фотокамерой.
Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Перед началом работы
Первые шаги
Основные функции фотосъемки и
просмотра кадров
Более подробно о фотосъемке
Более подробно о просмотре снимков
Видеофрагменты
Подключения
Меню
Технические примечания
Устранение неисправностей
Приложение
$00 X007_OM_K0-RU.indb i$00 X007_OM_K0-RU.indb i 9/14/2011 10:12:119/14/2011 10:12:11
Для вашей безопасности
Перед использованием изделия прочтите данные
примечания
Примечания по безопасности
• Убедитесь в прави льност и использования фотокамеры. Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности
и с Руководство пользователя.
• После прочтения данных примечаний по безопаснос ти сохраните их в надежном месте.
Информац ия о значках
Приведенные ниже символы используются в данном документе д ля обозна чения тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение
обозначенных символа ми требований, и, как следствие, неправильное использование устройства.
Несоблюден ие требо ваний, обоз наченных данным символ ом, может
повлечь см ерть или тяжёлые тр авмы.
ПРЕДУП-
РЕЖДЕНИЕ
Несоблюден ие требо ваний, обоз наченных данным символ ом, может
повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.
ПРЕДОСТЕ-
РЕЖЕНИЕ
Приведен ные ниже символы исполь зуются для обознач ения природы требо ваний, которы е следует соблюдат ь.
Символ треугольника предназначен для привлечения внимания (“важно”).
Перечеркн утый круг указывае т на запрет указанных дей ствий (“запрещено”).
Круг с воск лицательным знаком у казывает на обяз ательность дейс твий
(“обязательно”).
ii
При возник новении про блем отключ ите фотокаме ру, извлеките ба тарею пита-
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
ния, отсо едините и отк лючите ад аптер перем енного ток а.
Продолжение и спользования фотокамеры при появл ении дыма, необыч-
Отключайте
ного запаха или при проявлении признаков неисправности, может при -
устройство
вести к пож ару или к поражению элек трическим током.
от сети.
• Обрат итесь к дилеру FUJIFILM.
Не допуск айте попад ания в фоток амеру воды ил и посторо нних предм етов.
При попадан ии посторонних пре дметов в камеру отк лючите ее, извлеките батарею пит ания, отсоедините и откл ючите адаптер переменн ого тока.
Не подвергайте
Продолжение и спользования фотокамеры может привести к пожару
воздействию
или к поражени ю электрическим токо м.
воды
• Обрат итесь к дилеру FUJIFILM.
Не пользу йтесь фоток амерой в ван ной или в душе .
Не пользуй-
Это может прив ести к пожару или к пор ажению электрическ им током.
тесь в ванной
или в душе.
Никогда не п ытайтесь разо брать или внес ти изменения в кон струкцию (ник огда не откр ывайте корп ус).
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
Не разбирать.
возгорания или п оражения электрич еским током.
Если корп ус разломил ся в результате па дения или друг ого несчаст ного случа я,
не трогайте незащищенные детали.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом
поражения электрическим током или возникновения т равм, ес ли Вы
Не трогайте
дотронетесь до поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею,
внутренние
стараясь избежать п олучения травм или пора жения элек трически м то-
детали
ком, и отнеси те изделие в место пок упки для получе ния консультации.
Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соединительный к абель, не ста вьте на него тяж елые предме ты.
Это может вызвать повре ждение к абеля и привести к пожару или к
поражению электрическим током.
• При повр еждении кабел я обратитесь к дилеру FUJIFI LM.
Не ставьте фо токамеру на н еустойчи вые поверхн ости.
Фотокамер а может упасть и причини ть травму.
Не проводите съемку во время движения.
Не пользуйте сь фотокамерой при ходь бе или при езде в автомо биле.
Это может при вести к падению ил и дорожно-транспор тному происшес твию.
Не прикас айтесь к мет аллическ им элемента м камеры во вре мя грозы.
Это может прив ести к поражению электрическим током, наведенным
грозовым разрядом.
$00 X007_OM_K0-RU.indb ii$00 X007_OM_K0-RU.indb ii 9/14/2011 10:12:119/14/2011 10:12:11
Для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ
Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.
Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.
Не нагрев айте, не разбир айте батареи пи тания и не вносит е в них изменения . Не
роняйте б атареи пи тания и не подверга йте их меха ническим воздействиям . Не
храните б атареи питан ия вместе с мета ллическим и предметами . Не используйт е
для заря дки батаре й питания за рядные уст ройства н есоответс твующей м одели.
Любое из этих д ействий может при вести к взрыву бата рей питания или
утечке элек тролита, а так же к пожару или травмам .
Используйте толь ко батареи питания и ли адаптеры переменного т ока, предназначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответствовать указанному.
Использова ние других источнико в питания может приве сти к пожару.
При вытек ании электрол ита из батареи пит ания и попадани и в глаза, на кожу
или на одеж ду немедлен но промойте пора женный учас ток чистой водо й и обратитес ь к врачу или выз овите Скорую п омощь.
Не исполь зуйте для з арядки ба тарей пит ания заряд ное устр ойство, от личное от
указанного в инструкции.
Зарядное ус тройство для Ni-MH аккумуляторов пр едназначено д ля Ni-MH
аккумуляторов FUJIFILM HR -AA. Использование з арядного устройства для
заряда обыч ных батарей или друг их типов аккумул яторов может приве сти к
вытеканию элек тролита, перег реву или взрыву.
Сущест вует опасно сть взрыв а, если при з амене вст авляютс я батареи не соответствующ его типа. При з амене испо льзуйте бат ареи того же ти па или эквив алент.
При перен оске бата рей питан ия устана вливай те их в цифро вую фоток амеру или
помещай те в жестк ий футля р. Храните б атареи пи тания в жес тком фут ляре. При
утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изолентой.
Контакт с другими мет аллическими предм етами или элементами питания
могу т привести к возгоран ию или взрыву батареи пит ания.
Храните к арты памя ти в местах, н едосту пных для де тей.
Поскольку карты памяти очень маленькие, дети могут их проглотить. Обязательно храните к арты памяти в мес тах, недост упных для детей. Если р ебенок
проглотил к арту памяти, обр атитесь к врачу или вызови те Скорую помощь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ
Не пользу йтесь этой фоток амерой в местах, п одверженных воз действию масла, пара, в лажност и или пыли.
Это может прив ести к пожару или к пор ажению электриче ским током.
Не остав ляйте фото камеру в мес тах, подве рженных вл иянию высок их темпера тур.
Не оставляйте камеру в закрытом ав томобиле или под прямыми солнечными лу чами. Это может приве сти к пожару.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ
Храните в м естах, не доступ ных для мал еньких дет ей.
В руках реб енка данный продук т может стать источни ком травмы.
Не клади те на фотока меру тяжелые п редметы.
Это может при вести к падению тя желого предмет а и получению травм.
Не перемещ айте фотокамеру с подключенным адаптером переменн ого тока.
Не тяните з а кабель, что бы отключи ть адаптер п еременно го тока.
Это может выз вать повреждение к абеля питания и приве сти к пожару
или к поражени ю электрическим токо м.
Не пользу йтесь адапт ером перемен ного тока при п оврежден ии вилки или пл охом контак те в розетке.
Это может прив ести к пожару или к пор ажению электриче ским током.
Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного тока
в ткань или о деяло.
Это может вызв ать перегрев и привест и к деформации корпуса или
возникновению пожара.
Перед чис ткой камеры или д лительным хра нением извлек айте батареи пита ния и отсое диняйте ад аптер пере менного ток а.
Несоблюдение данного тр ебовани я может привести к пож ару или к
поражению электрическим током.
