FUJI X-A5BW + Obiektyw 15-45 mm Srebrny User guide

Podręcznik użytkownika

BL00004926-G05

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania aparatu dokładnie ize zrozumieniem przeczytaj
niniejszy podręcznik. Przechowywać podręcznik w miejscu,
wktórym będzie on czytany przez wszystkich, którzy używają
produktu.

Aby uzyskać najnowsze informacje

Najnowsze wersje podręczników są dostępne na stronie:

http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/

Strona jest dostępna nie tylko zkomputera, ale
również ze smartfonów itabletów.

Aby uzyskać informacje na temat aktualizacji oprogramowania
sprzętowego, wejdź na stronę:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/

fujilm rmware

ii

Rozdział Index

P

Lista menu

1 Przed rozpoczęciem

2 Pierwsze kroki

3 Podstawy fotografowania i odtwarzania

4 Nagrywanie i odtwarzanie  lmów

5 Robienie zdjęć

6 Menu fotografowania

7 Odtwarzanie i menu odtwarzania

8 Menu ustawień

9 Skróty

iv

1

19

35

41

47

97

123

141

157

10

Urządzenia peryferyjne i akcesoria opcjonalne

11 Połączenia

12 Uwagi techniczne

163

169

181

iii

Lista menu

A

B

C

A

B

Opcje menu aparatu są wymienione poniżej.

Manu fotografowania

Dostosuj ustawienia podczas fotografowania lub nagrywania
 lmów.

Patrz strona 97, aby uzyskać szczegóły.

N

MENU FOTOGRAFOWANIA

A PROGRAMY

d FILTR ZAAWANS.

F USTAWIENIA AF/MF

R TYP WYZWALACZA

A

N CZUŁOŚĆ ISO
O ROZMIAR ZDJĘCIA
T JAKOŚĆ ZDJĘCIA
U ZAKRES DYNAMICZNY
P SYMULACJA FILMU

X BKT Z SYMULACJĄ FILMU

B SAMOWYZWALACZ

B

o ZDJ. W ODST.CZAS.

P TRYB FILMU POKLATKOWEGO

D BALANS BIELI
f KOLOR

q WYOSTRZENIE
r PODŚWIETL TON
s PRZYCIEMNIJ TON

C

h REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ

K DŁUGA EKSPOZ. RZ

S USTAWIENIA AE BKT

K TRYB EKRANU DOTYKOWEGO

MENU FOTOGRAFOWANIA

P

98
98

98
101
102
103
104
105
106
107
107
108
109
110
110
110
110
111
111
111
112
112

M DOTKNIJ I POWIĘKSZ

l UST. ADAPT.
m RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU

A

c MF ASSIST

C FOTOMETRIA

v SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR.

p

LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA

W KONFIGURAC. FILMU
L TRYB STAB. OBRAZU
W STABIL. OBRAZU CYFR.

B

r KOMUN. BEZPRZEW.

x TYP MIGAWKI

T USTAWIENIE ELEK. ZOOMU

P

112
113
115
115
115
116
116
117
120
120
121
121
122

iv

Menu odtwarzania

A

B

C

A

B

C

Dostosuj ustawienia odtwarzania.

Patrz strona 129, aby uzyskać szczegóły.

N

MENU ODTWARZANIA

U

ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU
r KOMUN. BEZPRZEW.
j KONWERSJA RAW

A

A KASUJ
G KADROWANIE
O ZMIEŃ ROZMIAR
D CHROŃ

MENU ODTWARZANIA

P

129
130
130
132
134
134
135

C OBRÓT ZDJĘCIA
B USUWANIE CZRW OCZU
I POKAZ SLA JDÓW

B

m POMOC FOTOKSIĄŻKI
s AUTOMAT. ZAPIS PC
K ZAMÓWIENIE (DPOF)
V WYDRUK NA DRUK. instax
J WSPÓŁ. PROPORC JI

C

Menu ustawień

Wyreguluj podstawowe ustawienia aparatu.

Patrz strona 141, aby uzyskać szczegóły.

N

USTAWIENIA

F DATA/CZAS
N RÓŻNICA CZASU

Q a

A

R RESETUJ

o DŹWIĘK I LAMPA

b KONFIG. DŹWIĘKU
A KONFIG. EKRANU

P

142
142
142
143
143
144
145

USTAWIENIA

h USTAWIENIA PRZYCISKU
I KRĄG OSTROŚCI

K

B

Z ZARZĄDZ. ZASILAN.
V CZYSZCZENIE CZUJNIKA
t KONF. ZAP. DANYCH
J PRZESTRZEŃ KOLORU

r USTAWIENIA POŁĄCZENIA

C

K FORMATOWANIE

Lista menu

USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO

P

135
136
136
137
138
139
140
140

P

148
148
148
149
149
150
151
152
155

v

Spis treści

Przed rozpoczęciem 1

Pierwsze kroki 19

P

Wprowadzenie ...................................................................................................... ii

Aby uzyskać najnowsze informacje .......................................................................ii

Lista menu .............................................................................................................iv

Manu fotografowania .....................................................................................................iv

Menu odtwarzania ............................................................................................................v

1

Menu ustawień ...................................................................................................................v

Dołączone akcesoria ........................................................................................xiv

Informacje o tej instrukcji ...............................................................................xv

Symbole i konwencje ....................................................................................................xv

Terminologia .......................................................................................................................xv

Przed rozpoczęciem 1

1

Części aparatu ....................................................................................................... 2

Pokrętło trybu ......................................................................................................................4

Wybierak ..................................................................................................................................5

Tabliczka z numerem seryjnym ................................................................................. 5

Pokrętła sterowania ..........................................................................................................6

Kontrolka .................................................................................................................................7

Monitor LCD ..........................................................................................................................7

Wyświetlacze aparatu .........................................................................................8

Monitor LCD ..........................................................................................................................8

Regulacja jasności wyświetlacza ........................................................................... 10

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) ..............................................................10

Ustawienia osobiste widoku standardowego .............................................. 11

Używanie menu ..................................................................................................13

Tryb ekranu dotykowego ................................................................................14

Elementy sterowania dotykowego fotografowania .................................. 14

Sterowanie dotykowe odtwarzania ....................................................................18

Pierwsze kroki 19

2

Mocowanie paska na ramię............................................................................20

Mocowanie obiektywu ....................................................................................21

Wkładanie akumulatora ikarty pamięci ....................................................22

Zgodne karty pamięci .................................................................................................25

Ładowanie akumulatora ..................................................................................26

vi

Spis treści

Podstawy fotografowania iodtwarzania 35

Nagrywanie iodtwarzanie fi lmów 41

Robienie zdjęć 47

Włączanie i wyłączanie aparatu ....................................................................29

Sprawdzanie Mocy Baterii ..............................................................................30

Podstawowe ustawienia ..................................................................................31

Wybór innego języka ....................................................................................................33

Zmiana czasu idaty .......................................................................................................33

Podstawy fotografowania iodtwarzania 35

3

Robienie zdjęć .....................................................................................................36

a Przeglądanie zdjęć ......................................................................................38

b Usuwanie zdjęć ..............................................................................................39

Nagrywanie iodtwarzanie fi lmów 41

4

F Nagrywanie  lmów .....................................................................................42

Regulacja ustawień  lmu ...........................................................................................44

a Wyświetlanie  lmów ...................................................................................45

Robienie zdjęć 47

5

Wybór trybu fotografowania .........................................................................48

S ZAAWANS. SR AUTO ............................................................................................. 48

Automatyka programowa (P) ..................................................................................49

Automatyka zpreselekcją czasu otwarcia migawki (S) ........................... 50

Automatyka zpreselekcją przysłony (A) ...........................................................52

Ręczny dobór ekspozycji (M) ...................................................................................53

u PANORAMA ................................................................................................................ 56

SP PROGRAMY /h/M/N/O ................................................................................ 59

Adv. FILTR ZAAWANS. .................................................................................................... 62

Autofokus..............................................................................................................64

Tryb ostrości .......................................................................................................................65

Opcje autofokusa (Tryb AF) ......................................................................................67

Wybór punktu ostrości ................................................................................................69

Ręczne ustawianie ostrości ............................................................................73

Kontrola ostrości ..............................................................................................................74

d Kompensacja ekspozycji ...........................................................................75

Blokada ostrości/ekspozycji ...........................................................................76

Przyciski AF-L i AE-L .......................................................................................................76

1

vii

WB Balans bieli .....................................................................................................77

Menu fotografowania 97

BALANS BIELI......................................................................................................................78

Niestandardowy balans bieli ...................................................................................79

k: Temperatura kolorów .........................................................................................80

h Używanie samowyzwalacza .....................................................................81

2 SEK/10 SEK.......................................................................................................................82

AUTOM. MIGAWKA TWARZY ....................................................................................83

1

UŚMIECH ..............................................................................................................................83

ZNAJ. .......................................................................................................................................84

GRUPA .................................................................................................................................... 84

I Bracketing (zmiana parametrów) ...........................................................85

O BKT Z AE ........................................................................................................................86

W ISO BKT .......................................................................................................................... 86

X BKT Z SYMULACJĄ FILMU .................................................................................86

V BKT BAL. B. ...................................................................................................................86

Y BKT Z DYNAM. ZM. ZAKR. ..................................................................................87

h HDR...................................................................................................................................87

I Zdjęcia seryjne (tryb serii) .........................................................................88

I ZDJĘCIA SERYJNE ..................................................................................................... 89

e 4K .......................................................................................................................................90

Korzystanie zlampy błyskowej .....................................................................94

Autoportrety ........................................................................................................96

Menu fotografowania 97

6

MENU FOTOGRAFOWANIA (A/B/C/D/E) .............................98

A PROGRAMY .................................................................................................................98

d FILTR ZAAWANS. ....................................................................................................... 98

F USTAWIENIA AF/MF ............................................................................................... 98

OBSZAR OSTROŚCI .................................................................................................98

TRYB OSTROŚCI ........................................................................................................ 98

TRYB AF ......................................................................................................................... 98

PRIORYTET ZWOLN./OSTROŚCI .....................................................................99

AF+MF ...........................................................................................................................99

UST. WYKRYW. TWARZY/OCZU .................................................................... 100

PRE-AF .........................................................................................................................101

OŚWIETLACZ AF ...................................................................................................101

viii

Spis treści

R TYP WYZWALACZA.............................................................................................. 101

N CZUŁOŚĆ ISO ..........................................................................................................102

O ROZMIAR ZDJĘCIA .............................................................................................. 103

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA .................................................................................................. 104

U ZAKRES DYNAMICZNY ...................................................................................... 105

P SYMULACJA FILMU ............................................................................................. 106

X BKT Z SYMULACJĄ FILMU ...............................................................................107

B SAMOWYZWALACZ ............................................................................................ 107

o ZDJ. W ODST.CZAS. ............................................................................................. 108

P TRYB FILMU POKLATKOWEGO ...................................................................... 109

D BALANS BIELI .......................................................................................................... 110

f KOLOR ......................................................................................................................... 110

q WYOSTRZENIE ........................................................................................................ 110

r PODŚWIETL TON ................................................................................................... 110

s PRZYCIEMNIJ TON ................................................................................................111

h REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ ...................................................................................... 111

K DŁUGA EKSPOZ. RZ............................................................................................. 111

S USTAWIENIA AE BKT ........................................................................................... 112

USTAWIENIA RAMEK/KROK ............................................................................ 112

1 RAMKA/CIĄGŁA.................................................................................................112

USTAWIENIA SEKWENCJI ................................................................................. 112

K TRYB EKRANU DOTYKOWEGO ..................................................................... 112

M DOTKNIJ I POWIĘKSZ .........................................................................................112

l UST. ADAPT............................................................................................................... 113

m RÓB ZDJ. BEZ OBIEKTYWU ............................................................................. 115

c MF ASSIST.................................................................................................................. 115

C FOTOMETRIA........................................................................................................... 115

v SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR. ...............................................................................116

p LAMPA BŁYSKOWA USTAWIENIA ................................................................. 116

TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ ................................................................................ 116

KOREKCJA BŁYSKU ...............................................................................................116

USUWANIE CZRW OCZU ................................................................................. 116

1

ix

W KONFIGURAC. FILMU ......................................................................................... 117

Odtwarzanie imenu odtwarzania 123

TRYB FILMU ..............................................................................................................117

WYS. PRĘDKOŚĆ FILMU HD ........................................................................... 117

CZUŁOŚĆ ISO FILMOWANIA .......................................................................... 118

TRYB OSTROŚCI ..................................................................................................... 118

TRYB AF ...................................................................................................................... 118

WYJŚCIE HDMI WYŚW. INFO. ......................................................................... 118

1

ODTWARZANIE FILMÓW 4K .......................................................................... 119

KONTROLA NAGRYWANIA HDMI ............................................................... 119

REGUL. POZ. MIKR. ...............................................................................................119

MIKR./ZDALNE WYZW ....................................................................................... 119

L TRYB STAB. OBRAZU ........................................................................................... 120

W STABIL. OBRAZU CYFR. ......................................................................................120

r KOMUN. BEZPRZEW. ........................................................................................... 121

x TYP MIGAWKI .......................................................................................................... 121

T USTAWIENIE ELEK. ZOOMU ............................................................................122

Odtwarzanie imenu odtwarzania 123

7

Ekran odtwarzania .......................................................................................... 124

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ) ...........................................................125

Wyświetlanie zdjęć ......................................................................................... 127

Odtwarzanie z przybliżeniem ..............................................................................128

Odtwarzanie wielu zdjęć .........................................................................................128

Menu odtwarzania (K/L/M) ............................................................ 129

U ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU ...................................................................129

r KOMUN. BEZPRZEW. ........................................................................................... 130

j KONWERSJA RAW................................................................................................. 130

A KASUJ ........................................................................................................................... 132

G KADROWANIE ......................................................................................................... 134

O ZMIEŃ ROZMIAR ................................................................................................... 134

D CHROŃ ........................................................................................................................ 135

