Fubag WS 230 DDC ES User Manual [ru]

Электростанция сварочная

Welding power station

WS 230 DC ES
WS 230 DDC ES
WHS 210 DC
WHS 210 DDC

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

К использованию и обслуживанию электростанции допускается только
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной
инструкцией.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации электростанции FUBAG. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке электростанцииFUBAG.

1. Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте
электростанцию в закрытом помещении. Перед включением
убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. При установке в
хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспечение
безопасности.

При работе электростанции глушитель становится очень горячим и
остывает некоторое время после ее выключения. Будьте внимательны
и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он горячий. Дайте двигателю
остыть до того,как поставитьего на хранение в помещение.
Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и
останетсягорячей некоторое время послевыключения двигателя.
Для предотвращения ожогов обращайте внимание на
предупредительные наклейки на электростанции.

Бензин являетсялегко воспламеняемым и взрывоопасным веществом.
Осуществляйте заправку электростанции топливом только в хорошо
проветриваемых зонах при выключенном и остывшем двигателе.
Поблизости не должно быть курящих, источника искр и дыма. Всегда
заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте.
Пролитый бензин необходимо сразу удалить.

Подсоединение электростанции к электросистеме должно
осуществляться только квалифицированным электриком и должно
соответствовать всем электротехническим правилам и нормам.
Неправильное подсоединение ксистеме может стать причиной выхода
из строя электрогенератора, неисправности электросети и
подключенных к ней электроприборов, а также привести к поражению
электричеством людей.

--1

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ!

- При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5м от зданий/стен или
другогооборудования.

- Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.

- Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки
электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц, не
ознакомившихся с инструкцией.

- Не допускайте к работающей электростанции детейи домашних животных.

- Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации может
стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуатацию
электростанции мокрыми руками и при большой влажности.

- Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на неевлаги.

- Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать его устройство, функции его
элементов и уметьих использовать.

- Работающиес электростанциейнесут ответственностьза безопасность его эксплуатации.

- Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к нему не допускались
лица, не имеющие соответствующейквалификации.

- Работающиес электростанциейобязаны использоватьзащитное снаряжение.

- На корпусе электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все
обозначения.

- Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять
частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.

- Перед каждым запуском и после него следует проверять безопасность и исправность
прибора.

- Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.

- Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение вблизи
электростанции строго запрещается.

- Электростанцию необходимо защищать от попаданияв неегрязи иинородных предметов.

- Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.

- Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована и не
можетопрокинуться.

- Перед каждым запускомнеобходимо проверить электробезопасность.

- Запрещается использовать средства для облегчениязапуска.

- Подключатьпотребители электроэнергии можно только послезапуска и прогрева двигателя.

- Необходимоиспользовать только качественныеи исправные соединительныепровода.

- Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна превышать
номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подключаемых
потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номинальной мощности
электростанции.

- Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или при
открытой крышке воздушного фильтра

- Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается
производить заправку не остывшей электростанции. Используйтепри заправке воронку.

- Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается
производить чистку ещё не остывшейэлектростанции.

- Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслуживать не
остывшую электростанцию.

- Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до
запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение
оборудования.

--2

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию
электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается
проводить только специалистамсервисной службы.

- Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок свечи
зажигания.

- Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.

- Консервируйте электростанцию, если им не пользуются более 30 дней.

- Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении.

Меры безопасности при сварочных работах.

- Запрещается одновременная работа электростанции в режиме "сварка" и "генератор".
Перед проведением сварочных работ отсоедините всех потребителей от розеток.

- Всегда надевайте защитную маску во время работы сварочным аппаратом или
используйте очки с защитным затемненным стеклом.

- Старайтесь, чтобы искры и брызги не попали на тело.

- Избегайте контактов с открытыми токоведущими кабелями сварочного аппарата, не
прикасайтесь к электрододержателю/горелке и свариваемой поверхности.

- Дым и газ, которые попадают в воздух при сварке, опасны для здоровья. Перед началом
работ убедитесь, что вытяжка и вентиляция исправно работают.

- Убедитесь, что излучение дуги не попадет на других людей, находящихся поблизости от
места сварки.

- Помните, что при сварке температура обрабатываемой поверхности повышается,
поэтому старайтесь не прикасаться к обрабатываемым деталям во избежание ожогов.

- Никогда не производите сварку емкостей, в которых могут содержаться
легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы.

- Сварочные аппараты излучают электромагнитные волны и создают помехи для
радиочастот, поэтому следите за тем, чтобы в непосредственной близости от аппарата не
было людей, которые используют стимулятор сердца или другие принадлежности, для
которых электромагнитные волны и радиочастоты создают помехи.

- Запрещено использовать сварочный аппарат для размораживания труб.

- Время от времени следует проверять состояние сварочного кабеля. Если аппарат
используется регулярно, его следует проверять не менее одного раза в месяц.

- Если аппарат не эксплуатируется, электрод следует вынимать из держателя.

--3

Инструкция по эксплуатации

2. Описание

www.fubag.ru

14

12

13

8

5

6

7

4

3

2

9

1

11

15

16

10

1. Выключатель или электростартер
моделей

2. Цифровой дисплей

3. Защита от перегрузки

4. Розетка 220 В и 380 В (у моделей )

5. Крышка топливного бака

6. Индикатор уровня топлива

7. Регулятор сварочного тока

8. Индикатор работы

9. Сварочные клеммы

10. Аккумулятор у моделей

11. Пробка слива масла

12. Крышка маслозаливной

горловины

13. Топливный кран

14. Воздушная заслонка

15. Ручной стартер

16. Воздушный фильтр

WS ES)

( WS ES)

(

у

DDC

--4