После око нчания зар ядки выкл ючите заряд ное устрой ство из розе тки.
Оставление зарядного устройства вк люченным в розетку может привести к по жару.
Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное
нарушение зрения.
Будьте особенно осто рожны при съемке детей.
Когда карт а памяти изв лекаетс я из фотокам еры, то она бы стро выск акивает из
отверс тия. Приде рживайте ее п альцем, что бы она выходи ла медлен но.
Регуляр но обращайтесь в сервисны й центр для проверки и чист ки фотокамеры.
Скопление пы ли в фотокамере может привести к пожару или к поражению электрическим током.
• Каж дые 2 года обращайтесь к д илеру FUJIFILM для вну тренней очистки камеры.
• Помни те, что эта услуга платная.
Уберите па льцы с окна вс пышки пере д срабатыв анием вспы шки.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.
Содержи те окно вспы шки в чисто те и не использ уйте вспыш ку, если окн о загорожен о.
Несоблюдени е этих мер предосторожностей може т привест и к появлению дыма и обесцвечиванию.
iii
$00 X007_OM_K0-RU.indb iii$00 X007_OM_K0-RU.indb iii 9/14/2011 10:12:129/14/2011 10:12:12
Для вашей безопасности
Блок питания и батарея питания
* Перед тем, как прочитать приведен-
ное ниже описание, проверьте тип
батареи питания.
Ниже приведены рекомендации по
правильному использованию батарей питания и продлению срока их
службы. Неправильное использование батарей питания может сократить срок их службы, а также привести к утечке электролита, перегреву,
пожару или вз рыву.
В фотокамере используется
1
перезаряжаемая литиевоионная батарея питания
* При поставке батарея питания за-
ряжена не полностью. Всегда заряжайте ее перед использованием.
* При переноске батарей питания
устанавливайте их в цифровую фотокамеру или помещайте в мягком
футляр.
■ Ос обенност и батареи пита ния
• Батарея питания постепенно разряжается даже если она не используется. Для съемки используйте
недавно ( день или дв а назад) заряженную батареи питания.
• Для максимального продления
срока службы батареи питания,
если фотокамера не используется,
выключай те ее как можно быстр ее.
• В холодных местах или при низких
температурах количество доступных кадров может сократиться.
Берите с собой запасную полностью заряженную батарею питания.
Чтобы увеличить вырабатываемый
батареей питания заряд, нагрейте
iv
ее, положив в карман или другое
теплое мес то, а в фотокамеру устанавливайте непосредственно
перед съемкой. При использовании
электрической грелки не кладите
батарею питания непосредственно
на грелку. При использовании разряженной б атареи питания в холод ных условиях фотокамера может не
включиться.
■ З арядка батар еи питания
• Батарею питания можно заряжать
при помощи зарядного устройства
(входит в компле кт).
- Батарею питания мож но заряжать
при температ уре окру жающего
воздуха от 0°C до +4 0°C. Время
зарядки батареи питания см. в Ру-
ководство пользователя.
- Батарею питания следует заря-
жать при температуре от +10°C
до +35°C. Если батарею питания
заряжать при температуре вне
этого диапазона, зарядка требует
больше врем ени, поскольку меняется емкос ть батареи питания.
- Батарею питания не льзя заряжать
при температ уре 0°C и ниже.
• Перезаряжаемую литиево-ионную
батарею питания пере д зарядкой
не нужно полностью разряжать.
• После зарядки и ли сразу после использования батарея питания может быть теплой. Это нормальное
явление.
• Не заряжайте полностью заряженную батарею питания.
■ Ср ок службы б атареи питан ия
При обычных температурах батарею
питания можно использовать не ме-
нее 300 раз. Заметное уменьшение
времени работы батареи питания
указывает на окончание срока ее
службы, и батарею питания с ледует
заменить.
■ Примечания по хранению
• Длительное хранение заряженной
батареи питания может отрицательно сказаться на ее работе. Ес ли
батарея питания не будет использоваться некоторое время, перед
хранение м разрядите ее.
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного
времени, извлеките из нее батарею
питания.
• Храните батарею питания в про хладном месте.
- Батарею питания не обходимо
хранить в сухом месте при окружающей температуре от +15°C до
+25 °C .
- Не о ставляйте батарею питания в
жарких или очень холодных местах.
■ Об ращение с бата реей питани я
Предуп реждения в це лях безопасности:
• Не переносите и не храните батарею питания вмес те с металлическими предметами, например, с
ожерельям и или шпильками.
• Не нагревайте батарею питания и
не бросайте в огонь.
• Не пытайтесь разбирать или изменять конструкцию батареи питания.
• Не заря жайте батарею пит ания с использованием зарядных устройств,
отличных от указанных.
• Нем едленно утилизируйте использованную батарею питания.
• Не бросайте батарею питания и не
подверга йте ее сильным ударам.
• Не опускайте батарею питания в
воду.
• Всегда содер жите контакты б атареи
питания в чистоте.
• Не храните батарею питания в
жарких местах. Кроме того, при
длительном использовании батареи питания корпус фотокамеры и
сама батарея питания нагреваются. Это нормальное явление. При
длительной съемке или просмотре
изображений используйте адаптер
переменного тока.
В фотокамере используются
2
щелочные батареи или Ni-MH
(никель-металлогидридные)
батареи питания типа АА
* Для получения дополнительной
информации о батареях, которые
можно использовать, с м. Руководс-
тво пользователя данной фотокамеры.
■ Меры предосторожнос ти при
использовании батарей питания
• Не на гревайте батаре и питания и не
бросайте их в о гонь.
• Не переносите и не храните батарею питания вмес те с металлическими предметами, например, с
ожерельям и или шпильками.
• Не опускайте батареи питания в
воду и не позвол яйте им намокать.
• Не пытайтесь разбирать батареи
питания или их корпус, или изменять их конструкцию.
$00 X007_OM_K0-RU.indb iv$00 X007_OM_K0-RU.indb iv 9/14/2011 10:12:129/14/2011 10:12:12
Для вашей безопасности
• Не подвергайте батареи питания
сильным уда рам.
• Не используйте протекающие, де формированные или выцветшие
батареи питания.
• Не храните батареи питания в теплых или влажных местах.
• Храните батареи питания в местах,
недоступных детям.
• Убедитесь в правильности полярности (C и D).
• Не используйте старые и новые
батареи пит ания вместе. Не исп ользуйте заряженные и разряженные
батареи пит ания вместе.
• Не используйте одновременно батареи пита ния различных типо в или
производителей.
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного
времени, извлеките из нее батарею
питания. Помните, что если фотокамеру оставить без батарей, время и
дата буду т сброшены.
• Сразу после использования батареи питания кажу тся нагретыми.
Перед тем, как извлечь батареи
питания, отключите фотокамеру и
подождите, пока батареи остынут.
• Поскольку батареи питания в холодную погоду или в холодном
месте работают хуже, пере д использованием нагревайте их в кармане. Холодные батареи пит ания
работают хуже. Когда температура
становится нормальной, они снова
начинают работать нормально.
• Загрязнения (например, отпечатки
пальцев) на контактах батареи питания уменьшают заряд и, соответственно, количество снимков. Перед
установкой тщательно протрите
контакты батареи питания мягкой
сухой т канью.
При вытекании электролита из
батарей тщательно протрите
батарейны й отсек и установите
новые батареи питания.
При попадании электролита
на руки или одежду тщательно
промойте этот участок водой.
Помните, что при попадании
в глаза электролит может привести к потере зрения. Если
электролит попал в глаза, не
трите их. Смойте электролит
чистой водой и обратитесь за
помощью к ок улисту.