C OBRÓT ZDJĘCIA .................................................................................................... 135

B USUWANIE CZRW OCZU .................................................................................136

I POKAZ SLAJDÓW ................................................................................................. 136

m POMOC FOTOKSIĄŻKI........................................................................................ 137

s AUTOMAT. ZAPIS PC ...........................................................................................138

x

Spis treści

Menu ustawień 141

K ZAMÓWIENIE (DPOF) ......................................................................................... 139

V WYDRUK NA DRUK. instax ..............................................................................140

J WSPÓŁ. PROPORCJI ............................................................................................ 140

Menu ustawień 141

8

Menu ustawień (G/H/I) ...................................................................142

F DATA/CZAS ............................................................................................................... 142

N RÓŻNICA CZASU .................................................................................................. 142

Q a .............................................................................................................. 142

R RESETUJ ......................................................................................................................143

o DŹWIĘK I LAMPA ................................................................................................... 143

b KONFIG. DŹWIĘKU ...............................................................................................144

ZMIANA GŁOŚNOŚCI ......................................................................................... 144

GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI .........................................................................................144

DŹWIĘK MIGAWKI ................................................................................................ 144

POZIOM DŹWIĘKU ..............................................................................................144

A KONFIG. EKRANU .................................................................................................. 145

WYŚWIETLANIE ...................................................................................................... 145

PODG. NAŚW. W MAN. ...................................................................................... 145

JASNOŚĆ LCD .........................................................................................................145

KOLOR LCD...............................................................................................................145

PODGLĄD EFEKTU ZDJĘCIA .......................................................................... 146

WSPOM. KADR. ...................................................................................................... 146

AUT. OBR. OBRAZU .............................................................................................. 147

PODGLĄD OSTROŚCI .........................................................................................147

JEDN. SKALI ODL. .................................................................................................147

USTAW. SPECJ. WYŚ ............................................................................................. 147

h USTAWIENIA PRZYCISKU ..................................................................................148

UST. FUNKCJI (Fn) ................................................................................................. 148

EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU .............................................................................148

I KRĄG OSTROŚCI .................................................................................................... 148

K USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO ............................................................... 148

Z ZARZĄDZ. ZASILAN. ........................................................................................... 149

WYŁĄCZENIE PO: ..................................................................................................149

WYSOKA WYDAJNOŚĆ .....................................................................................149

1

xi

V CZYSZCZENIE CZUJNIK A ................................................................................. 149

Skróty 157

Urządzenia peryferyjne iakcesoria opcjonalne 163

t KONF. ZAP. DANYCH ........................................................................................... 150

NUMERACJA ZDJĘĆ ............................................................................................150

ZAPISZ ORG. OBRAZ ...........................................................................................150

EDYT. NAZWĘ PLIKU ...........................................................................................151

DATOWNIK ............................................................................................................... 151

J PRZESTRZEŃ KOLORU ....................................................................................... 151

1

r USTAWIENIA POŁĄCZENIA.............................................................................. 152

USTAWIENIA Bluetooth ..................................................................................... 152

USTAWIENIA PC AU ZAP ..................................................................................153

USTAW. POŁ Z DR. instax.................................................................................. 153

USTAWIENIA OGÓLNE .......................................................................................154

INFORMACJE ........................................................................................................... 154

RESETUJ UST. BEZPRZEWODOWE..............................................................154

K FORMATOWANIE ................................................................................................... 155

Skróty 157

9

Opcje skrótów .................................................................................................. 158

Przycisk Q (szybkie menu) ...........................................................................159

Ekran szybkiego menu ............................................................................................. 159

Wyświetlanie izmiana ustawień ........................................................................ 160

Edycja szybkiego menu ........................................................................................... 161

Przyciski Fn (funkcyjne) ................................................................................162

Przypisywanie funkcji do przycisku funkcyjnego .................................... 162

Urządzenia peryferyjne iakcesoria opcjonalne 163

10

Obiektywy ......................................................................................................... 164

Części obiektywu ......................................................................................................... 164

Zoom sterowany elektrycznie .............................................................................. 165

Zdejmowanie pokrywek obiektywu ................................................................ 165

Obiektywy z osłonami przeciwsłonecznymi ...............................................165

Obiektywy zpierścieniami przysłony .............................................................. 166

Obiektywy z przełącznikami O.I.S.

(optycznejstabilizacjiobrazu) ........................................................................... 166

Obiektywy zręczną regulacją ostrości............................................................167

Dbanie oobiektyw...................................................................................................... 168

xii

Połączenia 169

Połączenia 169

Uwagi techniczne 181

11

Wyjście HDMI ....................................................................................................170

Podłączanie do urządzeń HDMI .......................................................................... 170

Fotografowanie .............................................................................................................171

Odtwarzanie.................................................................................................................... 171

Bezprzewodowe przesyłanie danych ...................................................... 172

Smartfony i tablety: FUJIFILM Camera Remote .........................................172

Smartfony i tablety: Parowanie Bluetooth® ................................................. 173

Smartfony i tablety: Wi-Fi ........................................................................................ 173

Komputery: FUJIFILM PC AutoSave .................................................................. 174

Komputery: Połączenia bezprzewodowe .....................................................174

Podłączanie do komputerów za pomocą USB .....................................175

Windows (MyFinePix Studio) ................................................................................175

Mac OS X/macOS .........................................................................................................175

RAW FILE CONVERTER EX2.0 ................................................................................175

Podłączanie aparatu ...................................................................................................176

Drukarki instax SHARE................................................................................... 178

Nawiązywanie połączenia ...................................................................................... 178

Drukowanie zdjęć ........................................................................................................179

Uwagi techniczne 181

12

Akcesoria  rmy FUJIFILM ............................................................................. 182

Oprogramowanie  rmy FUJIFILM .............................................................186

FUJIFILM Camera Remote ...................................................................................... 186

FUJIFILM PC AutoSave .............................................................................................. 186

MyFinePix Studio .......................................................................................................... 186

RAW FILE CONVERTER EX 2.0 ................................................................................186

Dla własnego bezpieczeństwa ...................................................................187

Pielęgnacja produktu ....................................................................................196

Czyszczenie przetwornika obrazu ............................................................197

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ........................................198

Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego .............................198

Rozwiązywanie problemów ........................................................................199

Komunikaty iekrany ostrzegawcze ..........................................................205

Pojemność kart pamięci ............................................................................... 208

Dane techniczne..............................................................................................209

Spis treści

1

xiii

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Akumulator NP-W126S

•

Ładowarka AC-5VF/AC-5VG

•

Adapter sieciowy (Kształt adaptera różni się wzależności od

•

regionu sprzedaży.)
Pokrywka bagnetu korpusu

1

•

Kabel USB

•

Pasek na ramię

•

Podręcznik użytkownika (ten podręcznik)

•

Jeśli zakupiony został zestaw zobiektywem, należy sprawdzić, czy wze-

N

stawie znajduje się obiektyw.

xiv

Informacje o tej instrukcji

W niniejszym podręczniku opisano instrukcje aparatu cy­frowego FUJIFILM X-A5. Przed rozpoczęciem użytkowania
dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik.

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:

Informacje, które należy przeczytać, aby zapobiec uszkodze-

O

niu produktu.

Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas

N

użytkowania produktu.

Strony, na których można znaleźć powiązane informacje.

P

Menu i inne informacje tekstowe widoczne na wyświetlaczu są
pogrubione. Ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy,
rysunki mogą być uproszczone, a zdjęcia nie muszą być wykonane
zużyciem modelu aparatu opisanego w tej instrukcji.

Terminologia

Opcjonalne karty pamięci SD, SDHC i SDXC aparat używa do prze­chowywania zdjęć, określane są jako „karty pamięci”. Monitor LCD
może być określany jako „LCD”.

1

xv

NOTATKI

xvi

Przed rozpoczęciem

1

Części aparatu

1

Spust migawki ......................................................37

A

Główne pokrętło sterowania ............................... 6

B

Pokrętło trybu ............................................. 4, 36, 48

C

Gorąca stopka ..................................................... 184

D

Lampa błyskowa ......................................... 94, 116

E

Ucho na pasek ......................................................20

F

Przełącznik N (podnoszenie lampy

G

błyskowej) ............................................................ 94

Pokrywka gniazda ..................................42, 51, 55

H

Styki sygnałowe obiektywu .....................21, 164

I

Przycisk zwalniający obiektyw ........................ 21

J

2

Mikrofon ........................................................42, 119

K

Dioda wspomagająca autofokusa........36, 101

L

Dioda samowyzwalacza ..........................81, 107

Włącznik (przełącznik ON/OFF) ........................ 29

M

Przycisk Fn (funkcja) .......................................... 162

N

Złącze mikrofonu/zdalnego wyzw. migawki

O

(

⌀2,5mm) ...............................................42, 51, 55

Komora akumulatora ......................................... 22

P

Gniazdo karty pamięci .......................................22

Q

Zatrzask akumulatora ........................................ 24

R

Pokrywka bagnetu korpusu .............................. 21

S

Części aparatu

1

Monitor LCD ......................................................... 7, 8

T

Ekran dotykowy .................................. 14, 112, 148

Przycisk MENU/OK ............................................5, 13

U

Przycisk X (blokada sterowania)

(naciśnij i przytrzymaj) .................................. 5, 9

Przycisk a (odtwarzanie) ...............................38

V

Kontrolka ...................................................................7

W

Pomocnicze pokrętło sterowania ............. 6, 127

X

Przycisk t (nagrywanie fi lmów) ................... 42

Y

Pokrywa złączy ............................51, 55, 170, 176

Z

Wybierak ....................................................................5

a

Przycisk Q (szybkie menu) ................................159

b

Przycisk konwersji plików RAW

(tryb odtwarzania) ..........................................130

Pokrywa kanału kabla złącza prądu stałego

c

Zatrzask pokrywy komory akumulatora ......22

d

Pokrywa komory akumulatora ........................ 22

e

Przycisk DISP (wyświetlacz)/BACK (wstecz)

f

........................................................................10, 125

Mocowanie statywu

g

Tabliczka znumerem seryjnym ...........................5

h

Głośnik ............................................................45, 144

i

Złącze micro HDMI (typu D) ...........................170

j

Złącze micro USB (Micro-B)

k

USB 2.0 ..................................................51, 55, 176

3

Pokrętło trybu

Tryb

Opis

P

A

S

(ZAAWANS. SR AUTO)

B

PP (PROGRAM AE)

C

SS (PREF. CZASU)
AA (PREF. PRZYSŁO)
MM (RĘCZNY)

D

u

(PANORAMA)

E

SPSP (PROGRAMY)

hh//MM//NN//O

F

Adv.

(FILTR ZAAWANS.)

Aby wybrać tryb fotografowania, obracaj po­krętłem, aż ikona żądanego trybu zostanie
ustawiona na wskaźnik.

1

Try b

S

(ZAAWANS. SR AUTO)

A

(PROGRAM AE) Przysłonę i czas otwarcia migawki można regulo-

B

(PREF. CZASU)

C

(PREF. PRZYSŁO)

(RĘCZNY)

u

(PANORAMA)

D

(PROGRAMY)

E

Adv.

F

O

(FILTR ZAAWANS.) Rób zdjęcia zefektem fi ltra.

Aparat automatycznie dostosowuje ustawienia
do scenerii.

wać przy pomocy zmiany programu.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać pełną kontrolę nad

ustawieniami aparatu, w tym nad przysłoną (M i
A) i/lub czasem otwarcia migawki (M iS).

Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, postępuj
zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wybierz program odpowiedni dla fotografowa­nego obiektu lub warunków fotografowania, a
aparat zajmie się resztą.

Opis

P

48

49

50
52
53

56

59

62

4

Części aparatu

Wybierak

Używaj przycisków efgh do wyróż-
niania pozycji lub uzyskiwania dostępu do
funkcji aparatu.

Przesuń kursor do góry (e)

A

Przycisk AF (autofokus) ....................................................................69

b (usuń) (tryb odtwarzania) .......................................39

Przycisk
Przesuń kursor w prawo (h)

B

Przycisk WB (balans bieli) ...............................................................77

Przesuń kursor w dół (f)

C

Przycisk I (zdjęcia seryjne)...................................................85, 88

Przesuń kursor w lewo (g)

D

E

h (samowyzwalacz) .....................................................81

Przycisk

Przycisk MENU/OK ................................................... 13, 97, 129, 141

Blokada sterowania

Aby uniknąć przypadkowego użycia wybieraka oraz przycisku Q podczas
robienia zdjęć, należy przycisnąć MENU/OK do czasu aż zostanie wyświetlony

X. Te elementy sterujące można odblokować, naciskając MENU/OK, aż zniknie

zwyświetlacza

X.

Tabliczka z numerem seryjnym

Nie usuwaj tabliczki z numerem seryjnym,
która zawiera identy kator FCC ID, znak
KC, numer seryjny i inne ważne informacje.

1

5

Pokrętła sterowania

Obracaj

Obracaj

Naciśnij

Główne i pomocnicze pokrętło sterowania służą do wykonywania
czynności wymienionych poniżej.

Główne pokrętło sterowania

Kompensacja ekspozycji

•

Wybierz czas otwarcia migawki

1

Obracaj

•

Dostosuj ustawienia w szybkim menu

•

Oglądaj inne zdjęcia w trakcie odtwarzania

•

Pomocnicze pokrętło sterowania

Zmiana programu

•

Wybierz czas otwarcia migawki

•

Dostosuj przysłonę

•

Dostosuj ustawienia zoomu sterowanego elektrycznie, gdy monitor jest

•

Obracaj

Naciśnij

1 Ustaw przysłonę przy pomocy pierścienia przysłony.
2 Podłączony jest obiektyw z zoomem sterowanym elektrycznie i WŁ. jest wybrane

dla T USTAWIENIE ELEK. ZOOMU.

obrócony o 180° w celu wykonywania autoportretów (tzw. „selfi e”)
Dostosuj ustawienia w szybkim menu

•

Przybliżaj lub oddalaj podczas odtwarzania pełnoklatkowego lub

•

odtwarzania wielu zdjęć
Wykonaj zbliżenie na wybrany punkt ostrości

•

W trybie ręcznego ustawiania ostrości naciśnij i przytrzymaj, aby

•

wybrać opcje c MF ASSIST
Wyzwól migawkę, gdy monitor jest obrócony o 180° do autoportretów

•

Przybliżaj aktywny punkt ostrości podczas odtwarzania

•

1

2

6

Kontrolka

Kontrolka

Stan aparatu

Kontrolka informuje ostanie aparatu wna­stępujący sposób:

Części aparatu

Kontrolka

Świeci na zielono Ostrość zablokowana.