■ Пр авильное ис пользовани е Ni-MH
батарей питания типа АА
• При длительном хранении Ni-MH
аккумуляторы мог ут “деактивироваться”. Кроме того, постоянная
зарядка частично разряженных NiMH батарей питания может привести к проявлению “эффекта памяти”.
“Деактивированные” Ni-MH батареи
питания или батареи с “эффекто м
памяти” после зарядки обеспечивают непродолжительную работу.
Во избежание этой проблемы разрядите и заря дите их несколько раз
с помощью функции фотокамеры
“Разрядка перезаряжаемых батарей
питания”. Деактивация и эффект памяти свойственны Ni-MH батареям
питания и не являются неисправностью. Описание “Разрядки перезаряжаемых батарей питания” см. в
Руководство пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖ ЕНИЕ
При использовании щелочных батарей не пользуйтесь функцией
“Разрядка перезаряжаемых батарей
питания”.
• Дл я зарядки Ni-MH б атарей питания
используйте зарядное устройство
для быс трой зарядки (приобретается отдельно). Правила использования зарядного устройства см. в
прилагае мой к нему инструк ции.
• Не используйте зарядное устройство для зарядки других батарей
питания.
• Помните, что после зарядки батареи питания к ажутся теплым и.
• Камера устроена так, что даже
при ее отключении потребляется
небольшое количество энергии.
Помните, в час тности, о том, что
оставление Ni-MH батарей питания
в фотокамере на длительное время
приведет к их излишней разрядке и
выходу из строя.
• Ni-MH батареи питания разрядятся
даже если они не используются, в
результате чего время их использования сокр атится.
• Излишняя разрядка (например, разрядка с использованием вспышки)
Ni-MH батарей питания приводит к
выходу их из строя. Для разрядки
аккумуляторов используйте функцию фотокамеры “Разрядка перезаряжаемых батарей питания”.
• Срок службы Ni-MH батарей питания ограничен. Если батарея питания работает недолгое время даже
после повторных циклов разрядкизарядки, возможно, срок ее службы
истек.
■ Утилизация батарей питания
• При утилизации батарей питания
делайте это в соответствии с местными нормативными актам и, касающимися утилизации от ходов.
Примечания к обеим моделям
3
(1, 2)
■ А даптер пере менного тока
Всегда используйте с фотокамерой
адаптер переменного тока. Использование адаптера перем енного тока,
отличного от адаптера FUJIFILM, может привес ти к повреждению ц ифровой фотокамеры.
Характеристики адаптера переменного тока см. в Р уководство пользова-
теля фотокамеры.
• Используйте адаптер переменного
тока только в поме щениях.
• Надежно включите кабель питания
в разъем питания пос тоянного
тока.
• Перед отсоединением кабеля из
разъема питания пос тоянного тока
отключите цифровую фотокамеру
FUJIFILM. Чтобы отсоединить, осто рожно вытяните разъем. Не тяните
за кабель.
• Не используйте адаптер переменного тока с други ми устройства ми.
• При использовании адаптер переменного тока нагреваетс я. Это нормальное явление.
• Не разбирайте адаптер переменного тока. Это може т быть опасно.
• Не используйте адаптер переменного тока в теплых и влажных местах.
• Не подвергайте адаптер пер еменного тока силь ным ударам.
v
$00 X007_OM_K0-RU.indb v$00 X007_OM_K0-RU.indb v 9/14/2011 10:12:139/14/2011 10:12:13
Для вашей безопасности
• А даптера переменного тока может
издавать гудение. Это нормальное
явление.
• При использовании вблизи ра диоприемника адаптер переменного
тока может создавать помехи. Если
это происходит, отодвиньте фотока меру от радиоприемника.
Перед использованием
Не подвергайте фотокамеру воздействию очень ярких источников
света, так их как солнце в ясном
небе. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
повреждению датчика изображения
фотокамеры.
■ Пр обные снимк и перед фотог рафи-
Перед съемкой важных мероприятий (например, свадеб и зарубежных
поездок) всегда делайте пробные
снимки и просматривайте отснятое
изображение, чтобы убедить ся в
нормальном функционировании фотокамеры.
• Корпорация FUJIFILM не несет от-
■ Примечания по защите авторского
Изображения, записанные с помощью цифровой камеры, нельзя использовать в нарушение авторского
права, без разрешения правообладателя, кром е случаев использов ания
фотокамеры
рованием
ветственности за любые потери
(такие, как с тоимос ть печати фотографий или неполучение прибыли
от фотографий), вызванные неисправностью данной фотокамеры.
права
vi
изображений в личных целях. Помните, что существуют ограничени я на
съемку в театрах, на развлекательных
меропри ятиях и выставка х даже если
снимки предназначены для использования исключите льно в личных
целях. Также следует помнить, что
передача карт памяти с записанными
на них изображениями или данным и,
защищенными авторским правом,
разрешена только в соответс твии
с законодательством об авторском
праве.
■ Об ращение с цифр овой фотокам ерой
Чтобы обеспечить правильность записи изображений, во время записи
не подвергайте фотокамеру ударным
воздействиям.
■ Жидкие кристаллы
При повреждении жидкокристаллического дисплея соблюдайте осторожность при обращении с ним.
В случае возникновения одной из
указанных ниже ситуаций немедленно выполните соответствующее
действие.
• При попадании жидких кристаллов
на кожу: Протрите пораженный
участок тканью, а затем тщательно
промойте проточной водой с мылом.
• При попадании жидких кристаллов
в глаза: Промывайте глаза чистой
водой не мене е 15 минут, а затем
обратитесь за медицинской помощью.
• При попадании жидких кристал-
лов внутрь: Тщательно прополощите рот водой. Выпейте большое ко -
личество воды и вызовите рвоту. Затем обратитесь за медицинской по-
мощью.
Несмотря на то, что ЖК-панель пр оизводится по новейшим технологиям, на ней могут быть черные и ли постоянно светящиеся точки. Это не является неисправностью и не влияет
на запись изображений.
■ Ин формация о тов арных знака х
xD-Picture Card и E являются товар-
ными знаками корпорации FUJIFILM.
Типографические шрифты, используемые в данном и зделии, разработ аны исключительно компанией DynaComware
Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime и Mac
OS являются то варными знаками ко мпании Apple Inc. в США и других странах.
Windows 7, Windows Vis ta и логотип
Windows являются товарными знаками
группы компаний Microsoft. Adobe и
Adobe Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems
Incorporated в США и/или других странах. Логотипы SDHC и SDXC являютс я
товарными знаками компании SD-3C,
LLC. Логотип HDMI является товарным
знаком. YouTube является то варным знаком компании Google Inc. Все прочие
названия, упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными
знаками св оих владельцев.
■ З амечания об эле ктрическ их
помехах
Если фотокамера предназначена для
использования в больницах или в
самолета х, помните о том, ч то она может стать источником помех для дру-
гого оборудов ания в больнице или в
самолете. Подробные сведения см. в
действующих нормативных акт ах.
■ Описание телевизионных систем
кодиров ания цвета
NTSC: National Television System
Committee, стандарт телевизионной системы кодирования цвета, преимущественно
использующийся в США, Канаде и Японии.
PAL: Phase Alternation by Line, с тан-
дарт телевизионной системы
кодирования цвета, преимущественно использующийся в
европейск их странах и Кита е.
■ Фо рмат Exif Pr int (Exif вер си 2.3)
Формат Exif Print представляет собой
новый формат файлов, который содержит различную информацию об
условиях съемки в целях обеспечения оптимальной печати.
ВАЖНА Я ИНФОРМАЦИЯ:
Прочтите, п режде чем испол ьзо-
вать программное обеспечение
Запрещен прямой или косвенный
экспорт, целиком или частично,
лицензированного программного
обеспечения без разрешения соответствующих органов управления.