Miga na zielono

Miga na zielono

ipomarańczowo

Świeci na

pomarańczowo

Miga na

pomarańczowo

Miga na czerwono Błąd obiektywu lub pamięci.

Ostrzeżenia mogą być również widoczne na wyświetlaczu.

N

Ostrzeżenie o ostrości lub powolnym czasie otwarcia migawki.
Można zrobić zdjęcia.

Zapisywanie zdjęć. Można robić dalsze zdjęcia.

Zapisywanie zdjęć. Wtej chwili nie można robić kolejnych zdjęć.

Ładowanie lampy błyskowej; jeśli w tym czasie zostanie zrobio­ne zdjęcie, lampa błyskowa nie zadziała.

Stan aparatu

Monitor LCD

Monitor LCD można odwracać w celu
wykonywania autoportretów (P 96) lub
przechylać w celu ułatwienia oglądania
jego zawartości, ale zachowaj ostrożność,
aby nie doszło do ściśnięcia palców lub
jakichś przedmiotów między monitorem a
korpusem aparatu i unikaj dotykania prze­wodów za monitorem. Dotykanie przewo­dów może spowodować usterkę aparatu.

Monitor LCD pełni również funkcję ekranu dotykowego (P 14).

N

1

7

Wyświetlacze aparatu

W tym rozdziale omówione są wskaźniki, które mogą być
wyświetlane podczas robienia zdjęć.

W celach ilustracyjnych ekrany są przedstawione zwyświetlonymi

O

wszystkimi wskaźnikami.

Monitor LCD

1

ᵏᵗᵗ

ᵏᵐᵍᵑᵏᵍᵐᵎᵏᵕᴾᵏᵎᵘᵎᵎᴾᵟᵫ

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

5.6 1.0 51200

1000

ᵫᵤ

8

Części aparatu

Datownik ..............................................................151

A

Podgląd ostrości .......................................... 74, 147

B

Podgląd głębi ostrości ......................................... 52

C

Stan pobierania informacji o lokalizacji .....154

D

Bluetooth WŁ./WYŁ. .......................................... 152

E

Stan przesyłania obrazu ..................................129

F

Liczba klatek wybranych do przesłania ......129

G

Tryb fi lmu ....................................................... 42, 117

H

Pozostały czas nagrywania ..............................42

I

Data i godzina .............................................31, 142

J

Liczba dostępnych zdjęć1 ................................208

K

Jakość irozmiar zdjęcia ...........................103, 104

L

Tryb ekranu dotykowego2 .................................14

M

Ramka ostrości............................................... 69, 76

N

Ostrzeżenie o temperaturze ............................ 207

O

Ostrzeżenie dotyczące ostrości ........................37

P

Balans bieli ....................................................77, 110

Q

Zakres dynamiczny ............................................105

R

Blokada sterowania ...............................................5

S

Symulacja fi lmu2 ........................................16, 106

T

Programy2 ....................................................... 16, 59

U

Zaawansowane fi ltry2 ................................ 16, 62

V

Poziom wygładzania portretów2 ................... 16

W

Wskaźnik dźwięku i lampy błyskowej .......... 143

X

Histogram...............................................................12

Y

1 Wyświetla „9999”, jeśli jest miejsce na ponad 9999 klatek.
2 Dostęp do funkcji aparatu można również uzyskać poprzez sterowanie dotykowe.

Tryb ostrości2 .................................................. 16, 65

Z

Wskaźnik odległości ............................................ 74

a

Poziom naładowania akumulatora ...............30

b

Czułość ..................................................................102

c

Kompensacja ekspozycji .................................... 75

d

Przesłona ...................................................49, 52, 53

e

Czas otwarcia migawki.........................49, 50, 53

f

Blokada AE .............................................................76

g

Pomiar ...................................................................115

h

Tryb fotografowania ....................................... 4, 48

i

Tryb ostrości ........................................................... 65

j

Blokada AF .............................................................76

k

Wskaźnik ostrości ................................................. 66

l

Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości ................. 73

m

Wskaźnik AF+MF ................................................. 99

n

Typ migawki ........................................................121

o

Tryb ciągły ..............................................................88

p

Wskaźnik samowyzwalacza ...................81, 107

q

Wskaźnik ekspozycji ..................................... 53, 75

r

Mikrofon/zdalne wyzw. .............. 42, 51, 55, 119

s

Tryb lampy błyskowej .........................................94

t

Korekcja błysku ...................................................116

Tryb stab. obrazu ................................................120

u

Zoom dotykowy ...................................................17

v

Blokada sterowania

Naciśnięcie zablokowanego elementu sterowania wyświetla iko-

X.

nę

1

9

Regulacja jasności wyświetlacza

Użyj elementów w menu A KONFIG. EKRANU do wyregulowania
jasności i odcienia monitora LCD, gdy zmiana natężenia oświe­tlenia otoczenia utrudnia odczytanie zawartości ekranu. Wybierz
JASNOŚĆ LCD, aby dostosować jasność, lub KOLOR LCD, aby
dostosować odcień barw.

1

Przycisk DISP/BACK (WYŚW./WSTECZ)

Naciskaj przycisk DISP/BACK, aby przełączać
pomiędzy trybami wyświetlania w nastę­pujący sposób.

Standardowe Wyłącz Informacje

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

5.6 1.0 51200

1000

10

Części aparatu

Pozycja

Wartość

domyślna

Pozycja

Wartość

domyślna

Ustawienia osobiste widoku standardowego

Aby wybrać pozycje wyświetlane na ekranie standardowym:

Wyświetl standardowe wskaźniki.

1

Użyj przycisku DISP/BACK, aby wyświetlić wskaźniki standardowe.

Wybierz USTAW. SPECJ. WYŚ.

2

Wybierz A KONFIG. EKRANU> USTAW. SPECJ. WYŚ wmenu
ustawień.

Wybierz pozycje.

3

Wyróżnij pozycje inaciśnij MENU/OK, aby je wybrać lub cofnąć
wybór.

Wartość

Pozycja

WSPOM. KADR.
POZIOM ELEKTRONICZNY
OSTROŚĆ RAMKI
WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF
WSKAŹNIK ODLEGŁ. MF
HISTOGRAM
TRYB FOTOGR AFOWANIA
APERTURA/CZAS NAŚW./ISO
INFORMACJE OTLE
Komp. Naświetlenia (Cyfra)
Komp. Naświetlenia (Skala)
TRYB OSTROŚCI
FOTOMETRIA

domyślna

w
w

R

w

R

w

R
R
R

w

R
R
R

Pozycja

TYP MIGAWKI
LAMPA BŁYSKOWA
TRYB CIĄGŁY
TRYB PODW. STAB. OBRAZU
BALANS BIELI
SYMULACJA FILMU
ZAKRES DYNAMICZNY
POZOSTAŁE KLATKI
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆ
TRYB FILMU ICZAS NAGRYWANIA
AUTOM. TRANSFER OBRAZU
MOC BATERII

Wartość

domyślna

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

1

Zapisz zmiany.

4

Naciśnij DISP/BACK, aby zapisać zmiany.

Wyjdź z menu.

5

Naciśnij DISP/BACK w razie potrzeby, aby wyjść zmenu i powró­cić do ekranu fotografowania.

11

Części aparatu

Wirtualny horyzont

Wybranie POZIOM ELEKTRONICZNY powoduje
wyświetlenie wirtualnego horyzontu. Aparat jest
ustawiony równo, gdy dwie linie nachodzą na
siebie. Należy zauważyć, że jeśli obiektyw aparatu
jest skierowany wgórę lub wdół, wirtualny hory­zont może nie być wyświetlany.

Histogramy

1

Histogramy pokazują rozkład tonalny zdjęcia. Jasność jest przedstawiona na osi
poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.

Liczba pikseli

Cienie Obszary prześwietlone

Optymalna ekspozycja: Piksele rozkładają się wfor-

•

mie równomiernej krzywej wcałym zakresie
jasności.

Prześwietlenie: Piksele są zgrupowane po prawej

•

stronie wykresu.

Niedoświetlenie: Piksele są zgrupowane po lewej

•

stronie wykresu.

Jasność pikseli

12

Używanie menu

Fotografowanie

Odtwarzanie

Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk MENU/OK.

Fotografowanie

MENU FOTOGRAFOWANIA

PROGRAM AE

USTAWIENIA AF/MF

TYP WYZWALACZA
CZUŁOŚĆ ISO
ROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIA
ZAKRES DYNAMICZNY

WYJŚCIE

Odtwarzanie

MENU ODTWARZANIA

ŻĄDANIE TRANSFERU OBRAZU

KOMUN. BEZPRZEW.
KONWERSJA RAW

KASUJ
KADROWANIE
ZMIEŃ ROZMIAR
CHROŃ

WYJŚCIE

Aby poruszać się po menu:

Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.

1

Naciśnij wybierak w lewo, aby wyróż-

2

nić kartę bieżącego menu.

Naciśnij wybierak w górę lub w dół, aby wyróżnić kartę (A,

3

MENU FOTOGRAFOWANIA

USTAWIENIA AF/MF

TYP WYZWALACZA
CZUŁOŚĆ ISO
ROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIA
ZAKRES DYNAMICZNY

WYJŚCIE

MENU FOTOGRAFOWANIA

USTAWIENIA AF/MF
TYP WYZWALACZA
CZUŁOŚĆ ISO
ROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIA
ZAKRES DYNAMICZNY

WYJŚCIE

Karta

PROGRAM AE

PROGRAM AE

B, C, D, E, K, L, M, G, H lub I) zawierającą
żądaną opcję.

1

Naciśnij wybierak w prawo, aby umieścić kursor wmenu.

4

13

Tryb ekranu dotykowego

Tryb

Opis

FOTOGRAF.
PO DOTKN.

AF

STREFA

WYŁ.

Monitora LCD aparatu można używać jak ekranu dotykowego.

Elementy sterowania dotykowego fotografowania

Sterowania dotykowego można używać
do operacji takich, jak wybieranie obszaru
ostrości i robienie zdjęć. Żądana operacja

1

może zostać wybrana poprzez stuknięcie
wskaźnika trybu ekranu dotykowego na
wyświetlaczu, aby przełączać pomiędzy
następującymi opcjami.

Ustawienia sterowania dotykowego można również regulować za pomo-

N

K TRYB EKRANU DOTYKOWEGO wmenu fotografowania.

cą opcji

Wskaźnik trybu ekranu dotykowego nie jest wyświetlany isterowanie do­tykowe nie może być używane, gdy WYŁ. jest wybrane dla
EKRANU DOTYKOWEGO wmenu ustawień.

Robienie zdjęć

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

5.6 1.0 51200

1000

K USTAW.

ᵫᵤ

14

Try b

FOTOGRAF.
PO DOTKN.

AF

STREFA

WYŁ.

Opis

Stuknij obiekt na wyświetlaczu, aby ustawić ostrość izwolnij mi­gawkę. Wtrybie zdjęć seryjnych zdjęcia będą wykonywane podczas
trzymania palca na wyświetlaczu.

Stuknij, aby wybrać punkt ostrości i zablokować ostrość. Migawkę
można wyzwolić, naciskając spust migawki do końca.

Stuknij, aby wybrać punkt dla ostrości lub zoomu. Ramka ostrości
zostanie przestawiona na wybrany punkt.

Sterowanie dotykowe wyłączone. Wyświetlacz nie reaguje na
stuknięcie.

Nagrywanie

Tryb

Opis

FOTOGRAF.
PO DOTKN.

AF

STREFA

WYŁ.

Tryb ekranu dotykowego

Try b

FOTOGRAF.
PO DOTKN.

STREFA

Zalecamy wybranie STREFA dla W KONFIGURAC. FILMU> TRYB AF

N

w menu fotografowania przed rozpoczęciem nagrywania  lmów przy
pomocy elementów sterowania dotykowego (w niektórych trybach  lmu
STREFA zostanie wybrane automatycznie).

Stuknij obiekt na wyświetlaczu, aby ustawić ostrość. Wtrybie ostro­ści ŚLEDZĄCY AF (AF-C) aparat będzie regulował ostrość wspo­sób ciągły wreakcji na zmiany wodległości od fotografowanego
obiektu; wcelu ponownego ustawienia ostrości wtrybie ostrości
PUNKTOWY AF (AF-S) lub ustawienia ostrości na nowym obiekcie

AF

wtrybie ostrości ŚLEDZĄCY AF, stuknij wfotografowany obiekt na
monitorze.

Stuknij, aby wybrać punkt ostrości. Jeśli jako tryb ostrości wybrane
jest PUNKTOWY AF (AF-S), aparat ustawi ostrość na obiekt w
wybranym punkcie ostrości, gdy spust migawki zostanie wciśnięty
do połowy. Wtrybie ostrości ŚLEDZĄCY AF (AF-C), aparat będzie
regulował ostrość wsposób ciągły wreakcji na zmiany wodległości
od fotografowanego obiektu wwybranym punkcie ostrość.

Sterowanie dotykowe wyłączone. Wyświetlacz nie reaguje na

WYŁ.

stuknięcie.

Opis

1

15

Dostosowywanie ustawień

Tryb

Opis

SYMULACJA FILMU

PROGRAMY

FILTR ZAAWANS.

WYGŁA

Ekranu dotykowego można używać do
regulacji ustawień. Dostępne ustawienia
różnią się w zależności od trybu fotografo­wania.

1

Try b

SYMULACJA FILMU

PROGRAMY Wybierz program tematyczny. Dostępne w trybie SP.

FILTR ZAAWANS. Wybierz zaawansowany fi ltr. Dostępne w trybie Adv..

Wybierz typ symulacji fi lmu. Dostępne w trybach
A i M.

Opis

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

5.6 1.0 51200

1000

ᵫᵤ

S, P, S,

WYGŁA

Wybierz poziom ulepszania portretu. Dostępne w trybie
h WYGŁA (Z).