$00 X007_OM_K0-RU.indb vi$00 X007_OM_K0-RU.indb vi 9/14/2011 10:12:139/14/2011 10:12:13
Для вашей безопасности
Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не
ПРИМЕЧАНИЯ
подвергайте это устройство воздействию воды и влаги.
Прочтите “Примечания по безопасности” и убедитесь, что поняли их,
прежде чем пользоваться фотокамерой.
Будьте особенно осторожны при использовании веществ, содержащих
перхлорат. См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условияхУтилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях
В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне: Данный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне
и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его нужно отнести в приемный пункт по сбору, переработке и вторичному использованию электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате несоответствующей утилизации данного изделия.
Данный символ на батареях или аккумуляторах указывает на
то, что данные изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Если батареи или аккумуляторы легко извлекаются из устройства, утилизируйте их отдельно в соответствии с местными требованиями.
Повторное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по
сбору, переработке и вторичному использованию отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.
В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна:
Если необходимо утилизировать данное изделие, включая батареи или
аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила утилизации.
Декларация о соответствии требованиям стандартов Европейского сообществаДекларация о соответствии требованиям стандартов Европейского сообщества
Мы,
Название: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Адрес: Benzstrasse 2 47533 Клеве, Германия
заявляем, что изделие
Наименование изделия: Цифровая фотокамера FUJIFILM X10
Производитель FUJIFILM Corporation
Адрес производителя 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, ТОКИО, 107-0052 ЯПОНИЯ
соответствует следующим стандартам:
Стандарт безопасности: EN60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
Стандарт электромагнитной
совместимости:
выполняет условия Директивы ЭМС (2004/108/ЕС) и Директивы по низковольтному оборудованию (2006/95/EC).
Клеве,Германия
EN55022: 2006 + A1: 2007 Класс B
EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
1 Октябрь 2011 года
Местоположение Дата Директор (подпись)
Информация о дате производства, указ анной на переза-
ряжаемой батарее
Дата производства напечатана на перезаряжаемой
батарее, используемой для этой модели. Ниже описаны инструкции, как найти дату производства на батарее и как ее прочитать.
ДД
ММ
ГГ
vii
$00 X007_OM_K0-RU.indb vii$00 X007_OM_K0-RU.indb vii 9/14/2011 10:12:139/14/2011 10:12:13
Об этом руководстве
Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупреждения
на стр. ii–vii. Для получения информации по конкретным вопросам, смотрите приведенные ниже источники.
✔✔ Содержание Содержание ..................................................... ..................................................... PP ix ix
Раздел “Содержание” предоставляет общую информацию о том, что содержится в руководстве.
✔✔ Устра нени е неисп равнос тей Устра нени е неисп равнос тей ........................ ........................PP 111 111
У Вас конкретная проблема с фотокамерой?
Ищите ответ здесь.
Далее приведен список основных функций фотокамеры.
✔✔ Предупреждающие сообщения и окна Предупреждающие сообщения и окна ......... ......... PP 116 116
Что означают мигающие иконки или сообщения
об ошибках на дисплее.
Карты памяти
Фотографии могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на дополнительных картах памяти SD,
SDHC и SDXC (P 14), которые в данном руководстве называются “карты памяти”.
Предупреждение о перегреве
Фотокамера выключится автоматически прежде, чем ее температура или температура батареи станет выше безопасных пределов. Фотографии, сделанные во время отображения предупреждения о перегреве, могут показать высокий
уровень “шума” (зернистость). Выключите фотокамеру и подождите пока она остынет, прежде чем снова ее включать.
Уход за корпусом видеокамеры
Чтобы ваша фотокамера работала долго, после каждого использования чистите корпус фотокамеры мягкой
сухой тканью. Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химические вещества, которые могут
вызвать появление пятен или деформацию кожи на корпусе фотокамеры.
viii
$00 X007_OM_K0-RU.indb viii$00 X007_OM_K0-RU.indb viii 9/14/2011 10:12:149/14/2011 10:12:14
Содержание
Для вашей безопасности .......................................................... ii
Примечания по безопасности ............................................... ii
Об этом руководстве ................................................................ viii
Перед началом работыПеред началом работы
Введение ............................................................................................ 1
Символы и условные обозначения ..................................... 1
Прилагаемые прина длежнос ти ............................................ 1
Части фотокамеры ....................................................................... 2
Информация на дисплее фотокамеры ........................... 5
Первые шагиПервые шаги
Ремешок и крышка объектива .............................................. 8
Зарядка батареи .......................................................................... 10
Установка батареи и карты памяти .................................. 11
Включение и выключение фотокамеры ........................ 15
Основные установки .................................................................17
Основные функции фотосъемки и просмотра кадровОсновные функции фотосъемки и просмотра кадров
Как делать фотографии ...........................................................18
Просмотр фотографий .............................................................22
Более подробно о фотосъемкеБолее подробно о фотосъемке
Режим съемки ............................................................................... 23
P: ПРОГРАММА AE ......................................................................24
S: ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ) .......................25
A: ПРИОР. ДИАФР. (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ) ..............25
M: РУЧНОЙ .....................................................................................26
C1/C2: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ ................................27
EXR
(E АВТО/Приоритет E) ............................................ 28
B АВТО ...........................................................................................29
Adv. СЛОЖНЫЙ ...........................................................................29
SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................33
Блокировка фокуса ....................................................................34
Кнопка AFL/AEL .................................................................................35
Блокировка экспозиции ......................................................35
Блокировка фокуса ................................................................35
F Режимы макросъемки и супер макросъемки
(Съемка с близкого расстояния) ......................................... 36
N Использование вспышки
(Супер интеллектуальная вспышка).................................37
J Использование внутреннего таймера ......................39
Непрерывная съемка
(Режим серийной съемки/Брекетинг) .............................40
d Коррекция экспозиции .....................................................44
Измерение экспозиции............................................................45
Режим фокусировки ..................................................................4 6
Выбор фокусировочной рамки...........................................48
Баланс белого ................................................................................49
Кнопка Fn .........................................................................................51
b Интеллектуальная функция обнаружения
лица .....................................................................................................52
n Распознавание лиц ..............................................................53
Добавление новых лиц............................................................53
Просмотр, редактирование и удаление существую-
щих данных ...................................................................................54
Как делать фотографии RAW ...............................................55
Более подробно о просмотре снимковБолее подробно о просмотре снимков
Опции меню просмотра снимков ......................................56
Непрерывная съемка ...............................................................56
I
Избранное: Оценка изображений ....................................56
Увеличение во время просмотра кадров ......................57
Многокадровый просмотр ....................................................58
ix
$00 X007_OM_K0-RU.indb ix$00 X007_OM_K0-RU.indb ix 9/14/2011 10:12:149/14/2011 10:12:14
Содержание
A Удаление фотог рафи й .......................................................59
Просмотр информации о фотографиях ......................... 60
Поиск изображения ................................................................... 61
X Помощь Фотоальбома ......................................................62
Создание фотоальбома ...........................................................62
Просмотр фотоальбомов .......................................................63
Редактирование и удаление фотоальбомов ................63
Просмотр панорам .....................................................................64
ВидеофрагментыВидеофрагменты
Запись видеофрагментов .......................................................65
Размер кадра видеоролика ..................................................66
a Просмотр видеофрагментов .........................................67
ПодключенияПодключения
Просмотр фотографий на телевизоре ............................68
Печать фотографий через USB ............................................ 70
Подключение фотокамеры ...................................................70
Печать выбранных фотографий .........................................70
Печать задания печати DPOF ...............................................71
Создание задания печати DPOF ..........................................73
Просмотр изображений на компьютере ....................... 76
Установка программы .............................................................76
Подключение фотокамеры ...................................................80
МенюМеню
Использование меню: Режим съемки .............................82
Использование меню съемки ..............................................82
Опции меню съемки .................................................................82
A E Режим .........................................................................82
A Adv. Режим .............................................................................82
A
ПРОГРАММЫ
...........................................................................82
x
N ЧУВСТВ-ТЬ ISO .......................................................................82
O РАЗМЕР ИЗОБР. .....................................................................83
T КАЧЕСТВО ИЗОБР. ...............................................................84
U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН .....................................................84
P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ .......................................................85
d СДВИГ БАЛАН. БЕЛОГО .....................................................85
f ЦВЕТ ...........................................................................................85
H РЕЗКОСТЬ ................................................................................85
r ТОН СВЕТОВ ............................................................................85
s ТОН ТЕНЕЙ ..............................................................................85
h СНИЖЕНИЯ ШУМА ...............................................................85
R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ ..................................................86
Z УЛУЧШ. СТАБИЛИЗ. .............................................................86
b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА .........................................................86
F РЕЖИМ AF ...............................................................................86
n РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ ......................................................87
I ВСПЫШКА ................................................................................87
g ВНЕШНЯЯ ВСПЫШКА ..........................................................87
K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ. ............................................................87
v ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР ..........................................................88
W РЕЖИМ ВИДЕО ......................................................................88
F РЕЖИМ AF (режим F) .......................................................88
Использование меню: Режим просмотра .....................89
Использование меню показа кадров ...............................89
Опции меню показа кадров ..................................................89
X ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА ..............................................89
b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ .....................................................89
x УДАЛИТЬ ..................................................................................89
j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ...............................................................89
I СЛАЙД ШОУ ............................................................................90
j КОНВЕРТАЦИЯ RAW ............................................................91
B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ ......................................................92
$00 X007_OM_K0-RU.indb x$00 X007_OM_K0-RU.indb x 9/14/2011 10:12:149/14/2011 10:12:14
Содержание
D ЗАЩИТИТЬ ..............................................................................92
G КАДРИРОВАНИЕ ...................................................................93
O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР .............................................................93
C ПОВОРОТ КАДРА ..................................................................94
E КОПИРОВАТЬ .........................................................................94
F ГОЛОСОВАЯ МЕТКА ............................................................95
n СТЕРЕТЬ РАСПОЗН. ..............................................................95
K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) .........................................................95
J СООТНОШЕНИЕ ....................................................................96
Меню установки параметров ...............................................97
Использование меню установки параметров .............97
Опции меню установки параметров ................................98
F ДАТА/ВРЕМЯ ...........................................................................98
N РАЗН. ЧАСОВ ..........................................................................98
L a .................................................................................98
o БЕСШУМНЫЙ..........................................................................98
R ВОССТАНОВИТЬ....................................................................99
K ФОРМАТИРОВАТЬ ................................................................99
A ОТОБР. ИЗОБ. .........................................................................99
B НОМЕР КАДРА ....................................................................100
G УРОВ. ГРОМКОСТИ ........................................................... 100
H ГРОМК. ЗАТВ. ...................................................................... 100
e ЗВУК ЗАТВОРА ..................................................................... 100
I ГРОМК. ВОСП. .....................................................................101
J ЯРКОСТЬ LCD .......................................................................101
M АВТО ВЫКЛ. ..........................................................................101
1 РЕЖ.БЫСТР.ВКЛ. ................................................................101
F КНОПКА Fn ............................................................................101
L РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ ......................................................101
B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ ....................................................102
C ПОДСВЕТКА AF ....................................................................102
k РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ ..........................................................102
v КНОПКА БЛОК.АЭ/АФ.......................................................102
j RAW ..........................................................................................102
j ПРОВЕРКА ФОКУСА ..........................................................102
I ДИСК УПРАВЛ.ФОКУСИР ................................................ 103
M ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ ..........................103
z РАМКА КАДРИР. ................................................................ 103
J ЦВЕТ.ПРОСТР. ..................................................................... 104
t СОХР ИСХ ИЗОБРАЖ ........................................................ 104
m АВТОПОВ. -ПРОСМ. .........................................................104
O ЦВЕТ ФОНА ..........................................................................104
c ПОДСКАЗКИ ......................................................................... 104
Q ВИДЕО ВЫХОД .................................................................... 104
S СБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. .................................................... 105
x РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ .......................................................... 105
Технич еские примечанияТехнич еские примечания
Дополнительные аксессуары ............................................106
Аксессуары от FUJIFILM .........................................................107
Подсоединение бленд ..........................................................109
Подсоединение фильтров
(можно приобрести у сторонних поставщиков) ..... 109
Уход за фотокамерой ..............................................................110
Устранение неисправностейУстранение неисправностей
Проблемы и решения .............................................................111
Предупреждающие сообщения и окна ........................116
ПриложениеПриложение
Объем внутренней памяти/карты памяти .................120
Технические характеристики ............................................121
Ограничения настроек фотокамеры .............................126
Режим съемки и настройки фотокамеры ....................126
xi
$00 X007_OM_K0-RU.indb xi$00 X007_OM_K0-RU.indb xi 9/14/2011 10:12:149/14/2011 10:12:14
Для заметок
xii
$00 X007_OM_K0-RU.indb xii$00 X007_OM_K0-RU.indb xii 9/14/2011 10:12:159/14/2011 10:12:15
Перед началом работы
Введение
Символы и условные обозначенияСимволы и условные обозначения
В данном руководстве используются следующие символы:
3 : Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспечения правиль-
ной работы.
1 : На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.
2 : Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.
P: Другие страницы в руководстве, на которых может находиться информация по данному вопросу.
Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.
Прилагаемые принадлежностиПрилагаемые принадлежности
В комплект фотокамеры входят следующие предметы:
Перед началом работы
Аккумуляторная батарея
NP-50
CD-ROM привод Инструмент для при-
Зарядное устройство
BC-45W
соединения зажимов
Кабель USB Крышка объектива
• Руководство пользователя (данное
pуководство)
• Плечевой ремень
Металлические зажимы
для ремня (× 2)
• Защитные крышки (× 2)
1
$00 X007_OM_K0-RU.indb 1$00 X007_OM_K0-RU.indb 1 9/14/2011 10:12:159/14/2011 10:12:15
Части фотокамерыЧасти фотокамеры
Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.