Wybór trybu ostrości

Ekranu dotykowego można używać do
wybierania trybu ostrości (P 65).

16

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

5.6 1.0 51200

1000

ᵫᵤ

Tryb ekranu dotykowego

Zoom dotykowy

Elementów sterujących ekranu dotykowego można używać do
korzystania zzoomu cyfrowego, niezależnie od trybu wybranego
dla K TRYB EKRANU DOTYKOWEGO wmenu fotografowania.

Wybierz WŁ. dla M DOTKNIJ I POWIĘKSZ wmenu fotografo-

1

wania.

Używaj gestów szczypania irozsuwania palców (P 18), aby,

2

odpowiednio, przybliżać ioddalać obraz zużyciem zoomu
cyfrowego.

Niezależnie od miejsca przyłożenia palców, aparat będzie przybliżać

N

i oddalać obraz, rozpoczynając od centrum kadru.

Aparat ustawi ostrość na obszar wybrany dla

MF> OBSZAR OSTROŚCI. Jeśli STREFA jest wybrane dla
EKRANU DOTYKOWEGO, można wybrać obszar ostrości, stukając

wekran.

Zrób zdjęcia.

3

F USTAWIENIA AF/

K TRYB

1

17

Tryb ekranu dotykowego

Sterowanie dotykowe odtwarzania

Gdy WŁ. jest wybrane dla K USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO
wmenu ustawień, sterowanie dotykowe może zostać użyte dla
następujących operacji odtwarzania:

Przeciągnięcie: Przeciągnij palcem po wy-

•

świetlaczu, aby obejrzeć inne zdjęcia.

1

Przybliżenie: Umieść dwa palce na ekranie

•

irozsuń je, aby powiększyć.

Uszczypnięcie: Umieść dwa palce na ekranie

•

izsuń je, aby oddalić.

Zdjęcia mogą być oddalane, aż cały obraz

N

jest widoczny, ale nie bardziej.

Dwukrotne stuknięcie: Stuknij wwyświetlacz

•

dwa razy, aby powiększyć punkt ostrości.

Przewijanie: Zobacz inne obszary obrazu

•

podczas odtwarzania zzoomem.

18

Pierwsze kroki

19

Mocowanie paska na ramię

Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie zilustracją
poniżej.

2

Zamocuj paski, tak jak pokazano.

O

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, należy się upewnić, że pasek jest
prawidłowo zamocowany.

20

Mocowanie obiektywu

Aparatu można używać zobiektywami dla mocowania
FUJIFILM X.

Zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu zapa­ratu itylną pokrywkę zobiektywu. Umieść
obiektyw wmocowaniu, utrzymując ozna­czenia na obiektywie ina aparacie dopaso­wane do siebie (
obiektyw, aż zatrzaśnie się wpoprawnym
położeniu (B).

Podczas mocowania obiektywów, upewnij się, że kurz lub inne ciała obce

O

nie dostały się do aparatu iuważaj, aby nie dotykać wewnętrznych części
aparatu. Nie naciskaj zwalniania obiektywu podczas mocowania obiekty­wu, idopilnuj, aby zatrzask został dobrze zabezpieczony.

Odłączanie obiektywu

Aby odłączyć obiektyw, wyłącz aparat, anastęp­nie naciśnij przycisk zwalniania obiektywu (A)
iprzekręć obiektyw zgodnie zilustracją (B).

Aby zapobiec zbieraniu się kurzu na obiekty-

O

wie lub wewnątrz aparatu, zakładaj pokrywki
obiektywu oraz pokrywkę bagnetu korpusu,
kiedy obiektyw nie jest podłączony do apara­tu.

Obiektywy oraz pozostałe akcesoria opcjonalne

Aparatu można używać zobiektywami iakcesoriami przeznaczonymi dla
mocowania FUJIFILM X.

), anastępnie przekręcaj

A

2

Przed podłączaniem lub usuwaniem (wymianą) obiektywów, załóż

O

pokrywy obiektywu i upewnij się, że na obiektywach nie ma kurzu ani
innych ciał obcych. Nie wymieniaj obiektywów w miejscach narażonych
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innego źródła ja­snego światła, ponieważ światło zogniskowane do wnętrza aparatu może
spowodować usterkę.

21

Wkładanie akumulatora ikarty pamięci

Włóż akumulator i kartę pamięci zgodnie zponiższym opi­sem.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.

1

Przesuń zatrzask komory akumulatora
zgodnie zilustracją iotwórz pokrywę
komory akumulatora.

Nie wyjmuj akumulatora, kiedy aparat

2

O

jest włączony. Nieprzestrzeganie tego
środka ostrożności może spowodować
uszkodzenie plików zdjęć lub karty
pamięci.

Nie należy stosować zbyt dużej siły do
otwierania izamykania pokrywy komo­ry akumulatora.

Włóż akumulator.

2

Używając akumulatora tak, aby za­trzask akumulatora pozostawał doci­śnięty do jednego boku, włóż akumu­lator stykami do przodu w kierunku
wskazanym przez strzałkę. Sprawdź,
czy akumulator został poprawnie
zablokowany zatrzaskiem.

Włóż akumulator w pozycji przedsta-

O

wionej na ilustracji. Nie używaj siły ani
nie próbuj wkładać akumulatora do
góry nogami lub tyłem do przodu. Gdy

akumulator jest ułożony poprawnie,
daje się łatwo wsunąć do aparatu.

22

Włóż kartę pamięci.

3

Trzymając kartę pamięci wpozycji
pokazanej na ilustracji, wsuwaj ją do
gniazda, aż zatrzaśnie się wpopraw­nym położeniu wewnątrz gniazda.

Dopilnuj, aby karta była ułożona po-

O

prawnie; nie wkładaj karty pod kątem
ani na siłę.

Karty pamięci należy sformatować
przed ich pierwszym użyciem. Należy
również pamiętać o ponownym sforma­towaniu wszystkich kart pamięci po ich
użyciu wkomputerze lub urządzeniu
innym od tego aparatu.

Zamknij pokrywę komory akumulatora.

4

Zamknij i zatrzaśnij pokrywę.

Jeśli pokrywa nie zamknie się, sprawdź,

O

czy akumulator jest ustawiony wprawi­dłowym kierunku. Nie używaj siły, aby
zamknąć pokrywę.

Wkładanie akumulatora ikarty pamięci

2

23

Wyjmowanie akumulatora ikarty pamięci

Przed wyjęciem akumulatora lub karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę
komory akumulatora.

Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumu­latora wbok, anastępnie wysuń akumulator
zaparatu zgodnie zilustracją.

Podczas pracy wwysokich temperaturach akumulator może robić się

O

2

gorący. Zachowaj ostrożność, wyjmując akumulator.

Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli
odblokuj. Kartę można potem wyjąć ręką. Wyj­mowana karta pamięci może za szybko wysunąć
się zgniazda. Przytrzymaj ją palcem, anastępnie
delikatnie wyjmij zgniazda.

Podczas wysuwania karty naciskaj na jej środek.

O

24

Wkładanie akumulatora ikarty pamięci

Zgodne karty pamięci

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC FUJIFILM i SanDisk zostały zatwier­dzone do użytkowania w tym aparacie. Karty UHS-I są obsługiwane,
a karty o klasie prędkości UHS 3 lub szybsze są zalecane do użytku
w następujących trybach: seria 4K, multi-fokus i  lmowanie. Peł­na lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. Nie
gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. Waparacie nie można
stosować kart xD-Picture Card ani MultiMediaCard (MMC).

Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania karty

O

pamięci, ani podczas zapisywania albo usuwania danych zkarty. Nieprze­strzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.

Karty pamięci można zablokować, uniemoż­liwiając formatowanie karty oraz zapisywanie
i usuwanie zdjęć. Przed włożeniem karty
pamięci należy przesunąć blokadę zapisu
wpołożenie odblokowania.

Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj karty pamięci
wmiejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamię­ci, natychmiast uzyskaj pomoc lekarską.

Adaptery miniSD i microSD, które są większe lub mniejsze niż karty pa­mięci, mogą nie wysuwać się normalnie. Jeśli karta się nie wysuwa, zanieś
aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyjmuj karty na siłę.

Nie należy przyklejać nalepek ani innych przedmiotów do kart pamięci.
Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.

W przypadku kart pamięci niektórych typów nagrywanie  lmów może
być przerywane.

Po zrobieniu pierwszego zdjęcia po sformatowaniu karty pamięci wapa­racie, aparat utworzy folder, wktórym przechowywane będzie pierwsze
zdjęcie iwszystkie kolejne zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego
folderu, ani też używać komputera lub innego urządzenia wcelu edycji,
usuwania, lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do
usuwania zdjęć. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików,
skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, anie
oryginałów. Zmiana nazw plików waparacie może spowodować proble­my podczas odtwarzania.

2

25

Ładowanie akumulatora

W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Wy­łącz aparat i naładuj akumulator przed użyciem. Akumulator
jest ładowany wewnątrz aparatu.

Akumulator NP-W126S jest dostarczany wraz z aparatem. Ładowanie trwa

O

około 210 minut.

Podłącz adapter wtyczki do zasilacza sieciowego.

1

Podłącz adapter wtyczki tak jak pokazano, upewniając się, że jest

2

włożony do końca ikliknie na zaciskach zasilacza sieciowego.

Adapter wtyczki może być używany wyłącznie zdostarczonym

O

zasilaczem sieciowym. Nie należy używać go zinnymi urządzeniami.

Naładuj akumulator.

2

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego, używając dołączonego
kabla USB. Następnie podłącz zasilacz do pokojowego gniazd­ka zasilania.

Podłącz kabel do złącza Micro USB (Micro-B) aparatu.

O

Upewnij się, że końcówki są we właściwym położeniu, anastępnie
podłącz je do końca.

26

Ładowanie akumulatora

Kontrolka

Stan akumulatora

Stan ładowania

Kontrolka informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób:

Kontrolka

WŁ. Trwa ładowanie akumulatora.
WYŁ. Ładowanie zakończone.
Miga Akumulator uległ usterce.

Akumulator nie będzie się ładować, gdy aparat jest włączony.

O

Używaj ładowarki z adapterem sieciowym przeznaczonym dla twojego
kraju lub regionu.

Nie należy przyklejać nalepek ani innych przedmiotów do akumulatora.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulato­ra z aparatu.

Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.

Przeczytaj przestrogi wrozdziale „Akumulator izasilanie”.

Używaj tylko ładowarek przeznaczonych do użytku ztym akumulatorem.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować błędne
działanie produktu.

Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać
zewnętrznej obudowy.

Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza
się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem. Jeśli
akumulator nie utrzymuje napięcia, oznacza to, że akumulator osiągnął
koniec okresu użytkowania i należy go wymienić.

Odłączaj zasilacz sieciowy od gniazdka zasilania, gdy nie jest w użytku.

Oczyść styki akumulatora czystą isuchą ściereczką. Nieprzestrzeganie
tego środka ostrożności może uniemożliwić naładowanie akumulatora.

Czas ładowania może się zwiększyć wbardzo niskiej lub bardzo wysokiej
temperaturze.

Stan akumulatora

2

27

Ładowanie akumulatora

Ładowanie przez komputer

Akumulator można ładować podłączając aparat do komputera. Podłącz kabel
USB zgodnie zilustracją, sprawdzając, czy złącza zostały włożone do końca.

2

Akumulator nie będzie się ładować, gdy aparat jest włączony.

•

Podłącz kabel do złącza Micro USB (Micro-B) aparatu.

•

Podłączaj aparat bezpośrednio do komputera. Nie używaj koncentratora

•

(huba) USB ani klawiatury.
Ładowanie zatrzyma się, jeśli komputer przejdzie wtryb uśpienia. Aby kon-

•

tynuować ładowanie, uruchom komputer, odłącz iponownie podłącz kabel
USB.
Ładowanie może nie być obsługiwane wzależności od modelu komputera,

•

ustawień komputera oraz bieżącego stanu komputera.

28

Włączanie i wyłączanie aparatu

Aby włączyć i wyłączyć aparat, użyj przełącznika ON/OFF.

Obróć przełącznik w położenie ON, aby
włączyć aparat lub w położenie OFF, aby
wyłączyć aparat.

Odciski palców iinne zabrudzenia na obiektywie mogą mieć negatywny

O

wpływ na jakość zdjęć iwidok przez obiektyw wyświetlony na monitorze
aparatu. Utrzymuj obiektyw wczystości.

Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij spust migawki

N

do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.

Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie są wykonywane żadne
działania przez okres czasu wybrany dla
WYŁĄCZENIE PO:. Aby ponownie aktywować aparat po jego automa­tycznym wyłączeniu, naciśnij do połowy spust migawki lub przekręć prze­łącznik ON/OFF wpołożenie OFF, a następnie ponownie wpołożenie ON.

Wybranie WYSOKA WYDAJNOŚĆ dla
czas rozruchu.

Z ZARZĄDZ. ZASILAN.>

Z ZARZĄDZ. ZASILAN. skraca

2

29

Sprawdzanie Mocy Baterii

Wskaźnik

Opis

Po włączeniu aparatu sprawdź moc baterii na ekranie.

Moc baterii jest wyświetlana wnastępują­cy sposób:

Wskaźnik

2

O

(

biały)

M

(biały)

K

(

biały)

J

(czerwony)

A

(miga na czerwono)

Akumulator częściowo rozładowany.

Akumulator jest naładowany w dwóch trzecich.

Akumulator jest naładowany w jednej trzeciej. Naładować jak
najszybciej.

Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

Akumulator jest rozładowany. Wyłącz aparat inaładuj akumulator.

Opis

P

30

Podstawowe ustawienia

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy, można wybrać język
iustawić zegar aparatu. Przy ustawieniach domyślnych
można również sparować aparat ze smartfonem lub table­tem, aby później zsynchronizować zegary lub pobrać zdjęcia.
Postępuj zgodnie z opisem poniżej, gdy uruchamiasz aparat
po raz pierwszy.

Jeśli chcesz sparować kamerę ze smartfonem lub tabletem, zainstaluj

N

iuruchom najnowszą wersję aplikacji FUJIFILM Camera Remote na urzą­dzeniu mobilnym przed przejściem dalej. Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedź stronę:

http://app.fujifilm-dsc.com/en/camera_remote/

Włącz aparat.