Введение
1 Кнопка спуска затвора .......................20
2 Диск коррекции экспозиции .......44
3 Диск режимов ..........................................23
4 Микрофон (L/R) .......................................65
5 Горячий башмак ............................87, 106
6 Окно видоискателя ................................ 6
7 Вспышка ........................................................37
8 Отверстие для крепления
ремешка .......................................................... 8
9 Селектор режима фокусировки ....46
10 Кольцо зума ................................................19
Переключатель ON/OFF ....................15
11 Объектив ....................................................110
12 Подсветка автофокуса ....................102
Лампа таймера .........................................39
13 Кнопка Fn (Функция) .............................51
14 Защелка батареи .............................11, 13
15 Гнездо для карты памяти ..................12
16 Отсек батарей ...........................................11
17 Диск главной команды ......................... 4
18 Крышка выходов .....................68, 70, 80
19 Крышка соединителя постоянного
тока ................................................................ 107
20
Защелка крышки отсека батареи .... 11
21 Крышка отсека батареи .....................11
22 Динамик .................................................67, 95
23 Крепление штатива
24 Дисплей ........................................................... 5
25 Разъем для USB-кабеля ......68, 70, 80
26 Разъём для кабеля HDMI ..................68
2
$00 X007_OM_K0-RU.indb 2$00 X007_OM_K0-RU.indb 2 9/14/2011 10:12:159/14/2011 10:12:15
Введение
27
Регулятор диоптрийной поправки
28 N
переключатель (подъема вспышки)
29 Кнопка a (просмотр) ................15, 22
30 Кнопка AE (автом атический экспозаме р)
.............................................................................45
Кнопка k (увеличени е при просмотре)
.............................................................................57
31 Кнопка AF (автофокус) ...............................48
Кнопка n (уменьшение при просмотре)
.............................................................................57
...... 4
....37
Селекторная кнопка
Курсор вверх (e)
Кнопка DRIVE (P 40)/
Кнопка b (удаление) (P 22)
Курсор вле во (g)
Кнопка F (макросъемка) (P 36)
Курсор вниз (f)
Кнопка J (внут ренне го тайме ра) (P 39)
32 Кнопка WB (баланс белого) .......................49
33 Индикатор ...................................................21
34 Кнопка AFL/AEL (блокировка автоматиче-
ского экспозамера/автофокуса) ............. 35, 47
35 Селектроная кнопка (см. ниже)
36 Диск подкоманды .................................... 4
37 Кнопка RAW .................................................55
38 Кнопка DISP (дисплей)/BACK (назад)
........................................................................6, 21
Кнопка MENU/OK (P 17)
Курсор вправо (h)
Кнопка N (вспышка) (P 37)
Перед началом работы
3
$00 X007_OM_K0-RU.indb 3$00 X007_OM_K0-RU.indb 3 9/14/2011 10:12:159/14/2011 10:12:15
Введение
Диск главной команды/Диск подкоманды
Поверните диск главной команды/подкоманды для
настройки значения отверстия объектива или выдержки при киносъемке. Вы также можете выбрать
значения, используя диск главной команды/подкоманды в качестве кнопки выбора. Для настройки фокуса MF поверните диск подкоманды (P 46).
Диск главной
команды
Диск подко-
манды
Нажмите на центральную часть диска
главной команды для выполнения таких
операций, как включение установки в
режиме M.
Фиксатор
Для фиксации кнопки RAW и кнопки выбора (DRIVE/
N/h/F), нажимайте MENU/OK до тех пор, пока не ото-
бразится X. Это поможет избежать опасных действий
при съемке. Регулирующие устройства «освобождаются» при нажатии MENU/OK до тех пор, пока X боль-
ше не отображается.
Регулятор диоптрийной поправки
В данной фотокамере предусмотрена регулировка
диоптрийной поправки видоискателя для учета индивидуальных особенностей зрения. Отрегулируйте
резкость в видоискателе, перемещая регулятор диоптрийной поправки вверх или вниз.
4
$00 X007_OM_K0-RU.indb 4$00 X007_OM_K0-RU.indb 4 9/14/2011 10:12:169/14/2011 10:12:16
Введение
Информация на дисплее фотокамерыИнформация на дисплее фотокамеры
Во время съемки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения. Показываемые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры.
■■ Съемка Съемка
16 Предупреждение фокуса ......20, 116
17
Индикатор бесшумного режима
18 Индикатор расстояния ......................46
19 Уровень зарядки аккумуляторной
батареи .......................................................... 16
20 Чувствительность ..................................82
21 Диафрагма ..........................................25, 26
22 Индикатор фиксации AE ...................35
23 Выдержка ............................................25, 26
24 Измерение экспозиции .....................45
25 Режим съемки ..........................................23
26
Индикатор ручной фокусировки .....46
27 Индикатор экспозиции .....................44
28 Гистограмма ................................................. 7
29 Рамка фокусировки ..............................34
30 Умный цифровой зум ..........................86
... 101
...... 21, 98
100
F
1000 F3.3
* a: указывает на отсутствие карты
памяти. Снимки будут сохраняться
во внутренней памяти фотокамеры (P 12).
1 Режим работы со вспышкой ..........37
2
Режим макросъемки (Съемка с близкого расстояния)
........................................36
3 Индикатор таймера ..............................39
4 Режим непрерывной съемки ........40
5 Улучшение стабилизации ........29, 86
6 Баланс белого ...........................................49
7 Моделирование пленки ...................85
8 Динамический диапазон ................. 84
9 Индикатор внутренней памяти *
10 Количество доступных кадров .... 120
11
Размер изображения/Качество
12
Предупреждение о температуре ...viii, 116
13
Предупреждение размытости
....83, 8 4
....38, 116
14 Электронный уровень .......................88
15
Режим двойной стабилизации изображения
■■ Просмотр Просмотр
8 Динамический диапазон ................. 84
9 Режим E ............................................28
10
Индикатор режима просмотра
.....22, 56
11 Корректор портретов ........................33
12 Тэг для загрузки ......................................89
13 Помощь фотоальбома ........................62
14 Индикатор голосовой метки .........95
15 Индикатор печати DPOF ...................71
16 Защищенный снимок...........................92
YouTube
12/31/2050 10:00 AM
1/1000 F2.8
1
+1
100-0001
4:3
3
1 Избранное ...................................................56
2
Индикатор интеллектуальной функции обнаружения лица
3 Индикатор удаления эффекта
F
красных глаз ..............................................92
4 Режим для фокусировки, режим
для слабого освещения .............31, 32
5 Панорама движения z ...........30, 64
6 Номер кадра ...........................................100
7 Изображение “подарок” ...................56
.................52, 92
Перед началом работы
5
$00 X007_OM_K0-RU.indb 5$00 X007_OM_K0-RU.indb 5 9/14/2011 10:12:169/14/2011 10:12:16
Введение
■■ Режим дисплея Режим дисплея
Нажмите DISP/BACK для циклического просмотра режимов дисплея следующим образом:
• Съемка
22
11
-1-1
-2-2
P
2000
1F5.6
ИНФОРМ. ДИСПЛЕЙ
LCD ВЫКЛЮЧЕН Информация вы-
000100
F
200
2000 F5.6
СТАНДАРТ
ключена
100
2000 F5.6
200
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ
200
F
3
При выборе ИНФОРМ. ДИСПЛЕЙ или LCD ВЫКЛЮ-
ЧЕН режим дисплея может перейти на СТАНДАРТ в
зависимости от операций.
Пользовательское отображение
Выберите элементы для отображения с помощью
команды v ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР в меню съем-
ки (P88).
Оптический видоискатель
Данное воспроизведение защищено от цифровых
видео-эффектов и позволяет обозревать предмет без
запаздывания воспроизведения. Предметы всегда
находятся в фокусе, что позволит Вам в любое время
проверять изображение.
c
• Информация не отображается.
• Воспроизведение видоискателя может незначительно отличаться от готовой фотографии за счет
смещения.
• Охват кадра составляет примерно 85% (при аспектовом соотношении 4:3).
• Вы можете видеть часть линзы через видоискатель в
зависимости от положения зума.
6
$00 X007_OM_K0-RU.indb 6$00 X007_OM_K0-RU.indb 6 9/14/2011 10:12:169/14/2011 10:12:16
Введение
100-0001
12/31/2050
3:2
F
• Просмотр
YouTube
12/31/2050 10:00 AM
1/1000 F2.8
Информация
4:3
ISO
400
1/250
:
: OFF
:
:
-
12/ 31/2050 10: 00
ПОДРОБНАЯ ИНФО
включена
N
F
4.5
2
1
3
AM
+1
100-0001
1
3
100-0001
Гистограммы
Гистограммы показывают распределение оттенков в
4:3
F
изображении. Яркость показана на горизонтальной
оси, количество пикселей - на вертикальной оси.