1

Zostanie wyświetlone okno dialogowe
wyboru języka.

Wybierz język.

2

Wyróżnij język inaciśnij MENU/OK.

2

Sparuj aparat ze smartfonem lub tabletem.

3

Naciśnij MENU/OK, aby sparować apa­rat ze smartfonem lub tabletem, na
którym uruchomiona jest aplikacja
FUJIFILM Camera Remote.

Aby pominąć parowanie, naciśnij

N

DISP/BACK.

REJESTRACJA PAROWANIA

63$52:$ü=(60$57)21(0"

2%5$=<02Ī1$á$7:2
35=(126,ü'260$57)21$
35=(=3$52:$1,(

8Ī<-.2'845/8%$3/,.
)8-,),/0&DPHUD5HPRWH

POMOC

USTAW

320,Ĕ

31

Sprawdź godzinę

4

.

Gdy parowanie zostanie zakończone,
pojawi się monit wymagający usta­wienia zegara aparatu na czas prze­kazywany przez smartfon lub tablet.
Sprawdź, czy godzina jest prawidłowa.

Aby ustawić zegar ręcznie, naciśnij

N

DISP/BACK (

P

33).

5(-(675$&-$3$52:$1,$

Phone[phone]

3$52:$1,(=$.2Ĕ&=21(

1/1/2018 12:00 PM

867$:,ü'$7Ċ*2'=,1Ċ=(60$57)21$"

USTAW ANULUJ

2

Zsynchronizuj ustawienia aparatu

5

zustawieniami skonfi gurowanymi na
smartfonie lub tablecie.

Ustaw zegar.

6

USTAWIENIE SYNCHRONIZACJI SMARTFONU

LOKALIZACJA&CZAS
LOKALIZACJA
CZAS

:<áą&=21<

USTAW

Naciśnij MENU/OK, aby ustawić zegar aparatu na godzinę przeka­zywaną przez smartfon lub tablet iprzejść do trybu fotografo­wania.

Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi czas, zegar aparatu zostanie

N

wyzerowany, apo włączeniu aparatu zostanie wyświetlone okno dialogo­we wyboru języka.

Pomijanie bieżącego kroku

Naciśnij DISP/BACK, aby pominąć bieżący krok. Wyświetli się okno dialogowe
potwierdzenia; wybierz NIE, aby przy następnym uruchomieniu aparatu unik­nąć powtarzania pominiętych kroków.

32

Podstawowe ustawienia

Wybór innego języka

Aby zmienić język:

Opcje języka wyświetlacza.

1

Wyświetl menu ustawień i wybierz Q a.

Wybierz język.

2

Wyróżnij żądaną opcję i naciśnij MENU/OK.

Zmiana czasu idaty

Aby ustawić zegar aparatu:

Opcje wyświetlania DATA/CZAS.

1

Wyświetl menu ustawień i wybierz F DATA/CZAS.

Ustaw zegar.

2

Naciskaj wybierak wlewo lub wprawo, aby wyróżnić rok, mie­siąc, dzień, godzinę lub minuty, anastępnie naciskaj wybierak
do góry lub wdół, aby zmienić wartość. Naciśnij MENU/OK, aby
ustawić zegar.

2

33

NOTATKI

34

Podstawy fotografowania

iodtwarzania

35

Robienie zdjęć

W tym rozdziale opisano podstawy fotografowania.

Wybierz tryb S.

1

Przekręć pokrętło trybu wpołożenie

S (ZAAWANS. SR AUTO). Poniższe

informacje będą wyświetlane na moni­torze LCD.

Ikona programu tematycznego: Aparat

A

3

automatycznie wybiera odpowiedni
program tematyczny.
Ikona u: Pokazuje, że aparat usta-

B

wia ostrość na oczy fotografowanej
osoby.

W trybie S aparat nieustannie dostosowuje ostrość i wyszukuje

O

oczy, co zwiększa zużycie energii akumulatora, a ponadto odgłos
ustawiania ostrości przez aparat może być słyszalny.

Przygotuj aparat.

2

Trzymaj aparat stabilnie obiema ręka­mi i przyciągnij łokcie do boków tuło­wia. Potrząsanie rękami lub niestabilne
trzymanie aparatu może powodować
poruszenie zdjęcia.

AB

Aby zapobiec robieniu nieostrych lub
zbyt ciemnych zdjęć (niedoświetlo­nych), trzymaj palce i inne przedmioty
zdala od obiektywu, lampy błyskowej
i diody wspomagającej autofokus.

36

Robienie zdjęć

Skadruj zdjęcie.

3

Obiektywy z pierścieniami zoom

Użyj pierścienia zoomu wcelu wykadro­wania zdjęcia na ekranie. Obracaj pierścień
wlewo, aby pomniejszyć lub wprawo, aby
powiększyć obraz.

Ostrość.

4

Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość.

Jeśli fotografowany obiekt jest słabo

N

oświetlony, może się zaświecić dioda
wspomagająca autofokus.

Wskaźnik
ostrości

Jeśli aparat może ustawić ostrości, włączą się dwa sygnały dźwięko­we, aobszar ostrości iwskaźnik ostrości zaświecą się na zielono.
Po naciśnięciu do połowy spustu migawki, ostrość iekspozycja
zostaną zablokowane.

Jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości, ramka ostrości zmieni
kolor na czerwony, wyświetli się
ga na biało.

s, awskaźnik ostrości zami-

Ostrość ramki

3

Zrób zdjęcie.

5

Płynnie naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

37

a Przeglądanie zdjęć

Zdjęcia można wyświetlać na monitorze LCD.

Aby wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie, należy nacisnąć
przyciska.

100-0001

Kolejne zdjęcia można wyświetlać, naciskając wybierak wlewo

3

lub wprawo albo obracając głównym pokrętłem sterowania. Aby
wyświetlać zdjęcia wkolejności ich zrobienia, naciśnij wybierak lub
obracaj pokrętłem wprawo. Aby wyświetlać je wodwrotnej kolej­ności, naciskaj wybierak lub obracaj pokrętłem wlewo. Aby szybko
przejść do wybranego zdjęcia, przytrzymaj wybierak wciśnięty.

Zdjęcia wykonane przy użyciu innych aparatów są oznaczone ikoną m

N

(„obrazek prezentu”), co oznacza, że mogą one nie być wyświetlane po­prawnie iże powiększenie podczas odtwarzania może nie być dostępne.

38

b Usuwanie zdjęć

Użyj przycisku b (e), aby usunąć zdjęcia.

Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed następną czynnością skopiuj

O

ważne zdjęcia do komputera lub innego urządzenie magazynującego.

Podczas wyświetlania zdjęcia na pełnym ekranie naciśnij przy-

1

cisk b iwybierz ZDJĘCIE.

KASUJ

ZDJĘCIE

WYBRANE ZDJĘCIA

WSZYSTKIE ZDJĘCIA

Naciskaj wybierak wlewo lub wprawo, aby przewijać zdjęcia,

2

po czym naciśnij MENU/OK, aby usunąć zdjęcie (aparat nie wy­świetli okna dialogowego potwierdzenia). Aby usunąć więcej
zdjęć, powtórz czynności.

Chronionych zdjęć nie można usuwać. Wyłącz ochronę zdjęć, które mają

N

być usunięte (
Zdjęcia można również usuwać za pomocą opcji A KASUJ wmenu

odtwarzania (

P

P

135).

132).

3

39

NOTATKI

40

Nagrywanie iodtwarzanie

 lmów

41

F Nagrywanie  lmów

Nagrywaj  lmy zdźwiękiem.

Naciśnij t, aby rozpocząć nagrywanie.

1

Wskaźnik nagrywania (V) ipozostały
czas są wyświetlane podczas nagry­wania.

4

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk t ponownie.

2

Nagrywanie kończy się automatycznie, kiedy  lm osiągnie
maksymalną długość lub po zapełnieniu karty pamięci.

Używanie mikrofonu zewnętrznego

Dźwięk może być nagrywany za pomocą mikro­fonów zewnętrznych podłączanych do gniazd
2,5mm średnicy; nie można używać mikrofonów,
które wymagają zasilania sieciowego. Szczegóło­we informacje znajdują się winstrukcji mikrofonu.

42

Nagrywanie  lmów

Używaj karty o klasie prędkości UHS3 lub wyższej podczas nagrywania

O

 lmów.

Zoom dotykowy nie jest dostępny podczas nagrywania  lmów.
Obszar rejestrowany, gdy WŁ. jest wybrane dla

CYFR., jest mniejszy od widocznego na monitorze.

Dźwięk jest nagrywany przez wbudowany mikrofon lub opcjonalny mi­krofon zewnętrzny. Nie zakrywaj mikrofonu podczas nagrywania. Należy
zwrócić uwagę, że mikrofon może rejestrować dźwięki pochodzące od
obiektywu oraz inne dźwięki emitowane przez aparat podczas nagrywa­nia.

W  lmach zawierających bardzo jasne obiekty mogą pojawiać się piono­we lub poziome smugi. Jest to normalne zjawisko inie oznacza wadliwe­go działania.

Kontrolka świeci się, gdy odbywa się nagrywanie. Podczas nagrywania

N

można zmienić kompensację ekspozycji wzakresie ±2EV idostosować
zoom przy pomocy zoomu (jeśli są dostępny).

Nagrywanie może być niedostępne przy niektórych ustawieniach,
awinnych przypadkach ustawienia mogą nie być stosowane podczas
nagrywania.

W STABIL. OBRAZU

4

43

Nagrywanie  lmów

Regulacja ustawień  lmu

Dostosuj ustawienia  lmu wmenu W KONFIGURAC. FILMU.

•

Rodzaj  lmu, rozmiar klatki oraz liczbę klatek na sekundę można

•

wybrać przy pomocy W KONFIGURAC. FILMU> TRYB FILMU.
Tryb obszaru AF do nagrywania  lmów jest wybierany za pomocą

•

W KONFIGURAC. FILMU> TRYB AF; Wybierz zWIELOPUNKTOWY

iSTREFA.
Tryb ostrości wybiera się za pomocą W KONFIGURAC. FILMU>

•

TRYB OSTROŚCI; aby aparat stale ustawiał ostrość, wybierz
ŚLEDZĄCY AF lub wybierz PUNKTOWY AF iwłącz inteligentne

wykrywanie twarzy. Inteligentne wykrywanie twarzy nie jest
dostępne w trybie ręcznego ustawiania ostrości.

Głębia ostrości

Ręczna regulacja przysłony jest dostępna wtrybach fotografowania A i M.

4

Ustaw przysłonę przed rozpoczęciem nagrywania. Aby zmiękczyć szczegóły
tła, wybierz niską wartość liczby f. Efekt można wzmocnić, zwiększając odle­głość między obiektem atłem.

44

a Wyświetlanie  lmów

Selektor

Odtwarzanie na
pełnym ekranie

Odtwarzanie wtoku

(

x

)

Odtwarzanie wstrzymane

(

y

)

Obejrzyj  lmy na aparacie.

W odtwarzaniu pełnoekranowym  lmy są
identy kowane przez ikonę
wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarza­nie  lmu.

Podczas odtwarzania  lmu można wyko­nywać poniższe operacje:

W. Naciśnij

12/31/2050 10:00 AM

ODTWARZAJODTWARZAJ

Selektor

e

f

gh

Odtwarzanie na
pełnym ekranie

— Zakończ odtwarzanie

Rozpocznij

odtwarzanie

Wyświetl inne zdjęcia

Odtwarzanie wtoku

(

x

)

Wstrzymaj odtwarzanie

Ustaw szybkość

Odtwarzanie wstrzymane

(

y

Rozpocznij/wznów

odtwarzanie

Przewijanie do tyłu/do

przodu co jedno zdjęcie

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu
widoczny jest pasek postępu odtwarzania.

Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.

O

Dźwięk nie jest odtwarzany, jeśli WYŁ. jest
wybrane dla

Aby wstrzymać odtwarzanie iwyświetlić elementy regulacji głośności,

N

naciśnij MENU/OK. Naciskaj wybierak do góry iwdół, aby wyregulować
poziom głośności. Naciśnij MENU/OK ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
Głośność moźna równieź dostosować w menu ustawień (

o DŹWIĘK I LAMPA.

STOP PAUZA

144).

P

4

)

29m59s

45

Wyświetlanie  lmów

Szybkość odtwarzania

Aby ustawić szybkość odtwarzania, naciskaj wy­bierak wlewo lub wprawo podczas odtwarzania.
O szybkości informuje liczba strzałek (

4

29m59s

M lub N).

STOP PAUZA

Strzałki

46

Robienie zdjęć

47

Wybór trybu fotografowania

Ikona

Program tematyczny

aa (

c

)

d

(

a

)

cc (

c

cc)

dd (

c

dd)

Ikona

Program tematyczny

ee (

c

ee)

d

dd (

a

dd)

gg (

b

)

Wybierz tryb fotografowania wzależności od scenerii lub rodza­ju fotografowanego obiektu.

S ZAAWANS. SR AUTO

Gdy pokrętło trybu jest obrócone w poło­żenie S, aparat automatycznie dostoso­wuje ustawienia do scenerii.

Programy tematyczne są oznaczone ikoną
na monitorze.

5

Ikona

(

c

)

d

(

a

)

(

c

(

c

* Programy tematyczne wnawiasach są wybierane, jeśli aparat wykryje, że fotografo-

wany obiekt się porusza.

Wybrany tryb może różnić się wzależności od warunków fotografowania.

O

Jeśli tryb nie jest dopasowany do fotografowanego obiektu, wybierz tryb
P lub wybierz SP iręcznie wybierz program tematyczny.

Program tematyczny

AUTOMATYCZNY
PORTRET
KRAJOBRAZ

)

NOC

)

d

(

(

Ikona

c

(

b

Program tematyczny

MAKRO

)

PORTRET NOCNY

a

)

PORTRET OŚW. ZTYŁU

)

48

Wybór trybu fotografowania

Automatyka programowa (P)

Pozwól, aby aparat ustawił czas otwarcia migawki iwartość przysło­ny wcelu zapewnienia optymalnej ekspozycji. Inne wartości, które
powodują taką samą ekspozycję można wybrać poprzez zmianę
programu.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie P.