пикселей
Кол-в о
Перед началом работы
Информация вы-
ключена
100-0001
3:2
F
распределены в равномерной
Оптимальная экспозиция: Пиксели
Яркость пикселей
Тен и
Светлые участки
кривой по диапазону оттенка.
12/31/2050
10: 00 AM
10: 00 AM
1/1000 F4.5
I ИЗБРАННОЕ
2
-
1
200
3
Переэкспонированная: Пиксели
сконцентрированы с правой
стороны кривой.
Недоэкспонированная: Пиксели
сконцентрированы с левой стороны кривой.
$00 X007_OM_K0-RU.indb 7$00 X007_OM_K0-RU.indb 7 9/14/2011 10:12:179/14/2011 10:12:17
7
Первые шаги
Ремешок и крышка объектива
Прикрепите к фотокамере зажимы для ремня и затем присоедините ремень.
1
Первые шаги
2
Откройте зажим для ремня.
С помощью инструмента для присоединения зажимов откройте зажим для ремня, как
показано на рисунке.
3
Храните инструмент в надежном месте. Он понадобится вам, чтобы открыть зажимы для ремня,
когда вы будете снимать ремень.
Установите зажим для ремня на проуши-
ну.
Согните проушину ремня в отверстии зажима. Извлеките инструмент, удерживая зажим
на месте другой рукой.
Проденьте зажим через проушину.
3
Полностью проверните
зажим через проушину,
чтобы он закрылся со
щелчком.
Прикрепите защитную крышку.
4
Установите защитную крышку над проушиной, как показано на рисунке, темной стороной крышки в направлении фотокамеры.
Повторите шаги 1 – 4 для второй проушины.
8
$00 X007_OM_K0-RU.indb 8$00 X007_OM_K0-RU.indb 8 9/14/2011 10:12:179/14/2011 10:12:17
Ремешок и крышка объектива
Вставьте ремень.
5
Проденьте ремень через защитную крышку
и зажим для ремня.
Пристегните ремень.
6
Пристегните ремень, как показано на рисунке. Повторите шаги 5–6 для второй проушины.
3
Во избежание падения фотокамеры проследите за тем,
чтобы ремешок был правильно закреплен.
Первые шаги
9
$00 X007_OM_K0-RU.indb 9$00 X007_OM_K0-RU.indb 9 9/14/2011 10:12:179/14/2011 10:12:17
Зарядка батареи
Батарея питания поставляется незаряженной. Перед использованием фотокамеры зарядите батарею.
Вставьте батарею в зарядное устройство,
1
которое входит в комплект поставки.
Вставьте батарею так, как показано на
этикетках DFC.
В фотокамере используется аккумуляторная батарея NP-50.
Индикатор зарядки
Батарея
Этикетка
DFC
Зарядное устройство
Стрелка
Этикетка
DFC
Вставьте зарядное устройство в розетку.
2
Вставьте зарядное устройство в розетку в
помещении. Загорится индикатор зарядки.
Индик атор зарядки батареи
Индикатор зарядки показывает состояние заряда батареи следующим образом:
Индикатор Индикатор
зарядкизарядки
ВыклВыкл
МигаетМигает
Зарядите батарею.
3
Выньте батарею после окончания зарядки.
Состоян ие батареиСостояние батареи ДействиеДейс твие
Батарея не встав-
лена.
Батарея полно-
стью заряжена.
ВклВкл
Батарея заряжается.
Ошибка батареи.
Вставьте батарею.
Выньте батарею.
—
Выньте зарядное
устройство из розетки и выньте батарею.
Смотрите характеристики (P 124) времени
зарядки (имейте в виду, что время зарядки
возрастает при низких температурах).
3
Выньте зарядное устройство из розетки, если оно не
используется.
10
$00 X007_OM_K0-RU.indb 10$00 X007_OM_K0-RU.indb 10 9/14/2011 10:12:179/14/2011 10:12:17
Установка батареи и карты памяти
Хотя фотокамера может сохранять изображения во внутренней памяти, можно также использовать
карты памяти SD и SDHC (продаются отдельно) для сохранения дополнительного количества изо-
бражений. После зарядки батареи вставьте ее и карту памяти в фотокамеру, как описано ниже.
Откройте крышку отсека батареи.
1
a
Перед тем как открыть крышку отсека батареи,
убедитесь в том, что фотокамера отключена.
3
• Не открывайте крышку отсека батареи на включенной фотокамере. Невыполнение данного
требования может привести к повреждению
файлов изображений на карте памяти.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с крышкой отсека батареи.
Вставьте батарею.
2
Совместите оранжевую полоску на батарее
с оранжевой защелкой батареи и вставьте
батарею в фотокамеру, надавливая защелку
с одной стороны. Проверьте, чтобы батарея
была надежно закреплена.
Оранжевая полоса
Защелка батареи
3
Вставляйте батарею, соблюдая полярность. Не
применяйте усилий и не пытайтесь вставить
батарею другой стороной или в обратном направлении. В правильном положении батарея
вставится легко.
Первые шаги
11
$00 X007_OM_K0-RU.indb 11$00 X007_OM_K0-RU.indb 11 9/14/2011 10:12:189/14/2011 10:12:18
Установка батареи и карты памяти
Вставьте карту памяти.
3
Возьмите карту памяти, как показано
справа, вставьте ее
в отверстие полностью до щелчка.
Щелчок
3
• Следите за тем, чтобы карта вставлялась правильной стороной. Не вставляйте ее под углом
и не прилагайте усилий. Если карта памяти
вставлена неправильно, или не вставлена вообще, то на ЖК-дисплее появится a, а для записи
и просмотра будет использоваться внутренняя
память фотокамеры.
• Карты памяти SD/SDHC/
SDXC можно защитить от
записи, что делает невозможным форматирование
этих карт или запись и
удаление изображений.
Перед тем, как вставить
карту памяти SD/SDHC/SDXC, сдвиньте переключатель защиты от записи в положение снятия защиты.
Закройте крышку отсека батареи.
4
Переключатель за-Переключатель за-
щиты от записищиты от записи
12
$00 X007_OM_K0-RU.indb 12$00 X007_OM_K0-RU.indb 12 9/14/2011 10:12:189/14/2011 10:12:18
Установка батареи и карты памяти
3 Батареи
• Удалите загрязнение с контактов батареи чистой сухой тканью. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к тому, что батарею нельзя
будет зарядить.
• Не наклеивайте этикетки и другие предметы на батарею. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к тому, что батарею нельзя будет вынуть из фотокамеры.
• Не замыкайте контакты батареи. Батарея может перегреться.
• Прочтите предостережения в разделе “Блок питания
и батарея питания”(P iv).
• Используйте только те зарядные устройства, которые предназначены для использования с этой батареей. Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к повреждению изделия.
• Не удаляйте с батареи наклейки и не пытайтесь поломать или отделить внешний корпус.
• Батарея постепенно разряжается, даже если она не
используется. Зарядите батарею за один или два дня
до использования.
b Использование блока питания переменного тока
• Фотокамера может работать от дополнительного
блока питания переменного тока и соединителя
постоянного тока (продаются отдельно). Смотрите
руководства, прилагаемые к блоку питания переменного тока и соединителю постоянного тока для
получения более подробной информации.
• В зависимости от страны и региона продажи, при
включении фотокамеры, подключенной к сетевому
адаптеру, может начаться слайд-шоу в демонстрационном режиме. Чтобы завершить шоу, нажмите кнопку затвора.
Извлечение батареи и к арты памяти
Перед извлечением батареи или карты памяти
выключите фотокамеру и откройте крышку отсека
батареи.