Na wyświetlaczu pojawi się P.

4000

P

5.6

Zmiana programu

Obracaj pomocniczym pokrętłem sterowania,
aby wybrać żądaną kombinację czasu otwarcia
migawki i przysłony (zmiana programu).

4000

P

Czas otwarcia
migawki

Funkcja zmiany programu jest niedostępna, jeśli dołączona lampa błysko-

O

wa korzysta z automatycznego TTL, lub jeśli opcja auto jest wybrana dla

5.6

Przesłona

U ZAKRES DYNAMICZNY wmenu fotografowania.

Aby anulować zmianę programu, wyłącz aparat.

N

400

5

49

Automatyka zpreselekcją czasu otwarcia migawki (S)

Wybierz czas otwarcia migawki iniech aparat dostosuje przysłonę
wcelu uzyskania optymalnej ekspozycji.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie S.

1

Na wyświetlaczu pojawi się S.

5.6

2000

S

5

Wybierz czas otwarcia migawki za

2

pomocą pomocniczego pokrętła stero­wania.

Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji z wybranym czasem

O

otwarcia migawki, wartość przysłony będzie wyświetlana na czerwono.

400

50

Wybór trybu fotografowania

Czas (T)

Czasy otwarcia migawki wynoszące 1s
idłuższe są określane jako „długie eks­pozycje”. Wcelu uniknięcia poruszenia
aparatem podczas ekspozycji zaleca się
stosowanie statywu.

Podczas rejestracji ekspozycji zostanie wyświetlony ekran odliczania.

N

Aby ograniczyć „szumy” (cętki) towarzyszące długim czasom ekspozycji,
wybierz WŁ. dla
zwiększyć czas wymagany do zapisania zdjęcia po jego zrobieniu.

K DŁUGA EKSPOZ. RZ. Zwróć uwagę, że może to

30

30”

Korzystanie z pilota zdalnego wyzwalania

Opcjonalnego pilota zdalnego wyzwalania RR-90
można używać do uzyskania zdjęć zdługim cza­sem ekspozycji. RR-90 podłącza się przez złącze
micro USB (Micro-B) USB 2.0.

Alternatywnie, elektroniczne piloty zdalnego
wyzwalania od innych dostawców można podłą­czać do gniazda mikrofonu/zdalnego wyzwalania
migawki (⌀2,5mm 3-biegunowe gniazdo typu
mini).

5

Zostanie wyświetlona prośba opotwierdze-

N

nie, kiedy urządzenie od innego dostawcy
jest podłączone; naciśnij przycisk MENU/OK
iwybierz WYZW. dla W KONFIGURAC.

FILMU

> MIKR./ZDALNE WYZW.

635$:'ħ867$:,(1,(
0,.52)21='$/1(:<=:$/$1,(

867$:

320,ē

51

Automatyka zpreselekcją przysłony (A)

Wybierz wartość przysłony iniech aparat dostosuje migawkę
wcelu uzyskania optymalnej ekspozycji.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie A.

1

Na wyświetlaczu pojawi się A.

A

5

Wybierz przysłonę za pomocą pomoc-

2

niczego pokrętła sterowania.

Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji zwybraną wartością

O

przysłony, czas otwarcia migawki będzie wyświetlany na czerwono.

Podgląd głębi ostrości

Kiedy PODGLĄD GŁĘBI POLA jest przypisane do
przycisku funkcyjnego, naciśnięcie tego przycisku
powoduje wyświetlenie ikony
cie przysłony do wybranego ustawienia, co
umożliwia uzyskanie podglądu głębi pola, gdy
na wyświetlaczu wyświetlony jest widok przez
obiektyw.

L iprzymknię-

4000

5.6

400

52

Wybór trybu fotografowania

Ręczny dobór ekspozycji (M)

Zmień parametry ekspozycji względem tych wybranych przez
aparat.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie M.

1

Na wyświetlaczu pojawi się M.

Obracaj głównym pokrętłem sterowa-

2

nia w celu wybrania czasu otwarcia
migawki i pomocniczym pokrętłem
sterowania w celu wybrania przysłony.

W widoku ręcznego doboru parame-

N

trów ekspozycji dostępny jest wskaźnik
ekspozycji, który informuje, o ile zdjęcie
będzie niedoświetlone lub prześwietlo­ne przy bieżących ustawieniach.

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

01 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

5.6

2000

M

1.0

400

Czas otwarcia migawki

Przesłona

5

53

Podgląd ekspozycji

By włączyć podgląd ekspozycji na monitorze LCD należy wybrać WŁ. dla
A KONFIG. EKRANU> PODG. NAŚW. W MAN.. Wybierz WYŁ. podczas
korzystania zlampy błyskowej lub winnych wypadkach, gdy ekspozycja może
się zmienić wmomencie robienia zdjęcia.

5

54

Wybór trybu fotografowania

Bardzo długi czas ekspozycji (B)

Aby fotografować z nieograniczonym cza­sem otwarcia migawki, obracaj głównym
pokrętłem sterowania, aby wybrać czas
otwarcia migawki BULB. Wcelu uniknięcia
poruszenia aparatem podczas ekspozycji

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

01 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

5.6

BULB

M

zaleca się stosowanie statywu.

Migawka pozostanie otwarta przez maksymalnie 60 sekund lub przez

N

1sekundę, gdy używana jest migawka elektroniczna.

Podczas rejestracji ekspozycji zostanie wyświetlony ekran odliczania.

Aby ograniczyć „szumy” (cętki) towarzyszące długim czasom ekspozycji,
wybierz WŁ. dla

K DŁUGA EKSPOZ. RZ. Zwróć uwagę, że może to

zwiększyć czas wymagany do zapisania zdjęcia po jego zrobieniu.

Korzystanie z pilota zdalnego wyzwalania

Opcjonalnego pilota zdalnego wyzwalania RR-90
można używać do uzyskania zdjęć zdługim cza­sem ekspozycji. RR-90 podłącza się przez złącze
micro USB (Micro-B) USB 2.0.

Alternatywnie, elektroniczne piloty zdalnego
wyzwalania od innych dostawców można podłą­czać do gniazda mikrofonu/zdalnego wyzwalania
migawki (⌀2,5mm 3-biegunowe gniazdo typu
mini).

1.0

400

5

Zostanie wyświetlona prośba opotwierdze-

N

nie, kiedy urządzenie od innego dostawcy
jest podłączone; naciśnij przycisk MENU/OK
iwybierz WYZW. dla

FILMU

> MIKR./ZDALNE WYZW.

W KONFIGURAC.

635$:'ħ867$:,(1,(
0,.52)21='$/1(:<=:$/$1,(

867$:

320,ē

55

u

PANORAMA

Aby utworzyć zdjęcie panoramiczne, postępuj zgodnie zinstrukcja­mi wyświetlanymi na ekranie.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie

1

u(PANORAMA).

Aby wybrać kąt, ojaki aparat zostanie obrócony wpoziomie

2

podczas fotografowania, naciśnij wybierak wlewo. Wyróżnij
wartość inaciśnij MENU/OK.

Naciśnij wybierak wprawo, aby wyświetlić dostępne opcje

3

kierunków obracania aparatu. Wyróżnij kierunek obracania
inaciśnij MENU/OK.

5

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć rejestrację. Nie

4

ma potrzeby przytrzymywania spustu migawki wciśniętego
podczas rejestracji.

Obracaj aparat wkierunku wskazanym

5

przez strzałkę. Fotografowanie zakoń­czy się automatycznie po zakończeniu
obracania aparatu zgodnie ze wska-

2EUDFDMDSDUDWZ]GáXĪĪyáWHM

OLQLLZNLHUXQNXy

.Ą7 KIERUNEK

zówkami na ekranie izakończeniu
rejestracji panoramy.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj obiektywu oogniskowej 35 mm lub
mniejszej (50 mm lub mniej wformacie 35 mm). Aby uzyskać najlepsze rezul­taty, oprzyj łokcie na obu stronach tułowia iporuszaj aparatem po niewielkim
okręgu ze stałą prędkością, trzymając aparat cały czas równolegle lub wodpo­wiednim kącie odnośnie do horyzontalnej pozycji, uważając, aby powoli obra­cać go tylko wkierunku wskazanym strzałkami. Lepsze wyniki można uzyskać,
korzystając ze statywu. Jeśli wyniki nie są zadowalające, można spróbować
przesuwać aparat zinną prędkością.

56

Wybór trybu fotografowania

Fotografowanie zakończy się, jeśli spust migawki zostanie naciśnięty do

O

końca podczas rejestracji panoramy. Zarejestrowanie panoramy nie bę­dzie możliwe, jeśli spust migawki zostanie naciśnięty przed zakończeniem
rejestracji panoramy.

Zdjęcia panoramiczne powstają wwyniku połączenia wielu klatek, ale
oekspozycji dla całej panoramy decyduje pierwsza klatka. Wpewnych
przypadkach idealne połączenie zdjęć przez aparat może nie być możli­we lub aparat może zarejestrować zdjęcie panoramiczne owiększym lub
mniejszym kącie obrotu, niż wybrany. Ostatni fragment zdjęcia panora­micznego może nie zostać zarejestrowany, jeśli fotografowanie zakończy
się przed zakończeniem rejestracji panoramy.

Fotografowanie może zostać przerwane, jeśli aparat będzie obracany
wpoziomie lub pionie zbyt szybko lub zbyt wolno. Obracanie aparatu
wkierunku innym, niż wskazany, powoduje anulowanie rejestracji zdjęć.

Uzyskanie zadowalających rezultatów może nie być możliwe wprzypad­ku obiektów ruchomych, obiektów znajdujących się blisko obiektywu,
obiektów jednolitych, takich jak niebo czy trawnik, obiektów wstałym
ruchu, takich jak fale czy wodospady, oraz obiektów oznacznie zmieniają­cej się jasności. Zdjęcia panoramiczne mogą być rozmyte, jeśli obiekt jest
słabo oświetlony.

5

57

Wyświetlanie zdjęć panoramicznych

W trybie odtwarzania na pełnym ekranie można użyć pomocniczego pokrętła
sterowania, aby przybliżyć lub oddalić zdjęcie panoramiczne. Alternatywnie,
można odtwarzać panoramę za pomocą wybieraka.

ODTWARZAJ

STOP PAUZA

Naciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć odtwarzanie, po czym naciśnij go
ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciskaj wybierak wlewo lub wpra­wo, aby wybrać kierunek obracania podczas odtwarzania lub ręcznie przewi­nąć obraz panoramiczny, gdy odtwarzanie jest wstrzymane; pionowe zdjęcia
panoramiczne będą przewijane wpionie, apoziome wpoziomie. Aby wyjść
ztrybu odtwarzania zdjęć na pełnym ekranie, naciśnij wybierak do góry. Aby
wyświetlić inne zdjęcia, przejdź do odtwarzania na pełnym ekranie, a następ­nie naciskaj wybierak wlewo lub wprawo.

5

58

Wybór trybu fotografowania

Program tematyczny

Opis

hhWYGŁA (

M

KRAJOBRAZ

N

SPORT

O

NOC

SP PROGRAMY /h/M/N/O

Aparat oferuje wybór „programów tematycznych”, zktórych każdy
jest przystosowany do określonych warunków fotografowania lub
określonego rodzaju fotografowanego obiektu.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie

1

SP(PROGRAMY).

Następujące programy tematyczne można wybierać bezpo­średnio przy pomocy pokrętła trybu:

Program tematyczny

WYGŁA (ZZ))

KRAJOBRAZ

M

SPORT

N

NOC

O

Wybierz w celu uzyskania efektu wygładzonej skóry
podczas wykonywania portretów. Jeśli WŁ. jest wybrane

K USTAW. EKRANU DOTYKOWEGO, można

dla
wybrać poziom ulepszania portretów przy pomocy
elementów sterujących ekranu dotykowego.

Wybierz do fotografowania budynków i krajobrazów przy
świetle dziennym.

Wybierz ten program do fotografowania ruchomych
obiektów.

Wybierz ten tryb do fotografowania słabo oświetlonych
scen o zmierzchu lub w nocy.

Opis

5

Naciśnij MENU/OK, kiedy wyświetlany

2

PROGRAMY

jest opis trybu.

Jeśli na monitorze LCD wyświetlany jest widok przez obiektyw,

N

naciśnij MENU/OK iwybierz

A PROGRAMY wmenu fotografowania.

NOC (STATYW)

.ODURZQH]GMċFLD
QRFQDVFHQDGâXJL
F]DVPLJDZNL

59

Wyróżnij jedną zponiższych opcji inaciśnij MENU/OK.

Program tematyczny

Opis

h

PORTRET

H

NOC (STATYW )

p

FAJERWERKI

Q

ZACHÓD SŁOŃCA

R

ŚNIEG

s

PLAŻA

U

PRZYJĘCIE

V

KWIAT

W

TEKST

j

WIELOKROTNA
EKSPOZYCJA

3

Program tematyczny

PORTRET Wybierz ten tryb do wykonywania portretów.

h

NOC (STATYW ) Wybierz ten tryb w celu uzyskania długiego czasu

H

naświetlania podczas fotografowania nocą.

FAJERWERKI Długie czasy otwarcia migawki pozwalają na uchwy-

p

cenie rozwijających się wybuchów lub światła fajer­werków.

ZACHÓD SŁOŃCA Wybierz ten tryb, aby uchwycić żywe barwy podczas

Q

zachodów i wschodów słońca.

ŚNIEG Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia, na

R

których uchwycona zostanie jasność scen zdominowa­nych przez błyszczący, biały śnieg.

PLAŻA Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraźne ujęcia,

s

na których uchwycona zostanie jasność oświetlonych
słońcem plaż.

PRZYJĘCIE Pozwala uchwycić światło tła we wnętrzach w warun-

U

5

kach słabego oświetlenia.

KWIAT Program do zdjęć kwiatów.

V

TEKST Pozwala wykonywać wyraźne zdjęcia drukowanych

W

tekstów i rysunków.

WIELOKROTNA

j

EKSPOZYCJA

Utwórz zdjęcie na podstawie połączenia dwóch ekspo-

P

61).

zycji (

Opis

60

Wybór trybu fotografowania

2.030

j

Ekspozycje mozaikowe

Utwórz zdjęcie na podstawie połączenia dwóch ekspozycji.

Wybierz j WIELOKROTNA EKSPOZYCJA wmenu programów

1

tematycznych.

Zrób pierwsze zdjęcie.

2

Naciśnij MENU/OK. Pierwsze zdjęcie

3

zostanie wyświetlone jako nałożone
na widok przez obiektyw ipojawi się
prośba ozrobienie drugiego zdjęcia.

NASTĘPNE

Aby powrócić do kroku 2 iponownie

N

zrobić pierwsze zdjęcie, naciśnij wybie­rak wlewo. Aby zapisać pierwsze zdjęcie
iwyjść z menu bez tworzenia wielokrot­nej ekspozycji, naciśnij DISP/BACK

Zrób drugie zdjęcie, korzystając

4

.

SPRÓBUJ PONOWNIE

zpierwszej klatki jako wzoru.

WYJŚCIE

5

Naciśnij MENU/OK, aby utworzyć wielo-

5

krotną ekspozycję, lub naciśnij wy­bierak wlewo, aby powrócić do kroku
4iponownie zrobić drugie zdjęcie.

WYJŚCIE

SPRÓBUJ PONOWNIE

WYJŚCIE

61

Adv. FILTR ZAAWANS.

Filtr

Opis

E

RYBIE OKO

Rób zdjęcia z efektem  ltra.

Obróć pokrętło trybu wpołożenie

1

Adv.(FILTR ZAAWANS.).

Naciśnij MENU/OK, kiedy wyświetlany

2

jest opis trybu.

Jeśli na monitorze LCD wyświetlany jest widok przez obiektyw, naci-

N

śnij MENU/OK iwybierz d FILTR ZAAWANS. wmenu fotografowania.

5

Wyróżnij jedną zponiższych opcji inaciśnij MENU/OK.

3

Filtr

G APARAT ZABAWKOWY

I KOLOR POP

J WYSOKA TONACJA

Z NISKA TONACJA

E

RYBIE OKO

K DYNAMICZNY TON

i HDR ART

H MINIATURA

Wybierz ten fi ltr, aby uzyskać efekt użycia aparatu
zabawkowego wstylu retro.

Twórz zdjęcia owysokim kontraście inasyconych
barwach.

Twórz jasne zdjęcia oniskim kontraście.
Twórz równomiernie ciemne tony zkilkoma obsza-

rami zaakcentowanych obszarów oświetlonych.
Tw. ef. zniekształcenia wobiektywie o kszt. rybiego

oka.
Dynamiczna tonacja stosowana wcelu uzyskania

fantazyjnego efektu.
Efekt artystyczny dzięki większej reprodukcji tonów

izakresowi dynamicznemu.
Górne idolne części zdjęć są nieostre, wcelu

uzyskania efektu zdjęcia dioramy.

FILTR ZAAWANS.

Opis

APARAT ZABAWKOWY

Tworzy cieniowane
ramki jak zabawkowe
(efekt nostalgiczny)

62

Wybór trybu fotografowania

Filtr

Opis

L

FILTR GWIAZDKA

jj USUNIĘCIE MGŁY

L

FILTR GWIAZDKA

Filtr

Tworzy wzór gwiazdek tam gdzie pr. świetl wych.
zrozświetl ob. Skutki użycia fi ltra gwiaździstego
można wyświetlić po zarejestrowaniu zdjęcia.

Opis

u CZĘŚC. KOLOR (CZERWONY)
v CZĘŚC. KOL. (POMARAŃCZ)
w CZĘŚC. KOLOR (ŻÓŁTY)
x CZĘŚC. KOLOR (ZIELONY )
y CZĘŚC. KOL. (NIEBIESKI)

Obszary zdjęcia obarwie zgodnej zwybraną barwą
zostają zapisane jako barwne na zdjęciu. Pozostałe
strefy zdjęcia są zapisywane jako czarno-białe.

z CZĘŚC. KOL (FIOLETOWY)

USUNIĘCIE MGŁY

X OBRAZ MIĘKKI

W zależności od fotografowanego obiektu iustawień aparatu, wnie-

N

których przypadkach zdjęcia mogą być ziarniste albo ich jasność lub
odcień mogą być zróżnicowane.

Stwórz lepszy obraz dzięki usunięciu czynnika
mgły.

Uzyskaj efekt równomiernego zmiękczenia całości
zdjęcia.

5

63

Autofokus

Rób zdjęcia za pomocą autofokusa.

Użyj F USTAWIENIA AF/MF> TRYB OSTROŚCI, aby wybrać

1

tryb ostrości (P 65).

Użyj F USTAWIENIA AF/MF> TRYB AF, aby wybrać tryb AF

2

(P 67).

Wybierz położenie i rozmiar ostrości

3

ramki (

5

Rób zdjęcia.

4

Aby uzyskać informacje osystemie autofokusa, odwiedź stronę:

N

http://fujifilm-x.com/af/en/index.html

P

69).

64

Autofokus

Tryb

Opis

p

k

l

Tryb ostrości

Użyj opcji TRYB OSTROŚCI wmenu F USTAWIENIA AF/MF, aby
wybrać sposób ustawiania ostrości przez aparat.

Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu.

1

Wybierz F USTAWIENIA AF/MF> TRYB OSTROŚCI wmenu

2

fotografowania.

Można wybierać spośród następujących opcji:

3

Try b

Ostrość jest ustawiana ręcznie przy użyciu pierścienia regulacji

p

MAN. UST.OSTR.

k

ŚLEDZĄCY AF

l

PUNKTOWY AF

Niezależnie od wybranej opcji, ręczne ustawianie ostrości zostanie użyte,

N

gdy obiektyw jest wtrybie ręcznej regulacji ostrości.
Jeśli wybrano WŁ. dla

ustawiona w trybach l ik, nawet gdy spust migawki nie jest wciśnię­ty.

ostrości. Ten tryb należy wybierać wcelu ręcznego dobierania
ostrości oraz wsytuacjach, wktórych aparat nie może auto­matycznie ustawić ostrości (

Ostrość jest stale regulowana, aby uwzględniać zmiany
wodległości od fotografowanego obiektu, kiedy spust
migawki jest wciśnięty do połowy. Używaj do fotografowania
obiektów znajdujących się wruchu. AF zwykrywaniem oczu
jest niedostępny.

Ostrość jest blokowana po naciśnięciu spustu migawki do
połowy. Wybierz to ustawienie do fotografowania nierucho­mych obiektów.

F USTAWIENIA AF/MF> PRE-AF, ostrość będzie

Opis

P

73).

5

65

Wskaźnik ostrości

Wskaźnik ostrości zmienia kolor na zielony, kiedy
ostrość jest ustawiona na obiekt imiga na biało,
gdy aparat nie potra ustawić ostrości. Nawiasy
(„( )”) oznaczają, że aparat ustawia ostrość.
Nawiasy są wyświetlane bez przerwy wtrybie k.
Wyświetlane jest

j wtrybie ręcznego ustawia-

nia ostrości.

5

4000

5.6

P

Wskaźnik ostrości

400

66

Autofokus

Tryb ostrości

l

(PUNKTOWY AF)

Opcja

Opis

Przykładowy obraz

Opcje autofokusa (Tryb AF)

Wybierz sposób ustawiania ostrość przez aparat wtrybach l lub
k.

Naciśnij MENU/OK i przejdź do menu fotografowania.

1

Wybierz F USTAWIENIA AF/MF> TRYB AF.

2

Wybierz tryb AF.

3

Jak kamera ustawia ostrość zależy od trybu ostrości.

l

Opcja

(PUNKTOWY AF)

Opis

Przykładowy obraz

Tryb ostrości

r

POJEDYNCZY

PUNKT

y

STREFA

z

SZEROK./

ŚLEDZENIE

Aparat ustawia ostrość na obiekt
wwybranym punkcie ostrości.
Używaj do ustawiania ostrości na
wybranym obiekcie.

Aparat ustawia ostrość na obiekt
wwybranej strefi e ostrości. Strefy
ostrości obejmują wiele punktów
ostrości, umożliwiając łatwiejsze
ustawianie ostrości na obiekty
będące wruchu.

Aparat automatycznie ustawia
ostrość na obiekt owysokim kontra­ście. Ekran pokazuje obszar ostrości.

5

67

Tryb ostrości

Tryb ostrości

k

(ŚLEDZĄCY AF)

Opcja

Opis

Przykładowy obraz

Opcja

k

(ŚLEDZĄCY AF)

Opis

Przykładowy obraz

5

r

POJEDYNCZY

PUNKT

y

STREFA

z

SZEROK./

ŚLEDZENIE

Ostrość śledzi przedmiot wwy­branym punkcie ostrości. Użyj dla
przedmiotów poruszających się do
lub od aparatu.

Ostrość śledzi przedmiot wwybra­nej strefi e ostrości. Użyj dla przed­miotów, które poruszają się w dość
przewidywalny sposób.

Ostrość śledzi obiekty poruszające
się wdużym obszarze kadru.

68

Autofokus

Wybór punktu ostrości

Wybierz punkt ostrości dla autofokusa.

Wyświetlanie ekranu punktu ostrości

Naciśnij wybierak do góry (AF), aby

1

wyświetlić ekran punktów ostrości.

Użyj wybieraka ipomocniczego po-

2

krętła sterowania, aby ustawić ramkę
ostrości na żądany punkt ostrości.

Dostęp do wyboru pola ostrości można również uzyskać z menu fotogra-

N

fowania.

5

69

Wybór punktu ostrości

Tryb AF

Wybierak

Przycisk DISP/BACK

Pomocnicze pokrętło sterowania

Naciśnij

Naciśnij

Obróć

Naciśnij

r

y

z

Użyj wybieraka, aby wybrać punkt ostrości,
i pomocniczego pokrętła sterowania, aby
wybrać rozmiar ramki ostrości. Procedura
różni się w zależności od opcji wybranej
dla trybu AF.

Wybierak

Tryb AF

Naciśnij

r

Wybierz punkt

y

5

z

Ręczny wybór punktu ostrości nie jest dostępny, gdy wybrano

N

z SZEROK./ŚLEDZENIE wtrybie ostrości l.

ostrości

Przycisk DISP/BACK

Naciśnij

Wybierz środkowy

punkt ostrości

Wybierz spośród

Wybierz spośród

Pomocnicze pokrętło sterowania

Obróć

5 rozmiarów

zdjęć

3 rozmiarów

zdjęć

—

Naciśnij

Przywróć

oryginalny

rozmiar

70

Autofokus

Tryb AF

r

POJEDYNCZY PUNKT

y

STREFA

z

SZEROK./ŚLEDZENIE

Ekran punktu ostrości

Ekran punktu ostrości różni się wzależności od opcji wybranej
dla trybu AF.

Ramki ostrości są oznaczone małymi kwadratami (), astrefy ostrości

N

dużymi kwadratami.

Tryb AF

r

POJEDYNCZY PUNKT

y

STREFA

z

SZEROK./ŚLEDZENIE

Wybierz jeden punkt
ostrości.

Dostępne punkty ostrości

Wykrywanie kontrastu TTL AF oferuje więcej punktów

) niż inteligentny hybrydowy AF (B), który łączy

(

A

wykrywanie fazy zwykrywaniem kontrastu TTL AF.

Wybór ramki ostrości wtrybie zdjęć seryjnych

Gdy wybrano ciągłą dużą szybkość (J) dla trybu drive, spada ilość ramek
ostrości wtrybie ostrości k.

Pojedynczy punkt Strefa Śledzenie

Wybierz spośród stref przy
pomocy punktów ostrości
7 × 7, 5 × 5 lub 3 × 3.

Ustaw ostrość ramki nad
przedmiotem inaciśnij

MENU/OK.

5

71

Autofokus

Chociaż aparat został wyposażony w doskonały precyzyjny układ automatycz­nej regulacji ostrości, ustawienie ostrości na obiektach wymienionych poniżej
może być niemożliwe.

Bardzo błyszczące obiekty, takie jak lustra lub karoserie samochodów.

•

Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał odbijający światło.

•

Ciemne obiekty iobiekty raczej pochłaniające niż odbijające światło, takie jak

•

włosy lub futro.
Obiekty bez stałej formy, takie jak dym lub płomień.

•

Obiekty wnieznacznym stopniu kontrastujące ztłem.

•

Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastującym przedmiotem, który

•

również znajduje się wramce ostrości (na przykład obiekt fotografowany na
tle mocno kontrastujących elementów).

Kontrola ostrości

Aby przybliżyć bieżący obszar ostrości wcelu
dokładnego ustawienia ostrości, naciśnij środek
pomocniczego pokrętła sterowania. Naciśnij
ponownie, aby anulować przybliżenie.

5

Autofokus

Normalny wyświetlacz Przybliżanie obszaru ostrości

W trybie ostrości l zoom można regulować, obracając pomocniczym

N

pokrętłem sterowania. Przybliżenie obszaru ostrości nie jest dostępne
wtrybie ustawiania ostrości k lub gdy
PRE-AF jest włączony lub opcja inna niż POJEDYNCZY PUNKT jest
wybrana dla TRYB AF.

F USTAWIENIA AF/MF>

72

Ręczne ustawianie ostrości

Ustaw ostrość ręcznie.

Wybierz MAN. UST.OSTR. dla

1

F USTAWIENIA AF/MF> TRYB

OSTROŚCI.

j pojawi się na wyświetlaczu.

Ostrość jest ustawiana ręcznie przy

2

użyciu pierścienia regulacji ostrości.
Obracaj pierścień wlewo, aby zmniej­szać odległość, na jaką ustawiana jest
ostrość, lub wprawo, aby ją zwiększać.

Rób zdjęcia.

3

Użyj opcji I KRĄG OSTROŚCI wmenu ustawień, aby odwrócić kieru-

N

nek regulacji ostrości pierścienia ustawiania ostrości.