Чтобы вынуть батарею, нажмите вбок защелку батареи и выдвиньте батарею из фотокамеры,
как показано на рисунке.
Чтобы вынуть карту памяти, нажмите на нее и медленно отпустите. Теперь карту можно вынуть рукой. Когда карта памяти
извлекается из фотокамеры, то
она быстро выскакивает из отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила медленно.
Защелка батареи
Первые шаги
13
$00 X007_OM_K0-RU.indb 13$00 X007_OM_K0-RU.indb 13 9/14/2011 10:12:189/14/2011 10:12:18
Установка батареи и карты памяти
■■ С Совместимые карты памятиовместимые карты памяти
Карты памяти FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC и
SDXC одобрены для использования в этой
фотокамере. Полный список подходящих
карт памяти можно посмотреть на сайте
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/
compatibility/. Работа фотокамеры с другими
картами памяти не гарантируется. Фотокамера
не использует карты xD-Picture Cards или
устройства MultiMediaCard (MMC).
3 Карты памяти
• Не выключайте питание фотокамеры
и не вынимайте карту памяти в ходе
форматирования карты или при передаче
или удалении данных с карты. Несоблюдение
этих мер предосторожности может привести к
повреждению карты памяти.
• Перед первым использованием карт памяти SD/
SDHC/SDXC их необходимо форматировать, а
также повторно форматировать все карты памяти
после использования их на компьютере или
другом устройстве. Для получения информации
о форматировании карт памяти смотрите
“K ФОРМАТИРОВАТЬ” (P 99 ).
• Карты памяти имеют маленькие размеры и их могу т
легко проглотить дети. Храните карты памяти
в местах, недоступных для детей. Если ребенок
проглотил карту памяти, немедленно вызовите
врача.
14
• Переходники miniSD или microSD, имеющие
больший или меньший размер, чем стандартная
карта SD/SDHC/SDXC, могут иметь проблемы при
извлечении; если карта не извлекается, отнесите
фотокамеру в авторизованный сервисный центр.
Не прикладывайте усилия при извлечении карты
памяти.
• Не наклеивайте на карты памяти этикетки.
Отслоение этикетки может привести к
повреждению карты памяти.
• Запись видеофрагментов может прерываться при
использовании некоторых типов карт памяти SD/
SDHC/SDXC. Используйте карту не ниже G
при съемке HD или высокоскоростной съемке
видеофрагментов.
• Данные во внутренней памяти могут быть удалены
или повреждены во время ремонта фотокамеры.
Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее
ремонт фотокамеры, может просматривать
фотографии из внутренней памяти.
• При форматировании карты памяти или внутренней
памяти создается папка, в которой сохраняются
фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте
эту папку и не используйте компьютер или другое
устройство для удаления или изменения имен файлов
изображений. Всегда используйте фотокамеру для
удаления изображений с карт памяти и внутренней
памяти. Перед тем, как редактировать файлы или
изменять их названия, скопируйте их на компьютер,
и редактируйте, или переименовывайте копии, а не
оригиналы фотографий.
$00 X007_OM_K0-RU.indb 14$00 X007_OM_K0-RU.indb 14 9/14/2011 10:12:189/14/2011 10:12:18
Включение и выключение фотокамеры
Для включения камеры поверните кольцо зума,
как это изображено на картинке.
Для выключения камеры поверните кольцо зума
в положение OFF.
b Переключение в ре жим просмотра
Нажмите кнопку a, чтобы включить просмотр. Чтобы
вернуться
или нажмите на кнопку спуска затвора наполовину.
c
в режим съемки, нажмите кнопку a снова
• Если кольцо зума не находится полностью в
положении OFF, произойдет утечка батареи.
• Отпечатки пальцев или другие загрязнения на объективе отрицательно вли
яют на качество фотографий.
Держите объектив чистым.
Включение фотокамеры в режиме воспроизведения
Чтобы включить фотокамеру и начать просмотр, нажмите кнопку a примерно на одну секунду.
Первые шаги
Снова нажмите кнопку a для выключения камеры.
c
При нажатии кнопки спуска затвора фотокамера не
перейдет в режим съемки.
15
$00 X007_OM_K0-RU.indb 15$00 X007_OM_K0-RU.indb 15 9/14/2011 10:12:199/14/2011 10:12:19
Включение и выключение фотокамеры
b Автоматическое выключение
Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню M АВТО ВЫК Л.,
не будет выполнена никакая операция (P 101). Для
возобновления работы камеры после ее автоматического выключения поверните кольцо зума в положение OFF, а затем включите камеру.
Урове нь зарядки аккумуляторной б атареи
Уровень зарядки аккумуляторной батареи показывается следующим образом:
ИндикаторИндикатор ОписаниеОписание
D (белый)
C (белый)
B (красный)
A (мигающий
красный)
Батарея частична разряжена.
Батарея разряжена более чем наполовину.
Низкий заряд батареи. Зарядите как можно
скорее.
Батарея полностью разряжена. Выключите
фотокамеру и зарядите батарею.
16
$00 X007_OM_K0-RU.indb 16$00 X007_OM_K0-RU.indb 16 9/14/2011 10:12:199/14/2011 10:12:19
Основные установки
Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Произведите
начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить сведения об изменении установок часов и языка, смотрите стр. 98).
START MENU
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
SET NO
Выделите язык и нажмите MENU/OK.
1
1
Нажмите DISP/BACK, чтобы пропустить текущий шаг. Шаги, которые Вы пропускаете, будут показываться на дисплее в следующий раз, когда включается фотокамера.
Первые шаги
ДАТА/ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО
2013
2012
ГГ. ММ. ДД
2011
2010
2009
ВЫБРАТЬ ОТМЕНА
1. 1 12 : 00
ДП
На дисплее появятся дата и время. Нажимайте селекторную кнопку
2
вверх, вниз, влево или вправо для выбора года, месяца, дня, часа
или минуты и нажимайте вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы
изменить порядок просмотра года, месяца и дня, выберите формат
даты и нажмите селекторную кнопку вверх или вниз. Нажмите MENU/
OK после завершения установок.
На дисплее появятся опции управления питанием. Нажмите селек-
3
торную кнопку вверх или вниз для выбора одной из следующих опции, затем нажмите MENU/OK:
• n ЭКОНОМ. РЕЖИМ: Экономит заряд батареи.
• o ЯРКИЙ LCD: Выберите эту опцию для более яркого и
качественного изображения на дисплее.
2 Часы фотокамеры
Если батарея вынимается на длительный период времени, то часы фотокамеры будут сброшены, а при включении
фотокамеры на дисплее отобразится окно выбора языка.
17
$00 X007_OM_K0-RU.indb 17$00 X007_OM_K0-RU.indb 17 9/14/2011 10:12:199/14/2011 10:12:19
Основные функции фотосъемки и просмотра кадров
Как делать фотографии
Этот раздел посвящен основам фотографии.
Выберите режим.
1
При повороте диска режимов в положение EXR, на LCD мониторе появится дисплей R.
Иконк и сцены (P 28)
Фотокамера автоматически выбирает соответствующую программу.
Основные функции фотосъемки и просмотра кадров
Значок o
В режиме R фотокамера постоянно настраивает фокус и производит поиск лиц, увеличивая расход
батарей. На ЖК-дисплее отображается o.
1
• После нажатия кнопки спуска затвора наполовину фотокамера анализирует сцену и выбирает предпочтительный режим E (P 29).
• Для увеличения вспышки при плохом освещении нажмите переключатель подъема вспышки (P 37).
18
$00 X007_OM_K0-RU.indb 18$00 X007_OM_K0-RU.indb 18 9/14/2011 10:12:199/14/2011 10:12:19
Loading...