Niezależnie od wybranej opcji, ręczne ustawianie ostrości zostanie użyte,
gdy obiektyw jest wtrybie ręcznej regulacji ostrości.

Funkcję NATYCHMIASTOWE AF można przydzielić do przycisku Fn ,
umożliwiając korzystanie z przycisku do szybkiego ustawiania ostrości na
obiekt w wybranej ramce ostrości, gdy aparat pracuje wtrybie ręcznego
ustawiania ostrości.

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

01 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10

5.6

2000

M

1.0

400

5

73

Ręczne ustawianie ostrości



Kontrola ostrości

Dostępne są różne opcje, aby sprawdzić ostrość wręcznym trybie
ostrości.

Wskaźnik ręcznego ustawiania ostrości

Wskaźnik ręcznej regulacji ostrości infor­muje, jak dobrze odległość ostrości od­powiada odległości od fotografowanego
obiektu w nawiasach ostrości. Biała linia
wskazuje odległość do fotografowanego
obiektu wobszarze ostrości (wmetrach
lub stopach, wzależności od opcji wybranej dla

EKRANU

przedstawia głębię ostrości, czyli, innymi słowy, odległość przed
fotografowanym obiektem iza nim, która jest widoczna jako ostra.

N

5

> JEDN. SKALI ODL. wmenu ustawień), aniebieski pasek

Jeśli zarówno WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF, jak iWSKAŹNIK ODLEGŁ. MF są

wybrane zlisty A KONFIG. EKRANU> USTAW. SPECJ. WYŚ, podgląd
głębi ostrości można wykonać również przy pomocy wskaźnika głębi
ostrości na standardowym wyświetlaczu. Użyj przycisku DISP/BACK, aby
wyświetlić wskaźniki standardowe.

Odległość zdjęciowa

(biała linia)





Głębia ostrości

A KONFIG.

Przybliżanie obszaru ostrości

Jeśli wybrano WŁ. dla A KONFIG. EKRANU> PODGLĄD OSTROŚCI,
aparat automatycznie przybliży obszar ostrości wwybranym ob­szarze ostrości, gdy pierścień ostrości jest obracany. Zoom można
regulować, obracając pomocniczym pokrętłem sterowania. Wciśnij
środek pomocniczego pokrętła sterowania, aby wyłączyć zoom.

Ustawianie głębi ostrości

Wybierz ZAZNACZ GŁĘBIĘ OSTROŚCI dla c MF ASSIST, aby pod-
świetlić kontury o wysokim kontraście. Podczas ustawiania ostrości
obracaj pierścieniem ostrości, aż obiekt zostanie podświetlony.

Menu c MF ASSIST można wyświetlić, naciskając iprzytrzymując śro-

N

dek pomocniczego pokrętła sterowania.

74

d Kompensacja ekspozycji

Dostosuj ekspozycję.

Obracaj głównym pokrętłem sterowania,
aby wyregulować ekspozycję.

Wartość dostępnej kompensacji różni się wzależności od trybu fotografo-

O

wania.

5

75

Blokada ostrości/ekspozycji

Skomponuj zdjęcie zobiektami znajdującymi
się poza centrum kadru.

Ostrość: Ustaw fotografowany obiekt

1

wramce ostrości inaciśnij spust
migawki do połowy, aby zablokować
ostrość iekspozycję. Ostrość iekspozy­cja pozostają zablokowane tak długo,
jak długo spust migawki pozostaje
naciśnięty do połowy (blokada AF/AE).

Zmień kompozycję: Trzymaj spust migaw-

2

ki wciśnięty do połowy.

5

Zrób zdjęcie: Naciśnij spust migawki do końca.

3

Przyciski AF-L i AE-L

Jeśli funkcja AE-BLOKADA, AF-BLOKADA
lub BLOK. AE/AF jest przypisana do przy­cisku Fn, ostrość i/lub ekspozycja są za­blokowane, gdy przycisk Fn jest wciśnięty
ipozostają zablokowane, nawet gdy spust
migawki zostanie wciśnięty do połowy.

76

WB Balans bieli

Aby uzyskać naturalne kolory, wybierz opcję
balansu bieli, która jest dopasowana do źródła
światła.

Naciśnij wybierak wprawo (WB), aby

1

wyświetlić opcje balansu bieli.

Wyróżnij żądaną opcję ialbo naciśnij

2

MENU/OK, aby wybrać wyróżnioną opcję

iwyświetlić ekran, na którym balans
bieli można precyzyjnie skorygować
zużyciem wybieraka, albo naciśnij
DISP/BACK, aby wybrać wyróżnioną
opcję bez precyzyjnej regulacji.

Dostęp do opcji balansu bieli można również uzyskać zmenu fotografo-

N

wania.

PRZES. BAL. BIELI AUTO

USTAW

R:0 B:0

5

77

BALANS BIELI

Opcja

Opis

Dostępne są następujące opcje balansu bieli.

Opcja

AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie.

Zmierz wartość dla balansu bieli.

h

Wybierz temperaturę barwową.

k

Do obiektów bezpośrednio oświetlonych przez słońce.

i

Do obiektów znajdujących się wcieniu.

j

Do użytku wprzypadku oświetlenia jarzeniowego typu „światło dzienne”.

k

Do użytku wprzypadku „ciepłego białego” oświetlenia jarzeniowego.

l

Do użytku wprzypadku „zimnego białego” oświetlenia jarzeniowego.

m

Do użytku wprzypadku oświetlenia żarowego.

n

Zmniejsza błękitną dominantę barwną, występującą zwykle wprzypadku

g

oświetlenia podwodnego.

Wyniki różnią się wzależności od warunków fotografowania. Odtwarzaj

N

5

zdjęcia po ich zrobieniu, aby sprawdzić barwy.

Balans bieli jest regulowany wyłącznie przy lampie błyskowej wtrybach

g. Podczas korzystania zinnych opcji balansu bieli wyłącz lampę

AUTO i
błyskową.

Opis

78

Balans bieli

Niestandardowy balans bieli

Wybierz h, aby dostosować balans bieli

NIESTANDARDOWE 1

do nietypowych warunków oświetlenia.
Zostaną wyświetlone opcje pomiaru
balansu bieli. Wykadruj biały obiekt wtaki
sposób, aby wypełnił ekran, anastępnie
naciśnij spust migawki do końca, aby

MIGAWKA : NOWY BALANS BIELI

35=(681,Ċ&,(

BEZ ZMIAN

zmierzyć balans bieli (aby wybrać ostatnią
wartość niestandardowego balansu bieli iwyjść zmenu bez prze­prowadzania pomiaru, naciśnij DISP/BACK, lub naciśnij
MENU/OK, aby wybrać ostatnią wartość iwyświetlić okno dialogowe
precyzyjnej regulacji).

Jeśli wyświetlone zostanie „GOTOWE !”, naciśnij MENU/OK, aby ustawić

•

balans bieli na zmierzoną wartość.
Jeśli wyświetli się komunikat „PONIŻEJ”, zwiększ kompensację ekspozy-

•

cji ispróbuj ponownie.
Jeśli wyświetli się komunikat „PONAD”, zmniejsz kompensację ekspozy-

•

cji ispróbuj ponownie.

5

79

k

: Temperatura kolorów

Wybranie k wmenu balansu bieli powo-

BALANS BIELI

duje wyświetlenie listy temperatur bar­wowych. Wyróżnij temperaturę barwową
inaciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróżnioną

TEMPERATURA KOLORU

R:0 B:0

opcję iwyświetlić okno dialogowe korekty.

USTAW

35=(681,Ċ&,(

Temperatura kolorów

Temperatura barwowa to wyrażona wkelwinach (K) obiektywna wartość
temperatury barwowej źródła światła. Źródła światła otemperaturze barwowej
bliskiej światłu słonecznemu wyglądają na białe, źródła światła o niższej tem­peraturze barwowej mają żółte lub czerwone zabarwienie, natomiast źródła
światła owyższej temperaturze barwowej są zabarwione na niebiesko. Tempe­raturę barwową można dopasować do źródła światła albo wybrać opcje, które
różnią się bardzo od barwy źródła światła, aby „ocieplić” lub „ochłodzić” zdjęcia.

5

Balans bieli

80

h Używanie samowyzwalacza

Opcja

P

R

2 SEK

S

10 SEK

mm AUTOM. MIGAWKA TWARZY

o

UŚMIECH

Opcja

P

a

ZNAJOMY

g

GRUPA

WYŁ.

Używaj samowyzwalacza do portretów gru­powych lub autoportretów, aby zapobiegać
poruszeniu zdjęć spowodowanemu ruchami
aparatu, bądź wcelu wyzwalania migawki
automatycznie po spełnieniu wybranych
warunków.

Naciśnij wybierak wlewo (h), aby

1

wyświetlić opcje samowyzwalacza.

Wyróżnij jedną zponiższych opcji inaciśnij MENU/OK.

2

Opcja

R

2 SEK

S

10 SEK

AUTOM. MIGAWKA TWARZY

o

UŚMIECH

Podczas używania spustu migawki stój za aparatem. Stanie przed obiek-

O

tywem może zakłócać ostrość iekspozycję.

Samowyzwalacz wyłącza się automatycznie po wyłączeniu aparatu.

Aby zatrzymać samowyzwalacz przed zrobieniem zdjęcia, naciśnij

N

DISP/BACK.
Wybranie m AUTOM. MIGAWKA TWARZY,

g GRUPA ustawia F USTAWIENIA AF/MF> UST. WYKRYW.

lub
TWARZY/OCZU na TWARZ WŁ./OCZY WYŁ.. Wyjściowe ustawienie
zostanie przywrócone po wyłączeniu samowyzwalacza.

Opcje samowyzwalacza można również wybrać z menu fotografowania.

P

82
82
83
83

a
g

WYŁ.

ZNAJOMY
GRUPA

Opcja

o UŚMIECH, a ZNAJOMY

P

84
84

—

5

81

2 SEK/10 SEK

Opcja

Opis

R

2 SEK

S

10 SEK

Migawka jest wyzwalana 2 sekundy lub 10 sekund po naciśnięciu
spustu migawki.

Wyróżnij jedną zponiższych opcji wmenu samowyzwalacza

1

inaciśnij MENU/OK.

Opcja

Migawka jest wyzwalana dwie sekundy po naciśnięciu spustu

R

2 SEK

S

10 SEK

Naciśnij spust migawki do końca, aby uruchomić samowyzwa-

2

5

lacz. Na wyświetlaczu pojawi się licznik odliczający czas. Zdjęcie

migawki. Używaj do zmniejszania poruszenia zdjęć wwyniku
poruszenia aparatem podczas naciskania spustu migawki. Dioda
samowyzwalacza miga podczas odliczania czasu.

Migawka jest wyzwalana dziesięć sekund po naciśnięciu spustu
migawki. Ten tryb służy do wykonywania autoportretów użyt­kownika aparatu. Dioda samowyzwalacza miga na chwilę przed
zrobieniem zdjęcia.

Opis

zostanie zrobione po upływie czasu licznika.

82

Używanie samowyzwalacza

AUTOM. MIGAWKA TWARZY

Zdjęcie zostanie zrobione, kiedy aparat wykryje twarz portretowa­nej osoby skierowaną w stronę obiektywu.

Wyróżnij m (AUTOM. MIGAWKA TWARZY) wmenu samowy-

1

zwalacza inaciśnij MENU/OK.

Wykadruj portretowaną osobę na

2

ekranie. Aparat uruchomi wykrywanie
twarzy iwyzwoli migawkę, gdy foto­grafowana osoba skieruje twarz na
obiektyw.

Aparat może nie wykrywać twarzy, które nie są skierowane przodem do

O

aparatu, lub twarzy osób, których oczy są zasłonięte.

UŚMIECH

Aparat wyzwala migawkę, gdy fotografowana osoba się uśmiech­nie.

Wyróżnij o (UŚMIECH) wmenu samowyzwalacza inaciśnij

1

MENU/OK.

Wykadruj portretowane osoby na

2

ekranie. Aparat uruchomi wykrywanie
twarzy iwyzwoli migawkę, gdy jedna
zfotografowanych osób się uśmiech­nie.

Aparat może nie wykrywać twarzy, które nie są skierowane przodem do

O

aparatu, lub twarzy osób, których oczy są zasłonięte przez włosy lub coś
innego.

5

83

Używanie samowyzwalacza

ZNAJ.

Aparat robi zdjęcie po wykryciu dwóch fotografowanych osób
blisko siebie.

Wyróżnij a (ZNAJ.) wmenu samowyzwalacza inaciśnij

1

MENU/OK.

Kiedy pojawi się komunikat wymagający

2

wybrania tego, jak blisko siebie muszą
znajdować się dwie osoby, aby urucho­mił się samowyzwalacz, wyróżnij żądaną
opcję inaciśnij MENU/OK (wymagany
stopień zbliżenia jest przedstawiony za
pomocą ikon serduszek na ekranie fotografowania: im więcej
serduszek, tym bliżej siebie muszą znajdować się dwie osoby).

LV.1 (OBOK): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotografowane

•

osoby są na tyle blisko, aby mogły podać sobie ręce.

LV.2 (ZBLIŻENIE): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotografo-

5

•

wane osoby znajdą się ramię wramię.
LV.3 (SUPER BLISKO): Samowyzwalacz uruchomi się, gdy fotogra-

•

fowane osoby zetkną się policzkami.

Samowyzwalacz uruchomi się tylko wtedy, gdy fotografowane osoby

N

znajdą się wystarczająco blisko siebie, amigawka zostanie wyzwolona po
sekundzie od wykrycia zbliżenia.

WYJŚCIE

GRUPA

Aparat zrobi zdjęcie po wykryciu wybranej liczby portretowanych osób.

Wyróżnij g (GRUPA) wmenu samowyzwalacza inaciśnij

1

MENU/OK

Wyróżnij żądaną liczbę osób (od 1 do

2

4) i naciśnij MENU/OK (o liczbie osób
informują ikony h na ekranie fotogra­fowania). Samowyzwalacz uruchomi się
tylko wtedy, gdy wybrana liczba osób
znajdzie się wkadrze, amigawka zosta­nie wyzwolona po dwóch sekundach.

.

WYJŚCIE

84